"homeowner" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 家族",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homeownership"
    },
    {
      "word": "homeowner association"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自home + owner。",
  "forms": [
    {
      "form": "homeowners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "As a plumber, I feel bad for the homeowner and his neighbors.",
          "translation": "作为一名水管工，我为房主和他的邻居感到难过。"
        },
        {
          "ref": "2009年September4日，Joseph Berger，“Flood Zone Remapping Hits Hard on Long Island”, in The New York Times，存檔自the original on 2011-08-30:",
          "text": "He advised homeowners to get insurance before then so they can be grandfathered in as discretionary buyers of flood insurance in a nonflood zone. Even when the new maps take effect, these homeowners will pay lower flood premiums than they otherwise would.",
          "translation": "他建議業主在洪泛區改劃前投保，好讓他們沿承自願購買非洪水區水險的保費優惠。"
        },
        {
          "ref": "2022年June22日，Selim Algar，“Incensed owner of $8M Florida mansion ransacked by teens wants them prosecuted”, in New York Post，New York, N.Y.: News Corp, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2022-07-03:",
          "text": "The homeowner theorized that the intruders saw that the house was up for sale and targeted it for their rager.",
          "translation": "房主推测，入侵者看到这所房子正在出售，因此将其作为袭击目标。"
        },
        {
          "ref": "2007年August24日，“Foreclosure and Taxes”, in The New York Times:",
          "text": "The taxability of forgiven debt is set to become a pressing issue as more homeowners fall behind on their mortgages and face foreclosure.",
          "translation": "随着越来越多的房主拖欠抵押贷款并面临丧失抵押品赎回权，免除债务征税将成为一个紧迫的问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屋主"
      ],
      "id": "zh-homeowner-en-noun-dcmjfpeA"
    }
  ],
  "word": "homeowner"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語 人",
    "英語 家族",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語複合詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homeownership"
    },
    {
      "word": "homeowner association"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自home + owner。",
  "forms": [
    {
      "form": "homeowners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "As a plumber, I feel bad for the homeowner and his neighbors.",
          "translation": "作为一名水管工，我为房主和他的邻居感到难过。"
        },
        {
          "ref": "2009年September4日，Joseph Berger，“Flood Zone Remapping Hits Hard on Long Island”, in The New York Times，存檔自the original on 2011-08-30:",
          "text": "He advised homeowners to get insurance before then so they can be grandfathered in as discretionary buyers of flood insurance in a nonflood zone. Even when the new maps take effect, these homeowners will pay lower flood premiums than they otherwise would.",
          "translation": "他建議業主在洪泛區改劃前投保，好讓他們沿承自願購買非洪水區水險的保費優惠。"
        },
        {
          "ref": "2022年June22日，Selim Algar，“Incensed owner of $8M Florida mansion ransacked by teens wants them prosecuted”, in New York Post，New York, N.Y.: News Corp, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2022-07-03:",
          "text": "The homeowner theorized that the intruders saw that the house was up for sale and targeted it for their rager.",
          "translation": "房主推测，入侵者看到这所房子正在出售，因此将其作为袭击目标。"
        },
        {
          "ref": "2007年August24日，“Foreclosure and Taxes”, in The New York Times:",
          "text": "The taxability of forgiven debt is set to become a pressing issue as more homeowners fall behind on their mortgages and face foreclosure.",
          "translation": "随着越来越多的房主拖欠抵押贷款并面临丧失抵押品赎回权，免除债务征税将成为一个紧迫的问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屋主"
      ]
    }
  ],
  "word": "homeowner"
}