See ympäri in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-i的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kääntää ympäri",
"translation": "掉轉"
},
{
"text": "puhua ympäri",
"translation": "贏得；說服"
},
{
"text": "Käännä autosi ympäri!",
"translation": "把你的車掉頭！"
}
],
"glosses": [
"掉轉 （從一個狀態到另一個截然不同的狀態）"
],
"id": "zh-ympäri-fi-adv-waBobWX9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kääntää ympäri",
"translation": "顛倒，翻轉"
}
],
"glosses": [
"顛倒"
],
"id": "zh-ympäri-fi-adv-UQMiPHZZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顛倒",
"word": "ylösalaisin"
}
],
"word": "ympäri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-i的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"部分格用於表示沒有清晰時間限制的動作：\n*:\nKävelin talon ympäri.\n我繞著房子走了一圈。\n*:\nKävelin taloa ympäri, enkä nähnyt sisällä ketään.\n我繞著房子走（沒說走多少圈），沒見到裡頭有人。",
"Kävelin talon ympäri.\n我繞著房子走了一圈。",
"Kävelin taloa ympäri, enkä nähnyt sisällä ketään.\n我繞著房子走（沒說走多少圈），沒見到裡頭有人。"
],
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kellon ympäri",
"translation": "夜以繼日，全天候"
},
{
"text": "Maa pyörähtää akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.",
"translation": "地球每24小時繞著地軸轉一圈。"
}
],
"glosses": [
"繞"
],
"id": "zh-ympäri-fi-postp-7CzymidQ"
}
],
"word": "ympäri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-i的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "ympäriajo"
},
{
"word": "ympärileikata"
},
{
"word": "ympäripurjehdus"
},
{
"word": "ympäripyöreä"
},
{
"word": "ympäripäissään"
},
{
"word": "ympärivuotinen"
}
],
"derived": [
{
"word": "ympäri käydään, yhteen tullaan"
},
{
"word": "ympäriinsä"
},
{
"word": "ympärillä"
},
{
"word": "ympärille"
},
{
"word": "ympäriltä"
},
{
"word": "ympäristö"
},
{
"word": "ympäri ämpäri"
},
{
"word": "ympärys"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "ympyrä"
},
{
"word": "ympäröidä"
},
{
"word": "ymmärtää"
},
{
"word": "ymmyrkäinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olet jättänyt likapyykkiäsi ympäri taloa.",
"translation": "你把髒衣服扔得滿屋子都是。"
}
],
"glosses": [
"到處，遍"
],
"id": "zh-ympäri-fi-prep-XQw7fySK"
}
],
"word": "ympäri"
}
{
"categories": [
"含有後綴-i的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語副詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "kääntää ympäri",
"translation": "掉轉"
},
{
"text": "puhua ympäri",
"translation": "贏得；說服"
},
{
"text": "Käännä autosi ympäri!",
"translation": "把你的車掉頭！"
}
],
"glosses": [
"掉轉 （從一個狀態到另一個截然不同的狀態）"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "kääntää ympäri",
"translation": "顛倒，翻轉"
}
],
"glosses": [
"顛倒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顛倒",
"word": "ylösalaisin"
}
],
"word": "ympäri"
}
{
"categories": [
"含有後綴-i的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的芬蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語後置詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"部分格用於表示沒有清晰時間限制的動作：\n*:\nKävelin talon ympäri.\n我繞著房子走了一圈。\n*:\nKävelin taloa ympäri, enkä nähnyt sisällä ketään.\n我繞著房子走（沒說走多少圈），沒見到裡頭有人。",
"Kävelin talon ympäri.\n我繞著房子走了一圈。",
"Kävelin taloa ympäri, enkä nähnyt sisällä ketään.\n我繞著房子走（沒說走多少圈），沒見到裡頭有人。"
],
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "kellon ympäri",
"translation": "夜以繼日，全天候"
},
{
"text": "Maa pyörähtää akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.",
"translation": "地球每24小時繞著地軸轉一圈。"
}
],
"glosses": [
"繞"
]
}
],
"word": "ympäri"
}
{
"categories": [
"含有後綴-i的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語介詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "ympäriajo"
},
{
"word": "ympärileikata"
},
{
"word": "ympäripurjehdus"
},
{
"word": "ympäripyöreä"
},
{
"word": "ympäripäissään"
},
{
"word": "ympärivuotinen"
}
],
"derived": [
{
"word": "ympäri käydään, yhteen tullaan"
},
{
"word": "ympäriinsä"
},
{
"word": "ympärillä"
},
{
"word": "ympärille"
},
{
"word": "ympäriltä"
},
{
"word": "ympäristö"
},
{
"word": "ympäri ämpäri"
},
{
"word": "ympärys"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "ympyrä"
},
{
"word": "ympäröidä"
},
{
"word": "ymmärtää"
},
{
"word": "ymmyrkäinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Olet jättänyt likapyykkiäsi ympäri taloa.",
"translation": "你把髒衣服扔得滿屋子都是。"
}
],
"glosses": [
"到處，遍"
]
}
],
"word": "ympäri"
}
Download raw JSONL data for ympäri meaning in 芬蘭語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.