"aiheuttaa" meaning in 芬蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-uttaa的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語使役動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aiheuttaja"
    },
    {
      "word": "aiheuttaminen"
    },
    {
      "word": "aiheutus"
    }
  ],
  "etymology_text": "aihe (“原因；依據；動機”) + -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aihe"
    },
    {
      "word": "aiheutua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.",
          "translation": "細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。"
        },
        {
          "text": "Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.",
          "translation": "司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶來，引起，導致"
      ],
      "id": "zh-aiheuttaa-fi-verb-49RO5wue"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.",
          "translation": "他们用极大的痛苦逼迫她认罪。"
        },
        {
          "text": "itse aiheutettu",
          "translation": "加于自身的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "施加；強加"
      ],
      "id": "zh-aiheuttaa-fi-verb-kVr9hzk0"
    },
    {
      "glosses": [
        "生產；製造；創造"
      ],
      "id": "zh-aiheuttaa-fi-verb--x5v~c8z"
    },
    {
      "glosses": [
        "激發，啟發；誘導，喚起"
      ],
      "id": "zh-aiheuttaa-fi-verb-c-xAjxks"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 計算機",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aiheuttaa poikkeus",
          "translation": "拋出例外"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟出，拋出 （例外）"
      ],
      "id": "zh-aiheuttaa-fi-verb-FScjXTAS",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "導致，引起",
      "word": "saada aikaan"
    },
    {
      "sense": "導致，引起",
      "word": "johtaa"
    },
    {
      "sense": "生產，製造",
      "word": "tuottaa"
    },
    {
      "sense": "激起，喚起",
      "word": "herättää"
    },
    {
      "sense": "激起，喚起",
      "word": "nostattaa"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aiheuttaa"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-uttaa的芬蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語使役動詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語及物動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aiheuttaja"
    },
    {
      "word": "aiheuttaminen"
    },
    {
      "word": "aiheutus"
    }
  ],
  "etymology_text": "aihe (“原因；依據；動機”) + -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aihe"
    },
    {
      "word": "aiheutua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.",
          "translation": "細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。"
        },
        {
          "text": "Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.",
          "translation": "司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶來，引起，導致"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.",
          "translation": "他们用极大的痛苦逼迫她认罪。"
        },
        {
          "text": "itse aiheutettu",
          "translation": "加于自身的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "施加；強加"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生產；製造；創造"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "激發，啟發；誘導，喚起"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "芬蘭語 計算機"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aiheuttaa poikkeus",
          "translation": "拋出例外"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟出，拋出 （例外）"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "導致，引起",
      "word": "saada aikaan"
    },
    {
      "sense": "導致，引起",
      "word": "johtaa"
    },
    {
      "sense": "生產，製造",
      "word": "tuottaa"
    },
    {
      "sense": "激起，喚起",
      "word": "herättää"
    },
    {
      "sense": "激起，喚起",
      "word": "nostattaa"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aiheuttaa"
}