See hi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有33個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語問候",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "美國英語。首次出現在堪薩斯州印第安人的對話中（1862年）；最初是為了引起注意，可能是中古英語 hey、hy（大約1475年）的變體。也是引起注意的感嘆詞。參見hey。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hi, how are you?",
"translation": "嗨，你好嗎？"
},
{
"text": "I just dropped by to say “hi”.",
"translation": "我順道過去問聲好。"
},
{
"ref": "2016, VOA Learning English (public domain)",
"text": "Anna: Pete, hi! Hi, we are here! — Pete: Hi, Anna! Hi, Marsha! — Anna: Hi! — Pete: How are you two? — Marsha: I am great!\n#*::\n 音頻 (美國)： (檔案)"
}
],
"glosses": [
"你好"
],
"id": "zh-hi-en-intj-Zw2XQ1Qs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C[rosby] Lincoln, 章號 VII, 出自 Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC，第 1 頁:",
"text": "I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan."
},
{
"ref": "1954, J. R. R. Tolkien, The Two Towers:",
"text": "'Come back now!' shouted Sam. 'Hi! Come back!' But Gollum had vanished.",
"translation": "‘馬上給我回來！’薩姆喊道。‘喂！回來！’但咕嚕的身影已經看不見了。"
}
],
"glosses": [
"引起注意的感嘆詞"
],
"id": "zh-hi-en-intj-ylPc-ZdS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表示驚奇或嘲笑"
],
"id": "zh-hi-en-intj-0sXYk2oo",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "你好",
"word": "hello"
},
{
"sense": "你好",
"word": "greetings"
},
{
"sense": "你好",
"word": "howdy"
}
],
"word": "hi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有33個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語問候",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "美國英語。首次出現在堪薩斯州印第安人的對話中（1862年）；最初是為了引起注意，可能是中古英語 hey、hy（大約1475年）的變體。也是引起注意的感嘆詞。參見hey。",
"forms": [
{
"form": "his",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I didn't even get a hi.",
"translation": "我連招呼都不跟他打一個。"
}
],
"glosses": [
"用於問候的詞"
],
"id": "zh-hi-en-noun-l708nBjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於問候的詞",
"word": "greeting"
},
{
"sense": "用於問候的詞",
"word": "hello"
}
],
"word": "hi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有33個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語問候",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hi-def"
},
{
"word": "hi-fi"
},
{
"word": "hi-five"
},
{
"word": "hi-hat"
},
{
"word": "hi-lo"
},
{
"word": "Hi-NRG"
},
{
"word": "hi-res"
},
{
"word": "hi-rise"
},
{
"word": "hi-score"
},
{
"word": "hi-tech"
},
{
"word": "hi-top"
},
{
"word": "hi-vis"
}
],
"etymology_text": "來自high。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "lo"
},
{
"word": "mid"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "high"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Get hi-quality videos here!",
"translation": "在此處獲取高畫質影片！"
}
],
"glosses": [
"high的另一種拼寫法，通常用連字符。"
],
"id": "zh-hi-en-adj-wWv30KOJ",
"tags": [
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"word": "hi"
}
{
"categories": [
"有33個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語問候",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "美國英語。首次出現在堪薩斯州印第安人的對話中（1862年）；最初是為了引起注意，可能是中古英語 hey、hy（大約1475年）的變體。也是引起注意的感嘆詞。參見hey。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hi, how are you?",
"translation": "嗨，你好嗎？"
},
{
"text": "I just dropped by to say “hi”.",
"translation": "我順道過去問聲好。"
},
{
"ref": "2016, VOA Learning English (public domain)",
"text": "Anna: Pete, hi! Hi, we are here! — Pete: Hi, Anna! Hi, Marsha! — Anna: Hi! — Pete: How are you two? — Marsha: I am great!\n#*::\n 音頻 (美國)： (檔案)"
}
],
"glosses": [
"你好"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Joseph C[rosby] Lincoln, 章號 VII, 出自 Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC，第 1 頁:",
"text": "I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan."
},
{
"ref": "1954, J. R. R. Tolkien, The Two Towers:",
"text": "'Come back now!' shouted Sam. 'Hi! Come back!' But Gollum had vanished.",
"translation": "‘馬上給我回來！’薩姆喊道。‘喂！回來！’但咕嚕的身影已經看不見了。"
}
],
"glosses": [
"引起注意的感嘆詞"
]
},
{
"categories": [
"英語過時用語"
],
"glosses": [
"表示驚奇或嘲笑"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "你好",
"word": "hello"
},
{
"sense": "你好",
"word": "greetings"
},
{
"sense": "你好",
"word": "howdy"
}
],
"word": "hi"
}
{
"categories": [
"有33個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語問候",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "美國英語。首次出現在堪薩斯州印第安人的對話中（1862年）；最初是為了引起注意，可能是中古英語 hey、hy（大約1475年）的變體。也是引起注意的感嘆詞。參見hey。",
"forms": [
{
"form": "his",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "I didn't even get a hi.",
"translation": "我連招呼都不跟他打一個。"
}
],
"glosses": [
"用於問候的詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於問候的詞",
"word": "greeting"
},
{
"sense": "用於問候的詞",
"word": "hello"
}
],
"word": "hi"
}
{
"categories": [
"有33個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語問候",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "hi-def"
},
{
"word": "hi-fi"
},
{
"word": "hi-five"
},
{
"word": "hi-hat"
},
{
"word": "hi-lo"
},
{
"word": "Hi-NRG"
},
{
"word": "hi-res"
},
{
"word": "hi-rise"
},
{
"word": "hi-score"
},
{
"word": "hi-tech"
},
{
"word": "hi-top"
},
{
"word": "hi-vis"
}
],
"etymology_text": "來自high。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "lo"
},
{
"word": "mid"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "high"
}
],
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Get hi-quality videos here!",
"translation": "在此處獲取高畫質影片！"
}
],
"glosses": [
"high的另一種拼寫法，通常用連字符。"
],
"tags": [
"alt-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯/"
},
{
"audio": "en-us-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-hi.ogg/En-us-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
},
{
"audio": "En-uk-hi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-uk-hi.ogg/En-uk-hi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hi.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英國)"
]
},
{
"homophone": "Hi"
},
{
"homophone": "hie"
},
{
"homophone": "high"
}
],
"word": "hi"
}
Download raw JSONL data for hi meaning in 英語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.