See siitä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sikermä"
},
{
"word": "sikiäin"
},
{
"word": "sikiäminen"
},
{
"word": "sikiävyys"
},
{
"word": "sikiö"
},
{
"word": "siittää"
},
{
"word": "sikiytyä"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *sigit'äk，對比愛沙尼亞語 sigima。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "...joka sikisi Pyhästä Hengestä...",
"translation": "...受聖靈感孕者..."
}
],
"glosses": [
"感孕"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-Gb-AwyPU",
"raw_tags": [
"指人類"
],
"tags": [
"Biblical",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繁殖"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-Y-4YaPsx",
"raw_tags": [
"特別用於指動物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "riidasta siinnyt vihamielisyys",
"translation": "源于争端的敌意"
}
],
"glosses": [
"源於"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-~9iepj9O",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"變得更為普遍，越來越多/常見"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-kwo4CJb2",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "siitä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"雖然形態上不規則，但仍視作 se 的規則出格單數形式來使用。",
"siitä 常表示比 sieltä 更精確的位置。"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Puhuiko hän siitä?",
"translation": "她有谈论过这事吗？"
},
{
"text": "Oletko ylpeä siitä?",
"translation": "你对此感到自豪吗？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"se 的出格單數"
],
"id": "zh-siitä-fi-pron-HPRvuevK",
"raw_tags": [
"指示代詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "siitä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"現在時主動態直陳式同否定"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-kgDNKMzv",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數現在時命令式"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-fUQqSkzu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數現在時主動態命令式同否定"
],
"id": "zh-siitä-fi-verb-Y8TQcfLN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "siitä"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "sikermä"
},
{
"word": "sikiäin"
},
{
"word": "sikiäminen"
},
{
"word": "sikiävyys"
},
{
"word": "sikiö"
},
{
"word": "siittää"
},
{
"word": "sikiytyä"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *sigit'äk，對比愛沙尼亞語 sigima。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語 聖經",
"芬蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "...joka sikisi Pyhästä Hengestä...",
"translation": "...受聖靈感孕者..."
}
],
"glosses": [
"感孕"
],
"raw_tags": [
"指人類"
],
"tags": [
"Biblical",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"繁殖"
],
"raw_tags": [
"特別用於指動物"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "riidasta siinnyt vihamielisyys",
"translation": "源于争端的敌意"
}
],
"glosses": [
"源於"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"變得更為普遍，越來越多/常見"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "siitä"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語代詞變格形",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"雖然形態上不規則，但仍視作 se 的規則出格單數形式來使用。",
"siitä 常表示比 sieltä 更精確的位置。"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Puhuiko hän siitä?",
"translation": "她有谈论过这事吗？"
},
{
"text": "Oletko ylpeä siitä?",
"translation": "你对此感到自豪吗？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "se"
}
],
"glosses": [
"se 的出格單數"
],
"raw_tags": [
"指示代詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "siitä"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞變位形式",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"現在時主動態直陳式同否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數現在時命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "siittää"
}
],
"glosses": [
"siittää 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數現在時主動態命令式同否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "siitä"
}
Download raw JSONL data for siitä meaning in 芬蘭語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.