haluta

對比芬蘭語 haluta。


oli

olla 的第三人稱單數直陳式過去未完成時


ostaa

源自原始芬蘭語 *ostadak ← 原始烏拉爾語 *wosa。與芬蘭語 ostaa、卡累利阿語 ostua等同源。

Sani osti verkon.

Sani 買了一張漁網。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 27:


tappaa

繼承自原始芬蘭語 *tappadak。


voittaa

源自原始芬蘭語 *voittadak。與芬蘭語 voittaa、愛沙尼亞語 võitta等同源。


mainita

源自原始芬蘭語 *mainit'ak，借自原始日耳曼語 *mainijaną。與芬蘭語 mainita、愛沙尼亞語 mainida等同源。


valita

與芬蘭語 valita有關。


laulaa

源自原始芬蘭語 *lauladak。與芬蘭語 laulaa、愛沙尼亞語 laulda等同源。

Radio laulaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 42:


illastaa

Talveel aine lampinka noisemma ylös ja lampinka illassamma.

在冬天，我們總是帶著燈起床，帶著燈吃晚飯。

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 9:


oon

olla 的第一人稱單數直陳式現在時


kuulua

繼承自原始芬蘭語 *kuuludak，等價於 kuulla (“聽見”) + -ua。同源詞包括芬蘭語 kuulua、愛沙尼亞語 kuuluda。
“屬於”在語義上可能與瑞典語 höra till (“屬於”, 字面意思是“朝著……聽”) 有關。其他芬蘭語族語言也有類似的現象。

Yhest koist läätää, kuuluu toisees kois.

一个人在一所房子里说话，另一个人在另一所房子里听到。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 43:

Äkkistää etähääl kuului koiran haukkumiin, näyttiis metsävahti.

突然远处传来狗叫声，护林员出现了。

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:

Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.

英格里亚人按照语言组成一个民族，由于他们属于芬兰人族群，因此英格里亚人的语言也属于芬兰语族。

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:


purra

繼承自原始芬蘭語 *purdak。同源詞包括芬蘭語 purra、愛沙尼亞語 purema。


maksaa

繼承自原始芬蘭語 *maksadak。同源詞包括芬蘭語 maksaa、愛沙尼亞語 maksta。


koolla

繼承自原始芬蘭語 *kooldak。同源詞包括芬蘭語 kuolla、愛沙尼亞語 koolda。


tukkia

繼承自原始芬蘭語 *tukkidak。同源詞包括芬蘭語 tukkia、愛沙尼亞語 tukkida。


opettaa

繼承自原始芬蘭語 *opëttadak。同源詞包括芬蘭語 opettaa、維普斯語 opeta。

所教授的材料和群體都可以用部分格或向格表示，但同一句子內，兩者不能用同一格：
*: Miä lapsia opetan matematikalle. ― 我在教孩子們數學。
*: Miä lapsille opetan matematikkaa. ― 我在教孩子們數學。


humaltua

源自 humala (“醉酒”) + -tua。類似於芬蘭語 humaltua。


vihata

繼承自原始芬蘭語 *vihat'ak，等價於 viha (“恨，厭惡”) + -ta。同源詞包括芬蘭語 vihata、愛沙尼亞語 vihata。


ymmärtää

繼承自原始芬蘭語 *ümbärtädäk。同源詞包括芬蘭語 ymmärtää、愛沙尼亞語 ümmardada。


soittu

請參閲主詞條的词源章節。

sottia 的過去時被動態分詞


kirkastua

源自 kirkastaa (“to brighten”) + -ua。類似於芬蘭語 kirkastua。


männä

繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。

Papa mäni tööhö.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 38:

Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.

這些路徑有的沿著走，有的橫跨過去，而且都很相似。

A kala kaik syvvää mäni.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 11:

Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.

聲音發音所經過的時間稱為長度。

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 10:

Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.

我們遵循列寧為我們所指示的這條道路。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 52:

männä meehelle

Pojat männööt metsää seenee.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 31:

Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.

再往下，表土總是在變化，總是變輕，最後變得和下面的土壤一樣。

1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:


ääntää

源自 ääni (“聲音”) + -tää。類似於芬蘭語 ääntää。

Ääntää nurkaas, patsain pääl.

声音是在角落里、在柱子顶上发出的。


seist

請參閲主詞條的词源章節。

seissa 的過去時直陳式同否定單數


seist

請參閲主詞條的词源章節。

seissa 的過去時主動態分詞


kasvaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvadak。同源詞包括芬蘭語 kasvaa、愛沙尼亞語 kasvada。

Seel kasvaat uuvvet savodat.

新的工廠在那裡壯大發展。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 47:

Kuusi ja petäjä kasvaat rannaal.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 136:


polttaa

繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括芬蘭語 polttaa、卡累利阿語 polttoa。

syämestä polttaa


vajottaa

源自 vajota (“下沉，下陷”) + -ttaa。類似於芬蘭語 vajottaa。


estää

同源詞包括芬蘭語 estää。

阻止，防止，阻礙（靠近某物/做某事）


vajota

繼承自原始芬蘭語 *vajot'ak。同源詞包括芬蘭語 vajota、愛沙尼亞語 vajuda。


kasvattaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvattadak，等價於 kasvaa (“生長”) + -ttaa。同源詞包括芬蘭語 kasvattaa、愛沙尼亞語 kasvatada。

Heinän söökiil lammas kasvattaa lihhoja ja ku susi sööp lampaan, ni sil viisii hänen toittu tekahuu niist aineist, kummiil toittiis lammas.

羊吃了干草，肉就长出来了，而当狼吃掉羊时，它的食物就由羊自己吃的干草组成。

1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 24:


kehittyä

源自 kehittää (“發展”) + -yä。類似於芬蘭語 kehittyä。

Seemenet kasvolois ovat plodan sises, kumpa kehittyy kukan kasvaneest pestikast, siis ku kukka oli pöllytetty.

植物的种子位于果实内，果实由花授粉后长成的雌蕊发育而成。

1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:


löytää

繼承自原始芬蘭語 *leütädäk。同源詞包括芬蘭語 löytää、愛沙尼亞語 leida。

動詞發生的地點用出格或奪格表示：
*: Miä sinnua en löytänt siun koist. ― 我没有在你家找到你。 (字面意思是「我没有从你家找到你。」)
*: Miä pellolt löysin hiiren. ― 我在田野里发现了一只老鼠。 (字面意思是「我从田野里发现了一只老鼠。」)

Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.

我记得我们是怎样在森林里徘徊，像盲人一样，现在我真的下定决心学习寻找出路，就像先驱者一样。

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 6:


asettaa

繼承自原始芬蘭語 *asëttadak。同源詞包括芬蘭語 asettaa、維普斯語 azetada。


asettaa

請參閲主詞條的词源章節。

asettaissa 的屈折变化形式：
現在時直陳式同否定

asettaissa 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式

asettaissa 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式同否定


siitä

繼承自原始芬蘭語 *sigit'äk。同源詞包括芬蘭語 siitä、愛沙尼亞語 sigida。


hävittää

源自 hävitä (“消失”) + -ttää。類似於芬蘭語 hävittää。

Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.

我们大概是在追逐松鼠时迷失了方向。


hävitä

繼承自原始芬蘭語 *hävit'äk。同源詞包括芬蘭語 hävitä、愛沙尼亞語 hävida。

Orava kantaa ommaa pessää päähkäniä söökiks ja osa siint hävijää pitkin teetä.

松鼠把坚果带回自己的巢穴作为食物，其中一部分在途中消失。

1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:


hävitä

請參閲主詞條的词源章節。

hävittää 的屈折变化形式：
同否定單數

hävittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式

hävittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式同否定


rakentaa

繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak。同源詞包括芬蘭語 rakentaa。
“建造”之義意譯自芬蘭語 rakentaa。

Satuloi sata hevoista. // Sata ratsu(i)st’ rakensi

他给一百匹马备上了鞍。// 他备上了鞍的一百匹马。

1916, Väinö Salminen, V. Alava, 引 Vögla, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, 卷 III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946. Soikkola, Suija. V I 1903:

給（新娘）穿上代表已婚婦女的衣服


rakentaa

請參閲主詞條的词源章節。

rakentaissa 的屈折变化形式：
現在時直陳式同否定

rakentaissa 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式

rakentaissa 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式同否定


ovat

olla 的第三人稱複數直陳式現在時


koittaa

繼承自原始芬蘭語 *kogëttadak。同源詞包括芬蘭語 koittaa。


kuuluva

kuulua 的現在時主動態分詞

Kummaas ono kaks yhtee kuuluvaa vokalaa (diftonga).

其中包含两个能一起听到的元音（双元音）。

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 9: