"ice-cold" meaning in 英語

See ice-cold in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈaɪskəʊld/ Forms: more ice-cold [comparative], most ice-cold [superlative]
Etymology: 來自中古英語 *is-cold,來自古英語 īsċeald,對應ice + cold。與薩特弗里斯蘭語 ieskoold (“冰冷”)、西弗里斯蘭語 iiskâld (“冰冷”)、荷蘭語 ijskoud (“冰冷”)、南非語 yskoud (“冰冷”)、德國低地德語 ieskold (“冰冷”)、德語 eiskalt (“冰冷”)、丹麥語 iskold (“冰冷”)、瑞典語 iskall (“冰冷”)、挪威語 iskald (“冰冷”)、法羅語 ísakaldur (“冰冷”)、冰島語 ískaldur (“冰冷”)同源。
  1. 冰冷的
    Sense id: zh-ice-cold-en-adj-3T7LQ08K Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
  2. 冷淡、冷漠;疏遠
    Sense id: zh-ice-cold-en-adj-OHFMx-mJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (冰冷): cold as ice Synonyms (冷淡): icy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 溫度",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語複合形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古英語 *is-cold,來自古英語 īsċeald,對應ice + cold。與薩特弗里斯蘭語 ieskoold (“冰冷”)、西弗里斯蘭語 iiskâld (“冰冷”)、荷蘭語 ijskoud (“冰冷”)、南非語 yskoud (“冰冷”)、德國低地德語 ieskold (“冰冷”)、德語 eiskalt (“冰冷”)、丹麥語 iskold (“冰冷”)、瑞典語 iskall (“冰冷”)、挪威語 iskald (“冰冷”)、法羅語 ísakaldur (“冰冷”)、冰島語 ískaldur (“冰冷”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "more ice-cold",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most ice-cold",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年January12日, Jesse Hassenger, “A literal monster truck is far from the stupidest thing about Monster Trucks”, 出自 The Onion AV Club:",
          "text": "When Tripp holds his red soda like it’s an ice-cold beer, it probably isn’t actually Mountain Dew Code Red, but it might as well be."
        },
        {
          "ref": "1966, The Kinks、Sunny Afternoon",
          "text": "Now I'm sitting here\nSipping on my ice-cold beer\nLazing on a sunny afternoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "冰冷的"
      ],
      "id": "zh-ice-cold-en-adj-3T7LQ08K"
    },
    {
      "glosses": [
        "冷淡、冷漠;疏遠"
      ],
      "id": "zh-ice-cold-en-adj-OHFMx-mJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪskəʊld/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冰冷",
      "word": "cold as ice"
    },
    {
      "sense": "冷淡",
      "word": "icy"
    }
  ],
  "word": "ice-cold"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語 溫度",
    "英語形容詞",
    "英語複合形容詞",
    "英語複合詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自中古英語 *is-cold,來自古英語 īsċeald,對應ice + cold。與薩特弗里斯蘭語 ieskoold (“冰冷”)、西弗里斯蘭語 iiskâld (“冰冷”)、荷蘭語 ijskoud (“冰冷”)、南非語 yskoud (“冰冷”)、德國低地德語 ieskold (“冰冷”)、德語 eiskalt (“冰冷”)、丹麥語 iskold (“冰冷”)、瑞典語 iskall (“冰冷”)、挪威語 iskald (“冰冷”)、法羅語 ísakaldur (“冰冷”)、冰島語 ískaldur (“冰冷”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "more ice-cold",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most ice-cold",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年January12日, Jesse Hassenger, “A literal monster truck is far from the stupidest thing about Monster Trucks”, 出自 The Onion AV Club:",
          "text": "When Tripp holds his red soda like it’s an ice-cold beer, it probably isn’t actually Mountain Dew Code Red, but it might as well be."
        },
        {
          "ref": "1966, The Kinks、Sunny Afternoon",
          "text": "Now I'm sitting here\nSipping on my ice-cold beer\nLazing on a sunny afternoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "冰冷的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "冷淡、冷漠;疏遠"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪskəʊld/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冰冷",
      "word": "cold as ice"
    },
    {
      "sense": "冷淡",
      "word": "icy"
    }
  ],
  "word": "ice-cold"
}

Download raw JSONL data for ice-cold meaning in 英語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.