See been there, done that in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語短語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "been there, done that, bought the T-shirt" } ], "etymology_text": "為“I have been there and have done that”的省略。", "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "英語俗語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語諷刺用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "No, I don't wanna go paragliding. Been there, done that. I found it awful.", "translation": "我才不要去玩滑翔傘。早就玩過了,我不喜歡。" }, { "text": "Paragliding? Been there, done that, bought the T-shirt and the video.", "translation": "滑翔啊?早就玩過了,還買了紀念衫跟錄影。" }, { "ref": "2012年May31日, Tasha Robinson, “Film: Review: Snow White And The Huntsman”, 出自 The A.V. Club:", "text": "Huntsman feints at being the Snow White retelling no one has ever seen before, but ultimately becomes the “been there, done that” of fairy-tale filmmaking." }, { "ref": "2013, Iris Smyles, Iris Has Free Time, Berkeley, CA: Counterpoint, →ISBN,頁號 7:", "text": "He looked down at my résumé. “Wow, you interned at The New Yorker. Did you apply there?” ¶ “Nope.” ¶ He looked up. ¶ I gave the line a tug. ¶ “I just felt like, ‘been there, done that,’ you know? Also, I dated a few guys in the office so it would've been awkward.”" } ], "glosses": [ "斷言說話者對某事/某地有親身經驗、了解,而不想再重複去做" ], "id": "zh-been_there,_done_that-en-phrase-aGM4FKox", "tags": [ "idiomatic", "sarcastic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "en-au-been there, done that.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-au-been_there,_done_that.ogg/En-au-been_there,_done_that.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-been there, done that.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (澳洲)" ] } ], "word": "been there, done that" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "英語短語", "英語詞元" ], "derived": [ { "word": "been there, done that, bought the T-shirt" } ], "etymology_text": "為“I have been there and have done that”的省略。", "lang": "英語", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "英語俗語", "英語諷刺用語" ], "examples": [ { "text": "No, I don't wanna go paragliding. Been there, done that. I found it awful.", "translation": "我才不要去玩滑翔傘。早就玩過了,我不喜歡。" }, { "text": "Paragliding? Been there, done that, bought the T-shirt and the video.", "translation": "滑翔啊?早就玩過了,還買了紀念衫跟錄影。" }, { "ref": "2012年May31日, Tasha Robinson, “Film: Review: Snow White And The Huntsman”, 出自 The A.V. Club:", "text": "Huntsman feints at being the Snow White retelling no one has ever seen before, but ultimately becomes the “been there, done that” of fairy-tale filmmaking." }, { "ref": "2013, Iris Smyles, Iris Has Free Time, Berkeley, CA: Counterpoint, →ISBN,頁號 7:", "text": "He looked down at my résumé. “Wow, you interned at The New Yorker. Did you apply there?” ¶ “Nope.” ¶ He looked up. ¶ I gave the line a tug. ¶ “I just felt like, ‘been there, done that,’ you know? Also, I dated a few guys in the office so it would've been awkward.”" } ], "glosses": [ "斷言說話者對某事/某地有親身經驗、了解,而不想再重複去做" ], "tags": [ "idiomatic", "sarcastic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "en-au-been there, done that.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-au-been_there,_done_that.ogg/En-au-been_there,_done_that.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-been there, done that.ogg", "raw_tags": [ "音頻 (澳洲)" ] } ], "word": "been there, done that" }
Download raw JSONL data for been there, done that meaning in 英語 (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.