"luoda" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "luomakunta"
    },
    {
      "word": "luomapuut"
    },
    {
      "word": "luomishalu"
    },
    {
      "word": "luomisinto"
    },
    {
      "word": "luomiskausi"
    },
    {
      "word": "luomiskertomus"
    },
    {
      "word": "luomiskyky"
    },
    {
      "word": "luomisoppi"
    },
    {
      "word": "luomistapahtuma"
    },
    {
      "word": "luomistaru"
    },
    {
      "word": "luomisteko"
    },
    {
      "word": "luomistuska"
    },
    {
      "word": "luomistyö"
    },
    {
      "word": "luomisvoima"
    },
    {
      "word": "nahanluonti"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞: luova"
    },
    {
      "word": "名詞: luoja, 部分 luoma, 可能 luomi, luominen, luomus, luomakunta, luonne, luonnos, luonteva, luonti, luonto, luopio, dialectal luokko"
    },
    {
      "word": "動詞: （使役態）luottaa,（被動態）luopua, luonnistua"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *loodak ← 原始烏拉爾語 *loŋe- (“扔，推開”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alussa Jumala loi taivaan ja maan.",
          "translation": "起初神創造天地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "創造"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-8ggvHnRK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "luoda lunta",
          "translation": "鏟雪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鏟"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-ON6~9yeV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lamppu luo sinistä valoa.",
          "translation": "這個檯燈發藍光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "散發光"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-XYtx1Dlp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.",
          "translation": "蛇開始蛻皮。"
        },
        {
          "text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.",
          "translation": "龍蝦長大後會脫殼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蛻皮，脫殼"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-Pa~jDinD"
    },
    {
      "glosses": [
        "(紡織) 使彎曲，變形"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-FAhz60Ae"
    },
    {
      "glosses": [
        "看 (+ 入格)"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-6VdYa64N"
    },
    {
      "glosses": [
        "開始"
      ],
      "id": "zh-luoda-fi-verb-zBR-FiyC",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鏟",
      "word": "lapioida"
    }
  ],
  "word": "luoda"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "compounds": [
    {
      "word": "luomakunta"
    },
    {
      "word": "luomapuut"
    },
    {
      "word": "luomishalu"
    },
    {
      "word": "luomisinto"
    },
    {
      "word": "luomiskausi"
    },
    {
      "word": "luomiskertomus"
    },
    {
      "word": "luomiskyky"
    },
    {
      "word": "luomisoppi"
    },
    {
      "word": "luomistapahtuma"
    },
    {
      "word": "luomistaru"
    },
    {
      "word": "luomisteko"
    },
    {
      "word": "luomistuska"
    },
    {
      "word": "luomistyö"
    },
    {
      "word": "luomisvoima"
    },
    {
      "word": "nahanluonti"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞: luova"
    },
    {
      "word": "名詞: luoja, 部分 luoma, 可能 luomi, luominen, luomus, luomakunta, luonne, luonnos, luonteva, luonti, luonto, luopio, dialectal luokko"
    },
    {
      "word": "動詞: （使役態）luottaa,（被動態）luopua, luonnistua"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *loodak ← 原始烏拉爾語 *loŋe- (“扔，推開”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alussa Jumala loi taivaan ja maan.",
          "translation": "起初神創造天地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "創造"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "luoda lunta",
          "translation": "鏟雪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鏟"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lamppu luo sinistä valoa.",
          "translation": "這個檯燈發藍光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "散發光"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Käärme alkoi luoda nahkaansa.",
          "translation": "蛇開始蛻皮。"
        },
        {
          "text": "Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.",
          "translation": "龍蝦長大後會脫殼。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蛻皮，脫殼"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(紡織) 使彎曲，變形"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "看 (+ 入格)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "開始"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鏟",
      "word": "lapioida"
    }
  ],
  "word": "luoda"
}