"toimia" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ia的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞：toimiva"
    },
    {
      "word": "名詞：toiminta"
    },
    {
      "word": "toiminto"
    },
    {
      "word": "動詞：toimittaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "toimi + -ia。首次記錄於1847年。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "toimittaa"
    },
    {
      "word": "ryhtyä toimeen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ratkaisusi näyttää hyvältä paperilla, mutta se ei toimi käytännössä.",
          "translation": "您的解决方案在纸面上看起来不错，但在实践中却行不通。"
        },
        {
          "text": "Kummallista - pumppu toimii, mutta veden pinta ei alene.",
          "translation": "真奇怪——水泵有在運作，可是水位卻沒有下降。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運作，運行，起效果"
      ],
      "id": "zh-toimia-fi-verb-7Y7cza~u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.",
          "translation": "最近发生的死亡事件应该给其他处于危险之中的人敲响警钟。"
        },
        {
          "text": "Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.",
          "translation": "退伍後他擔任牧師三十年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服務，工作 (作為…… = 樣格)"
      ],
      "id": "zh-toimia-fi-verb-QXdHdfpp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä CD-soitin toimii paristoilla.",
          "translation": "這個CD機由電池供電。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由…… (+ 接格) 供電"
      ],
      "id": "zh-toimia-fi-verb-B1XCrxRj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.",
          "translation": "火災發生時人必須盡快行動。"
        },
        {
          "text": "On välttämätöntä, että toimit nyt.",
          "translation": "您现在必须采取行动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "採取措施"
      ],
      "id": "zh-toimia-fi-verb-gqzsYQHv"
    }
  ],
  "word": "toimia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "toimi + -ia。首次記錄於1847年。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toimi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toimi 的部分格複數"
      ],
      "id": "zh-toimia-fi-noun-wL9cB5Fs",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "toimia"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ia的芬蘭語詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞：toimiva"
    },
    {
      "word": "名詞：toiminta"
    },
    {
      "word": "toiminto"
    },
    {
      "word": "動詞：toimittaa"
    }
  ],
  "etymology_text": "toimi + -ia。首次記錄於1847年。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "toimittaa"
    },
    {
      "word": "ryhtyä toimeen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ratkaisusi näyttää hyvältä paperilla, mutta se ei toimi käytännössä.",
          "translation": "您的解决方案在纸面上看起来不错，但在实践中却行不通。"
        },
        {
          "text": "Kummallista - pumppu toimii, mutta veden pinta ei alene.",
          "translation": "真奇怪——水泵有在運作，可是水位卻沒有下降。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運作，運行，起效果"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.",
          "translation": "最近发生的死亡事件应该给其他处于危险之中的人敲响警钟。"
        },
        {
          "text": "Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.",
          "translation": "退伍後他擔任牧師三十年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服務，工作 (作為…… = 樣格)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä CD-soitin toimii paristoilla.",
          "translation": "這個CD機由電池供電。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由…… (+ 接格) 供電"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.",
          "translation": "火災發生時人必須盡快行動。"
        },
        {
          "text": "On välttämätöntä, että toimit nyt.",
          "translation": "您现在必须采取行动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "採取措施"
      ]
    }
  ],
  "word": "toimia"
}

{
  "categories": [
    "芬蘭語名詞變格形",
    "芬蘭語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "toimi + -ia。首次記錄於1847年。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "toimi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toimi 的部分格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "toimia"
}