action in 英語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 accion，来自古法語 aucion，acciun，来自拉丁語 āctiō (“做的行為”)，来自āctus + 动作后缀-iō，agere (“做，行動”)的被動完成分詞，源自原始印歐語 *h₂éǵeti；另见act、active。",
  "forms": [
    {
      "form": "actions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "action at a distance"
    },
    {
      "word": "direct action"
    },
    {
      "word": "social action"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "功能，作用"
      ],
      "id": "zh-action-en-noun-IkvvM0mj"
    },
    {
      "glosses": [
        "行動，措施"
      ],
      "id": "zh-action-en-noun-laOKUcls"
    },
    {
      "glosses": [
        "指令，動作"
      ],
      "id": "zh-action-en-noun-GHQkDVr2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæk.ʃən/"
    },
    {
      "audio": "en-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（美式）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "action"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 accion，来自古法語 aucion，acciun，来自拉丁語 āctiō (“做的行為”)，来自āctus + 动作后缀-iō，agere (“做，行動”)的被動完成分詞，源自原始印歐語 *h₂éǵeti；另见act、active。",
  "forms": [
    {
      "form": "actions",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "actioning",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "actioned",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "務必做，確保處理"
      ],
      "id": "zh-action-en-verb-0O19F--x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæk.ʃən/"
    },
    {
      "audio": "en-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（美式）"
      ]
    }
  ],
  "word": "action"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的英語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "派生自拉丁語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "英語不可數名詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 accion，来自古法語 aucion，acciun，来自拉丁語 āctiō (“做的行為”)，来自āctus + 动作后缀-iō，agere (“做，行動”)的被動完成分詞，源自原始印歐語 *h₂éǵeti；另见act、active。",
  "forms": [
    {
      "form": "actions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "action at a distance"
    },
    {
      "word": "direct action"
    },
    {
      "word": "social action"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "功能，作用"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "行動，措施"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指令，動作"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæk.ʃən/"
    },
    {
      "audio": "en-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（美式）"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "action"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的英語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自古法語的英語詞",
    "派生自拉丁語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 accion，来自古法語 aucion，acciun，来自拉丁語 āctiō (“做的行為”)，来自āctus + 动作后缀-iō，agere (“做，行動”)的被動完成分詞，源自原始印歐語 *h₂éǵeti；另见act、active。",
  "forms": [
    {
      "form": "actions",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "actioning",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "actioned",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "務必做，確保處理"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæk.ʃən/"
    },
    {
      "audio": "en-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-action.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频（美式）"
      ]
    }
  ],
  "word": "action"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"action" meaning in 英語

Noun

Verb

Inflected forms