See give birth in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 懷孕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "birthgiver"
}
],
"forms": [
{
"form": "gives birth",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "giving birth",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gave birth",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "given birth",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bear"
},
{
"word": "birth"
},
{
"word": "born"
},
{
"word": "have a/the baby"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It was clear that she was about to give birth.",
"translation": "显然她快要分娩了。"
}
],
"glosses": [
"分娩"
],
"id": "zh-give_birth-en-verb-ZQaGG~xq",
"raw_tags": [
"指胎生動物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She gave birth to a beautiful baby girl.",
"translation": "她生了一个漂亮的女婴。"
},
{
"ref": "1988, Emily Honig, Gail Hershatter, “Divorce”, 出自 Personal Voices: Chinese Women in the 1980's [个人之声：八十年代的中国女性], Stanford, Cali.: Stanford University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 219 頁:",
"text": "The case of a woman named Qu Hua from Qiqihaer, Heilongjiang, illustrates this possibility. She married a worker named Xu Baocheng in 1980, and they got along very well until she gave birth to a girl. Then Xu immediately began to beat Qu, and forced her and the baby to live in a small shack.",
"translation": "黑龙江齐齐哈尔市屈华女士的案例就说明了这种可能性。1980年，屈华与一名名叫徐宝成的工人结婚，两人相处得很好，直到屈华生下一个女儿。徐宝成很快便开始殴打屈华，并强迫她和孩子住在一间小棚屋里。"
},
{
"ref": "2022年June1日, Collier Jennings, “'The Orville': Everything You Need to Know Before Season 3 [《奥维尔号》：第三季前你需要知道的一切]”, 出自 The Collider:",
"text": "The rest of the Orville's crew underwent changes as well. Bortus' beliefs were challenged when he gave birth to a daughter - on Moclan society, males are the dominant species and females must undergo a mandatory sex change.",
"translation": "奥维尔号的其他船员也经历了变化。柏图斯的信仰在生下一个女儿后受到了挑战——在莫克兰人的社会，男性是主导物种，女性必须接受强制性变性。"
}
],
"glosses": [
"生育，產下，生下"
],
"id": "zh-give_birth-en-verb-0jS4346V",
"raw_tags": [
"+ to",
"指胎生動物"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Einstein gave birth to a famous equation relating energy to mass.",
"translation": "爱因斯坦创立了著名的能量与质量方程。"
}
],
"glosses": [
"創立，建立，是……的源頭"
],
"id": "zh-give_birth-en-verb-OAaUqXgR",
"raw_tags": [
"常+ to"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-give birth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-give_birth.ogg/En-au-give_birth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-give birth.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shit out"
}
],
"word": "give birth"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 懷孕",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "birthgiver"
}
],
"forms": [
{
"form": "gives birth",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "giving birth",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "gave birth",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "given birth",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bear"
},
{
"word": "birth"
},
{
"word": "born"
},
{
"word": "have a/the baby"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "It was clear that she was about to give birth.",
"translation": "显然她快要分娩了。"
}
],
"glosses": [
"分娩"
],
"raw_tags": [
"指胎生動物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She gave birth to a beautiful baby girl.",
"translation": "她生了一个漂亮的女婴。"
},
{
"ref": "1988, Emily Honig, Gail Hershatter, “Divorce”, 出自 Personal Voices: Chinese Women in the 1980's [个人之声：八十年代的中国女性], Stanford, Cali.: Stanford University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 219 頁:",
"text": "The case of a woman named Qu Hua from Qiqihaer, Heilongjiang, illustrates this possibility. She married a worker named Xu Baocheng in 1980, and they got along very well until she gave birth to a girl. Then Xu immediately began to beat Qu, and forced her and the baby to live in a small shack.",
"translation": "黑龙江齐齐哈尔市屈华女士的案例就说明了这种可能性。1980年，屈华与一名名叫徐宝成的工人结婚，两人相处得很好，直到屈华生下一个女儿。徐宝成很快便开始殴打屈华，并强迫她和孩子住在一间小棚屋里。"
},
{
"ref": "2022年June1日, Collier Jennings, “'The Orville': Everything You Need to Know Before Season 3 [《奥维尔号》：第三季前你需要知道的一切]”, 出自 The Collider:",
"text": "The rest of the Orville's crew underwent changes as well. Bortus' beliefs were challenged when he gave birth to a daughter - on Moclan society, males are the dominant species and females must undergo a mandatory sex change.",
"translation": "奥维尔号的其他船员也经历了变化。柏图斯的信仰在生下一个女儿后受到了挑战——在莫克兰人的社会，男性是主导物种，女性必须接受强制性变性。"
}
],
"glosses": [
"生育，產下，生下"
],
"raw_tags": [
"+ to",
"指胎生動物"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Einstein gave birth to a famous equation relating energy to mass.",
"translation": "爱因斯坦创立了著名的能量与质量方程。"
}
],
"glosses": [
"創立，建立，是……的源頭"
],
"raw_tags": [
"常+ to"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-give birth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-au-give_birth.ogg/En-au-give_birth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-give birth.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shit out"
}
],
"word": "give birth"
}
Download raw JSONL data for give birth meaning in 英語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.