"antaa" meaning in 芬蘭語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "給",
      "word": "ottaa"
    },
    {
      "sense": "允許",
      "word": "kieltää; estää"
    },
    {
      "sense": "釣魚、打獵時運氣好",
      "word": "pyytää"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞: antelias"
    },
    {
      "roman": "“原諒，寬恕”",
      "word": "antaa anteeksi"
    },
    {
      "word": "antaa kaikkensa"
    },
    {
      "word": "antaa periksi"
    },
    {
      "word": "antaa turpaan"
    },
    {
      "roman": "“嘔吐”",
      "word": "antaa ylen"
    },
    {
      "roman": "“透露”",
      "word": "antaa ymmärtää, että"
    },
    {
      "word": "名詞: annos, antaja, anti, antimet,anto"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續態）anniskella, （反身）antautua"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *antadak ← 原始烏拉爾語 *ëmta-。與愛沙尼亞語 andma, 北薩米語 vuovdit (“賣”), 茲梁科米語 уд (ud), 匈牙利語 ad同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annoin Liisalle kukat.",
          "translation": "我給了 Liisa 花兒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-eiCfij7g",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anna hänen mennä.",
          "translation": "讓他走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 屬格 + 不定式) 允許，讓"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-Gh8WisdD",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valtioneuvosto antoi asetuksen.",
          "translation": "內閣頒布一項法令。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頒布"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-1okeg8xn",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分發"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-9VK7I-Lr",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "授予"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-Loe9VWwS",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antaakohan se tänään ahvenia?",
          "translation": "我在想今天我會不會釣到鱸魚呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "釣魚、打賭、打獵時運氣好"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-SI1uQ1fn",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "同意發生性行為（+向格）"
      ],
      "id": "zh-antaa-fi-verb-6nfqSDD-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給",
      "word": "suoda"
    },
    {
      "sense": "允許",
      "word": "sallia, suoda"
    }
  ],
  "word": "antaa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "給",
      "word": "ottaa"
    },
    {
      "sense": "允許",
      "word": "kieltää; estää"
    },
    {
      "sense": "釣魚、打獵時運氣好",
      "word": "pyytää"
    }
  ],
  "categories": [
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "形容詞: antelias"
    },
    {
      "roman": "“原諒，寬恕”",
      "word": "antaa anteeksi"
    },
    {
      "word": "antaa kaikkensa"
    },
    {
      "word": "antaa periksi"
    },
    {
      "word": "antaa turpaan"
    },
    {
      "roman": "“嘔吐”",
      "word": "antaa ylen"
    },
    {
      "roman": "“透露”",
      "word": "antaa ymmärtää, että"
    },
    {
      "word": "名詞: annos, antaja, anti, antimet,anto"
    },
    {
      "word": "動詞: （持續態）anniskella, （反身）antautua"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *antadak ← 原始烏拉爾語 *ëmta-。與愛沙尼亞語 andma, 北薩米語 vuovdit (“賣”), 茲梁科米語 уд (ud), 匈牙利語 ad同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Annoin Liisalle kukat.",
          "translation": "我給了 Liisa 花兒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anna hänen mennä.",
          "translation": "讓他走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ 屬格 + 不定式) 允許，讓"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valtioneuvosto antoi asetuksen.",
          "translation": "內閣頒布一項法令。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頒布"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分發"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "授予"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antaakohan se tänään ahvenia?",
          "translation": "我在想今天我會不會釣到鱸魚呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "釣魚、打賭、打獵時運氣好"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "同意發生性行為（+向格）"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "給",
      "word": "suoda"
    },
    {
      "sense": "允許",
      "word": "sallia, suoda"
    }
  ],
  "word": "antaa"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "antaa"
  ],
  "section": "芬蘭語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "antaa",
  "trace": ""
}