"avata" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "名詞: avaaja, avain, avajaiset, avanne, avanto, avaus"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續動詞）aukoa, availla（瞬時動詞）aukaista；（反身動詞）avautua"
    },
    {
      "word": "動詞短語: avata tuli"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *avait'ak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aŋa-。與維普斯語 avaita, 沃特語 avata, 愛沙尼亞語 avama; 埃爾齊亞語 [script needed] (aŋkśima, “冰裡的洞”); 曼西語組, 漢特語組等同源。可能與匈牙利語 old (“打開”), ajtó (“門”)有關。可能與avio同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "avara"
    },
    {
      "word": "aueta"
    },
    {
      "word": "auki"
    },
    {
      "word": "avo-"
    },
    {
      "word": "avoin"
    },
    {
      "word": "avokas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin sipsipussin.",
          "translation": "我打開一包薯條。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-1XNmyk9P"
    },
    {
      "glosses": [
        "打開包裝"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-y-d3Y7zi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin television.",
          "translation": "我打開電視。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開（電器）"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-BSGjGYzm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin oven lukon.",
          "translation": "我開了門鎖。"
        },
        {
          "text": "Avasin oven.",
          "translation": "我開了門。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解鎖"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-IWy9HAjF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin kengännauhani.",
          "translation": "我鬆開鞋帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬆開"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-tWKcJ~Ya"
    },
    {
      "glosses": [
        "重做"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-A3F7bxBw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin paitani.",
          "translation": "我解開襯衫的紐扣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解開",
        "解開紐扣"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-ZV6B8aUD"
    },
    {
      "glosses": [
        "解開",
        "解開鉤子"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-Yggjj2U1"
    },
    {
      "glosses": [
        "解開",
        "解開帶子"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-AbPBRCBO"
    },
    {
      "glosses": [
        "打開瓶塞"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-AamAKn29"
    },
    {
      "glosses": [
        "為……舉行就職典禮"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-LMCtFs6c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leipomo avattiin lähelle kotiani.",
          "translation": "家附近開了一家麵包店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開設"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-ty-plhP7"
    },
    {
      "glosses": [
        "使清醒"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-wmLm-MNm"
    },
    {
      "glosses": [
        "理順"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-ahHYvjqw"
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ 部分格) 解釋"
      ],
      "id": "zh-avata-fi-verb-xuwrSU6t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "avata"
}

{
  "categories": [
    "Requests for native script for 埃爾齊亞語 terms",
    "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/l",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "名詞: avaaja, avain, avajaiset, avanne, avanto, avaus"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續動詞）aukoa, availla（瞬時動詞）aukaista；（反身動詞）avautua"
    },
    {
      "word": "動詞短語: avata tuli"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *avait'ak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aŋa-。與維普斯語 avaita, 沃特語 avata, 愛沙尼亞語 avama; 埃爾齊亞語 [script needed] (aŋkśima, “冰裡的洞”); 曼西語組, 漢特語組等同源。可能與匈牙利語 old (“打開”), ajtó (“門”)有關。可能與avio同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "avara"
    },
    {
      "word": "aueta"
    },
    {
      "word": "auki"
    },
    {
      "word": "avo-"
    },
    {
      "word": "avoin"
    },
    {
      "word": "avokas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin sipsipussin.",
          "translation": "我打開一包薯條。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打開包裝"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin television.",
          "translation": "我打開電視。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打開（電器）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin oven lukon.",
          "translation": "我開了門鎖。"
        },
        {
          "text": "Avasin oven.",
          "translation": "我開了門。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解鎖"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin kengännauhani.",
          "translation": "我鬆開鞋帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬆開"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重做"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avasin paitani.",
          "translation": "我解開襯衫的紐扣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解開",
        "解開紐扣"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "解開",
        "解開鉤子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "解開",
        "解開帶子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "打開瓶塞"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "為……舉行就職典禮"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leipomo avattiin lähelle kotiani.",
          "translation": "家附近開了一家麵包店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開設"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使清醒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "理順"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ 部分格) 解釋"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "avata"
}