See émigré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 émigré。",
"forms": [
{
"form": "émigrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, 出版於 2003，頁號 516:",
"text": "Any émigré who had returned to France without obtaining government consent was required to leave France forthwith […]",
"translation": "任何未经政府同意返回法国的移民都必须立即离开法国 […]"
}
],
"glosses": [
"法國大革命期間逃亡出法國的人（尤指保皇派）"
],
"id": "zh-émigré-en-noun-JxB8GyPP",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Vipan Chandra, “Korean Human-Rights Consciousness in an Era of Transition: A Survey of Late Nineteenth-Century Developments”, 出自 William Shaw 編, Human Rights in Korea: Historical and Policy Perspectives, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 70:",
"text": "In retrospect, Sǒ's unqualified championship of the elective principle may seem somewhat naive. At the time, however, he believed his conviction was vindicated by the example of the self-governing Korean émigré settlements in Russian Manchuria (Siberia). After visiting them and observing their daily activities, British geographer Isabella B. Bishop had praised their contented lives and attributed this situation to the good leadership of their elected headmen."
},
{
"ref": "2007, Eve LaPlante, The opposite of Thanksgiving:",
"text": "In 1621 in Plymouth, émigré English Calvinists struggled to make their way in the harsh climate of this New World."
},
{
"ref": "2007年July23日, “A Free Life”, 出自 Publishers Weekly:",
"text": "His latest novel sheds light on an émigré writer’s woodshedding period."
},
{
"ref": "2008年September20日, David Amsden, “The Dubliners”, 出自 The New York Times, →ISSN:",
"text": "[…]the capital of a country that, like its Communist (and later post-Communist) sisters to the east, had long been known for turning its younger residents into aspiring émigrés."
},
{
"ref": "2014年February20日, James Wood, On Not Going Home London Review of Books:",
"text": "In that essay, Said distinguishes between exile, refugee, expatriate and émigré."
}
],
"glosses": [
"（尤指因政治原因）流亡在外的僑民"
],
"id": "zh-émigré-en-noun-91rF1I~E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澳洲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emigre"
},
{
"word": "émigre"
},
{
"word": "emigré"
}
],
"word": "émigré"
}
{
"categories": [
"帶「É」的英語詞",
"帶「◌́」的英語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 人",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 émigré。",
"forms": [
{
"form": "émigrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigration"
},
{
"word": "émigrée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有歷史詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, 出版於 2003，頁號 516:",
"text": "Any émigré who had returned to France without obtaining government consent was required to leave France forthwith […]",
"translation": "任何未经政府同意返回法国的移民都必须立即离开法国 […]"
}
],
"glosses": [
"法國大革命期間逃亡出法國的人（尤指保皇派）"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Vipan Chandra, “Korean Human-Rights Consciousness in an Era of Transition: A Survey of Late Nineteenth-Century Developments”, 出自 William Shaw 編, Human Rights in Korea: Historical and Policy Perspectives, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 70:",
"text": "In retrospect, Sǒ's unqualified championship of the elective principle may seem somewhat naive. At the time, however, he believed his conviction was vindicated by the example of the self-governing Korean émigré settlements in Russian Manchuria (Siberia). After visiting them and observing their daily activities, British geographer Isabella B. Bishop had praised their contented lives and attributed this situation to the good leadership of their elected headmen."
},
{
"ref": "2007, Eve LaPlante, The opposite of Thanksgiving:",
"text": "In 1621 in Plymouth, émigré English Calvinists struggled to make their way in the harsh climate of this New World."
},
{
"ref": "2007年July23日, “A Free Life”, 出自 Publishers Weekly:",
"text": "His latest novel sheds light on an émigré writer’s woodshedding period."
},
{
"ref": "2008年September20日, David Amsden, “The Dubliners”, 出自 The New York Times, →ISSN:",
"text": "[…]the capital of a country that, like its Communist (and later post-Communist) sisters to the east, had long been known for turning its younger residents into aspiring émigrés."
},
{
"ref": "2014年February20日, James Wood, On Not Going Home London Review of Books:",
"text": "In that essay, Said distinguishes between exile, refugee, expatriate and émigré."
}
],
"glosses": [
"（尤指因政治原因）流亡在外的僑民"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmɪɡɹeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（澳洲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860_(eng)-Typheuss-émigré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emigre"
},
{
"word": "émigre"
},
{
"word": "emigré"
}
],
"word": "émigré"
}
Download raw JSONL data for émigré meaning in 英語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.