See honey in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for honey meaning in 英語 (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "srn",
"word": "oni"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"forms": [
{
"form": "honeys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "food"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blended honey"
},
{
"word": "comb honey"
},
{
"word": "creamed honey"
},
{
"word": "crystallised/crystallized honey"
},
{
"word": "dried honey"
},
{
"word": "filtered honey"
},
{
"word": "honeycomb"
},
{
"word": "honeydew"
},
{
"word": "honeydew honey"
},
{
"word": "honey extractor"
},
{
"word": "monofloral honey"
},
{
"word": "pasteurised honey"
},
{
"word": "pine honey"
},
{
"word": "polyfloral honey"
},
{
"word": "raw honey"
},
{
"word": "strained honey"
},
{
"word": "ultrasonicated honey"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"通常不可數"
],
"related": [
{
"sense": "蜜，蜂蜜",
"word": "mel"
},
{
"sense": "愛稱",
"word": "darling, sweetie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The honey in the pot should last for years.",
"translation": "罐裡裝的蜂蜜應當能保存數年。"
}
],
"glosses": [
"蜜，蜂蜜"
],
"id": "zh-honey-en-noun-xPyLn1qO",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1908, United States. Bureau of Chemistry, Bulletin, 期s 110-114:",
"text": "The physical properties of the different honeys, color, granulation, aroma, flavor, etc., are indicated in the table only in a very general way."
},
{
"ref": "1949, Roy A. Grout 編, The Hive and the Honey Bee:",
"text": "If two of the California honeys, western hyssop and fleabane, having a positive polarization at 200 C. are disregarded, then the remaining..."
},
{
"ref": "2011, Stephen Taylor, Advances in Food and Nutrition Research, 卷 62:",
"text": "Eucalyptus honeys could be characterized based on seven volatile compounds, whereas lavender honeys had only five..."
}
],
"glosses": [
"蜜的種類，品種"
],
"id": "zh-honey-en-noun-hchcGfOl",
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"花蜜"
],
"id": "zh-honey-en-noun-j60n3t4Z",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1595，威廉·莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》，第5場，第3幕，第91–93行:",
"text": "O my love, my wife! / Death, that hath suck'd the honey of thy breath / Hath had no power yet upon thy beauty."
}
],
"glosses": [
"味道甜的東西；嚮往的事物"
],
"id": "zh-honey-en-noun-3ETtNRsn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Honey, would you take out the trash?",
"translation": "親愛的，你能把垃圾丟出去嗎？"
},
{
"text": "Honey, I'm home.",
"translation": "親愛的，我到家了。"
}
],
"glosses": [
"愛稱：親愛的"
],
"id": "zh-honey-en-noun-jtwqtaUU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man, there are some fine honeys here tonight!",
"translation": "夥計，今晚這裡有好幾個性感尤物會來呢！"
}
],
"glosses": [
"（多指性感的）女性"
],
"id": "zh-honey-en-noun-6QVIGNNB",
"tags": [
"countable",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "蜂蜜："
}
],
"glosses": [
"蜂蜜色"
],
"id": "zh-honey-en-noun-LcSiXrYp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʌni/"
},
{
"audio": "en-us-honey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-us-honey.ogg/En-us-honey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-honey.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hunny"
}
],
"word": "honey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1599 William Shakespeare, Henry V, act 1, scene 2:",
"text": "So work the honey-bees, / Creatures that by a rule in nature teach / The act of order to a peopled kingdom."
}
],
"glosses": [
"蜜的，像蜜的"
],
"id": "zh-honey-en-adj-k7pSnvLw"
},
{
"glosses": [
"蜂蜜色的"
],
"id": "zh-honey-en-adj-HRhNJp4b"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "honey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "組詞"
},
{
"word": "honey badger"
},
{
"word": "honey bear"
},
{
"word": "honey bucket"
},
{
"word": "honey bun"
},
{
"word": "honey bunch"
},
{
"word": "honey decoction"
},
{
"word": "honey dipper"
},
{
"word": "honey drizzler"
},
{
"word": "honey fungus"
},
{
"word": "honey guide"
},
{
"word": "honey locust"
},
{
"word": "honey mesquite"
},
{
"word": "honey mouse"
},
{
"word": "honey myrtle"
},
{
"word": "honey parrot"
},
{
"word": "honey plant"
},
{
"word": "honey-buzzard"
},
{
"word": "honeycomb moth"
},
{
"word": "honeydew melon"
},
{
"word": "land of milk and honey"
},
{
"word": "western honey mesquite"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"forms": [
{
"form": "honeys",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "honeying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "honeyed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……加蜜"
],
"id": "zh-honey-en-verb-d12Q8pdN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"勸誘，哄勸，用甜言蜜語"
],
"id": "zh-honey-en-verb-1TigbZf1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"恭維，奉承"
],
"id": "zh-honey-en-verb-mERkfmGk",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "honey"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自原始西日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始印歐語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "srn",
"word": "oni"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"forms": [
{
"form": "honeys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "food"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blended honey"
},
{
"word": "comb honey"
},
{
"word": "creamed honey"
},
{
"word": "crystallised/crystallized honey"
},
{
"word": "dried honey"
},
{
"word": "filtered honey"
},
{
"word": "honeycomb"
},
{
"word": "honeydew"
},
{
"word": "honeydew honey"
},
{
"word": "honey extractor"
},
{
"word": "monofloral honey"
},
{
"word": "pasteurised honey"
},
{
"word": "pine honey"
},
{
"word": "polyfloral honey"
},
{
"word": "raw honey"
},
{
"word": "strained honey"
},
{
"word": "ultrasonicated honey"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"通常不可數"
],
"related": [
{
"sense": "蜜，蜂蜜",
"word": "mel"
},
{
"sense": "愛稱",
"word": "darling, sweetie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The honey in the pot should last for years.",
"translation": "罐裡裝的蜂蜜應當能保存數年。"
}
],
"glosses": [
"蜜，蜂蜜"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1908, United States. Bureau of Chemistry, Bulletin, 期s 110-114:",
"text": "The physical properties of the different honeys, color, granulation, aroma, flavor, etc., are indicated in the table only in a very general way."
},
{
"ref": "1949, Roy A. Grout 編, The Hive and the Honey Bee:",
"text": "If two of the California honeys, western hyssop and fleabane, having a positive polarization at 200 C. are disregarded, then the remaining..."
},
{
"ref": "2011, Stephen Taylor, Advances in Food and Nutrition Research, 卷 62:",
"text": "Eucalyptus honeys could be characterized based on seven volatile compounds, whereas lavender honeys had only five..."
}
],
"glosses": [
"蜜的種類，品種"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"花蜜"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1595，威廉·莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》，第5場，第3幕，第91–93行:",
"text": "O my love, my wife! / Death, that hath suck'd the honey of thy breath / Hath had no power yet upon thy beauty."
}
],
"glosses": [
"味道甜的東西；嚮往的事物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Honey, would you take out the trash?",
"translation": "親愛的，你能把垃圾丟出去嗎？"
},
{
"text": "Honey, I'm home.",
"translation": "親愛的，我到家了。"
}
],
"glosses": [
"愛稱：親愛的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man, there are some fine honeys here tonight!",
"translation": "夥計，今晚這裡有好幾個性感尤物會來呢！"
}
],
"glosses": [
"（多指性感的）女性"
],
"tags": [
"countable",
"informal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "蜂蜜："
}
],
"glosses": [
"蜂蜜色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʌni/"
},
{
"audio": "en-us-honey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-us-honey.ogg/En-us-honey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-honey.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hunny"
}
],
"word": "honey"
}
{
"categories": [
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1599 William Shakespeare, Henry V, act 1, scene 2:",
"text": "So work the honey-bees, / Creatures that by a rule in nature teach / The act of order to a peopled kingdom."
}
],
"glosses": [
"蜜的，像蜜的"
]
},
{
"glosses": [
"蜂蜜色的"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "honey"
}
{
"categories": [
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "組詞"
},
{
"word": "honey badger"
},
{
"word": "honey bear"
},
{
"word": "honey bucket"
},
{
"word": "honey bun"
},
{
"word": "honey bunch"
},
{
"word": "honey decoction"
},
{
"word": "honey dipper"
},
{
"word": "honey drizzler"
},
{
"word": "honey fungus"
},
{
"word": "honey guide"
},
{
"word": "honey locust"
},
{
"word": "honey mesquite"
},
{
"word": "honey mouse"
},
{
"word": "honey myrtle"
},
{
"word": "honey parrot"
},
{
"word": "honey plant"
},
{
"word": "honey-buzzard"
},
{
"word": "honeycomb moth"
},
{
"word": "honeydew melon"
},
{
"word": "land of milk and honey"
},
{
"word": "western honey mesquite"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。",
"forms": [
{
"form": "honeys",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "honeying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "honeyed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……加蜜"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"勸誘，哄勸，用甜言蜜語"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"恭維，奉承"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "honey"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.