See cap in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cap meaning in 英語 (8.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "人为的上限或天花板。",
"word": "floor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The children were all wearing caps to protect them from the sun.",
"translation": "孩子们都戴着帽子，防止太阳晒伤。"
}
],
"glosses": [
"帽子"
],
"id": "zh-cap-en-noun-8EW5yo9j"
},
{
"glosses": [
"表示等级、职业等的特殊帽子。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-2H43SPRM"
},
{
"glosses": [
"四方帽。大學生或研究生畢業所佩戴的帽子。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-1MdodE3o"
},
{
"examples": [
{
"text": "He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne.",
"translation": "他打开瓶盖，往身上喷了些古龙水。"
}
],
"glosses": [
"保护罩或密封圈。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-ZP1V49Ew"
},
{
"examples": [
{
"text": "He had golden caps on his teeth.",
"translation": "他的牙冠上镶了金。"
}
],
"glosses": [
"用于覆盖牙齿的牙冠。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-uo9bWAGU"
},
{
"examples": [
{
"text": "There was snow on the cap of the mountain.",
"translation": "山顶上有积雪。"
}
],
"glosses": [
"山顶"
],
"id": "zh-cap-en-noun-U6Dxuk10"
},
{
"examples": [
{
"text": "We should put a cap on the salaries, to keep them under control.",
"translation": "我们应给工资设限，使其得到控制。"
},
{
"ref": "2022 September 2, Alex Lawson, “G7 countries agree plan to impose price cap on Russian oil”, 出自 The Guardian:",
"text": "The G7 countries have agreed to impose a price cap on Russian oil in an attempt to stem the flow of funds into the Kremlin’s war coffers. […] The level of the cap is still being discussed."
}
],
"glosses": [
"人为的上限或天花板。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-ruoyEVEr"
},
{
"glosses": [
"蘑菇的顶部。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-StMDmSGa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy.",
"translation": "比利一早上都在和朋友玩儿玩具枪，好像要重现诺曼底海滩上的激战一样。"
}
],
"glosses": [
"装在纸条或塑料杯中的少量冲击性炸药，用于玩具枪。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-g8b8uJ1F",
"raw_tags": [
"toy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely.",
"translation": "他将引爆装置连接到炸药包上，然后远程引爆。"
}
],
"glosses": [
"用于引爆较大炸药的小型爆炸装置。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-8stMm6NL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2001, Charles Jade, Jade goes to Metreon:",
"text": "Did he think they were going to put a cap in his ass right in the middle of Metreon?"
}
],
"glosses": [
"用来射杀某人的子弹。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-i9lxzc3A",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "no cap",
"translation": "都是实话；没骗你"
},
{
"text": "that's cap",
"translation": "那是假话"
}
],
"glosses": [
"谎言；夸张"
],
"id": "zh-cap-en-noun-wAduUkWP",
"raw_tags": [
"原為African-American Vernacular"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden.",
"translation": "里奥·费迪南在对阵瑞典的比赛中第50次代表英格兰队出场。"
},
{
"ref": "2017 November 10, Daniel Taylor, “Youthful England earn draw with Germany but Lingard rues late miss”, 出自 The Guardian (London):",
"text": "Overall, though, England’s injury-diminished side coped well on the night when Ruben Loftus-Cheek, Jordan Pickford and Tammy Abraham all won their first caps."
}
],
"glosses": [
"入選國家隊；在國際賽場上亮相。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-cdyiWkhj",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"顶端，或最上面的部分。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-o8CGL4h8",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1655, Thomas Fuller, The Church History of Britain, from the Birth of Jesus Christ until the Year MDCXLVIII, 卷 1, London: Thomas Tegg and Son, 出版於 1837，頁號 9:",
"text": "He that will give a cap and make a leg, in thanks for a favour he never received, deserveth rather to be blamed for want of wit, than to be praised for store of manners."
}
],
"glosses": [
"头巾。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-k0CAYbeB",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"鸟类从喙基部到颈背的整个头顶。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-RrlrNpyS",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"任何部件组合的最上层。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-5e-ZECVR",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"覆盖在物体顶部或末端，用于保护或装饰的东西。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-RshUkH3d"
},
{
"glosses": [
"用于连接桅杆（如桅杆和顶桅、船首斜桅和帆樯）的铁制或木制项圈；也指绳索末端的焦油帆布套。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-oXm~Sj8a",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"球面或其他凸面的一部分。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-QGURCjel",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "flat cap; foolscap; legal cap",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"大号书写纸。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-Es8G-Sye"
},
{
"glosses": [
"爆米花"
],
"id": "zh-cap-en-noun-UwXTsrPx",
"raw_tags": [
"阿巴拉契亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæp/"
},
{
"ipa": "[kʰæp]"
},
{
"audio": "en-us-cap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-cap.ogg/En-us-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-cap.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "en-au-cap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-cap.ogg/En-au-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cap.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澳式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "谎言；夸大",
"word": "🧢"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"资本化"
],
"id": "zh-cap-en-noun-hCsvXeY~",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"大写字母"
],
"id": "zh-cap-en-noun-vxIsGM8R",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"电容器"
],
"id": "zh-cap-en-noun-zgmwtwwW",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"有两个把手的木制饮酒碗。"
],
"id": "zh-cap-en-noun-6avwfz-H",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "cap"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "人为的上限或天花板。",
"word": "floor"
}
],
"categories": [
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自晚期拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The children were all wearing caps to protect them from the sun.",
"translation": "孩子们都戴着帽子，防止太阳晒伤。"
}
],
"glosses": [
"帽子"
]
},
{
"glosses": [
"表示等级、职业等的特殊帽子。"
]
},
{
"glosses": [
"四方帽。大學生或研究生畢業所佩戴的帽子。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne.",
"translation": "他打开瓶盖，往身上喷了些古龙水。"
}
],
"glosses": [
"保护罩或密封圈。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He had golden caps on his teeth.",
"translation": "他的牙冠上镶了金。"
}
],
"glosses": [
"用于覆盖牙齿的牙冠。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "There was snow on the cap of the mountain.",
"translation": "山顶上有积雪。"
}
],
"glosses": [
"山顶"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We should put a cap on the salaries, to keep them under control.",
"translation": "我们应给工资设限，使其得到控制。"
},
{
"ref": "2022 September 2, Alex Lawson, “G7 countries agree plan to impose price cap on Russian oil”, 出自 The Guardian:",
"text": "The G7 countries have agreed to impose a price cap on Russian oil in an attempt to stem the flow of funds into the Kremlin’s war coffers. […] The level of the cap is still being discussed."
}
],
"glosses": [
"人为的上限或天花板。"
]
},
{
"glosses": [
"蘑菇的顶部。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy.",
"translation": "比利一早上都在和朋友玩儿玩具枪，好像要重现诺曼底海滩上的激战一样。"
}
],
"glosses": [
"装在纸条或塑料杯中的少量冲击性炸药，用于玩具枪。"
],
"raw_tags": [
"toy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely.",
"translation": "他将引爆装置连接到炸药包上，然后远程引爆。"
}
],
"glosses": [
"用于引爆较大炸药的小型爆炸装置。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2001, Charles Jade, Jade goes to Metreon:",
"text": "Did he think they were going to put a cap in his ass right in the middle of Metreon?"
}
],
"glosses": [
"用来射杀某人的子弹。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "no cap",
"translation": "都是实话；没骗你"
},
{
"text": "that's cap",
"translation": "那是假话"
}
],
"glosses": [
"谎言；夸张"
],
"raw_tags": [
"原為African-American Vernacular"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden.",
"translation": "里奥·费迪南在对阵瑞典的比赛中第50次代表英格兰队出场。"
},
{
"ref": "2017 November 10, Daniel Taylor, “Youthful England earn draw with Germany but Lingard rues late miss”, 出自 The Guardian (London):",
"text": "Overall, though, England’s injury-diminished side coped well on the night when Ruben Loftus-Cheek, Jordan Pickford and Tammy Abraham all won their first caps."
}
],
"glosses": [
"入選國家隊；在國際賽場上亮相。"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"顶端，或最上面的部分。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1655, Thomas Fuller, The Church History of Britain, from the Birth of Jesus Christ until the Year MDCXLVIII, 卷 1, London: Thomas Tegg and Son, 出版於 1837，頁號 9:",
"text": "He that will give a cap and make a leg, in thanks for a favour he never received, deserveth rather to be blamed for want of wit, than to be praised for store of manners."
}
],
"glosses": [
"头巾。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"鸟类从喙基部到颈背的整个头顶。"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"任何部件组合的最上层。"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"覆盖在物体顶部或末端，用于保护或装饰的东西。"
]
},
{
"glosses": [
"用于连接桅杆（如桅杆和顶桅、船首斜桅和帆樯）的铁制或木制项圈；也指绳索末端的焦油帆布套。"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"球面或其他凸面的一部分。"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "flat cap; foolscap; legal cap",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"大号书写纸。"
]
},
{
"glosses": [
"爆米花"
],
"raw_tags": [
"阿巴拉契亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæp/"
},
{
"ipa": "[kʰæp]"
},
{
"audio": "en-us-cap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-cap.ogg/En-us-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-cap.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美式）"
]
},
{
"audio": "en-au-cap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-cap.ogg/En-au-cap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-cap.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澳式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "谎言；夸大",
"word": "🧢"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"资本化"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"大写字母"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"电容器"
],
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"有两个把手的木制饮酒碗。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "cap"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.