"kuulua" meaning in 英格里亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ua的英格里亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英格里亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英格里亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kuuludak，等價於 kuulla (“聽見”) + -ua。同源詞包括芬蘭語 kuulua、愛沙尼亞語 kuuluda。\n“屬於”在語義上可能與瑞典語 höra till (“屬於”, 字面意思是“朝著……聽”) 有關。其他芬蘭語族語言也有類似的現象。",
  "lang": "英格里亞語",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英格里亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英格里亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 43:",
          "text": "Yhest koist läätää, kuuluu toisees kois.",
          "translation": "一个人在一所房子里说话，另一个人在另一所房子里听到。"
        },
        {
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
          "text": "Äkkistää etähääl kuului koiran haukkumiin, näyttiis metsävahti.",
          "translation": "突然远处传来狗叫声，护林员出现了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被聽見"
      ],
      "id": "zh-kuulua-izh-verb-UIzy9JoT",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英格里亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "似乎，好像"
      ],
      "id": "zh-kuulua-izh-verb-p~S8Yo6~",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英格里亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英格里亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:",
          "text": "Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.",
          "translation": "英格里亚人按照语言组成一个民族，由于他们属于芬兰人族群，因此英格里亚人的语言也属于芬兰语族。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於"
      ],
      "id": "zh-kuulua-izh-verb-JfZ6~ZZF",
      "raw_tags": [
        "不及物+ 入格"
      ]
    }
  ],
  "word": "kuulua"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ua的英格里亞語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
    "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
    "英格里亞語動詞",
    "英格里亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *kuuludak，等價於 kuulla (“聽見”) + -ua。同源詞包括芬蘭語 kuulua、愛沙尼亞語 kuuluda。\n“屬於”在語義上可能與瑞典語 höra till (“屬於”, 字面意思是“朝著……聽”) 有關。其他芬蘭語族語言也有類似的現象。",
  "lang": "英格里亞語",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英格里亞語詞",
        "英格里亞語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 43:",
          "text": "Yhest koist läätää, kuuluu toisees kois.",
          "translation": "一个人在一所房子里说话，另一个人在另一所房子里听到。"
        },
        {
          "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 5:",
          "text": "Äkkistää etähääl kuului koiran haukkumiin, näyttiis metsävahti.",
          "translation": "突然远处传来狗叫声，护林员出现了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被聽見"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英格里亞語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "似乎，好像"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英格里亞語詞",
        "英格里亞語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:",
          "text": "Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.",
          "translation": "英格里亚人按照语言组成一个民族，由于他们属于芬兰人族群，因此英格里亚人的语言也属于芬兰语族。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "屬於"
      ],
      "raw_tags": [
        "不及物+ 入格"
      ]
    }
  ],
  "word": "kuulua"
}