See Czech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自捷克語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 捷克",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 民族名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 語言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Czechness"
},
{
"word": "Czechoslovak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyak",
"word": "ချက်"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012年June28日, Jamie Jackson, “Wimbledon 2012: Lukas Rosol shocked by miracle win over Rafael Nadal [2012年温网：卢卡斯·拉索尔对奇迹般战胜拉斐尔·纳达尔感到震惊]”, 出自 the Guardian:",
"text": "A big beast of the men's field was put through the mangle then dumped out of Wimbledon as Rafael Nadal fell at around 10.06pm to Lukas Rosol, a Czech debutant who will never forget this Thursday evening in south-west London.",
"translation": "男子赛场上的一头猛兽战败，并被扔出温网，晚上10点06分左右，拉斐尔·纳达尔输给了卢卡斯·拉索尔，这位捷克新人将永远不会忘记周四晚上在伦敦西南部举行的这场比赛。"
}
],
"glosses": [
"捷克的"
],
"id": "zh-Czech-en-adj-09t254ys"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
},
{
"word": "Czechian"
},
{
"word": "Czechic"
},
{
"word": "Czechish"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自捷克語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 捷克",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 民族名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 語言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"forms": [
{
"form": "Czechs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1964, John F. Kennedy, “Immigration Policy [移民政策]”, 出自 A Nation of Immigrants [移民之国], Revised and Enlarged版, Harper & Row, →LCCN, →OCLC，第 61 頁:",
"text": "By 1963, almost 130,000 Czechs had migrated to this country. They tended to gravitate to the farming communities.",
"translation": "到1963年，已有将近13万名捷克人移居到本国。他们倾向于生活在农业社区。"
}
],
"glosses": [
"捷克人"
],
"id": "zh-Czech-en-noun-jzSpJznE",
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自捷克語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 捷克",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 民族名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 語言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "捷克語",
"word": "Middle Czech"
},
{
"sense": "捷克語",
"word": "Old Czech"
},
{
"sense": "捷克語",
"word": "Proto-Czech"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捷克語"
],
"id": "zh-Czech-en-name-1knVjbG-",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非標準用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, George Stowers, Straight Up, No Sippin': Memoirs of Life and Work Onboard Mega Cruise Ships, →ISBN，第 325 頁:",
"text": "She's from Czech, Croatia, or somewhere over there. The ill thing is that we always come together when we're drunk, but half way through our drunken talks, she always gets mad at something and leaves."
},
{
"ref": "2009, Jennifer Lees-Marshment, Political Marketing: Principles and Applications, Routledge, →ISBN，第 237 頁:",
"text": "A whole array of companies and consultants are found travelling to Croatia or Czech or China, to extol the latest virtues of electioneering, perhaps via the UK Westminster Foundation for Democracy, […]"
}
],
"glosses": [
"捷克，捷克共和國"
],
"id": "zh-Czech-en-name-oF1OUKSY",
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
},
{
"sense": "捷克，捷克共和國",
"word": "Czech Republic"
},
{
"sense": "捷克，捷克共和國",
"word": "Czechia"
}
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"派生自捷克語的英語詞",
"派生自波蘭語的英語詞",
"源自波蘭語的英語借詞",
"英語 國籍",
"英語 捷克",
"英語 民族名稱",
"英語 語言",
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Czechness"
},
{
"word": "Czechoslovak"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "hkyak",
"word": "ချက်"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2012年June28日, Jamie Jackson, “Wimbledon 2012: Lukas Rosol shocked by miracle win over Rafael Nadal [2012年温网：卢卡斯·拉索尔对奇迹般战胜拉斐尔·纳达尔感到震惊]”, 出自 the Guardian:",
"text": "A big beast of the men's field was put through the mangle then dumped out of Wimbledon as Rafael Nadal fell at around 10.06pm to Lukas Rosol, a Czech debutant who will never forget this Thursday evening in south-west London.",
"translation": "男子赛场上的一头猛兽战败，并被扔出温网，晚上10点06分左右，拉斐尔·纳达尔输给了卢卡斯·拉索尔，这位捷克新人将永远不会忘记周四晚上在伦敦西南部举行的这场比赛。"
}
],
"glosses": [
"捷克的"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
},
{
"word": "Czechian"
},
{
"word": "Czechic"
},
{
"word": "Czechish"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"派生自捷克語的英語詞",
"派生自波蘭語的英語詞",
"源自波蘭語的英語借詞",
"英語 國籍",
"英語 捷克",
"英語 民族名稱",
"英語 語言",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"forms": [
{
"form": "Czechs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語可數名詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1964, John F. Kennedy, “Immigration Policy [移民政策]”, 出自 A Nation of Immigrants [移民之国], Revised and Enlarged版, Harper & Row, →LCCN, →OCLC，第 61 頁:",
"text": "By 1963, almost 130,000 Czechs had migrated to this country. They tended to gravitate to the farming communities.",
"translation": "到1963年，已有将近13万名捷克人移居到本国。他们倾向于生活在农业社区。"
}
],
"glosses": [
"捷克人"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的英語詞",
"派生自捷克語的英語詞",
"派生自波蘭語的英語詞",
"源自波蘭語的英語借詞",
"英語 國籍",
"英語 捷克",
"英語 民族名稱",
"英語 語言",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "捷克語",
"word": "Middle Czech"
},
{
"sense": "捷克語",
"word": "Old Czech"
},
{
"sense": "捷克語",
"word": "Proto-Czech"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語不可數名詞"
],
"glosses": [
"捷克語"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語非標準用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, George Stowers, Straight Up, No Sippin': Memoirs of Life and Work Onboard Mega Cruise Ships, →ISBN，第 325 頁:",
"text": "She's from Czech, Croatia, or somewhere over there. The ill thing is that we always come together when we're drunk, but half way through our drunken talks, she always gets mad at something and leaves."
},
{
"ref": "2009, Jennifer Lees-Marshment, Political Marketing: Principles and Applications, Routledge, →ISBN，第 237 頁:",
"text": "A whole array of companies and consultants are found travelling to Croatia or Czech or China, to extol the latest virtues of electioneering, perhaps via the UK Westminster Foundation for Democracy, […]"
}
],
"glosses": [
"捷克，捷克共和國"
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "chĕk"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɛk/"
},
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（美國）"
]
},
{
"homophone": "check"
},
{
"homophone": "cheque"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "縮寫",
"word": "Cz."
},
{
"sense": "捷克，捷克共和國",
"word": "Czech Republic"
},
{
"sense": "捷克，捷克共和國",
"word": "Czechia"
}
],
"word": "Czech"
}
Download raw JSONL data for Czech meaning in 英語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.