"shake off" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶助詞(off)的英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shakes off",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "shaking off",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "shook off",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "shaken off",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work.",
          "translation": "考古學家甩掉從棚頂落到身上的塵土，馬上又開始工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抖掉，甩掉（身上或物體上粘附的東西）"
      ],
      "id": "zh-shake_off-en-verb-30IKmOEw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off.",
          "translation": "州長十幾歲時吸過大麻的傳聞滿天飛，不過他最後擺脫了這些謠言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫（指控、謠言等）"
      ],
      "id": "zh-shake_off-en-verb-DMe4O81B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The police are chasing us! Quick, turn into that side street! We've got to shake them off.",
          "translation": "警察在追我們！快點轉進那條小巷！我們要甩開他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩開（後方跟蹤的人）"
      ],
      "id": "zh-shake_off-en-verb-bFIbMo2h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I just can't shake off this cold.",
          "translation": "我的感冒就是治不好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從疾病中痊愈，治好"
      ],
      "id": "zh-shake_off-en-verb-yGOwkE~N"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forshake"
    }
  ],
  "word": "shake off"
}

{
  "categories": [
    "帶助詞(off)的英語動詞短語",
    "有1個詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語動詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shakes off",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "shaking off",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "shook off",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "shaken off",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work.",
          "translation": "考古學家甩掉從棚頂落到身上的塵土，馬上又開始工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抖掉，甩掉（身上或物體上粘附的東西）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off.",
          "translation": "州長十幾歲時吸過大麻的傳聞滿天飛，不過他最後擺脫了這些謠言。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫（指控、謠言等）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The police are chasing us! Quick, turn into that side street! We've got to shake them off.",
          "translation": "警察在追我們！快點轉進那條小巷！我們要甩開他們。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甩開（後方跟蹤的人）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I just can't shake off this cold.",
          "translation": "我的感冒就是治不好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從疾病中痊愈，治好"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forshake"
    }
  ],
  "word": "shake off"
}