See edestä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "esi-的出格單數。與愛沙尼亞語 eest同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"前詞是人稱代詞時（尤其第一人稱）edestä會多加所有格後綴:",
"Metso lähti lentoon aivan (minun) edestäni.\n一隻松雞在我面前張開翅膀。",
"Edestämme kuului avunhuutoja.\n在我們面前能聽到幫助的喊聲。"
],
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Hän siirtyi talon edestä sivuun.",
"translation": "他/她從房前走開了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Löysin talomme edestä sieniä.",
"translation": "我在咱們房前發現了蘑菇。"
}
],
"glosses": [
"從……的前面，從……之前，從……走開"
],
"id": "zh-edestä-fi-postp-ycRFsko2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.",
"translation": "家長們為小孩辛苦工作。"
}
],
"glosses": [
"為"
],
"id": "zh-edestä-fi-postp-eCufQ-4N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Tein töitä kahden edestä.",
"translation": "I did the work of two."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?",
"translation": "能給我來10歐元的草莓嗎？"
}
],
"glosses": [
"用於表示價值相等。"
],
"id": "zh-edestä-fi-postp--WKX-yN9",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "edestä"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "從前面，從之前",
"word": "takaa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "edestäkäsin"
},
{
"word": "edestäladattava"
},
{
"word": "edestäpäin"
},
{
"word": "edestäpäinen"
}
],
"etymology_text": "esi-的出格單數。與愛沙尼亞語 eest同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Tuuli puhaltaa suoraan edestä.",
"translation": "風正正從之前開始吹拂。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Pois edestä!",
"translation": "走開！"
}
],
"glosses": [
"從前面，從之前，走開"
],
"id": "zh-edestä-fi-adv-Y3veNikv"
}
],
"word": "edestä"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語後置詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/l",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "esi-的出格單數。與愛沙尼亞語 eest同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"前詞是人稱代詞時（尤其第一人稱）edestä會多加所有格後綴:",
"Metso lähti lentoon aivan (minun) edestäni.\n一隻松雞在我面前張開翅膀。",
"Edestämme kuului avunhuutoja.\n在我們面前能聽到幫助的喊聲。"
],
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Hän siirtyi talon edestä sivuun.",
"translation": "他/她從房前走開了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Löysin talomme edestä sieniä.",
"translation": "我在咱們房前發現了蘑菇。"
}
],
"glosses": [
"從……的前面，從……之前，從……走開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.",
"translation": "家長們為小孩辛苦工作。"
}
],
"glosses": [
"為"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Tein töitä kahden edestä.",
"translation": "I did the work of two."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?",
"translation": "能給我來10歐元的草莓嗎？"
}
],
"glosses": [
"用於表示價值相等。"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "edestä"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "從前面，從之前",
"word": "takaa"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語副詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/l",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "edestäkäsin"
},
{
"word": "edestäladattava"
},
{
"word": "edestäpäin"
},
{
"word": "edestäpäinen"
}
],
"etymology_text": "esi-的出格單數。與愛沙尼亞語 eest同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Tuuli puhaltaa suoraan edestä.",
"translation": "風正正從之前開始吹拂。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Pois edestä!",
"translation": "走開！"
}
],
"glosses": [
"從前面，從之前，走開"
]
}
],
"word": "edestä"
}
Download raw JSONL data for edestä meaning in 芬蘭語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.