"koettaa" meaning in 芬蘭語

See koettaa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: kokea + -ttaa
  1. 觸摸,觸碰
    Sense id: zh-koettaa-fi-verb-a33ANCDK Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  2. 嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]
    Sense id: zh-koettaa-fi-verb-sGn8SkGr Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 有詞語搭配的芬蘭語詞
  3. 測試,試用
    Sense id: zh-koettaa-fi-verb-D7Ieh2o~ Categories (other): 有詞語搭配的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: koittaa Synonyms (嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]): kokeilla, sovittaa, yrittää Synonyms (測試,試用): kokeilla Synonyms (觸摸,觸碰): tunnustella Derived forms: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koetinkivi"
    },
    {
      "word": "koettaa kepillä jäätä"
    },
    {
      "word": "koete"
    },
    {
      "word": "koetin"
    },
    {
      "word": "koettaminen"
    },
    {
      "word": "koetus"
    },
    {
      "word": "koetella"
    }
  ],
  "etymology_text": "kokea + -ttaa",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "及物,usually,atelic"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!",
          "translation": "如果土豆已经煮熟了,可以用叉子戳一戳!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觸摸,觸碰"
      ],
      "id": "zh-koettaa-fi-verb-a33ANCDK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koettaa onneaan",
          "translation": "碰碰运气"
        },
        {
          "text": "koettaa vaatetta",
          "translation": "试穿一件衣服"
        },
        {
          "text": "Voinko minäkin koettaa?",
          "translation": "可不可以讓我也试试?"
        },
        {
          "text": "Koetetaan nostaa tämä yhdessä!",
          "translation": "咱们一起试着抬起來!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]"
      ],
      "id": "zh-koettaa-fi-verb-sGn8SkGr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koettaa uutta tuotetta",
          "translation": "试用新产品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "測試,試用"
      ],
      "id": "zh-koettaa-fi-verb-D7Ieh2o~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koittaa"
    },
    {
      "sense": "觸摸,觸碰",
      "word": "tunnustella"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "kokeilla"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "sovittaa"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "yrittää"
    },
    {
      "sense": "測試,試用",
      "word": "kokeilla"
    }
  ],
  "word": "koettaa"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ttaa的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語及物動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "koetinkivi"
    },
    {
      "word": "koettaa kepillä jäätä"
    },
    {
      "word": "koete"
    },
    {
      "word": "koetin"
    },
    {
      "word": "koettaminen"
    },
    {
      "word": "koetus"
    },
    {
      "word": "koetella"
    }
  ],
  "etymology_text": "kokea + -ttaa",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "及物,usually,atelic"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!",
          "translation": "如果土豆已经煮熟了,可以用叉子戳一戳!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觸摸,觸碰"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "有詞語搭配的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koettaa onneaan",
          "translation": "碰碰运气"
        },
        {
          "text": "koettaa vaatetta",
          "translation": "试穿一件衣服"
        },
        {
          "text": "Voinko minäkin koettaa?",
          "translation": "可不可以讓我也试试?"
        },
        {
          "text": "Koetetaan nostaa tämä yhdessä!",
          "translation": "咱们一起试着抬起來!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "koettaa uutta tuotetta",
          "translation": "试用新产品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "測試,試用"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "koittaa"
    },
    {
      "sense": "觸摸,觸碰",
      "word": "tunnustella"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "kokeilla"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "sovittaa"
    },
    {
      "sense": "嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "yrittää"
    },
    {
      "sense": "測試,試用",
      "word": "kokeilla"
    }
  ],
  "word": "koettaa"
}

Download raw JSONL data for koettaa meaning in 芬蘭語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.