See call out in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(out)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "calls out",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "calling out",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "called out",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They call out 304 stainless steel in the drawing, but the part was made from aluminum.",
"translation": "他们在图纸中标注了 304 不锈钢，但该零件是由铝制成的。"
}
],
"glosses": [
"具體說明，詳細敘述"
],
"id": "zh-call_out-en-verb-N8qyMquT",
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Governor called out the National Guard.",
"translation": "州长召集了国民警卫队。"
},
{
"ref": "1984, Nena, 99 Red Balloons (lyrics written by Kevin McAlea)",
"text": "Ninety-nine Decision Street\nNinety-nine ministers meet\nTo worry, worry, super scurry\nCall the troops out in a hurry"
}
],
"glosses": [
"召集，召喚，命令投入服務"
],
"id": "zh-call_out-en-verb-zf-fNOMH",
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Carole King, “You’ve Got A Friend”, Tapestry, Ode Records",
"text": "You just call out my name / And you know wherever I am / I'll come running to see you again."
}
],
"glosses": [
"呼叫"
],
"id": "zh-call_out-en-verb-8-CT4yuc",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was very insulting. Finally Jack called him out and shut him up.",
"translation": "他非常侮辱人。最后杰克怼了他，让他闭嘴。"
},
{
"text": "She called them out on their lies.",
"translation": "她指责他们的谎言。"
},
{
"ref": "2022年January26日, Paul Stephen, “Network News: Government's IRP claims condemned as \"dishonest\"”, 出自 RAIL, 期 949，頁號 7:",
"text": "He added: \"We've always had spin, especially from Government. But this is not spin. This is dishonesty and so it's our rail media's urgent responsibility to call it out because non-specialist journalists across the country will report this and gradually these untruths will be accepted."
}
],
"glosses": [
"懟，指責，批評"
],
"id": "zh-call_out-en-verb-oBNJYjl8",
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "康涅狄格英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新澤西英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "紐約州英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Earliecia J. Ebron, Regress",
"text": "I had to call out from work. […] I barely ate yesterday. The only thing that stayed in my stomach was soup and crackers.\n我要請病假了。 […] 我昨天都沒怎麼吃，留在胃裡的只有湯和一點餅乾。"
},
{
"ref": "2015, Brasford Love, My Life: The Journey to Here:",
"text": "I had to call out from work a few Saturdays to Dj at kid's party because they would normally start somewhere around 4:00 p.m.",
"translation": "我要請幾個週六的假，因為我要去孩子的派對當 DJ，他們一般是下午4點就開始。"
},
{
"ref": "2015, Pearley Rufus-Lusan, The Baby Boomer Nurse",
"text": "On this particular day, I felt ill, mostly from exhaustion, and had to call out from work. This callout caused a stir and a display of animosity.\n在这一天，我感到不适，主要是因为精疲力竭，不得不请病假。这个假引起了愤怒与不满。"
}
],
"glosses": [
"向工作場所請假"
],
"id": "zh-call_out-en-verb-pQhRdlPx",
"raw_tags": [
"新澤西",
"紐約州",
"康涅狄格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-call out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-call_out.ogg/En-au-call_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-call out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "call-out"
},
{
"sense": "召集，召喚，命令投入服務",
"word": "summon"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "denounce"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "point out"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "charge"
},
{
"sense": "向工作場所請假",
"word": "call in sick"
}
],
"word": "call out"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "call outs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "callout"
}
],
"glosses": [
"callout的另一種寫法"
],
"id": "zh-call_out-en-noun-xHrRrnpw",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-call out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-call_out.ogg/En-au-call_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-call out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "call-out"
}
],
"word": "call out"
}
{
"categories": [
"帶助詞(out)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "calls out",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "calling out",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "called out",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "They call out 304 stainless steel in the drawing, but the part was made from aluminum.",
"translation": "他们在图纸中标注了 304 不锈钢，但该零件是由铝制成的。"
}
],
"glosses": [
"具體說明，詳細敘述"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The Governor called out the National Guard.",
"translation": "州长召集了国民警卫队。"
},
{
"ref": "1984, Nena, 99 Red Balloons (lyrics written by Kevin McAlea)",
"text": "Ninety-nine Decision Street\nNinety-nine ministers meet\nTo worry, worry, super scurry\nCall the troops out in a hurry"
}
],
"glosses": [
"召集，召喚，命令投入服務"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Carole King, “You’ve Got A Friend”, Tapestry, Ode Records",
"text": "You just call out my name / And you know wherever I am / I'll come running to see you again."
}
],
"glosses": [
"呼叫"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞",
"英語口語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "He was very insulting. Finally Jack called him out and shut him up.",
"translation": "他非常侮辱人。最后杰克怼了他，让他闭嘴。"
},
{
"text": "She called them out on their lies.",
"translation": "她指责他们的谎言。"
},
{
"ref": "2022年January26日, Paul Stephen, “Network News: Government's IRP claims condemned as \"dishonest\"”, 出自 RAIL, 期 949，頁號 7:",
"text": "He added: \"We've always had spin, especially from Government. But this is not spin. This is dishonesty and so it's our rail media's urgent responsibility to call it out because non-specialist journalists across the country will report this and gradually these untruths will be accepted."
}
],
"glosses": [
"懟，指責，批評"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"康涅狄格英語",
"新澤西英語",
"有引文的英語詞",
"紐約州英語",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Earliecia J. Ebron, Regress",
"text": "I had to call out from work. […] I barely ate yesterday. The only thing that stayed in my stomach was soup and crackers.\n我要請病假了。 […] 我昨天都沒怎麼吃，留在胃裡的只有湯和一點餅乾。"
},
{
"ref": "2015, Brasford Love, My Life: The Journey to Here:",
"text": "I had to call out from work a few Saturdays to Dj at kid's party because they would normally start somewhere around 4:00 p.m.",
"translation": "我要請幾個週六的假，因為我要去孩子的派對當 DJ，他們一般是下午4點就開始。"
},
{
"ref": "2015, Pearley Rufus-Lusan, The Baby Boomer Nurse",
"text": "On this particular day, I felt ill, mostly from exhaustion, and had to call out from work. This callout caused a stir and a display of animosity.\n在这一天，我感到不适，主要是因为精疲力竭，不得不请病假。这个假引起了愤怒与不满。"
}
],
"glosses": [
"向工作場所請假"
],
"raw_tags": [
"新澤西",
"紐約州",
"康涅狄格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-call out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-call_out.ogg/En-au-call_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-call out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "call-out"
},
{
"sense": "召集，召喚，命令投入服務",
"word": "summon"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "denounce"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "point out"
},
{
"sense": "懟，指責，批評",
"word": "charge"
},
{
"sense": "向工作場所請假",
"word": "call in sick"
}
],
"word": "call out"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞短語",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "call outs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "callout"
}
],
"glosses": [
"callout的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-call out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-au-call_out.ogg/En-au-call_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-call out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "call-out"
}
],
"word": "call out"
}
Download raw JSONL data for call out meaning in 英語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.