See amaze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 *amasen (“使迷惑、困惑”)，源自古英語 āmasian (“使迷惑，使驚奇”)，源自ā- (完成時前綴) + *masian (“使困惑”)，等同於a- + maze。",
"forms": [
{
"form": "amazes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "amazing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "amazed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "amazing"
},
{
"word": "amazement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was amazed when he found that the girl was a robot.",
"translation": "他得知女孩是機器人的時候，吃了一驚。"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 12:23:",
"text": "And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?",
"translation": "眾人都驚奇，說，這不是大衛的子孫麼。"
},
{
"ref": "1759, Oliver Goldsmith, The Present State of Polite Learning",
"text": "Spain has long fallen from amazing Europe with her wit, to amusing them with the greatness of her Catholic credulity."
}
],
"glosses": [
"使感到驚奇、驚訝 （自16世紀）"
],
"id": "zh-amaze-en-verb-f~3sh2Rh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1890, Bayard Taylor, Faust: A Tragedy:",
"text": "Eye is blinded, ear amazes."
}
],
"glosses": [
"感到驚奇、驚訝"
],
"id": "zh-amaze-en-verb-ZXvXruKk",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使神志不清 （13-17世紀）"
],
"id": "zh-amaze-en-verb-pVeNKVkg",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使迷惑、困惑"
],
"id": "zh-amaze-en-verb-RfqgFRMN",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:\n, New York Review Books 2001, p.261:",
"text": "[Fear] amazeth many men that are to speak or show themselves in public assemblies, or before some great personages […]"
}
],
"glosses": [
"恐慌，驚恐 （16-18世紀）"
],
"id": "zh-amaze-en-verb-GicGTKcw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmeɪz/"
},
{
"audio": "En-us-amaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-amaze.ogg/En-us-amaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-amaze.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "amaze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 *amasen (“使迷惑、困惑”)，源自古英語 āmasian (“使迷惑，使驚奇”)，源自ā- (完成時前綴) + *masian (“使困惑”)，等同於a- + maze。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, I.ii:",
"text": "All in amaze he suddenly vp start / With sword in hand, and with the old man went …."
},
{
"ref": "1887, H. Rider Haggard, She: A History of Adventure:",
"text": "Presently, however, as we stood in amaze, gazing at the marvellous sight, and wondering whence the rosy radiance flowed, a dread and beautiful thing happened."
},
{
"ref": "1891, Mary Noailles Murfree, In the \"Stranger People's\" Country, Nebraska 2005, p. 103:",
"text": "Shattuck looked at him in amaze."
},
{
"ref": "1985, Lawrence Durrell, Quinx, Faber & Faber 2004 (Avignon Quintet), p. 1361:",
"text": "She took the proffered cheque and stared at it with puzzled amaze, dazed by her own behaviour."
}
],
"glosses": [
"驚奇，驚訝 （自16世紀）"
],
"id": "zh-amaze-en-noun-QyFhy7qX",
"raw_tags": [
"現詩歌"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmeɪz/"
},
{
"audio": "En-us-amaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-amaze.ogg/En-us-amaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-amaze.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "amaze"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"含有前綴a-的英語詞",
"帶有製表字元的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 *amasen (“使迷惑、困惑”)，源自古英語 āmasian (“使迷惑，使驚奇”)，源自ā- (完成時前綴) + *masian (“使困惑”)，等同於a- + maze。",
"forms": [
{
"form": "amazes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "amazing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "amazed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "amazing"
},
{
"word": "amazement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He was amazed when he found that the girl was a robot.",
"translation": "他得知女孩是機器人的時候，吃了一驚。"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 12:23:",
"text": "And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?",
"translation": "眾人都驚奇，說，這不是大衛的子孫麼。"
},
{
"ref": "1759, Oliver Goldsmith, The Present State of Polite Learning",
"text": "Spain has long fallen from amazing Europe with her wit, to amusing them with the greatness of her Catholic credulity."
}
],
"glosses": [
"使感到驚奇、驚訝 （自16世紀）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1890, Bayard Taylor, Faust: A Tragedy:",
"text": "Eye is blinded, ear amazes."
}
],
"glosses": [
"感到驚奇、驚訝"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"使神志不清 （13-17世紀）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"使迷惑、困惑"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:\n, New York Review Books 2001, p.261:",
"text": "[Fear] amazeth many men that are to speak or show themselves in public assemblies, or before some great personages […]"
}
],
"glosses": [
"恐慌，驚恐 （16-18世紀）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmeɪz/"
},
{
"audio": "En-us-amaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-amaze.ogg/En-us-amaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-amaze.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"word": "amaze"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"含有前綴a-的英語詞",
"帶有製表字元的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 *amasen (“使迷惑、困惑”)，源自古英語 āmasian (“使迷惑，使驚奇”)，源自ā- (完成時前綴) + *masian (“使困惑”)，等同於a- + maze。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語詩歌語"
],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, I.ii:",
"text": "All in amaze he suddenly vp start / With sword in hand, and with the old man went …."
},
{
"ref": "1887, H. Rider Haggard, She: A History of Adventure:",
"text": "Presently, however, as we stood in amaze, gazing at the marvellous sight, and wondering whence the rosy radiance flowed, a dread and beautiful thing happened."
},
{
"ref": "1891, Mary Noailles Murfree, In the \"Stranger People's\" Country, Nebraska 2005, p. 103:",
"text": "Shattuck looked at him in amaze."
},
{
"ref": "1985, Lawrence Durrell, Quinx, Faber & Faber 2004 (Avignon Quintet), p. 1361:",
"text": "She took the proffered cheque and stared at it with puzzled amaze, dazed by her own behaviour."
}
],
"glosses": [
"驚奇，驚訝 （自16世紀）"
],
"raw_tags": [
"現詩歌"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmeɪz/"
},
{
"audio": "En-us-amaze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-amaze.ogg/En-us-amaze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-amaze.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "amaze"
}
Download raw JSONL data for amaze meaning in 英語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.