See mamihlapinatapai in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自雅加語的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自雅加語詞mamihlapinatapai,吉尼斯世界紀錄將其列為「最簡潔的詞」,解作「互相看著對方,希望對方先開始做一件兩邊都想做、但不願意做的事情」。\n本詞規則派生自動詞ihlvpi /iɬəpi/(“感到尷尬;不知所措”):ma[m]-(自反/相互)+ ihlvpi + :n[a]-(靜態)+ -at[a]-(使役)+ -a:pai(雙數)。字面意思大概為“讓兩人都感到尷尬”。", "forms": [ { "form": "mamihlapinatapais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "2008, Jennifer Ackerman, Sex Sleep Eat Drink Dream: A Day in the Life of Your Bodyhttp://books.google.com/books?id=XULNpqTmJLAC&lpg=PT155&dq=mamihlapinatapei&pg=PT155#v=onepage&q=mamihlapinatapei&f=false:", "text": "By contrast, if that same face looks away from us, the activity in this area diminishes, lire heightened dopamine activity is not rooted in the attractiveness of the gazer per se, but in the potential for interaction signaled by eye contact, mamihlapinatapei." }, { "ref": "2008, Len Fisher, Rock, Paper, Scissors: Game Theory in Everyday Life, page 77:", "text": "The Volunteer's Dilemma, or mamihlapinatapai, is a game of Chicken with many participants." }, { "ref": "2012, Mark Forsyth, The Horologicon: A Day's Jaunt through the Lost Words of the English languagehttp://books.google.com/books?id=bn3HoNcszWQC&lpg=PT152&dq=mamihlapinatapai&pg=PT152#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "As two people stand at a doorway each gesturing 'After you', that is mamihlapinatapai." }, { "ref": "2013, V. S. Atbay, Epiphany - A Collection of Poemshttp://books.google.com/books?id=qrUydB6uFHUC&lpg=PA69&dq=mamihlapinatapai&pg=PA69#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "We knew of this, the secret language grew between my yearning, between her submission, temporary and fleeting, only to be caught again. And there was that word; Mamihlapinatapai" }, { "ref": "2013, Koren Zailckas, Mother, Mother: A Novelhttp://books.google.com/books?id=EiV24h41KVgC&lpg=PT260&dq=mamihlapinatapai&pg=PT260#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "Mamihlapinatapai. A naming word. It meant the wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start." } ], "glosses": [ "所有參與人都想進行某件事,但沒有人去做。" ], "id": "zh-mamihlapinatapai-en-noun-gOMJJm7Z" } ], "word": "mamihlapinatapai" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自雅加語的英語詞", "英語可數名詞", "英語名詞", "英語詞元" ], "etymology_text": "來自雅加語詞mamihlapinatapai,吉尼斯世界紀錄將其列為「最簡潔的詞」,解作「互相看著對方,希望對方先開始做一件兩邊都想做、但不願意做的事情」。\n本詞規則派生自動詞ihlvpi /iɬəpi/(“感到尷尬;不知所措”):ma[m]-(自反/相互)+ ihlvpi + :n[a]-(靜態)+ -at[a]-(使役)+ -a:pai(雙數)。字面意思大概為“讓兩人都感到尷尬”。", "forms": [ { "form": "mamihlapinatapais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "2008, Jennifer Ackerman, Sex Sleep Eat Drink Dream: A Day in the Life of Your Bodyhttp://books.google.com/books?id=XULNpqTmJLAC&lpg=PT155&dq=mamihlapinatapei&pg=PT155#v=onepage&q=mamihlapinatapei&f=false:", "text": "By contrast, if that same face looks away from us, the activity in this area diminishes, lire heightened dopamine activity is not rooted in the attractiveness of the gazer per se, but in the potential for interaction signaled by eye contact, mamihlapinatapei." }, { "ref": "2008, Len Fisher, Rock, Paper, Scissors: Game Theory in Everyday Life, page 77:", "text": "The Volunteer's Dilemma, or mamihlapinatapai, is a game of Chicken with many participants." }, { "ref": "2012, Mark Forsyth, The Horologicon: A Day's Jaunt through the Lost Words of the English languagehttp://books.google.com/books?id=bn3HoNcszWQC&lpg=PT152&dq=mamihlapinatapai&pg=PT152#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "As two people stand at a doorway each gesturing 'After you', that is mamihlapinatapai." }, { "ref": "2013, V. S. Atbay, Epiphany - A Collection of Poemshttp://books.google.com/books?id=qrUydB6uFHUC&lpg=PA69&dq=mamihlapinatapai&pg=PA69#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "We knew of this, the secret language grew between my yearning, between her submission, temporary and fleeting, only to be caught again. And there was that word; Mamihlapinatapai" }, { "ref": "2013, Koren Zailckas, Mother, Mother: A Novelhttp://books.google.com/books?id=EiV24h41KVgC&lpg=PT260&dq=mamihlapinatapai&pg=PT260#v=onepage&q=mamihlapinatapai&f=false:", "text": "Mamihlapinatapai. A naming word. It meant the wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start." } ], "glosses": [ "所有參與人都想進行某件事,但沒有人去做。" ] } ], "word": "mamihlapinatapai" }
Download raw JSONL data for mamihlapinatapai meaning in 英語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.