"heittää" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "名詞: heitin, heittiö, heitto, heittäjä"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續態）heitellä, heittelehtiä；（反身）heittäytyä"
    },
    {
      "word": "副詞: heitteille, heitteillä"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-，借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz)；愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "heittää varjo",
          "translation": "投射出影子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扔, 投射"
      ],
      "id": "zh-heittää-fi-verb-zJxKEs6T",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ ulos) 除名"
      ],
      "id": "zh-heittää-fi-verb-Nvhe73ou",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voitko heittää minut kotiin?",
          "translation": "你能搭我回家嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搭載"
      ],
      "id": "zh-heittää-fi-verb-2UtCvbmn",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arviosi heittää useilla vuosilla.",
          "text": "Your estimate is off by several years."
        }
      ],
      "glosses": [
        "數字不準確"
      ],
      "id": "zh-heittää-fi-verb--~zlSSK0",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)",
          "text": "Guide our work, do not abandon us!"
        },
        {
          "ref": "Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. \"Who passes here shall abandon all hope\")",
          "text": "Abandon all hope, ye who enter here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "拋棄"
      ],
      "id": "zh-heittää-fi-verb-ETBnf~Ek",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "除名",
      "word": "poistaa, heivata"
    }
  ],
  "word": "heittää"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "名詞: heitin, heittiö, heitto, heittäjä"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續態）heitellä, heittelehtiä；（反身）heittäytyä"
    },
    {
      "word": "副詞: heitteille, heitteillä"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-，借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz)；愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "heittää varjo",
          "translation": "投射出影子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扔, 投射"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ ulos) 除名"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voitko heittää minut kotiin?",
          "translation": "你能搭我回家嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搭載"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arviosi heittää useilla vuosilla.",
          "text": "Your estimate is off by several years."
        }
      ],
      "glosses": [
        "數字不準確"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)",
          "text": "Guide our work, do not abandon us!"
        },
        {
          "ref": "Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. \"Who passes here shall abandon all hope\")",
          "text": "Abandon all hope, ye who enter here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "拋棄"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "除名",
      "word": "poistaa, heivata"
    }
  ],
  "word": "heittää"
}