See give up in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "don't give up your day job"
}
],
"forms": [
{
"form": "gives up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "giving up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gave up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "given up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was surrounded, so gave himself up.",
"translation": "他被包圍了，所以投降了。"
},
{
"text": "They gave him up to the police.",
"translation": "他们把他交给了警察。"
}
],
"glosses": [
"投案，投降"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-vMFl3y3K",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They gave up the search when it got dark.",
"translation": "天黑了，他們停止了搜索。"
}
],
"glosses": [
"停止"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-yk2XPAsA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He gave up his seat to an old man.",
"translation": "他讓位給一位老人。"
},
{
"ref": "1816, Jane Austen, 章號 7, 出自 Emma, 第 1 卷:",
"text": "\"Dear Miss Woodhouse, I would not give up the pleasure and honour of being intimate with you for any thing in the world.\"",
"translation": "“親愛的伍德豪斯小姐，跟你在一起又快樂又榮幸，我說什麽也不能離開你。”"
}
],
"glosses": [
"讓渡，交出"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-tIqoU0sY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They gave him up for dead.",
"translation": "他们認爲他活不成了。或\n〈喻〉他們認爲他不會出現或到來了。"
}
],
"glosses": [
"失去對…的希望"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-9rcIEpPM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I gave up my faith years ago.",
"translation": "幾年前我放棄了我的信仰。"
}
],
"glosses": [
"放棄"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-gn2YEIpn",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "OK, I give up, you win.",
"translation": "好吧，我認輸了，你贏了。"
}
],
"glosses": [
"認輸"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-vBAxf8nt",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1800s Mary Woody A True Account of Nayomy Wise",
"text": "She seems give up to sin\nToo much neglecting grace within"
}
],
"glosses": [
"被某種品質、行為、特質等完全占据"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-~2-~5ZV3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 經濟學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代表另一個經紀人執行交易"
],
"id": "zh-give_up-en-verb-BxbpWltn",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "投案，投降",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "投案，投降",
"word": "yield"
},
{
"sense": "停止",
"word": "blin"
},
{
"sense": "停止",
"word": "cease"
},
{
"sense": "停止",
"word": "discontinue"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "forlend"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "yield"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "desert"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "forlet"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "forsake"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "capitulate"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "wave the white flag"
}
],
"word": "give up"
}
{
"categories": [
"帶助詞(up)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "don't give up your day job"
}
],
"forms": [
{
"form": "gives up",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "giving up",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gave up",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "given up",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He was surrounded, so gave himself up.",
"translation": "他被包圍了，所以投降了。"
},
{
"text": "They gave him up to the police.",
"translation": "他们把他交给了警察。"
}
],
"glosses": [
"投案，投降"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "They gave up the search when it got dark.",
"translation": "天黑了，他們停止了搜索。"
}
],
"glosses": [
"停止"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "He gave up his seat to an old man.",
"translation": "他讓位給一位老人。"
},
{
"ref": "1816, Jane Austen, 章號 7, 出自 Emma, 第 1 卷:",
"text": "\"Dear Miss Woodhouse, I would not give up the pleasure and honour of being intimate with you for any thing in the world.\"",
"translation": "“親愛的伍德豪斯小姐，跟你在一起又快樂又榮幸，我說什麽也不能離開你。”"
}
],
"glosses": [
"讓渡，交出"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "They gave him up for dead.",
"translation": "他们認爲他活不成了。或\n〈喻〉他們認爲他不會出現或到來了。"
}
],
"glosses": [
"失去對…的希望"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I gave up my faith years ago.",
"translation": "幾年前我放棄了我的信仰。"
}
],
"glosses": [
"放棄"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "OK, I give up, you win.",
"translation": "好吧，我認輸了，你贏了。"
}
],
"glosses": [
"認輸"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1800s Mary Woody A True Account of Nayomy Wise",
"text": "She seems give up to sin\nToo much neglecting grace within"
}
],
"glosses": [
"被某種品質、行為、特質等完全占据"
]
},
{
"categories": [
"英語 經濟學",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"代表另一個經紀人執行交易"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "投案，投降",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "投案，投降",
"word": "yield"
},
{
"sense": "停止",
"word": "blin"
},
{
"sense": "停止",
"word": "cease"
},
{
"sense": "停止",
"word": "discontinue"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "forlend"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "讓渡，交出",
"word": "yield"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "desert"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "forlet"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "forsake"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "capitulate"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "surrender"
},
{
"sense": "認輸",
"word": "wave the white flag"
}
],
"word": "give up"
}
Download raw JSONL data for give up meaning in 英語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.