"damned if one does and damned if one doesn't" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If John leaves for New York to follow his career, his father will disinherit him. He's damned if he does and damned if he doesn't.",
          "translation": "如果約翰去紐約開展他的事業，他父親就不讓他繼承家産。這可真是左右為難。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左右為難"
      ],
      "id": "zh-damned_if_one_does_and_damned_if_one_doesn't-en-proverb-1bPWVSe-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-damned if one does and damned if one doesn't.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-damned_if_one_does_and_damned_if_one_doesn't.ogg/En-au-damned_if_one_does_and_damned_if_one_doesn't.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-damned if one does and damned if one doesn't.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳式)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "you're damned if you do and you're damned if you don't"
    },
    {
      "word": "no-win situation"
    },
    {
      "word": "catch-22"
    },
    {
      "word": "inevitability"
    },
    {
      "word": "between a rock and a hard place"
    },
    {
      "word": "between Scylla and Charybdis"
    },
    {
      "word": "between the devil and the deep sea"
    },
    {
      "word": "pick your poison"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "damned if one does and damned if one doesn't"
}

{
  "categories": [
    "英語形容詞",
    "英語無比較級形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If John leaves for New York to follow his career, his father will disinherit him. He's damned if he does and damned if he doesn't.",
          "translation": "如果約翰去紐約開展他的事業，他父親就不讓他繼承家産。這可真是左右為難。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "左右為難"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-damned if one does and damned if one doesn't.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-damned_if_one_does_and_damned_if_one_doesn't.ogg/En-au-damned_if_one_does_and_damned_if_one_doesn't.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-damned if one does and damned if one doesn't.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (澳式)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "you're damned if you do and you're damned if you don't"
    },
    {
      "word": "no-win situation"
    },
    {
      "word": "catch-22"
    },
    {
      "word": "inevitability"
    },
    {
      "word": "between a rock and a hard place"
    },
    {
      "word": "between Scylla and Charybdis"
    },
    {
      "word": "between the devil and the deep sea"
    },
    {
      "word": "pick your poison"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "damned if one does and damned if one doesn't"
}