See myöntää in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "evätä"
},
{
"word": "kieltää"
},
{
"word": "kiistää"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ntaa的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "möönma"
}
],
"etymology_text": "源自 myö + -ntää，源自詞根 √myö-（原始芬蘭語 *möö-），語內同源詞包括 myöhä、myös、myötä。外語同源詞包括卡累利阿語 myöntyö (“冷静下来”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää tappionsa",
"translation": "認輸"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää syyllisyytensä",
"translation": "認罪"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Myönnän sinun olevan oikeassa.",
"translation": "我承认你是对的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "En usko hänen koskaan myöntävän, että olit aina oikeassa.",
"translation": "我认为他永远不会承认你从一开始就是对的。"
}
],
"glosses": [
"承認 [接 向格 ‘向’]"
],
"id": "zh-myöntää-fi-verb-qPbIIihp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää arvomerkki",
"translation": "授勳"
}
],
"glosses": [
"授予 （獎賞） [接 向格 ‘給’]"
],
"id": "zh-myöntää-fi-verb-wwZa26WD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "myöntää passi",
"translation": "簽發護照"
}
],
"glosses": [
"簽發，頒發 [接 向格 或 入格 ‘給’]"
],
"id": "zh-myöntää-fi-verb-cMYsvfjt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 邏輯學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肯定"
],
"id": "zh-myöntää-fi-verb-fwhpHebn",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "認罪",
"word": "tunnustaa"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "antaa periksi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "myöntää"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "evätä"
},
{
"word": "kieltää"
},
{
"word": "kiistää"
}
],
"categories": [
"含有後綴-ntaa的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語及物動詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "möönma"
}
],
"etymology_text": "源自 myö + -ntää，源自詞根 √myö-（原始芬蘭語 *möö-），語內同源詞包括 myöhä、myös、myötä。外語同源詞包括卡累利阿語 myöntyö (“冷静下来”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää tappionsa",
"translation": "認輸"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää syyllisyytensä",
"translation": "認罪"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "Myönnän sinun olevan oikeassa.",
"translation": "我承认你是对的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "En usko hänen koskaan myöntävän, että olit aina oikeassa.",
"translation": "我认为他永远不会承认你从一开始就是对的。"
}
],
"glosses": [
"承認 [接 向格 ‘向’]"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "myöntää arvomerkki",
"translation": "授勳"
}
],
"glosses": [
"授予 （獎賞） [接 向格 ‘給’]"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "myöntää passi",
"translation": "簽發護照"
}
],
"glosses": [
"簽發，頒發 [接 向格 或 入格 ‘給’]"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語 邏輯學"
],
"glosses": [
"肯定"
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "認罪",
"word": "tunnustaa"
},
{
"sense": "放棄",
"word": "antaa periksi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "myöntää"
}
Download raw JSONL data for myöntää meaning in 芬蘭語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.