See männä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mänettää"
},
{
"word": "mänö"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 38:",
"text": "Papa mäni tööhö.",
"translation": "爸爸去上班了。"
},
{
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.",
"translation": "這些路徑有的沿著走，有的橫跨過去，而且都很相似。"
},
{
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 11:",
"text": "A kala kaik syvvää mäni.",
"translation": "但所有的魚都去了深處。"
}
],
"glosses": [
"去；走"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-tPL0bZtJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 10:",
"text": "Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.",
"translation": "聲音發音所經過的時間稱為長度。"
}
],
"glosses": [
"過去，經過，消逝"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-jdsFPoBB",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 52:",
"text": "Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.",
"translation": "我們遵循列寧為我們所指示的這條道路。"
}
],
"glosses": [
"跟隨，遵循"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-ARpd7Uwe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "嫁一個丈夫",
"text": "männä meehelle",
"translation": "嫁"
}
],
"glosses": [
"嫁"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-YTGgEXax",
"raw_tags": [
"及物+ 向格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 31:",
"text": "Pojat männööt metsää seenee.",
"translation": "男孩們要去森林採蘑菇。"
}
],
"glosses": [
"採集 （蕈類、莓果）"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-zBQ7vsoG",
"raw_tags": [
"及物+ 入格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.",
"translation": "再往下，表土總是在變化，總是變輕，最後變得和下面的土壤一樣。"
}
],
"glosses": [
"變得"
],
"id": "zh-männä-izh-verb-cwrGedBf",
"raw_tags": [
"及物+ 轉移格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "去",
"word": "käyvvä"
},
{
"sense": "去",
"word": "lovata"
},
{
"sense": "變得",
"word": "noissa"
},
{
"sense": "變得",
"word": "päässä"
},
{
"sense": "變得",
"word": "tulla"
},
{
"sense": "變得",
"word": "jäävvä"
},
{
"word": "mennä"
}
],
"word": "männä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tuleva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "männävootiin"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "männä voonna",
"translation": "去年"
}
],
"glosses": [
"前一個，上一個"
],
"id": "zh-männä-izh-det-K4K7U2y5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mennä"
}
],
"word": "männä"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語動詞",
"英格里亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "mänettää"
},
{
"word": "mänö"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 38:",
"text": "Papa mäni tööhö.",
"translation": "爸爸去上班了。"
},
{
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.",
"translation": "這些路徑有的沿著走，有的橫跨過去，而且都很相似。"
},
{
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 11:",
"text": "A kala kaik syvvää mäni.",
"translation": "但所有的魚都去了深處。"
}
],
"glosses": [
"去；走"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 10:",
"text": "Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.",
"translation": "聲音發音所經過的時間稱為長度。"
}
],
"glosses": [
"過去，經過，消逝"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 52:",
"text": "Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.",
"translation": "我們遵循列寧為我們所指示的這條道路。"
}
],
"glosses": [
"跟隨，遵循"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "嫁一個丈夫",
"text": "männä meehelle",
"translation": "嫁"
}
],
"glosses": [
"嫁"
],
"raw_tags": [
"及物+ 向格"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 31:",
"text": "Pojat männööt metsää seenee.",
"translation": "男孩們要去森林採蘑菇。"
}
],
"glosses": [
"採集 （蕈類、莓果）"
],
"raw_tags": [
"及物+ 入格"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞",
"英格里亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, 譯者 N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
"text": "Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.",
"translation": "再往下，表土總是在變化，總是變輕，最後變得和下面的土壤一樣。"
}
],
"glosses": [
"變得"
],
"raw_tags": [
"及物+ 轉移格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "去",
"word": "käyvvä"
},
{
"sense": "去",
"word": "lovata"
},
{
"sense": "變得",
"word": "noissa"
},
{
"sense": "變得",
"word": "päässä"
},
{
"sense": "變得",
"word": "tulla"
},
{
"sense": "變得",
"word": "jäävvä"
},
{
"word": "mennä"
}
],
"word": "männä"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tuleva"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的英格里亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始烏拉爾語的英格里亞語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語詞元",
"英格里亞語限定詞"
],
"derived": [
{
"word": "männävootiin"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的英格里亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "männä voonna",
"translation": "去年"
}
],
"glosses": [
"前一個，上一個"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mennä"
}
],
"word": "männä"
}
Download raw JSONL data for männä meaning in 英格里亞語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英格里亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.