"törmätä" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ta (使役)的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "törmäys"
    }
  ],
  "etymology_text": "törmä + -tä，本義可能為“撞到河岸”。或是tormata 的前元音變體。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autot törmäsivät toisiinsa.",
          "translation": "兩車相撞。"
        },
        {
          "text": "Veneen keula törmäsi laituriin.",
          "translation": "船頭駛入碼頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "碰撞，撞擊 (+ 入格)"
      ],
      "id": "zh-törmätä-fi-verb-lb8cj~NV",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.",
          "translation": "突然，一個身材高大的男人衝進了房間。"
        },
        {
          "text": "Huomatessaan minut hän törmäsi pystyyn ja kiirehti minua vastaan.",
          "translation": "他一看見我，就猛地站起來，快步走過來迎接我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闖入，衝入；猛地移動 (+ 入格)"
      ],
      "id": "zh-törmätä-fi-verb-IC7BcMmO",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撞見，碰到 (+ 入格)"
      ],
      "id": "zh-törmätä-fi-verb-ml3cU1O1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "törmätä"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ta (使役)的芬蘭語詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "törmäys"
    }
  ],
  "etymology_text": "törmä + -tä，本義可能為“撞到河岸”。或是tormata 的前元音變體。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autot törmäsivät toisiinsa.",
          "translation": "兩車相撞。"
        },
        {
          "text": "Veneen keula törmäsi laituriin.",
          "translation": "船頭駛入碼頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "碰撞，撞擊 (+ 入格)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.",
          "translation": "突然，一個身材高大的男人衝進了房間。"
        },
        {
          "text": "Huomatessaan minut hän törmäsi pystyyn ja kiirehti minua vastaan.",
          "translation": "他一看見我，就猛地站起來，快步走過來迎接我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "闖入，衝入；猛地移動 (+ 入格)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撞見，碰到 (+ 入格)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "törmätä"
}