See ajaa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ajaa meaning in 芬蘭語 (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自印度-伊朗語族的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "名詞: aihe, aitta, ajaja, ajo, ajokas, ajokki"
},
{
"word": "動詞: ajella, ajelehtia; ajattaa; ajautua"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ajadak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aja-。與愛沙尼亞語 ajama、北薩米語 vuodjit等同源。可能借自印度-伊朗語族：對比梵語 अजति (ajati)；拉丁語agō、古希臘語ἄγω (ágō)（可能源自原始印歐語 *h₂eǵ-）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ajaa autoa",
"translation": "開車"
},
{
"text": "ajaa polkupyörällä",
"translation": "騎自行車"
},
{
"text": "rekat ajavat hiekkaa",
"translation": "貨車在運沙"
}
],
"glosses": [
"騎，駕駛（……運載）"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-7dYyCvYu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa kilpaa, ajaa rallia",
"translation": "拉力賽"
},
{
"text": "ajaa yhteen",
"translation": "碰撞"
},
{
"text": "ajaa yli",
"translation": "撞倒"
},
{
"text": "ajaa puuhun",
"translation": "撞樹"
},
{
"text": "ajaa karille",
"translation": "擱淺"
},
{
"text": "tykistö ajoi asemiin",
"translation": "炮兵佔領陣地"
}
],
"glosses": [
"用於其他表示移動的動作"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-IXMqZRNh"
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa tiehensä, ajaa pois",
"translation": "驅除"
},
{
"text": "ajaa takaa",
"translation": "追"
}
],
"glosses": [
"追逐，驅逐"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-LaIIsl4M",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa karjaa",
"translation": "放牛"
}
],
"glosses": [
"牧放動物到/向"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-P9i8uxWK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa läpi",
"translation": "強行通過"
}
],
"glosses": [
"提倡某種觀點"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-zvaDIThD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "velat ajoivat yrityksen konkurssiin",
"translation": "債務使公司破產"
}
],
"glosses": [
"使進入某種狀態"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-qWsvdgLg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten",
"translation": "核電站因維護而停止運行"
}
],
"glosses": [
"操作器械"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-Io0g-Jcf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
":Template:計算機 運行 （程序）"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-fMy8EOTb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa partansa",
"translation": "刮鬍子"
},
{
"text": "ajaa nurmikko",
"translation": "剪草"
}
],
"glosses": [
"刮"
],
"id": "zh-ajaa-fi-verb-SfOrVNX6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的芬蘭語詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"派生自印度-伊朗語族的芬蘭語詞",
"派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "名詞: aihe, aitta, ajaja, ajo, ajokas, ajokki"
},
{
"word": "動詞: ajella, ajelehtia; ajattaa; ajautua"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ajadak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *aja-。與愛沙尼亞語 ajama、北薩米語 vuodjit等同源。可能借自印度-伊朗語族：對比梵語 अजति (ajati)；拉丁語agō、古希臘語ἄγω (ágō)（可能源自原始印歐語 *h₂eǵ-）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ajaa autoa",
"translation": "開車"
},
{
"text": "ajaa polkupyörällä",
"translation": "騎自行車"
},
{
"text": "rekat ajavat hiekkaa",
"translation": "貨車在運沙"
}
],
"glosses": [
"騎，駕駛（……運載）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa kilpaa, ajaa rallia",
"translation": "拉力賽"
},
{
"text": "ajaa yhteen",
"translation": "碰撞"
},
{
"text": "ajaa yli",
"translation": "撞倒"
},
{
"text": "ajaa puuhun",
"translation": "撞樹"
},
{
"text": "ajaa karille",
"translation": "擱淺"
},
{
"text": "tykistö ajoi asemiin",
"translation": "炮兵佔領陣地"
}
],
"glosses": [
"用於其他表示移動的動作"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa tiehensä, ajaa pois",
"translation": "驅除"
},
{
"text": "ajaa takaa",
"translation": "追"
}
],
"glosses": [
"追逐，驅逐"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa karjaa",
"translation": "放牛"
}
],
"glosses": [
"牧放動物到/向"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa läpi",
"translation": "強行通過"
}
],
"glosses": [
"提倡某種觀點"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "velat ajoivat yrityksen konkurssiin",
"translation": "債務使公司破產"
}
],
"glosses": [
"使進入某種狀態"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ydinvoimala ajettiin alas huoltoa varten",
"translation": "核電站因維護而停止運行"
}
],
"glosses": [
"操作器械"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
":Template:計算機 運行 （程序）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ajaa partansa",
"translation": "刮鬍子"
},
{
"text": "ajaa nurmikko",
"translation": "剪草"
}
],
"glosses": [
"刮"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ajaa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.