"hypocrite" meaning in 英語

See hypocrite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhɪ.pə.kɹɪt/ Audio: hypocrite-us-pron.ogg Forms: hypocrites [plural]
Etymology: 來自古法語 ypocrite (現代法語hypocrite),來自拉丁語 hypocrita,來自古希臘語 ὑποκριτής (hupokritḗs, “演員,偽善者”),來自ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “回答,行動,假裝”)。本義為古英語 līċettere。
  1. 偽善者(自13世紀早期)
    Sense id: zh-hypocrite-en-noun-9f2M2XAX Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (偽善者(自13世紀早期)): flip-flopper, pretender Derived forms: act the hypocrite, hypocrite commit, hypocrite plant

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*krey-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "act the hypocrite"
    },
    {
      "word": "hypocrite commit"
    },
    {
      "word": "hypocrite plant"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古法語 ypocrite (現代法語hypocrite),來自拉丁語 hypocrita,來自古希臘語 ὑποκριτής (hupokritḗs, “演員,偽善者”),來自ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “回答,行動,假裝”)。本義為古英語 līċettere。",
  "forms": [
    {
      "form": "hypocrites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1765, Catherine Jemmat, The Memoirs of Mrs. Catherine Jemmat, Daughter of the Late Admiral Yeo, of Plymouth. Written by Herself, 2nd版, 卷 I, London: Printed for the author, at Charing-Cross, →OCLC,頁號 145:",
          "text": "[S]he was one of your ſoft ſpoken, canting, whining hypocrites, who with a truly jeſuitical art, could wreſt evil out of the moſt inoffenſive thought, word, look or action; […]"
        },
        {
          "ref": "2012年November30日, Paul Finkelman, “The Real Thomas Jefferson: The Monster of Monticello”, 出自 New York Times:",
          "text": "Neither Mr. Meacham, who mostly ignores Jefferson’s slave ownership, nor Mr. Wiencek, who sees him as a sort of fallen angel who comes to slavery only after discovering how profitable it could be, seem willing to confront the ugly truth: the third president was a creepy, brutal hypocrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽善者(自13世紀早期)"
      ],
      "id": "zh-hypocrite-en-noun-9f2M2XAX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪ.pə.kɹɪt/"
    },
    {
      "audio": "hypocrite-us-pron.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hypocrite-us-pron.ogg/Hypocrite-us-pron.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hypocrite-us-pron.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (美國)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偽善者(自13世紀早期)",
      "word": "flip-flopper"
    },
    {
      "sense": "偽善者(自13世紀早期)",
      "word": "pretender"
    }
  ],
  "word": "hypocrite"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*krey-的英語詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自古希臘語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "派生自拉丁語的英語詞",
    "英語 人",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "act the hypocrite"
    },
    {
      "word": "hypocrite commit"
    },
    {
      "word": "hypocrite plant"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古法語 ypocrite (現代法語hypocrite),來自拉丁語 hypocrita,來自古希臘語 ὑποκριτής (hupokritḗs, “演員,偽善者”),來自ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “回答,行動,假裝”)。本義為古英語 līċettere。",
  "forms": [
    {
      "form": "hypocrites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1765, Catherine Jemmat, The Memoirs of Mrs. Catherine Jemmat, Daughter of the Late Admiral Yeo, of Plymouth. Written by Herself, 2nd版, 卷 I, London: Printed for the author, at Charing-Cross, →OCLC,頁號 145:",
          "text": "[S]he was one of your ſoft ſpoken, canting, whining hypocrites, who with a truly jeſuitical art, could wreſt evil out of the moſt inoffenſive thought, word, look or action; […]"
        },
        {
          "ref": "2012年November30日, Paul Finkelman, “The Real Thomas Jefferson: The Monster of Monticello”, 出自 New York Times:",
          "text": "Neither Mr. Meacham, who mostly ignores Jefferson’s slave ownership, nor Mr. Wiencek, who sees him as a sort of fallen angel who comes to slavery only after discovering how profitable it could be, seem willing to confront the ugly truth: the third president was a creepy, brutal hypocrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽善者(自13世紀早期)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɪ.pə.kɹɪt/"
    },
    {
      "audio": "hypocrite-us-pron.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Hypocrite-us-pron.ogg/Hypocrite-us-pron.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hypocrite-us-pron.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (美國)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偽善者(自13世紀早期)",
      "word": "flip-flopper"
    },
    {
      "sense": "偽善者(自13世紀早期)",
      "word": "pretender"
    }
  ],
  "word": "hypocrite"
}

Download raw JSONL data for hypocrite meaning in 英語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.