See beg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "用於短語 beg the question：提出（問題）",
"word": "set aside"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beg the question"
},
{
"word": "beg to differ"
},
{
"word": "go begging"
},
{
"word": "soft begging"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 beggen，古英語 *becgan、*bedcan、*bedican的同化形，bedecian (“乞求，懇求”)的中略形，可能源自原始日耳曼語 *bedagô (“請求者；乞丐”)，源自*bedą、*bedō (“祈禱；請求”)。與北弗里斯蘭語 bēdagi (“祈禱”)、哥特語 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa, “乞丐”)、古英語 biddan (“要求”)有關。參見bid、bead；也見書面挪威語 be (“乞求，要求”)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "begging",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "begged",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He begged on the street corner from passers-by.",
"translation": "他在街角向路人乞討。"
}
],
"glosses": [
"懇求，乞求；乞討"
],
"id": "zh-beg-en-verb-biF52tfk",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I beg your pardon. I didn’t mean to cause offence.",
"translation": "請您原諒我。我不是要冒犯您的。"
},
{
"text": "He begged her to go to the prom with him.",
"translation": "他求她一起去舞會。"
},
{
"ref": "[Joseph] begged the body of Jesus.",
"text": "[約瑟]求耶穌的身體。"
},
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner, Moonfleet Chapter 5",
"text": "But that same day came Sam Tewkesbury to the Why Not? about nightfall, and begged a glass of rum, being, as he said, 'all of a shake' …"
}
],
"glosses": [
"懇求，乞求（某人）"
],
"id": "zh-beg-en-verb-WuOG2ppD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用於短語 beg the question：假定，假設"
],
"id": "zh-beg-en-verb-F1n5SaU3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用於短語 beg the question：提出（問題）"
],
"id": "zh-beg-en-verb-AyhoLUwT",
"raw_tags": [
"有爭議"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1612, John Harington, Epigrams",
"text": "Else some will beg thee, in the court of wards."
}
],
"glosses": [
"請求被指定為監護人，或請求為某人指定監護人"
],
"id": "zh-beg-en-verb-HHg6cBIN",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "懇求，乞求（某人）",
"word": "supplicate"
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 beggen，古英語 *becgan、*bedcan、*bedican的同化形，bedecian (“乞求，懇求”)的中略形，可能源自原始日耳曼語 *bedagô (“請求者；乞丐”)，源自*bedą、*bedō (“祈禱；請求”)。與北弗里斯蘭語 bēdagi (“祈禱”)、哥特語 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa, “乞丐”)、古英語 biddan (“要求”)有關。參見bid、bead；也見書面挪威語 be (“乞求，要求”)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Cathy Gohlke, William Henry is a Fine Name/I Have Seen Him in the Watchfires Set:",
"text": "“Lord,” I prayed, “it's a long time since I came to You for anything besides a quick beg for help. And it seems every time I come to You I'm asking something bigger, more impossible. But I'm here again. […]"
}
],
"glosses": [
"乞求，懇求（動作）"
],
"id": "zh-beg-en-noun-9kCaZaWA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بك (beg)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bey"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鄂圖曼帝國時期的省級行政長官"
],
"id": "zh-beg-en-noun-WSFb8KSJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بك (beg)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語縮寫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, DRG Dynamic Resource, House of White Birches, Big Book of Knit Hats & Scarves for Everyone (page 34)",
"text": "Knit with MC until work measures 3 inches from beg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beginning"
}
],
"glosses": [
"beginning之縮寫。"
],
"id": "zh-beg-en-noun-QFZlCMPn",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"knitting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "用於短語 beg the question：提出（問題）",
"word": "set aside"
}
],
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有8個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "beg the question"
},
{
"word": "beg to differ"
},
{
"word": "go begging"
},
{
"word": "soft begging"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 beggen，古英語 *becgan、*bedcan、*bedican的同化形，bedecian (“乞求，懇求”)的中略形，可能源自原始日耳曼語 *bedagô (“請求者；乞丐”)，源自*bedą、*bedō (“祈禱；請求”)。與北弗里斯蘭語 bēdagi (“祈禱”)、哥特語 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa, “乞丐”)、古英語 biddan (“要求”)有關。參見bid、bead；也見書面挪威語 be (“乞求，要求”)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "begging",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "begged",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He begged on the street corner from passers-by.",
"translation": "他在街角向路人乞討。"
}
],
"glosses": [
"懇求，乞求；乞討"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I beg your pardon. I didn’t mean to cause offence.",
"translation": "請您原諒我。我不是要冒犯您的。"
},
{
"text": "He begged her to go to the prom with him.",
"translation": "他求她一起去舞會。"
},
{
"ref": "[Joseph] begged the body of Jesus.",
"text": "[約瑟]求耶穌的身體。"
},
{
"ref": "1898, J. Meade Falkner, Moonfleet Chapter 5",
"text": "But that same day came Sam Tewkesbury to the Why Not? about nightfall, and begged a glass of rum, being, as he said, 'all of a shake' …"
}
],
"glosses": [
"懇求，乞求（某人）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"用於短語 beg the question：假定，假設"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"用於短語 beg the question：提出（問題）"
],
"raw_tags": [
"有爭議"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語 法律",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1612, John Harington, Epigrams",
"text": "Else some will beg thee, in the court of wards."
}
],
"glosses": [
"請求被指定為監護人，或請求為某人指定監護人"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "懇求，乞求（某人）",
"word": "supplicate"
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有8個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 beggen，古英語 *becgan、*bedcan、*bedican的同化形，bedecian (“乞求，懇求”)的中略形，可能源自原始日耳曼語 *bedagô (“請求者；乞丐”)，源自*bedą、*bedō (“祈禱；請求”)。與北弗里斯蘭語 bēdagi (“祈禱”)、哥特語 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa, “乞丐”)、古英語 biddan (“要求”)有關。參見bid、bead；也見書面挪威語 be (“乞求，要求”)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Cathy Gohlke, William Henry is a Fine Name/I Have Seen Him in the Watchfires Set:",
"text": "“Lord,” I prayed, “it's a long time since I came to You for anything besides a quick beg for help. And it seems every time I come to You I'm asking something bigger, more impossible. But I'm here again. […]"
}
],
"glosses": [
"乞求，懇求（動作）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有8個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بك (beg)。",
"forms": [
{
"form": "begs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bey"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"鄂圖曼帝國時期的省級行政長官"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有8個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بك (beg)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語縮寫"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, DRG Dynamic Resource, House of White Birches, Big Book of Knit Hats & Scarves for Everyone (page 34)",
"text": "Knit with MC until work measures 3 inches from beg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beginning"
}
],
"glosses": [
"beginning之縮寫。"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"knitting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɡ/"
},
{
"audio": "En-us-beg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/En-us-beg.ogg/En-us-beg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-beg.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (通用美式)"
]
}
],
"word": "beg"
}
Download raw JSONL data for beg meaning in 英語 (7.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"beg"
],
"section": "英語",
"subsection": "使用注意",
"title": "beg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.