palo

paloa 的第二人稱單數現在時命令式


polski

polskia 的屈折变化形式：
第三人稱單數直陳式過去時

polskia 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式現在時/現在時connegative


sorra

sortaa 的直陈式现在时共否定形式。

sortaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

sortaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


sai

獲得 (saada的第三身單數未完成直述式)


asu

as- + -u，源頭來自原始烏拉爾語 *ëśe-，與asettaa、ase、asua同源。


vety

化學元素

 H
 前：
 n/a

 後：
 氦

vete- (“水”) + -y。創造於1851年，可能受到瑞典語 väte的啟發。

vettyä 的直陈式现在时共否定形式。

vettyä 的第二人称单数命令式现在时形式。

vettyä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


suomi

suomia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

suomia 的直陈式现在时共否定形式。

suomia 的第二人称单数命令式现在时形式。

suomia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kurita

kurittaa 的直陈式现在时共否定形式。

kurittaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

kurittaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


tulen

tulla 的第一人称单数直陈式现在时形式。


vasto

vastoa 的直陈式现在时共否定形式。

vastoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

vastoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


matita

matittaa 的直陈式现在时共否定形式。

matittaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

matittaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


riso

risoa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

risoa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

risoa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


tulla

:< 原始乌拉尔语 *tule，与匈牙利语 talál 同源。

Hänestä (出格) tuli (三单) rikas (主).　他/她富了。

1) 出格 + 三单 + 名/形的主或部分格

He tulivat hulluiksi (变).　他们疯了。

2) 按人称变位 + 变格

（属格 + 三单 + 不定式）要，应，本该

（助动词，构成强调的将来时；一般用非过去时态替代）


tuntea

:< 原始乌拉尔语 *tumti-。 同源词有：爱沙尼亚语 tunda、北萨米语 dovdat、匈牙利语 tud。


säilöä

:säilö 的屈折词形。


risti

:< *krist-。借自某斯拉夫语言。

ristiä 的变位形式


kaivaa

(喻),(口语) 解决, 研究,(想法)搞(明白) (同setviä, selvitä, tutkia)


kytkin

kytkeä 的第一人称单数直陈式过去形。“我那时连接”


tehdä

:< 原始芬兰-乌戈尔语 *teke <- 原始印欧语 *dʰeH₁- （“放，置，做”）。
:芬兰-乌戈尔语族内的同源词有：北萨米语 dahkat、匈牙利语 tesz。
:印欧语系的同源词有：古希腊语 τίθημι (tithēmi)、梵语 दधाति (dádhāti)、古英语 dōn（ > 现代英语 do）、拉丁语 faciō（ > 法语 faire、西班牙语 hacer）、古爱尔兰语 dorat（ > 爱尔兰语 déan）、古教会斯拉夫语 дѣти (děti)。

（售货员用语）花，价格是…


alennus

alentua 的第二人称单数命令式现在时形式 + 後綴 -s。


juoda

繼承自原始芬蘭語 *joodak。 同源词有：匈牙利语 iszik。


sanoa

繼承自原始芬蘭語 *sanoidak。等同sana (“詞”) + -oa。與英格里亞語 sannoa同源。

virkkoa

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

vääntää

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

lausua

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

todeta

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

heittää

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

olla että

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

sprookata

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

kutsua

呼叫，命名 (+ 轉移格)；(被動) 經由 (+ 轉移格)

說，講 (關於 = 出格、對 = 向格)

Sanoiko hän sen?

Sanoiko hän siitä mitään sinulle?

Ei saada sanaa sanottua enää sanomattomaksi.

已經說過的話就不能不說。

呼叫，命名 (+ 轉移格)；(被動) 經由 (+ 轉移格)

Häntä sanottiin Pekaksi.

Sanoisin sitä pyramidihuijaukseksi.


sisällä

sisältää 的直陈式现在时共否定形式。

sisältää 的第二人称单数命令式现在时形式。

sisältää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


nuoli

nuolla 的第三人称单数直陈式过去时形式。


pyytää

请求（礼貌地要求某人做什么）

邀请 （注意：没有主动买单的意思）


hajota

（特别指化学反应）分解成


paneutua

休息，睡觉，躺 (跟levolle, makuulle一起用） (用得比较少）


luovuttaa

移交 （放弃所有权或传递责任）


sovittaa

:源自动词 sopia(适合) 的施动动词 （“让适合”）。

试穿，试戴 （看看适合不适合）

赔偿，补偿 （“让适合风气”）


kutkuttaa

kuv. kihelmöidä, innostaa - 刺激，刺痛，挑逗（喻，心理上的） Konteksi: Kun kuuntelin radiota (Ylephue) vaalista, toimittaja sanoi "joskus on sellainen kutkuttava tilanne".

kutkuttavan jännittävä elokuva - 惊险刺激的电影 (此处kutkuttava强调心理上那种让人难忘的刺激)

Kun kaverit ovat siellä pelaamassa pleikkaria, mulla on kutkuttava olo, ett haluun myös pelata heiän kanssa - 当朋友们都在那儿玩电动，我心里(也)有(种)痒痒的感觉，想跟他们一起玩

Napoleon oli päässyt jo kutkuttavan lähelle Milanoa 拿破仑已经到了距离米兰很近(的地方) (此处kutkuttava指他的心情很激动澎湃，因为他是要去占领米兰)


liipaisin

liipaista的第一人称单数陈述过去形式。


rahdata

kuljettaa ajoneuvolla 运送，托运. konteksi: Yle > Historia: viimeiset lainsuojattomat

Puutavaraa rahdattiin ensin rekoilla satamaan ja sitten laivoilla määränpäähän 木材现被卡车运送到了港口，而后用轮船(运)到了目的地

Hän rahtasi muuleilla kulta- ja hopeamalmia kaivoksilta 他用骡子从矿井运送金矿和银矿


pystyä

（jhk.） 能，有能力

pysty的部分单数形式。

(口语)Katsotaan mihin tämä pystyy (=katsotaan mitä tämä pystyy tekemään) (语境:比如说你买了一个新的电子产品，刚刚打开要跟大家一起看看)咱们（一起）看看这个（玩意儿）能干点儿啥/都有些啥功能


pröystäillä

Hän pröystäilee varakkuudellaan 他炫耀(自己的)财富


munata

(口语) ark. möhliä, tunaroida, tyriä, epäonnistua, munia 出毛病，出错, 搞乱, 搞杂

Älä nyt tule tänne taas munaamaan koko juttua! 别到这儿来把所有(弄好的)东西搞乱了 / 别过来(瞎)捣乱


ratsata

Poliisi ratsasi autoilijoita 警方对司机们进行了搜捕


kömpiä

kontata tai muulla tavoin kömpelösti liikkua - 匍匐前行，或者笨拙地移动

konteksi: kun juttelen kaverin Ida kanssa, ennen chattailun lopettamista, hän sanoi) Just laitoin valot pois ja kömmin sänkyyn 我刚刚把灯关了爬到了床上 (准备休息了)


silmäillä

tarkastella (nopeasti) sieltä täältä (pintapuolisesti) 这(一块)那(一块)大体粗略地检查，用眼睛大体扫一遍

tuomari vasta silmäili asiakirjoja 裁判只是大体看了看文件


kovettua

Anna betonin kovettua yön yli 让混凝土过一夜就凝固


vilahdella

Onhan sellainenkin ratkaisu vilahdellut välillä mielessäni 那种解决方案(确实)在我脑中闪现过


tuikuttaa

Kynttilä tuikutti ennen sammumistaan 蜡烛在熄灭前微微闪烁


tykyttää

急速跳动(比如心脏)怦怦地跳

Sydämeni tykytti kun heräsin aamulla 我早上起来的时候心脏怦怦地跳


idlailla

mitä täällä idlataan 你在这儿无聊地呆着干啥呢


skarpata

terästäytyä, olla tarkkana 认真(点儿)，仔细(点儿) （konteksti: kun kerroin managerilleni, ett joskus tein jotain väärin koska en saanut selväksi mistä on kyse ja mitä pitäis tehdä. sitten se vastasi "silloin pitää skarpata"）

Mun on pakko vähä skarppaa et saan hyvän todistuksen 我必须要仔细些才能得到好的证书

Sun pitäis skarpata vähän 你该认真点儿 (konteksti: mun yks työkaveri mokaili aika paljon töissä, se oli aika huolimaton sitä ei kiinnostanu hoitaa hommii kunnolla, niin mun pomo oli kuulemma sanonu sille näin)


pyöristää

Luku pyöristettiin lähimpään kokonaislukuun （那个）数化成了一个最近似的整数


viilata

Hän viilasi esitelmänsä vielä aamulla 他早上还在改进他的报告 (MOT)

Ootko viilannut sun laskelmia 你把你的计算进行改进了么 (konteksti: laskentoimiin liittyvä projektin palaverissa)


marinoida

(做色拉时将肉鱼等在调味汁中)浸泡,(源于英文)marinate


vilkuttaa

(20150812) Kun menin työkaverin kanssa lounaalle, ravintolaan kävelymatkan varrella hän törmäsi tutun ja vilkutti tutulleen


fundeerata

(miettiä, ajatella, suunnitella)(俚语) 思考，考虑，想，设计

Mä oon fundeerannu et jos me nimitetään sut ryhmyriks ja palkataan sun tilalle joku ulkopuolelta niin sä pääset yleneen firman sisällä.


överi

(俚语, 就是英文中的over)过度，过分

Meni vähän överiksi tuo juominen viime iltana （他/她）昨晚喝的有点儿过了


raataa

Joutuu raatamaan työssään kohtuuttomasti 不得不没分寸地拼命工作


imuttaa

(IT行业俚语)(=ladata) 下载, (评: 应该来源于词汇imuroida, 可以理解为把互联网上的内容"吸"到本地电脑里)


jämähtää

(俚语,同juuttua, jähmettyä, jäädä jumiin) 卡住


haahuilla

(口语, 同vaellella)毫无目的地闲逛，逛游

haahuilin työpaikallani odotellessani vuoron päättymistä (我在单位闲逛等着我的下班时间到来)


torpata

(口语, torjua, kieltää, pysäyttää)阻碍，妨碍，阻挡


ottaa

打(计程车) 抓(抢)住，


laittaa

(日常用语) 弄好 (panna kuntoon, järjestää, kunnostaa, kaunistaa)


jyrätä

(käsitellä jyrällä, tiivistää tienpohjaa, viljelysmaata tms. jyrällä) 用滚子撵压(道路或田地)


nahistua

(俚语)一般指食物有新鲜变不新鲜，由脆变得不脆发软, (近义词: kuohkea)


vääntää

vääntää
# (俚语, 喻)(挣扎地)作(某件事情)(vaivalloisesti中途会遇到很多的困难跟问题)
#: Mä oon vääntäny tätä gadua jo viis vuotta, aattele! 我的毕业论文已经作了五年了，想想!


pöyhäistä

v. pöyhäistä
#〈及物〉 随意地捞或者掏
# pöyhä(i)stä (俚语)搜, 查找，研究(tutkia) (尤其在IT行业)
#: Hän pöyhästi sitä filua 他查找过那个文件


hakea

姿势松胯 （语境：在进行体操，武术等训练的时候，有些动作需要身体挺直，肌肉拉紧，对于初学者很难达到这种程度，他们的身体跟肌肉往往比较松弛,这种作动作很松弛就用hakea表达）


raksuttaa

（俚语 käsittää, tajuta, ymmärtää, leikata, säteillä）明白，理解

参考 Oikeeta suomee http://www.suomalainen.com/webapp/wcs/stores/servlet/fi/skk/oikeeta-suomee


ajatella

表示“打算做某事”時，接動詞的第一不定式。 表示“考慮某話題/事情”時，接出格。

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen


uju

ujua 的直陈式现在时共否定形式。

ujua 的第二人称单数命令式现在时形式。

ujua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


pasko

paskoa的变位形式。


viljellä

培养（细菌等，在生物实验中）。


työskennellä

工作 （進行非特指的事情）


tulehtua

En voi tulla töihin, koska silmäni on tulehtunut.

我上不了班，因為我眼睛發炎了。


kylmettyä

源自kylmä (“感冒”)


uida

源自原始芬蘭語 *uidak ← 原始烏拉爾語 *uje-。與愛沙尼亞語 ujuma, 特爾薩米語 vɨjjed, 匈牙利語 úszik同源。

Meressä uimista pidetään terveellisenä.

一般認為暢游在海中是健康的。


samoa

samota 的直陈式现在时共否定形式。

samota 的第二人称单数命令式现在时形式。

samota 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


samoan

samota 的第一人称单数直陈式现在时形式。


jalustin

jalustaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


hae

hakea 的直陈式现在时共否定形式。

hakea 的第二人称单数命令式现在时形式。

hakea 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kätellä

(+ 部分格) 與……握手

Se ei kätellessä katso silmiin.

他和別人握手的時候不看著別人的眼睛。


puno

punoa 的直陈式现在时共否定形式。

punoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

punoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


aivastaa

源自原始芬蘭語 *aivastadak。與愛沙尼亞語 aevastama, 英格里亞語 aivastaa, 佛羅語 aivastama, 沃特語 aivassaa同源。


aloittaa

Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.

我去年秋天開始攻讀碩士。


ajaa

源自原始芬蘭語 *ajadak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aja-。與愛沙尼亞語 ajama、北薩米語 vuodjit等同源。可能借自印度-伊朗語族：對比梵語 अजति (ajati)；拉丁語agō、古希臘語ἄγω (ágō)（可能源自原始印歐語 *h₂eǵ-）。

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

rekat ajavat hiekkaa

ajaa kilpaa, ajaa rallia

ajaa yhteen

ajaa yli

ajaa puuhun

ajaa karille

tykistö ajoi asemiin

ajaa tiehensä, ajaa pois

ajaa takaa

ajaa karjaa

ajaa läpi

velat ajoivat yrityksen konkurssiin

ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten

ajaa partansa

ajaa nurmikko


pesi

pesiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pesiä 的直陈式现在时共否定形式。

pesiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pesiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


pesi

pestä 的第三人称单数直陈式过去时形式。


maistua

Se maistuu hyvältä.


liueta

Sokeri liukenee nopeasti kuumaan veteen.


aukaista

Aukaisin vaimolleni osoitetun kirjeen.

我打開一封署名是我妻子的信。

Lapset aukaisivat portin.


antaa

源自原始芬蘭語 *antadak ← 原始烏拉爾語 *ëmta-。與愛沙尼亞語 andma, 北薩米語 vuovdit (“賣”), 茲梁科米語 уд (ud), 匈牙利語 ad同源。

Annoin Liisalle kukat.

我給了 Liisa 花兒。

(+ 屬格 + 不定式) 允許，讓

Anna hänen mennä.

Valtioneuvosto antoi asetuksen.

釣魚、打賭、打獵時運氣好

Antaakohan se tänään ahvenia?

我在想今天我會不會釣到鱸魚呢。

同意發生性行為（+向格）


avata

源自原始芬蘭語 *avait'ak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aŋa-。與維普斯語 avaita, 沃特語 avata, 愛沙尼亞語 avama; 埃爾齊亞語 [需要文字] (aŋkśima, “冰裡的洞”); 曼西語組, 漢特語組等同源。可能與匈牙利語 old (“打開”), ajtó (“門”)有關。可能與avio同源。

Avasin sipsipussin.

Avasin television.

Avasin oven lukon.

Avasin oven.

Avasin kengännauhani.

Avasin paitani.

Leipomo avattiin lähelle kotiani.


nukkua

源自原始芬蘭語 *nukkudak。更早的來源未知，可能源自原始印歐語 *nókʷts或其後裔。與卡累利阿語 nukkuo, 盧迪茨語 nukkuda, 北薩米語 nohkkat，可能與愛沙尼亞語 tukkuma，立窩尼亞語 tukkõ同源。


nivo

nivoa 的直陈式现在时共否定形式。

nivoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

nivoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


suti

sutia 的第三人称单数直陈式过去时形式。


syntyminen

syntyä的第四不定式。


ehdottaa

Ehdotan, että...


elävä

elää的主动现在分词。

elää的主动现在分词。


etsiä

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 otsima, 卡累利阿語 eččiä, 盧迪茨語 eččida, 維普斯語 etsta, 沃特語 õttsia, 烏得穆爾特語 утчаны (utćany), 北薩米語 ohcat有關。源自原始日耳曼語 *enþjan-。


erosi

erota 的第三人称单数直陈式过去时形式。


esti

estää 的第三人称单数直陈式过去时形式。


ette

參見ei。詞尾是普通動詞的-tte。

否定動詞的第二人稱複數形。


elää

源自原始芬蘭語 *elädäk ← 原始烏拉爾語 *elä-。與北薩米語 eallit，匈牙利語 él等同源。

Elän kuin viimeistä päivää.

我把每天都當做最後一天來活。

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

我一生都住在這個鎮子裡。


haitata

Ei se haittaa!


haluta

(+ 第一不定式) 想要做


haluta

haluttaa 的直陈式现在时共否定形式。

haluttaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

haluttaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


hain

hakea 的第一人称单数直陈式过去时形式。


halata

可能借自原始日耳曼語 *halōną。


haukkua

源自原始芬蘭語 *haukkudak，可能借自波羅的語族，對比立陶宛語 šaukti (“叫喊”)，拉脫維亞語 saukt（如果非擬聲詞來源）。


huijata

(+ 部分格) 欺騙，詐騙


heittää

源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-，借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz)；愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。

heittää varjo

Voitko heittää minut kotiin?

Your estimate is off by several years.

Guide our work, do not abandon us!

Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)

Abandon all hope, ye who enter here.

Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. "Who passes here shall abandon all hope")


hoitaa

源自原始芬蘭語 *hoitadak，源自早期原始芬蘭語 *čōj(i)-ta-，借自原始印度-伊朗語 *śćaHyáH。與愛沙尼亞語 hoidma同源。

I have almost squared away the last of the paperwork from that job.

Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.


kuvitella

Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.

但是想象一下，如果你樂意的話，一個不存在氣候變化的世界。


istuma

istua的主动现在分词。


itkeä

源自原始芬蘭語 *itkedäk。


itkin

itkeä 的第一人称单数直陈式过去时形式。


istua

源自原始芬蘭語 *istudak，與愛沙尼亞語 istuma、盧迪茨語 ištuda有關。

作為（議會、董事會等的）成員

Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.

约翰内斯·维罗莱宁已担任议员长达42年。


itki

itkeä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

Hän itki.


jatkaa

Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.

我們只能拿水兌進飲料裡了。


jakaa

源自原始芬蘭語 *jakadak ← 原始烏拉爾語 *jëka-。

Jaa kakku!

Kuusi jaettuna kolmella on (yhtä kuin/yhtä suuri kuin) kaksi.


jaan

jakaa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


ime

imeä 的直陈式现在时共否定形式。

imeä 的第二人称单数命令式现在时形式。

imeä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


joi

juoda 的第三人称单数直陈式现在时形式。


iti

itää 的第三人称单数直陈式过去时形式。


kaitsea

源自原始芬蘭語 *kaiccedak。與愛沙尼亞語 kaitsma/kaitsema, 維普斯語 kaita, 佛羅語 kaitsma同源。


henki

源自原始芬蘭語 *henki ← 原始烏拉爾語 *čeŋke。

henkiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。


kaitse

kaitsea 的直陈式现在时共否定形式。

kaitsea 的第二人称单数命令式现在时形式。

kaitsea 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


oppia

源自原始芬蘭語 *oppidak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *woppe-。原在狩獵時作“去看，檢查（陷阱）”之義。

學習 (+ 第三人稱主動不定式，入格；-maan/-mään)

Haluan oppia hiihtämään.

Haluan oppia tuntemaan sinut.

Haluan oppia uuden kielen.


kantaa

Tytön huuto kantoi kauas.

Jää kantaa jo auton.


kuroi

kuroa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


kohota

源自原始芬蘭語 *kohot'ak。與愛沙尼亞語 kohuma, 英格里亞語 kohoda, 沃特語 kohota同源。

Leija kohosi korkealle.

Iso kuusi kohoaa talon yläpuolelle.

一顆高大的雲杉樹聳立在房前。


suki

sukia 的第三人稱單數過去時直陳式


koota

Kokosin kaikki tahdonvoimani rippeet.

我喚起身體裡剩下的所有意志。


koe

請參閲主詞條的词源章節。

kokea 的直陈式现在时共否定形式。

kokea 的第二人称单数命令式现在时形式。

kokea 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kuunnella

源自原始芬蘭語 *kundeldak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kontale-，元音長度受kuullella, kuulla影響。與匈牙利語 hall等同源。


kosti

kostaa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


kursi

kursia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

kursia 的直陈式现在时共否定形式。

kursia 的第二人称单数命令式现在时形式。

kursia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kuiva

請參閲主詞條的词源章節。

kuivaa 的直陈式现在时共否定形式。

kuivaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

kuivaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kuolla

源自原始芬蘭語 *kooldak ← 原始烏拉爾語 *kale-。與曼西語組、匈牙利語 hal等同源。

(+ 入格) （因……而）死

Isoäitini kuoli syöpään.


kurki

源自原始芬蘭語 *kurki ← 原始烏拉爾語 *kurke，源自一擬聲詞。與愛沙尼亞語 kurg、北薩米語 guorga等同源。

kurkkia 的直陈式现在时共否定形式。

kurkkia 的第二人称单数命令式现在时形式。

kurkkia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kynsi

源自原始芬蘭語 *künci ← 原始烏拉爾語 *künče。與愛沙尼亞語 küüs, 特爾薩米語 kannc等同源。

kynsiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

kynsiä 的直陈式现在时共否定形式。

kynsiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

kynsiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kynsi

kyntää 的第三人称单数直陈式过去时形式。


langeta

源自原始芬蘭語 *langet'ak。與愛沙尼亞語 langema, 英格里亞語 langeta, 卡累利阿語 langeta, 立窩尼亞語 langõ, 盧迪茨語 lageta, 維普斯語 langeta, 沃特語 langõta同源。

Pimeys lankesi heidän ylleen.


leikki

借自古瑞典語 leker (對比瑞典語 lek, 古諾爾斯語 leikr)。

leikkiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。


revi

repiä 的直陈式现在时共否定形式。

repiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

repiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


käydä

源自原始芬蘭語 *käüdäk (對比愛沙尼亞語 käima)，源自 *käwe-，借自原始日耳曼語 *skēwijaną (對比哥特語 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), 古諾爾斯語 skæva)。

käyden

käypä

(+ 内格 / 接格) 拜訪，（有去有回的）前往

Kävin eilen Madridissa.

Milloin tulet käymään luonamme?

käydä kirkossa, sunnuntaijumalanpalveluksessa

’Tänään meidän pitää käydä kaupassa.

今天我們必須去一趟雜貨店。

’Odota hetki, käyn vessassa.

Kävin läheisessä metsässä.

(+ 内格) 去做（收集，收穫）

Tänään kävimme kalassa, ja huomenna aiomme käydä marjassa.

今天我們去釣了魚，明天要去採一些莓。

Mennään käymään kahvilla.

Osaako pikku-Pekka käydä itse kakalla?

小Pekka能夠自己去拉便便了嗎？

Kävin metsällä.

(不及物，+ 部分格 / 及物，+ 賓格) 上學

Käyn lukiota.

Kävin lukion Jyväskylässä.

Kävin kaksi vuotta lukiota.

(現多用於短語中) 跨，踏，大步走

käy peremmälle!

(多人稱、(内格 / 接格) + 第三人稱屬格 + 副詞) 發生

Miten siinä kävi (sinulle)?

(屬格 + 第三人稱單數 + 副詞) 發生（在某人身上）

Minun kävi huonosti.

(+ 部分格（主體）、+ 向格（目標）) 發生

Mitä sinun jaloillesi on käynyt?

(+ 向格) 滿足，合適

Meidän siitä tapaamisesta, miten sinulle kävisi sunnuntai?

對於我們的會議，星期天您覺得合適嗎？

Minulle käy se hyvin.

(+ 入格) 對得上，合適

Avaimeni käy tähän lukkoon.

Se pala ei käy siihen.

(+ 出格) 通過，可作為

Tämä varmaan käy ruoasta.

Moottori käy.

Ovi käy.

Pienoismallien moottorit käyvät risiiniöljyllä ja metanolilla.

微型模型的发动机/引擎依靠蓖麻油和甲醇运行。

Vaikeudet kävivät hänelle liian suuriksi.

困難對她來說變得過於大了。

用於與名詞連用的熟語詞組，可翻譯為“保持”，“追求”，“參與”，“有”，“做”“做業務”等。

käydä kauppaa

käydä keskustelu

käydä neuvotteluja

käydä vuoropuhelua


maksat

maksaa 的第二人称单数直陈式现在时形式。


luoda

源自原始芬蘭語 *loodak ← 原始烏拉爾語 *loŋe- (“扔，推開”)。

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

luoda lunta

Lamppu luo sinistä valoa.

Käärme alkoi luoda nahkaansa.

Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.


kieli

源自原始芬蘭語 *keeli ← 原始烏拉爾語 *käle。與愛沙尼亞語 keel、北薩米語 giella等同源。

kieliä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

kieliä 的直陈式现在时共否定形式。

kieliä 的第二人称单数命令式现在时形式。

kieliä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


menit

mennä 的第二人称单数直陈式过去时形式。


muuttaa

~ maasta：移民（到國外）


maksa

源自原始芬蘭語 *maksa ← 原始烏拉爾語 *mëksa。與愛沙尼亞語 maks, 彼爾姆科米語 мус (mus), 曼西語組, 匈牙利語 máj等同源。

maksaa 的直陈式现在时共否定形式。

(Minä) en/ (Sinä) et/ hän ei/ (Me) emme/ (Te) ette/ He eivät maksa.

我/你/他/她（們）沒付錢。

Se ei maksa paljoa.

maksaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

Maksa!

maksaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。

Älä maksa!


mustu

mustua 的直陈式现在时共否定形式。

mustua 的第二人称单数命令式现在时形式。

mustua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


myö

繼承自原始芬蘭語 *möö。

myödä 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時直陳式

myödä 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

myödä 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

myödä 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


myydä

源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”)，可能借自原始印歐語 *h₂meygʷ-。與愛沙尼亞語 müüma, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。


muisti

muistaa 的第三人称单数过去时形式。


naine

naida 的可能现在时共否定形式。


nain

naida 的第一人称单数直陈式现在时形式。

naida 的第一人称单数直陈式过去时形式。


ajan

ajaa 的第一人称单数直陈式现在时形式。

Minä ajan.


nauraa

源自原始芬蘭語 *nakradak，源頭不明。與愛沙尼亞語 naerma, 卡累利阿語 nakroa等同源。

Jos sää on huono, minä vain nauran sille.

要是天氣不好，我也只會一笑而過。


neuvo

源自原始芬蘭語 *neuvo。與愛沙尼亞語 nõu, 英格里亞語 neuvvo, 卡累利阿語 neuvo, 立窩尼亞語 nõ’v, 沃特語 nõvvo同源。

neuvoa 的直陈式现在时共否定形式。

neuvoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

neuvoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


nuolla

源自原始芬蘭語 *nooldak ← 原始烏拉爾語 *ńale-。與北薩米語 njoallut, 匈牙利語 nyal等同源。


niellä

源自原始芬蘭語 *neeldäk ← 原始烏拉爾語 *ńäle-。對比匈牙利語 nyel。

吞 (過程更長、更慢，對比nielaista 和 nieleskellä；也作比喻義)

Puoluejohtaja ei niele kritiikkiä.


viet

viedä 的第二人称单数直陈式现在时形式。


tuet

tukea 的第二人称单数直陈式现在时形式。


odottaa

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *oća-。對比愛沙尼亞語 ootama, 卡累利阿語 vuottua, 立窩尼亞語 vȯ’dlõ, 盧迪茨語 vuotada, 沃特語 oottaa, 埃爾齊亞語 утшомс (utšoms), 馬里語支。

Hän odottaa sinua.

~ innolla, mielenkiinnolla, jännityksellä etc. (+ 部分格)

期望，盼望 (某人 = 屬格, 做某事 = 屬格單數主動現在分詞，-van/-vän)

Hän odotti heidän tulevan.

Hän odottaa poikaa.


koet

kokea 的第二人称单数直陈式现在时形式。


ontuva

ontua的主动现在分词。


olema

olla的主动现在分词。


oppinut

oppia的主动现在分词。


vala

源自原始芬蘭語 *vala ← 原始烏拉爾語 *wala。與呂勒薩米語 vuolle, 埃爾齊亞語 вал (val), 恩加納桑語 бәлы (bəlɨ)有關。

valaa 的直陈式现在时共否定形式。

valaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

valaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


omi

omia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

omia 的直陈式现在时共否定形式。

omia 的第二人称单数命令式现在时形式。

omia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


oli

olla 的第三人称单数直陈式过去时形式。

挺有趣的。


ostaa

源自原始芬蘭語 *ostadak。與愛沙尼亞語 ostma同源。派生自使役態 + -taa，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wosa（參見茲梁科米語 вуз (vuz, “税”)），古代借詞，源自原始印歐語 *wes-, *wos-（對比古希臘語 ὠνέομαι (ōnéomai), 拉丁語 vēnum, 梵語 वस्न (vasna)）。


osata

源自原始芬蘭語 *osat'ak。等同於osa + -ta。與愛沙尼亞語 oskama和沃特語 õzata同源。

Osaatko sulkea tämän laitteen?

你知道怎樣把這機器關停嗎？

Osaatko italiaa?


osta

ostaa 的直陈式现在时共否定形式。

ostaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

ostaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


palvoa

源自原始芬蘭語 *palvodak。與愛沙尼亞語 paluma、立窩尼亞語 pall同源。


muodostua

Maapallo muodostui 4,5 miljardia vuotta sitten.

地球是在45億年前形成的。


panema

panna的主动现在分词。


tunnettu

tuntea的主动现在分词。


osu

osua 的直陈式现在时共否定形式。

osua 的第二人称单数命令式现在时形式。

osua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


ota

源自原始芬蘭語 *ota。與愛沙尼亞語 oda同源。

ottaa 的直陈式现在时共否定形式。

ottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

ottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


paa

panna 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

panna 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

panna 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


maita

maittaa 的直陈式现在时共否定形式。

maittaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

maittaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


munin

munia 的第一人称单数直陈式现在时形式。

munia 的第一人称单数直陈式过去时形式。


pettää

源自原始芬蘭語 *pettädäk（對比愛沙尼亞語 petma、立窩尼亞語 piett），借自原始波羅的語 *spenˀstei（對比立陶宛語 spę́sti）。


piä

pitää 的直陈式现在时共否定形式。

pitää 的第二人称单数命令式现在时形式。

pitää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


pieni

請參閲主詞條的词源章節。

pieniä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pieniä 的直陈式现在时共否定形式。

pieniä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pieniä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


piti

pitää 的第三人称单数直陈式过去时形式。


pese

pestä 的直陈式现在时共否定形式。

pestä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pestä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


pukea

源自原始芬蘭語 *pukedak，可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *puke-。與愛沙尼亞語 pugema, 立窩尼亞語 pu’ggõ, 維普斯語 pugetada同源。

pukea joku hienoksi

pukea joku + 變格

pukea vaate päälle

Tuo hattu pukee sinua.

Kyyneleet eivät pue sinua.

你不應該是那種輕易流淚的人。


purema

purra的主动现在分词。


olet

olla 的第二人称单数直陈式现在时形式。

(Sinä) olet lääkäri.


lapat

lappaa 的第二人称单数直陈式现在时形式。


saama

saada的主动现在分词。


sanoma

sanoa的主动现在分词。


seisoen

seisoa 的工具格第二類主動態不定式


seisoa

源自原始芬蘭語 *saisodak，源自原始烏拉爾語 *sańśa-。對比愛沙尼亞語 seisma、盧迪茨語 seižuda、維普斯語 seišta、埃爾齊亞語 стямс (sťams, “起來”)。

Tehdas seisoi.

（所格 + 第三人稱單數） = 勃起

Hänellä seisoi.


siisti

借自俄語 чи́стый (čístyj)，源自古東斯拉夫語 чистъ (čistŭ)，源自原始斯拉夫語 *čistъ。

siistiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

siistiä 的直陈式现在时共否定形式。

siistiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

siistiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


sonni

源自原始芬蘭語 *sonni，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćońɜ。與愛沙尼亞語 sõnn、茲梁科米語 чань (ćań)、烏得穆爾特語 чуньы (ćuńy)等同源。

sontia 的直陈式现在时共否定形式。

sontia 的第二人称单数命令式现在时形式。

sontia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


suostua

+ 主動第三人稱不定式出格


syntyä

源自原始芬蘭語 *süntüdäk，源自原始烏拉爾語 *sentew-。與愛沙尼亞語 sündima等同源。

Lapsi syntyi viime yönä.


säälimätön

sääliä的主动现在分词。


tallata

源自原始芬蘭語 *tallat'ak（對比愛沙尼亞語 tallama）。


tahtoa

Hinnat tahtovat nousta.


tarkastaa

tarka- + -staa。由芬蘭的政治家、歷史學家Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen造出。


tappaa

源自原始芬蘭語 *tappadak，源自原始烏拉爾語 *tappa-。

Hänet tapettiin.


taon

takoa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


tavata

源自原始芬蘭語 *tabat'ak，可能借自原始日耳曼語 *dabaną。與英格里亞語 tavata、卡累利阿語 tavata、沃特語 tavata、愛沙尼亞語 tabama、盧迪茨語 tabada、立窩尼亞語 ta'bbõ (“猜，解謎”)同源。也有說法將其與烏得穆爾特語 [需要文字] (tupàni, “合適”)、茲梁科米語 [需要文字] (topedni, “擠，加，接”)、匈牙利語 tapad (“貼，粘”)、tapaszt (“粘，抹”)對比。

Tapaan hänet teatterin edessä.

我會和她在劇院前面見面。

Kun ensi kerran tulet kaupunkiin, meidän pitäisi tavata jossakin.

下次你來鎮上的時候，我們應該約好在哪裡相見。

Kun saavuin kotiin, tapasin hänet nukkumasta.

我回家的時候，發現他正睡著。

Pää tapaa jatkuvasti kattoon, kun se on niin matala.

我的頭一直碰到天花板，因為屋子實在太矮了。

Kuulin oudon äänen juuri kun käteni tapasi ovenkahvaa.

手一碰到門把手，我就聽到一陣怪聲。


tavata

與詞源1同源，或源自tapa + -ta。

Lapsuudessa tapasin syödä aamuisin leipää ja kaakaota.

我小時候早餐經常吃麵包，喝可可。

Meitä tavattiin kutsua onnenlinnuiksi.

Tapaan syödä myöhään illalla.


tavata

源自瑞典語 stava (“拼”)。


tilata

Tilasin printterimustetta netistä.

我在網上買了打印機的墨水。

Pitkän harkinnan jälkeen päätimme tilata sateliitti-TV:n.

經過深思熟慮，我們決定買一台衛星電視。

Tilaatko sinä New York Timesia?


torua

源自原始芬蘭語 *torudak，派生自原始烏拉爾語 *torɜ。


tepsi

tepsiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

tepsiä 的直陈式现在时共否定形式。

tepsiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

tepsiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


torun

torua 的第一人称单数直陈式现在时形式。


tuntematon

tuntea的主动现在分词。


tuleva

tulla的現在主動分詞。

tulla的主动现在分词。


tuoda

源自原始芬蘭語 *toodak（對比愛沙尼亞語 tooma），源自 原始烏拉爾語 *toxe-（對比埃爾齊亞語 туемс (tujems)，可能與匈牙利語 tojik有關）。


toru

torua 的直陈式现在时共否定形式。

torua 的第二人称单数命令式现在时形式。

torua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


tuin

tukea 的第一人称单数直陈式过去时形式。


olen

olla 的第一人称单数直陈式现在时形式。

(Minä) olen lääkäri.

Olen sokea.


tuuli

請參閲主詞條的词源章節。

tuulla 的第三人稱單數過去時直陳式

Hetki sitten tuuli kovaa.


noki

源自原始芬蘭語 *noki，源頭不明。與愛沙尼亞語 nõgi、維普斯語 nogi同源。

nokkia 的直陈式现在时共否定形式。

nokkia 的第二人称单数命令式现在时形式。

nokkia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


ulvoa

源自原始芬蘭語 *ulvodak。與愛沙尼亞語 uluma、英格里亞語 ulvoa、利維卡累利阿語 ulvuo、維普斯語 uuvata、沃特語 ulvoa等同源。可能與原始薩米語 *(h)olvōtēk有關。


unohtaa

源自原始芬蘭語 *unohtadak，可能派生自*uni，或源自原始烏拉爾語 *wune-。

Unohdin tapahtumat.
我把事情給忘了。

~ + 賓格 = 忘記某事

Unohdin käydä kaupassa.
我忘記去買雜貨了。

~ + 第一不定式 = 忘記做某事

Unohdin tehneeni sen.
我忘記做過了。

~ + 主動單數過去分詞屬格 + 所有格後綴（對應主語） = 忘記做過某事

Unohdin puhelimeni kotiin.


uupua

可能源自uu (“洞，巢”) + -pua。


upota

Jalkani upposivat kuraan.

Saha upposi puuhun.

Sinun vitsisi eivät oikein uppoa.

Pomon puhe upposi työntekijöihin.

老闆的講話對工人起了作用。


upota

upottaa 的直陈式现在时共否定形式。

upottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

upottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


usko

uskoa 的直陈式现在时共否定形式。

uskoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

uskoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


valmistaa

準備（~ + 部分格 + 內格 = 為某人準備……）

Meidän täytyy valmistaa häntä siihen.

Tämä yhtiö valmistaa kenkiä.


varastaa

源自原始芬蘭語 *vargastadak，等同於varas + -taa。與愛沙尼亞語 varastama、卡累利阿語 varastoa、維普斯語 vargastada、沃特語 vargassaa同源。

Joku varasti pyöräni varastosta.

有人把我的單車從儲藏室偷走了。


varastaa

varastaa 的第三人称单数直陈式现在时形式。


vastaan

vasta-的內格單數。

vastata 的第一人称单数直陈式现在时形式。


valu

valua 的直陈式现在时共否定形式。

valua 的第二人称单数命令式现在时形式。

valua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


vetää

源自原始芬蘭語 *vetädäk，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wetä-。與埃爾齊亞語 ветямс (veťams)、匈牙利語 vezet等同源。芬蘭-烏戈爾語族詞可能與印歐語系 *wedʰ-有關，為借詞或通過親緣關係。

Vedä se ulos!

Vedän tätä ryhmää.

Ikkunan luona vetää.

Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.

計時錶必須每24小時上一次發條，以使其計時精準。

Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.

這個容器應該能裝下15升。

Vetää jotakuta turpaan

Hunaja vetää (puoleensa) kaikenlaisia pörriäisiä.

Johdot on vedetty paikoilleen.

Muista vetää vessa.

Pekka veti kakkua kuin viimeistä päivää.

Pekka 把蛋糕吃掉，就像明天沒得吃一樣。

Mitä sä oot vetäny?

Vedetään biisi cis-mollista.

用升C小調來彈奏這首歌吧。

Bändi veti viimeisen keikkansa eilen.

昨天這個樂隊舉行了告別演出。


voittaa

戰勝，打敗 (+ 內格)


absorboida

Metaani absorboi lämpöä tehokkaammin kuin hiilidioksidi.

甲烷比二氧化碳吸熱更多。


imin

imeä 的第一人称单数直陈式过去时形式。


voisin

voida 的第一人称单数条件式现在时形式。


imeä

源自原始芬蘭語 *imedäk，源自原始烏拉爾語 *ime-。與匈牙利語 emik、emlő同源。


turvota

源自原始芬蘭語 *turbot'ak。與愛沙尼亞語 turbuma、卡累利阿語 turvota、維普斯語 turbota、沃特語 turvota有關。


turvota

turvottaa 的直陈式现在时共否定形式。

turvottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

turvottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


vuosi

源自原始芬蘭語 *vooci，源自原始烏拉爾語 *ëde。

vuotaa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


turisti

turistaa 的第三人稱單數過去時直陳式


sodi

sotia 的直陈式现在时共否定形式。

sotia 的第二人称单数命令式现在时形式。

sotia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


muuttuva

muuttua的主动现在分词。


kirjoittaa

源自原始芬蘭語 *kirjoittadak。等同於kirja (“書”) + -oittaa。

kirjoittaa väärin

Kuinka kirjoitetaan ”onomatopoeettinen”?

Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.

去年春天，我參加了英語/生物/德語/數學考試。


palan

palaa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


tulostin

tulostaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


pilkoj

pilkkoa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


pilko

pilkkoa 的直陈式现在时共否定形式。

pilkkoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

pilkkoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


omin

omia 的第一人称单数直陈式现在时形式。

omia 的第一人称单数直陈式过去时形式。


leipominen

leipoa 的第四不定式


mehustin

mehustaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


marjoa

Pihani pihlaja marjoo.

我家院子裡的花楸正結著果。


liukua

源自原始芬蘭語 *liukudak。與liukas有關，可能派生自同一詞根；liuk- + -ua。


leipoa

源自原始芬蘭語 *leipoidak。等同於leipä (“麵包”) + -oa.


lypsää

源自原始芬蘭語 *lüpsädäk。與愛沙尼亞語 lüpsma、英格里亞語 lüpsää、卡累利阿語 lypseä、立窩尼亞語 lipsõ、維普斯語 ľüpsta、沃特語 lühsää同源。可能也與埃爾齊亞語 ловсо (lovso)、莫克沙語 [需要文字] (lofca)有關，如果成立則來自原始芬蘭-彼爾姆語 *lüpsä-。


lämmitin

lämmittää 的第一人称单数直陈式过去时形式。


poimia

源自原始芬蘭語 *poimidak。類似愛沙尼亞語 põimima、卡累利阿語 poimie、立窩尼亞語 pȯimõ、盧迪茨語 poimida、利維卡累利阿語 poimie、維普斯語 poimda、沃特語 põimia。可能也與原始薩米語 *poajmōtēk有關（參見北薩米語 boaibmut）。

Poimin marjoja.


lämmittää

源自原始芬蘭語 *lämbittädäk。等同於lämmin + -ttää。


mittaamaton

mitata的主动现在分词。


sukeltaa

源自原始芬蘭語 *cuk'eldak（對比卡累利阿語 tšukeltoa、佛羅語 tsuklõma），可能源自一擬聲詞根。


tanssit

tanssia 的第二人称单数直陈式现在时形式。

tanssia 的第二人称单数直陈式过去时形式。


kertoa

Kertoiko hän mitään eilisestä?

他/她有沒有跟你講昨天的事情？

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Tavallinen viisaus kertoo, että lämpö nousee ylöspäin, mutta itse asiassa se leviää: kuuma ilma nousee.

傳統觀點認為熱量會上升，但實際上熱量會擴散：熱空氣上升。


solu

由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出，等同於sola + -u。

solua 的直陈式现在时共否定形式。

solua 的第二人称单数命令式现在时形式。

solua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


piirretty

piirtää的主动现在分词。


äänestää

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

我為支持我事業的黨派投票。

Äänestän tyhjää, koska minulla ei ole mielipidettä (tästä asiasta).

這次投票我棄權，因為（在這個問題上）我沒有偏好。


äänestää

äänestää 的第三人稱單數現在時直陳式


tentti

tenttiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。


lyhentää

lyhentää 的第三人称单数直陈式现在时形式。


valita

源自原始芬蘭語 *valit'ak（對比愛沙尼亞語 valima、valitsema、卡累利阿語 valita、維普斯語 valita、佛羅語 valima、valitsõma、沃特語 valita、valittsaa），借自原始日耳曼語 *waljaną。

Valitse yksi vaihtoehdoista.

Kuka valittiin presidentiksi?


valita

valittaa 的直陈式现在时共否定形式。

valittaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

valittaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


vaali

vaalia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

vaalia 的直陈式现在时共否定形式。

vaalia 的第二人称单数命令式现在时形式。

vaalia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


tanssi

借自瑞典語 dans，源自古法語 dance。

tanssia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

tanssia 的直陈式现在时共否定形式。

tanssia 的第二人称单数命令式现在时形式。

tanssia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


ikääntynyt

ikääntyä的主动现在分词。


rikos

rikkoa 的第二人称单数命令式现在时形式 + 後綴 -s。


lämpeneminen

lämmetä 的第四不定式


puida

源自名詞puu (“樹”)。


pui

puida 的第三人稱單數直陈式現在形式。

puida 的第三人稱單數直陈式過去形式。

puida 的直陈式现在时共否定形式。

puida 的第二人称單數命令式现在时形式。

puida 的第二人称單數命令式现在时共否定形式。


kuopata

放棄，停止 （項目、專案）


näytin

näyttää 的第一人称单数直陈式过去时形式。


joustin

joustaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


kosketin

koskettaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


soitin

soittaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


laulaa

源自原始芬蘭語 *lauladak。與愛沙尼亞語 laulma、佛羅語 laulma、北薩米語 lávlut同源。


laulaa

laulaa 的第三人称单数直陈式现在时形式。


pisi

pisiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pisiä 的直陈式现在时共否定形式。

pisiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pisiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


bombata

趁人拍照時突然出現在前後搞怪


huomaamaton

huomata的主动现在分词。


imellytetty

imellyttää 的過去時被動態分詞


solvata

未知，在其他語言中沒有確定的同源詞。可能與斯科爾特薩米語 suälvveed 有關，但不知道是芬蘭語借自薩米語，還是它們均繼承自同一詞根。


kylpeä

源自原始芬蘭語 *külpedäk。

kylpeä ihailussa — to bask in admiration


kääntäminen

kääntää 的第四不定式


abstraktisti

abstraktistaa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


epäilyttävä

epäilyttää的主动现在分词。


määrätty

määrätä的主动现在分词。


tuuletin

tuulettaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


oletettu

olettaa的主动现在分词。

On oletettu, että...


painu

painua 的直陈式现在时共否定形式。

painua 的第二人称单数命令式现在时形式。

painua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


väsynyt

väsyä的主动现在分词。


väsy

väsyä 的直陈式现在时共否定形式。

väsyä 的第二人称单数命令式现在时形式。

väsyä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


töniä

（物理上）推，擠（他人）


töni

töniä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

töniä 的直陈式现在时共否定形式。

töniä 的第二人称单数命令式现在时形式。

töniä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


oon

olla 的第一人称单数直陈式现在时形式。


vastoa

vihtoa

用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）

用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）

Kun Aaro ja Olli oli saatu puhtaiksi, lyötiin löylyä lisää, ja jokainen sai vastoa mielensä mukaan.

2016, Bruno Ahveninen, Rajakylän saaga: sukujuurilla, →ISBN:


vastoa

來自 vasta- 的動詞，並經歷了 aa > oa 的東部方言規則音變。

vastata (“回答”)之同義詞。

Ukot vastoi vastaeliit: / \"Ei oo vallassa varasta, / Pienen pillan tehnehii.\"

1900, SKVR-tietokanta, Suomalaisen kirjallisuuden seura:


seuraavana

seurata的向格单数主动现在分词。


kilpailla

源自 kilpa + -illa。最早见于弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年編纂的《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


seuraava

seurata的主动现在分词。


lukeminen

lukea 的第四不定式


komentaa

源自瑞典語 kommendera (“命令”)，源自法語 commander，源自拉丁語 commendō。


seuraavat

seurata 的第三人称复数直陈式现在时形式。


seuraavat

seurata的复数主动现在分词。


seuraavaksi

seurata的变格单数主动现在分词。


lakkauttaa

Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.

关闭工厂对社区造成了沉重的打击。

Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.

省级法院于1999年废除。

Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.

总统想解散这个丑闻缠身的机构。

Kun kommunistit ottivat vallan, he lakkauttivat muut puolueet.

共产党掌权后压制其他政党。

暫停 （職能、職位、任務）


sijoittua

Elokuva sijoittuu sodanjälkeiseen Suomeen.

这部电影以战后的芬兰为背景。


kaasutin

kaasuttaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


selittää

selitä + -ttää。由芬蘭的神學家米卡埃爾·阿格里科拉造出。

Minulla on kotitehtävänä selittää runo.


karsia

繼承自原始芬蘭語 *karcidak，借自原始日耳曼語 *skardijaną。


selitä

selittää 的直陈式现在时共否定形式。

selittää 的第二人称单数命令式现在时形式。

selittää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


seurata

seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa，源自德語 folgen，源自拉丁語 sequor、cōnsequor。

Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.

请登录，这样我们就可以跟踪谁在这里。

隨著…… (+出格) 而發生


selvittää

selvittää 和 tutkia 意思上非常相近，但 selvittää 多指范围更有限和/或科学性更低的活动。

En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?

这章我没看懂，你能澄清你想说什么吗？

Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.

我的任务是找出维护成本增加的原因。

Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.

这一堆绳子乱成一团，我无法解开。

En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.

我不知道这里发生了什么，但我迟早会查个水落石出。

Selvitin tilini hänen kanssaan.

Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?

维修费用比去年翻了一番。你能解释为什么会这样吗？


paini

painia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

painia 的直陈式现在时共否定形式。

painia 的第二人称单数命令式现在时形式。

painia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


sulkea

繼承自原始芬蘭語 *sulkedak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śulke-。與愛沙尼亞語 sulgema、卡累利阿語 sulkie、沃特語 sulko (“冷，流鼻涕的鼻子”)、埃爾齊亞語、莫克沙語 сёлгомс (śolgoms, “關閉”)同源。

關閉，關上 （如門、盒子）

sulkea pois

sulkea paidan napit

關閉，使停止運行 （指機器）


selvitä

Vesi selviää.

Ongelma selvisi itsestään.

’Selviän kyllä tästä.

Hän selvisi täpärästi onnettomuudesta.

她在事故中侥幸逃过一劫。

Hän näyttää selviävän.


selvitä

請參閲主詞條的词源章節。

selvittää 的直陈式现在时共否定形式。

selvittää 的第二人称单数命令式现在时形式。

selvittää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


edustaa

源自 edus + -taa。由芬蘭的作家、詩人、翻譯家Paavo Tikkanen造出。


edusta

edustaa 的直陈式现在时共否定形式。

edustaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

edustaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


viesti

借自俄語 весть (vestʹ)，源自原始斯拉夫語 *věstь。

viestiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

viestiä 的直陈式现在时共否定形式。

viestiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

viestiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kuulua

繼承自原始芬蘭語 *kuuludak。等價於 kuulla + -ua（被動態）。根據 Hakulinen，“屬於；與……有干係”的抽象意義意譯自瑞典語 höra、tillhöra，意譯自中古高地德語 hœrec (“聽話的”, 字面意思是“聽見的人”)（參見德語 hörig、gehören）。

Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.

这所房子的墙壁很薄，我们在客厅里都能听得见邻居们的争吵声。

Kuuluuko nyt?

Hän kuuluu olevan rikas.

Mitä kuuluu? -Kiitos, minulle kuuluu hyvää.

你好吗？- 我很好，谢谢。

屬於 (+ 向格) （表示所有權或地點）

Tämä järvi kuuluu minulle.

Se patsas kuuluu ikkunalaudalle.

那尊雕像应该放在窗台上。

屬於 (+ 入格) （是……的成員）

Kuulun vapaaehtoiseen palokuntaan.

應該；必須 (+ 第一不定式)

Sinun kuuluu tehdä se näin.

與……有干係，關……的事 (+ 向格)

Miten tämä sinulle kuuluu?

Hän kysyi, mistä puhuin Samin kanssa. Sanoin, että se ei kuulu hänelle.

他问我在和山姆谈什么。我告诉他这不关他的事。


pureksia

purra (“嚼”) 的持續體

Pureksi ruokasi kunnolla!


purra

繼承自原始芬蘭語 *purdak，繼承自原始烏拉爾語 *pore-。同源詞包括愛沙尼亞語 purema、北薩米語 borrat、埃爾齊亞語 поремс (poŕems)。

purra 的動詞可以是瞬時的，也可以是持續的。


venyvä

venyä的主动现在分词。


kielien

kieliä 的手段格of第二主動態不定式


paljastin

paljastaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


paljastua

Jälkeen päin ajateltuna kaikki ovat paljastuneet idiooteiksi tai muutoin tylsiksi.

现在想来，原来大家要么是白痴，要么很无聊之类的。

Kun huijauksemme paljastuu hänelle, olemme jo kaukana.

等他意识到我们作弊时，我们已经走得很远了。


rukoilla

不及物，及物，usually，不完全變化


tunnistin

tunnistaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


valehdella

vale 或 valhe > valeh (方言) + -taa > valehtaa (方言) + -ella


kustantaa

可能派生自瑞典語 kosta，源自拉丁語 cōnstō，帶有後綴 -ntaa。

Sotamenot kustannettiin teloittamalla rikkaita ja takavarikoimalla heidän omaisuutensa.

战争的费用是通过处决富人和没收他们的财产得来的。

maksaa (“花費”)之同義詞


ilmaisin

ilmaista 的第一人称单数直陈式过去时形式。

ilmata 的第一人称单数条件式现在时形式。


ilmaista

Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.

在这里任何人都可以表达自己。

Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.

该信号灯指示泵是否正在运行。


maksaa

繼承自原始芬蘭語 *maksadak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *maksa-（對比埃爾齊亞語 максомс (maksoms, “給予”)），可能源自伊朗語支。

Hän maksaa sen.

Kuinka paljon tämä maksaa?

Maksoin lopulta opintolainani.


aliarvioida

älä aliarvioi häntä


sadas

繼承自原始芬蘭語 *sadac。等價於 sata (“百”) + -s (“第”)。

sataa 的第二人称单数命令式现在时形式。


pissi

pissiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pissiä 的直陈式现在时共否定形式。

pissiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pissiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


yhdistäminen

yhdistää 的第四不定式


yhteyttäminen

yhteyttää 的第四不定式


yhdistyminen

yhdistyä 的第四不定式


kolonisoida

國際詞（參見英語 colonize）。帶動詞後綴 -oida。


marssi

marssia 的第三人称单数直陈式过去时形式。


marssi

marssia 的直陈式现在时共否定形式。

marssia 的第二人称单数命令式现在时形式。

marssia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


koaguloida

國際詞（參見英語 coagulate），最终源自拉丁語 coāgulō，帶動詞後綴 -oida。


sanasta

sanastaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sanastaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


pakastaa

lauhtua

變得越來越冷，氣溫跌至零下

suojata

變得越來越冷，氣溫跌至零下

冷凍到極低的溫度（約–20℃）以長期儲存

變得越來越冷，氣溫跌至零下

Taitaa vähän pakastaa.


suova

繼承自原始芬蘭語 *soova，借自波羅的語族（對比拉脫維亞語 stāvs (“身材；樓層”)、立陶宛語 stovas (“架子，臺”)）或日耳曼語族 （對比古英語 stōw (“地方；地點”)，但可能性較小）。

suoda 的現在時主動態分詞


tarkoittaa

Mitä se tarkoittaa?


tarkoittaa

tarkoittaa 的第三人稱單數現在時直陳式


pakastin

pakastaa 的第一人稱單數過去時直陳式


ilmestyä

Se ilmestyi puun takaa.

Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.

她通常会在你最意想不到的时候出现。

Hatusta ilmestyi jänis.

一只兔子从帽子里钻了出来。

Lehti ilmestyy joka kuukausi.

Laulajan uusi albumi ilmestyi viime viikolla.

这位歌手的新专辑上周发行了。


soida

繼承自原始芬蘭語 *soidak，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śoje-；與匈牙利語 zaj同源，可能也與埃爾齊亞語 седямс (śeďams)有關。

Kitarat soivat kauniisti.

Mikä kappale radiossa soi?

Ravintolassa soi musiikki.

Ovikello soi.

Puhelin soi kuudelta aamulla.


perustaa

Tämä yhdistys perustettiin sata vuotta sitten.

該組織一個世紀前就已設立了。

Mihin perustat väitteesi?

En minä oikein viinistä perusta.


luottava

luottaa 的現在時主動態分詞


luotettava

luottaa 的現在時被動態分詞


ryhmittäminen

ryhmittää 的第4不定式主格


toistaa

播放 （用……播放 = 接格）


varoittaa

警告 (關於…… = 出格，對於做某事 = 第三不定式的出格)


toimiva

toimia 的現在時主動態分詞


pyöriä

繼承自原始芬蘭語 *pööridäk。等價於 pyör (“輪子”) + -iä。


sääliä

Säälin häntä.


kuljettaa

kyydittää

駕駛車輛搭載（某人）；讓……搭便車

駕駛車輛搭載（某人）；讓……搭便車

Kuljetan’ sinut kotiin.


hälytin

hälyttää 的第一人稱單數過去時直陳式


etsivä

etsiä 的現在時主動態分詞


vaarantaa

vaarantaa 的第三人稱單數現在時直陳式


armahtaa

繼承自原始芬蘭語 *armahtadak，可能與 armas 和 armo 來自同一詞根。

Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.

总统赦免了已服刑15年的凶手。


tiedottaa

通知，告知 (向某人 = 向格/部分格)


käyttäytyä

源自 käyttää + -utua。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1874年造出。


pelastaa

源自 pelas- + -taa，詞幹來源未知；有說法認為派生自原始日耳曼語 *felhaną (“隱藏，躲藏”)，但語義發展似乎不太尋常。同源詞包括英格里亞語 pelastaa、卡累利阿語 pelastoa。


varoitin

varoittaa 的第一人稱單數過去時直陳式


käyttäytyminen

käyttäytyä 的第4不定式


toimia

Ratkaisusi näyttää hyvältä paperilla, mutta se ei toimi käytännössä.

您的解决方案在纸面上看起来不错，但在实践中却行不通。

Kummallista - pumppu toimii, mutta veden pinta ei alene.

真奇怪——水泵有在運作，可是水位卻沒有下降。

服務，工作 (作為…… = 樣格)

Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.

最近发生的死亡事件应该给其他处于危险之中的人敲响警钟。

Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.

退伍後他擔任牧師三十年。

由…… (+ 接格) 供電

Tämä CD-soitin toimii paristoilla.

Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.

火災發生時人必須盡快行動。

On välttämätöntä, että toimit nyt.


luottaa

繼承自原始芬蘭語 *loottadak。等價於 luo + -ttaa 或 luo- + -ttaa。

信任，信賴 (+ 入格；關於…… = 內格)

Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.


valistunut

valistua 的過去時主動態分詞


palailla

Tulvan jälkeen asukkaat palailivat koteihinsa.

洪水過後，居民陸續回家。


päihtyä

Juotuaan liikaa olutta hän päihtyi.

他喝了太多啤酒，醉酒了。


sadella

sataa (“降水”) 的反覆體 （如間歇性地）


sadetin

sadettaa 的第一人稱單數過去時直陳式


valaista

Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.

Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.

新仪器将揭示这些岩石的历史。

Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

我们希望档案的开放能够揭示历史上一些鲜为人知的事件。


tukkia

繼承自原始芬蘭語 *tukkidak，可能源自原始烏拉爾語 *čukka-（並可能與 tukka 有關），或可能借自原始日耳曼語 *stukōną。與英格里亞語 tukkia、卡累利阿語 tukkie 有關。

tukkia suu

讓……閉嘴，堵住……的嘴


reititin

reitittää 的第一人稱單數過去時直陳式


valaistu

valaista 的過去時被動態分詞


satama

繼承自原始芬蘭語 *satama，與愛沙尼亞語 sadam (“港口”)同源。有兩種說法：
* 派生自 sataa (“下降”)。
* 派生自後綴 -ma，來自一日耳曼語族詞根，對比英語 stathe、德語 Gestade ← 原始日耳曼語 *staþaz。

pilven satamat vesipisarat


sadettaa

sadettaa 的第三人稱單數現在時直陳式


ymmärtänyt

ymmärtää 的過去時主動態分詞

Olen ymmärtänyt, että huomenna pääsemme kotiin.

按我的理解，明天我們就要回家了。

Sikäli kuin olen ymmärtänyt, pääsemme huomenna kotiin.

如果我的理解沒錯的話，明天我們就要回家了。


suojella

本詞用於表示保護對象免受抽象威脅。若要表示保護使免受有形威脅，應使用 suojata。


sisustaa

sisus + -taa。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1835年造出。


ymmärtävä

ymmärtää 的現在時主動態分詞


toimi

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

toimia 的第三人稱單數過去時直陳式


toimi

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

toimia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

toimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

toimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


ympäröidä

Metsä ympäröi taloa.

Talo on metsän ympäröimä.


valaisin

valaista 的第一人稱單數過去時直陳式


ymmärrettävä

ymmärtää 的現在時被動態分詞


käsittämätön

käsittää 的否定分詞


palata

繼承自原始芬蘭語 *palait'ak。與卡累利阿語 palata、立窩尼亞語 pa’llõ 有關。


vähetä

源自 vähä + -etä。

虧 （可見部分逐漸減少）


politisoida

國際詞（參見英語 politicize）。帶動詞後綴 -oida。


viivoitin

viivoittaa 的第一人稱單數過去時直陳式


lisääntyminen

lisääntyä 的第4不定式


politisoitua

Asiat yleensä mutkistuvat, jos ne politisoituvat.

如果事情政治化，通常就会变得更加复杂。


sisusta

sisustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sisustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


politikoida

國際詞（參見英語 politicize）。帶動詞後綴 -oida。


opetella

（逐漸）學習 (做某事 = 主動第三不定式入格，-maan/-mään)

Tänä kesänä opettelen soittamaan kitaraa.

這個暑假，我將自學彈吉他。

Voisitko opetella syömään suu kiinni?

你能學會吃飯的時候不說話嗎？


ymmärtää

繼承自原始芬蘭語 *ümbärtädäk。大致等同於 ympäri + -tää。

ymmärtää väärin

Hän on ainoa, joka ymmärtää minua.


opettaa

教導/教授某人 (= 部分格) 做某事 (= 主動第三不定式入格)

教導/教授某人 (= 向格) 某事 (= 出格)


juopua

繼承自原始芬蘭語 *joopudak。本是被動動詞，派生自 juoda + -pua。

Hän juopuu viinistä.

Hän joi viiniä ja juopui.

他喝了葡萄酒，然後醉了。

Juovun rakkaudesta.


kykenevä

kyetä 的現在時主動態分詞


sataa

繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。

本詞可用於指任何類型的降水，包括雨、雪、雨夾雪、冰雹等。如果沒有特別指出，那麼 sataa 一般指下雨。
*: sataa vettä ― 下雨
*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨
*: sataa lunta ― 下雪
*: sataa räntää ― 下雨夾雪
*: sataa rakeita ― 下冰雹

sataa räntää ― 下雨夾雪

雖然可單獨使用，但本詞經常搭配地點副詞，如 siellä (“那裡”)。
*:
(Siellä) sataa.
（外面）在下雨。

sataa kaatamalla

Sataa (vettä).

Huomenna sataa, mutta emme tiedä, tuleeko se vetenä vai lumena.

明天有降水，但我們不知道是下雨還是下雪。

Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!

就算外面下刀子我也要出去！


neuvotella

Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.

昨天谈判了新的集体劳动合同。

Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.

我们仍然可以在购买前协商价格。


käsittää

käsi + -ittää。“理解”之義可能仿譯自瑞典語 begripa (“抓住；理解”)（對比瑞典語 gripa (“抓住”)）；亦對比英語 grasp (“抓住；理解”)、德語 begreifen (“理解”)。


pukeutua

穿戴，著裝 (+ 入格)

pukeutua hienosti

olla pukeutunut

Hän on pukeutunut smokkiin.

裝扮成，打扮成 (+ 轉移格)

Hän pukeutui joulupukiksi.

他打扮成聖誕老人的樣子。


riippuva

riippua 的現在時主動態分詞


vihata

pitää

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

tykätä

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)


neuvoa

繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。

與 ohjata 的異同：neuvoa 可以表示顾问向客户或处于权威地位的人提供建议，而 ohjata 则用于描述处于权威地位的人告诉别人如何做某事或做什么。

建議 (做某事 = 第三不定式的入格)

Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.

我建議他重新考慮一下他的決定。

Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.

牙醫建議我每天刷三次牙。

展示 (做某事 = 第三不定式的入格)

Voisitko neuvoa minulle, kuinka halkoja hakataan?

Voisitteko neuvoa minut yliopistolle?

請問你能告訴我怎麼去大學嗎？


potea

繼承自原始芬蘭語 *potëdak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *poče-（對比原始薩米語 *puocëtēk）。同源詞包括卡累利阿語 potie、愛沙尼亞語 põdema、北薩米語 buohcat、斯科爾特薩米語 puõccâd、埃爾齊亞語 пиштемс (pišťems)。

potea flunssaa

potea syyllisyyttä


tykätä

借自瑞典語 tycka (“認為，覺得”)、tycka om (“喜歡”)。

喜歡 (+ 出格，做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)

Luulenpa, että hän tykkää sinusta.

Tykkään ruoanlaitosta.
Tykkään laittaa ruokaa.

覺得，認為 (+ 出格)

Mitä tykkäsit elokuvasta?


omii

omia 的第三人稱單數現在時直陳式


omitte

omia 的第二人稱複數現在時/過去時直陳式


omia

霸佔，佔用（意圖任意控制、占有、使用某物，就好像它是自己的一樣）

Ostin itselleni kannettavan tietokoneen, mutta poika omi sen pian itselleen.

我給自己買了一台可攜式電腦，但我兒子很快就掌管了它。

Hei! Älä omi kaikkia vilttejä!

嘿！別再霸佔所有的毯子了！


laputa

laputtaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

laputtaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


hohtava

hohtaa 的現在時主動態分詞


hohtaa

Tähdet hohtavat.

Hopea hohtaa.

Lumi hohtaa.


säveltää

sävel + -tää。由芬蘭的教師及語言學家Gustaf Erik Eurén在1860年造出。


sanoittaa

sanoittaa 的第三人稱單數現在時直陳式


kakki

kakkia 的第三人稱單數過去時直陳式


jätti

借自瑞典語 jätte (“巨人”)。

jättää 的第三人稱單數過去時直陳式


taimi

繼承自原始芬蘭語 *taimi。

taimia 的屈折变化形式：
第三人稱單數過去時直陳式

taimia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

taimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

taimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


anella

Hän aneli lisäaikaa.


aneli

anella 的第三人稱單數過去時直陳式


kirin

kiriä 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


asetat

asettaa 的第二人稱單數現在時直陳式


sopeutua

可能來自 sopia + -utua；-iU- > -eU- 的變化亦見於其他含後綴 -utua 的動詞，如 keskeytyä。

Ne eivät sopeutuneet uuteen ilmastoon ja hävisivät.

他們無法適應新的氣候，因此滅亡了。


sopia yhteen

匹配，相配，合適 (和…… = 屬格/所有格 + kanssa)

Mikä sopii viininpunaisen kanssa?

Heikki ja Kaija sopivat hyvin yhteen.


törmätä

törmä + -tä，本義可能為“撞到河岸”。或是tormata 的前元音變體。

碰撞，撞擊 (+ 入格)

Autot törmäsivät toisiinsa.

Veneen keula törmäsi laituriin.

闖入，衝入；猛地移動 (+ 入格)

Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.

突然，一個身材高大的男人衝進了房間。

Huomatessaan minut hän törmäsi pystyyn ja kiirehti minua vastaan.

他一看見我，就猛地站起來，快步走過來迎接我。

撞見，碰到 (+ 入格)


sopia

繼承自原始芬蘭語 *sopidak（對比卡累利阿語 sopie、盧迪茨語 sopie、愛沙尼亞語 sobima、沃特語 sopia）。等價於 sopa (“衣服”) + -ia。

大小及形狀合適 (+ 向格)

Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.

能夠容納或通過 (+ 入格)

Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.

所有的東西都能塞進旅行箱裡。

Hyttynen ei sovi kulkemaan verkon reiästä.

蚊子無法通過紗窗網格上的孔。

適合 (作…… = 轉變格)

Tämä viini sopii aperitiiviksi.

這款紅酒適合用作開胃酒。

符合，匹配 (+ 入格)

Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.

新规则似乎与俱乐部的精神不符。

同意；就……達成一致 (+ 出格)

USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.

美國和吉爾吉斯斯坦就軍事基地一事達成協議。

Naapurukset sopivat kiistansa.

可接受，不介意 (+ 向格)

Sopiiko sinulle, että syön ne?


kaapi

kaapia 的第三人稱單數過去時直陳式


kaapia

繼承自原始芬蘭語 *kaapidak（對比愛沙尼亞語 kaapima、卡累利阿語 koapie、立窩尼亞語 kōpšõ、盧迪茨語 kuabita、維普斯語 kabita），借自原始日耳曼語 *skabaną (“刮”)。


lumea

lumeta 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

lumeta 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

lumeta 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


lumeta

lumettaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

lumettaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


vuoli

可能源自 vuolla，其原意是「雕刻的原木」。

vuolla 的第三人稱單數過去時直陳式


potuta

potuttaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

potuttaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


poteva

potea 的現在時主動態分詞


adsorboida

國際詞（参见法語 adsorber）。带动词后缀 -oida。


investoida

sijoittaa

投資（在……上 = 入格）

投資（在……上 = 入格）


säästä

säästää 的屈折变化形式：
現在時直陳式connegative

säästää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

säästää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式connegative


lyhennetty

lyhentää 的過去時被動態分詞


käytetty

käyttää 的過去時被動態分詞


fuusioitua

通過聚變生成更大質量的原子核


kyetä

kyk- + -etä。詞根的來源未知，但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä，兩者均可能借自芬蘭語。

voida 在肯定句的過去式常被動詞 kyetä 或 pystyä 的對應變位形式代替，因為前者的過去式和現在時一樣：
*:
Voin nauraa. (現在肯定)
我能笑。
*:
En voinut nauraa. (過去否定)
我不能笑。
*:
Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)
我能笑。

能夠；可以 (+（第三不定式的）入格)

Kykeneekö kuka tahansa istumaan?

Kykenikö hän kävelemään onnettomuuden jälkeen?

她出了事故後還能走路嗎？


hallita

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

用一個簡單的遙控器，他就能控制玩具卡車。

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

這款瀏覽器讓您來負責自己的個人設定。


siirrettävä

siirtää 的現在時被動態分詞


siirtää

繼承自原始芬蘭語 *siirtädäk。與卡累利阿語 siirdüö、維普斯語 sirta 有關，可能也與埃爾齊亞語 сыргамс (sirgams)有關。

轉移 （資料/數據、金錢或能量）

移植 （程式到不同的平臺上）


siirtää

siirtää 的第三人稱單數現在時直陳式


tapaa

tavata 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時直陳式

tavata 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

tavata 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

tavata 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


kiisi

kiitää 的第三人稱單數過去時直陳式


vuotava

vuotaa 的現在時主動態分詞


vuoti

vuotaa 的第三人稱單數過去時直陳式


asustan

asustaa 的第一人稱單數現在時直陳式


asusta

asustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

asustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


perii

periä 的第三人稱單數現在時直陳式


ääntyä

ääntää (“發音”) + -yä


äännellä

發出聲音（一般指可讓人理解的言語以外的聲音）


ääntää

ääni (“聲音”) + -tää


sijaita

sija + -ita。最早見於 Gustaf Erik Eurén 1860年的著作 Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok.（“芬瑞詞典”）。


keskittyä

集中在 (+ （第三不定式的）入格)


tärkätä

借自瑞典語 stärka。


paimentaa

繼承自原始芬蘭語 *paimëntadak，源自名詞 paimen (“牧羊人”)。同源詞包括卡累利阿語 paimentoa、維普斯語 paimeta、佛羅語 paimõndama。

（如放牧般）照料；監督；看守；引領


polttava

polttaa 的現在時主動態分詞


juokseva

juosta 的現在時主動態分詞


periä

繼承自原始芬蘭語 *peridäk，源自 perä + -ia。

收取一定的錢款（作為支付、補償等）


kasvaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvadak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *kaswa-。同源詞包括愛沙尼亞語 kasvama、立窩尼亞語 ka'zzõ、沃特語 kazva、埃爾齊亞語 касомс (kasoms)。

變得 (+ 轉換格) (後接形容詞、分詞等；很少加名詞)

kasvaa aikuiseksi

變成 (名詞、形容詞、分詞等)

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

他长成了一个有前途的年轻人。


juosta

繼承自原始芬蘭語 *joostak，可能繼承自原始烏拉爾語。

短時間、匆匆拜訪 (+ 內格/接格)

解開，鬆開，拉開 （比如繩子從線圈上鬆開）


polttaa

繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。

palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。

Poltin paperinpalasen

Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan

Pekka 不小心把晚餐燒糊了。

En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.

我昨天忘記塗防曬乳，曬傷了皮膚。

Missä nykyään voi polttaa CD:itä?

現在還有哪裡可以刻錄光碟？

損失；浪費 （金錢和／或其他資源）

Yritys on polttanut miljoonia sitten huhtikuun.

自四月起，該公司已經損失了數以百萬計的錢款。

快猜中；接近真相或正確解決方案 （源自小孩的“冷熱遊戲”：將目標物件藏起來，讓小孩去尋找，其遠離物件時告知其“更冷”，靠近物件時告知其“更熱”）

Häiritseekö, jos poltan?

Poltatteko? -Kyllä, poltan sikareita.

你抽煙嗎？-對，我抽雪茄。


aavikoittaa

Kuivuus on aavikoittanut laajoja alueita Sahelissa.

乾旱導致薩赫勒地帶大片土地沙漠化。


autioitua

Maaseutu autioituu ihmisten muuttaessa kaupunkiin.

因為人們都移居城市，鄉村變得日漸荒涼。


saastunut

saastua 的過去時主動態分詞


nähden

nähdä 的第二主動態不定式的手段格


vajottaa

Juoksuhiekka vajottaa.


suosittu

suosia 的過去時被動態分詞


suosia

suoda + -ia。-s- 是不規則的填充輔音；對比使用了不同輔音的愛沙尼亞語 soovima。

喜歡，喜愛，對……情有獨鐘

Suosin tummapaahtoista kahvia.

我更喜欢深度烘焙的咖啡。

Häntä syytettiin sukulaistensa suosimisesta.

指運氣、天氣、自然條件等

Onni suosii rohkeaa.


autioittaa

autio (“荒涼的，無人居住的，空無一人的”) + -ttaa

使變荒涼，使變得無人居住

Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.

礦山關閉使城鎮變得荒涼。


suosittaa

本詞和其反復形 suositella 基本同義。suosittaa 被認為更具技術性和權威性。


estää

不清楚；可能源自 e- (“不”) + -stää（本義為“使不存在，使停止”），或 esi- (“前”) + -tää（本義為“放在某物的前面以阻擋之”）。同源詞包括卡累利阿語 esteä。

pidätellä

阻止、阻擋、阻礙，妨礙某人 (做某事 = 第三不定式的出格)

阻止、阻擋、阻礙，妨礙某人 (做某事 = 第三不定式的出格)


vajota

繼承自原始芬蘭語 *vajot'ak（對比愛沙尼亞語 vajuma、英格里亞語 vajota、卡累利阿語 vajota、立窩尼亞語 va’jjõ、維普斯語 vajuda、沃特語 vajoa），源自原始芬蘭-烏戈爾語 *waja-（對比北薩米語 vuodjut、埃爾齊亞語、莫克沙語 ваямс (vajams)、烏得穆爾特語 выйыны (vyjyny)、北曼西語 [需要文字] (uj-)、匈牙利語 vejsze）。與 vajaa 來自同一詞根。

vajota 更常用於水以外的物質，如流沙。


aiheuttaa

aihe (“原因；依據；動機”) + -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。

He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.

他们用极大的痛苦逼迫她认罪。

itse aiheutettu

aiheuttaa poikkeus


hotsittaa

借自俄語 хотеться (xotetʹsja)，經由赫爾辛基俚語傳入。

(Mua) ei yhtään hotsittaisi mennä tänään kouluun.


suon

suoda 的第一人稱單數現在時直陳式


kasvattaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvattadak。等價於 kasva- (“生長”) + -ttaa (使役後綴)。

kasvattaa partaa


kehittyä

kehittää (“發展”) + -yä。現代義項由芬蘭的政治家, 詩人 and 語言學家阿爾維德·耶內茨在1887年造出。


sopiva

sopia 的現在時主動態分詞


sopii

sopia 的第三人稱單數現在時直陳式


sopi

sopia 的第三人稱單數過去時直陳式


reformoida

國際詞（參見英語 reform），最终源自拉丁語 refōrmō，並加上了本土動詞後綴 -oida。


uudistaa

metsän uudistaminen


uudistaa

uudistaa 的第三人稱單數現在時直陳式


sorsi

sorsia 的屈折变化形式：
第三人稱單數過去時直陳式

sorsia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

sorsia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sorsia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


asuttu

asua 的過去時被動態分詞


asettua

將自己置於某一位置、地方


asea

繼承自原始芬蘭語 *asëdak，繼承自原始烏拉爾語 *ëśe-。


löytää

繼承自原始芬蘭語 *leütädäk，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewδä- (“找到”)，或借自原始日耳曼語 *hleutaną，而該詞本身來源也不確定。

:Template:U:fi:verb location case
*:
Löysin sen autotallista.
我在車庫找到的這個。

找到，尋找；發現 [接 出格 或 奪格 ‘在……’，接 第三 不定式 的ela ‘正在做某事’]

löytää ratkaisu

löytää voimia

寻找（……的=入格）力量

Löysin sen autotallista.

Löysin hänet nukkumasta.


asua

繼承自原始芬蘭語 *asudak，繼承自原始烏拉爾語 *ëśew-。等價於 asea + -ua。

居住，生活 [接 內格 或 接格 ‘在……’]

Asun Acacia Avenue 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.


asettaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

asettaa näytteille

asettaa syytteeseen

asettaa virkaan

asettaa päällekkäin

asettaa rinnakkain


pussata

源自瑞典語 pussa。


valloittaa

贏得……的歡迎，俘獲……的心，迷倒


vallata

宣稱，主張 （無人居住的土地）；開墾、填平 （沼澤地、海域）

籠罩、充滿；使被淹沒、壓倒，使陷入

Minut valtasi lohduton suru.

我陷入了无比的悲痛之中。


siitä

繼承自原始芬蘭語 *sigit'äk，對比愛沙尼亞語 sigima。

...joka sikisi Pyhästä Hengestä...

...受聖靈感孕者...

riidasta siinnyt vihamielisyys

變得更為普遍，越來越多/常見


siitä

se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。

siittää 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式connegative

siittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

siittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式connegative


valui

valua 的第三人稱單數過去時直陳式


valuit

valua 的第二人稱單數過去時直陳式


adoptoida

國際詞（參見英語 adopt），最终源自拉丁語 adoptō，帶本土動詞後綴 -oida。