"selvittää" meaning in 芬蘭語

See selvittää in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: selvä (“變清晰”) + -ittää
  1. 澄清
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-oQfdxZXI Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  2. 檢查,調查,找出
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-Q4E7lZdu Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  3. 解開
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-7QdmOSNK Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  4. 追根究底
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-PCsIi5go Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  5. 清關
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb--fvTvPI1
  6. 結算
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-8OZhJAau Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  7. 解釋
    Sense id: zh-selvittää-fi-verb-RlT-THS5 Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (澄清): selventää Synonyms (解釋): selittää Synonyms (追根究底): ottaa selvää Derived forms: selvitys, selvitellä, selvityttää Related terms: selvitä, selviytyä

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ittaa的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "selvitys"
    },
    {
      "word": "selvitellä"
    },
    {
      "word": "selvityttää"
    }
  ],
  "etymology_text": "selvä (“變清晰”) + -ittää",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "selvittää 和 tutkia 意思上非常相近,但 selvittää 多指范围更有限和/或科学性更低的活动。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "selvitä"
    },
    {
      "word": "selviytyä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?",
          "translation": "这章我没看懂,你能澄清你想说什么吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "澄清"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-oQfdxZXI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.",
          "translation": "我的任务是找出维护成本增加的原因。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "檢查,調查,找出"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-Q4E7lZdu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.",
          "translation": "这一堆绳子乱成一团,我无法解开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解開"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-7QdmOSNK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.",
          "translation": "我不知道这里发生了什么,但我迟早会查个水落石出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "追根究底"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-PCsIi5go"
    },
    {
      "glosses": [
        "清關"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb--fvTvPI1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selvitin tilini hänen kanssaan.",
          "translation": "我跟他算了账。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結算"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-8OZhJAau"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?",
          "translation": "维修费用比去年翻了一番。你能解释为什么会这样吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解釋"
      ],
      "id": "zh-selvittää-fi-verb-RlT-THS5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "澄清",
      "word": "selventää"
    },
    {
      "sense": "解釋",
      "word": "selittää"
    },
    {
      "sense": "追根究底",
      "word": "ottaa selvää"
    }
  ],
  "word": "selvittää"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ittaa的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "selvitys"
    },
    {
      "word": "selvitellä"
    },
    {
      "word": "selvityttää"
    }
  ],
  "etymology_text": "selvä (“變清晰”) + -ittää",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "selvittää 和 tutkia 意思上非常相近,但 selvittää 多指范围更有限和/或科学性更低的活动。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "selvitä"
    },
    {
      "word": "selviytyä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?",
          "translation": "这章我没看懂,你能澄清你想说什么吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "澄清"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.",
          "translation": "我的任务是找出维护成本增加的原因。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "檢查,調查,找出"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.",
          "translation": "这一堆绳子乱成一团,我无法解开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解開"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.",
          "translation": "我不知道这里发生了什么,但我迟早会查个水落石出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "追根究底"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清關"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selvitin tilini hänen kanssaan.",
          "translation": "我跟他算了账。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結算"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?",
          "translation": "维修费用比去年翻了一番。你能解释为什么会这样吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解釋"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "澄清",
      "word": "selventää"
    },
    {
      "sense": "解釋",
      "word": "selittää"
    },
    {
      "sense": "追根究底",
      "word": "ottaa selvää"
    }
  ],
  "word": "selvittää"
}

Download raw JSONL data for selvittää meaning in 芬蘭語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.