See Great Firewall of China in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 中國",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 網路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語混成詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Great Wall of China + firewall 組成的混成詞，於1997年經雜誌《連線》而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, A. Michael Froomkin, “Jurisdiction in Cyberspace: The Role of Intermediaries [網絡空間的司法權：中間人的角色]”, 出自 Borders in Cyberspace: Information Policy and the Global Information Infrastructure [網絡空間的邊界：信息政策和全球信息基礎設施], →OCLC，第 146 頁:",
"text": "Behind this hypothetical Great Firewall of China, most users would be allowed to exchange information with foreign sites if they were on the approved list",
"translation": "在這道假想的防火長城背後，大部分使用者能與白名單上的外國網站進行信息交換"
},
{
"ref": "2001, Greg Walton, China's Golden Shield: Corporations and the Development of Surveillance Technology in the People's Republic of China [金盾工程：中華人民共和國監控技術與公司的發展], →OCLC，第 5 頁:",
"text": "The \"Great Firewall of China\" is failing, largely due to the increased volume of Internet traffic in China.",
"translation": "防火長城正在逐漸失效，其中一個很大的原因在於中國網絡流量的持續增加。"
},
{
"ref": "2007, Dinah PoKempner, “A Shrinking Realm: Freedom of Expression Since 9/11 [縮小的領域：九一一事件後的言論自由]”, 出自 Human Rights Watch World Report 2007 [2007年世界人權觀察報告], →ISBN，第 76 頁:",
"text": "The Great Firewall of China is a case of corporate collaboration in censorship.",
"translation": "防火長城是企業合作進行內容審查的案例之一。"
},
{
"ref": "2015年March31日, Dan Goodin, “Massive denial-of-service attack on GitHub tied to Chinese government [GitHub 遭受大量阻斷服務攻擊，攻擊者與中國政府相關]”, 出自 Ars Technica, retrieved 2015-04-01:",
"text": "The targets suggest the attackers are sympathetic to the vast censorship apparatus known as the Great Firewall of China.",
"translation": "受攻擊的目標來源暗示，攻擊者對防火長城這一大型內容審查機構抱有同情。"
}
],
"glosses": [
"防火長城"
],
"id": "zh-Great_Firewall_of_China-en-name-~FjA~xrU",
"raw_tags": [
"原意"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "GFW"
},
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "Great Firewall"
},
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "Golden Shield"
}
],
"word": "Great Firewall of China"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 中國",
"英語 網路",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語混成詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "Great Wall of China + firewall 組成的混成詞，於1997年經雜誌《連線》而普及。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語幽默用語",
"英語貶義用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, A. Michael Froomkin, “Jurisdiction in Cyberspace: The Role of Intermediaries [網絡空間的司法權：中間人的角色]”, 出自 Borders in Cyberspace: Information Policy and the Global Information Infrastructure [網絡空間的邊界：信息政策和全球信息基礎設施], →OCLC，第 146 頁:",
"text": "Behind this hypothetical Great Firewall of China, most users would be allowed to exchange information with foreign sites if they were on the approved list",
"translation": "在這道假想的防火長城背後，大部分使用者能與白名單上的外國網站進行信息交換"
},
{
"ref": "2001, Greg Walton, China's Golden Shield: Corporations and the Development of Surveillance Technology in the People's Republic of China [金盾工程：中華人民共和國監控技術與公司的發展], →OCLC，第 5 頁:",
"text": "The \"Great Firewall of China\" is failing, largely due to the increased volume of Internet traffic in China.",
"translation": "防火長城正在逐漸失效，其中一個很大的原因在於中國網絡流量的持續增加。"
},
{
"ref": "2007, Dinah PoKempner, “A Shrinking Realm: Freedom of Expression Since 9/11 [縮小的領域：九一一事件後的言論自由]”, 出自 Human Rights Watch World Report 2007 [2007年世界人權觀察報告], →ISBN，第 76 頁:",
"text": "The Great Firewall of China is a case of corporate collaboration in censorship.",
"translation": "防火長城是企業合作進行內容審查的案例之一。"
},
{
"ref": "2015年March31日, Dan Goodin, “Massive denial-of-service attack on GitHub tied to Chinese government [GitHub 遭受大量阻斷服務攻擊，攻擊者與中國政府相關]”, 出自 Ars Technica, retrieved 2015-04-01:",
"text": "The targets suggest the attackers are sympathetic to the vast censorship apparatus known as the Great Firewall of China.",
"translation": "受攻擊的目標來源暗示，攻擊者對防火長城這一大型內容審查機構抱有同情。"
}
],
"glosses": [
"防火長城"
],
"raw_tags": [
"原意"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "GFW"
},
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "Great Firewall"
},
{
"raw_tags": [
"縮略詞"
],
"sense": "防火長城",
"word": "Golden Shield"
}
],
"word": "Great Firewall of China"
}
Download raw JSONL data for Great Firewall of China meaning in 英語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.