See luoda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "luomakunta"
},
{
"word": "luomapuut"
},
{
"word": "luomishalu"
},
{
"word": "luomisinto"
},
{
"word": "luomiskausi"
},
{
"word": "luomiskertomus"
},
{
"word": "luomiskyky"
},
{
"word": "luomisoppi"
},
{
"word": "luomistapahtuma"
},
{
"word": "luomistaru"
},
{
"word": "luomisteko"
},
{
"word": "luomistuska"
},
{
"word": "luomistyö"
},
{
"word": "luomisvoima"
},
{
"word": "nahanluonti"
}
],
"derived": [
{
"word": "luova"
},
{
"word": "luoja"
},
{
"word": "luoma"
},
{
"word": "luomi"
},
{
"word": "luominen"
},
{
"word": "luomus"
},
{
"word": "luomakunta"
},
{
"word": "luonne"
},
{
"word": "luonnos"
},
{
"word": "luonteva"
},
{
"word": "luonti"
},
{
"word": "luonto"
},
{
"word": "luopio"
},
{
"word": "luokko"
},
{
"word": "luottaa"
},
{
"word": "luopua"
},
{
"word": "luonnistua"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *loodak ← 原始烏拉爾語 *loŋe- (“扔，推開”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alussa Jumala loi taivaan ja maan.",
"translation": "起初神創造天地。"
}
],
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-8ggvHnRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "luoda lunta",
"translation": "鏟雪"
}
],
"glosses": [
"鏟"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-ON6~9yeV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lamppu luo sinistä valoa.",
"translation": "這個檯燈發藍光。"
}
],
"glosses": [
"散發光"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-XYtx1Dlp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.",
"translation": "蛇開始蛻皮。"
},
{
"text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.",
"translation": "龍蝦長大後會脫殼。"
}
],
"glosses": [
"蛻皮，脫殼"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-Pa~jDinD"
},
{
"glosses": [
"(紡織) 使彎曲，變形"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-FAhz60Ae"
},
{
"glosses": [
"看 (+ 入格)"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-6VdYa64N"
},
{
"glosses": [
"開始"
],
"id": "zh-luoda-fi-verb-zBR-FiyC",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鏟",
"word": "lapioida"
}
],
"word": "luoda"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "luomakunta"
},
{
"word": "luomapuut"
},
{
"word": "luomishalu"
},
{
"word": "luomisinto"
},
{
"word": "luomiskausi"
},
{
"word": "luomiskertomus"
},
{
"word": "luomiskyky"
},
{
"word": "luomisoppi"
},
{
"word": "luomistapahtuma"
},
{
"word": "luomistaru"
},
{
"word": "luomisteko"
},
{
"word": "luomistuska"
},
{
"word": "luomistyö"
},
{
"word": "luomisvoima"
},
{
"word": "nahanluonti"
}
],
"derived": [
{
"word": "luova"
},
{
"word": "luoja"
},
{
"word": "luoma"
},
{
"word": "luomi"
},
{
"word": "luominen"
},
{
"word": "luomus"
},
{
"word": "luomakunta"
},
{
"word": "luonne"
},
{
"word": "luonnos"
},
{
"word": "luonteva"
},
{
"word": "luonti"
},
{
"word": "luonto"
},
{
"word": "luopio"
},
{
"word": "luokko"
},
{
"word": "luottaa"
},
{
"word": "luopua"
},
{
"word": "luonnistua"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *loodak ← 原始烏拉爾語 *loŋe- (“扔，推開”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Alussa Jumala loi taivaan ja maan.",
"translation": "起初神創造天地。"
}
],
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "luoda lunta",
"translation": "鏟雪"
}
],
"glosses": [
"鏟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Lamppu luo sinistä valoa.",
"translation": "這個檯燈發藍光。"
}
],
"glosses": [
"散發光"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.",
"translation": "蛇開始蛻皮。"
},
{
"text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.",
"translation": "龍蝦長大後會脫殼。"
}
],
"glosses": [
"蛻皮，脫殼"
]
},
{
"glosses": [
"(紡織) 使彎曲，變形"
]
},
{
"glosses": [
"看 (+ 入格)"
]
},
{
"glosses": [
"開始"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鏟",
"word": "lapioida"
}
],
"word": "luoda"
}
Download raw JSONL data for luoda meaning in 芬蘭語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.