"yhdeksän" meaning in 芬蘭語

See yhdeksän in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: 源自原始芬蘭語 *ükteksä。第一部分是yksi (“一”),但第二部分(與kahdeksan (“八”)相同)仍有爭議。最常見的解釋是來自*e-(否定動詞ei)+ *-ksä,自反動詞結尾(對比卡勒瓦拉部分用詞,如 istuikse = istuutuu (“他/她坐下”))。則這種解釋下,本詞原義是“一不在[十]那裡”。 原主格形 yhdeksä 被屬格形代替,受seitsen、kymmen(可能也受kahdeksan)結尾 -n 的影響(這也是屬格結尾),但較古老的文章中有使用原主格形,尤其在複合詞中。
  1. Sense id: zh-yhdeksän-fi-num-34l9puAu Categories (other): 芬蘭語基數詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: yhdeksänkymmentä, yhdeksäntoista, yhdeksäs Coordinate_terms: yhdeksänvuotias, yhdeksänvyötiäinen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "yhdeksänvuotias"
    },
    {
      "word": "yhdeksänvyötiäinen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ükteksä。第一部分是yksi (“一”),但第二部分(與kahdeksan (“八”)相同)仍有爭議。最常見的解釋是來自*e-(否定動詞ei)+ *-ksä,自反動詞結尾(對比卡勒瓦拉部分用詞,如 istuikse = istuutuu (“他/她坐下”))。則這種解釋下,本詞原義是“一不在[十]那裡”。\n原主格形 yhdeksä 被屬格形代替,受seitsen、kymmen(可能也受kahdeksan)結尾 -n 的影響(這也是屬格結尾),但較古老的文章中有使用原主格形,尤其在複合詞中。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "related": [
    {
      "word": "yhdeksänkymmentä"
    },
    {
      "word": "yhdeksäntoista"
    },
    {
      "word": "yhdeksäs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語基數詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "九"
      ],
      "id": "zh-yhdeksän-fi-num-34l9puAu"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "yhdeksän"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語數詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "yhdeksänvuotias"
    },
    {
      "word": "yhdeksänvyötiäinen"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ükteksä。第一部分是yksi (“一”),但第二部分(與kahdeksan (“八”)相同)仍有爭議。最常見的解釋是來自*e-(否定動詞ei)+ *-ksä,自反動詞結尾(對比卡勒瓦拉部分用詞,如 istuikse = istuutuu (“他/她坐下”))。則這種解釋下,本詞原義是“一不在[十]那裡”。\n原主格形 yhdeksä 被屬格形代替,受seitsen、kymmen(可能也受kahdeksan)結尾 -n 的影響(這也是屬格結尾),但較古老的文章中有使用原主格形,尤其在複合詞中。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "related": [
    {
      "word": "yhdeksänkymmentä"
    },
    {
      "word": "yhdeksäntoista"
    },
    {
      "word": "yhdeksäs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "芬蘭語基數詞"
      ],
      "glosses": [
        "九"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "yhdeksän"
}

Download raw JSONL data for yhdeksän meaning in 芬蘭語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.