See Pietari in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 歷史首都",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"女性人名"
],
"word": "Petra"
},
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Petri"
},
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Petteri"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietarila"
},
{
"word": "pietarilainen"
},
{
"word": "Pietarin kirje"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietarinen"
},
{
"word": "pietarinkala"
},
{
"word": "pietaryrtti"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietilä"
}
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。\n* 在芬蘭語中，以個人命名的城鎮通常保持原形。對照Mikkeli、Antrea 和 Loviisa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Pekka"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietikäinen"
},
{
"word": "Pietilä"
},
{
"word": "Pietiläinen"
},
{
"word": "Pärssinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, The Holy Bible, Matt. 16:18:",
"text": "Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni.",
"translation": "我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會。"
}
],
"glosses": [
"彼得（聖經人物）"
],
"id": "zh-Pietari-fi-name-yC5MdEYO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Simo Puupponen, Pikku Pietarin piha, WSOY (1972), →ISBN，頁號 9:",
"text": "Pietari oli nimi, jonka äiti oli hänelle vaatimalla vaatinut. Kas kun ei vielä Paavali tai Jeesus, oli isä sanonut, mutta äiti ei ollut antanut periksi vaan saanut Pietarinsa. Jormalainen oli leikkipäällä ollessaan itse näin kertonut.\nNiin kuin Pietarissa nyt olisi jotakin vikaa! Ei sitten mitään vikaa!",
"translation": "Pietari 是他母親堅持要的名字。他父親說接下來該叫 Paavali 還是 Jeesus，但他母親沒有屈服，一直叫 Pietari。 Jormalainen 曾經開玩笑地說過這個故事。"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Peter"
],
"id": "zh-Pietari-fi-name-BlTjRd3w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pietari Suuri perusti Pietarin kaupungin.",
"translation": "彼得大帝建立了聖彼得堡市。"
}
],
"glosses": [
"聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）"
],
"id": "zh-Pietari-fi-name-B2~4XWn9"
}
],
"word": "Pietari"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"芬蘭語 個人",
"芬蘭語 歷史首都",
"芬蘭語 聖經人物",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"女性人名"
],
"word": "Petra"
},
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Petri"
},
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Petteri"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietarila"
},
{
"word": "pietarilainen"
},
{
"word": "Pietarin kirje"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietarinen"
},
{
"word": "pietarinkala"
},
{
"word": "pietaryrtti"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietilä"
}
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。\n* 在芬蘭語中，以個人命名的城鎮通常保持原形。對照Mikkeli、Antrea 和 Loviisa。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"raw_tags": [
"男性人名"
],
"word": "Pekka"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Pietikäinen"
},
{
"word": "Pietilä"
},
{
"word": "Pietiläinen"
},
{
"word": "Pärssinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, The Holy Bible, Matt. 16:18:",
"text": "Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni.",
"translation": "我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會。"
}
],
"glosses": [
"彼得（聖經人物）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"芬蘭語名字",
"芬蘭語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Simo Puupponen, Pikku Pietarin piha, WSOY (1972), →ISBN，頁號 9:",
"text": "Pietari oli nimi, jonka äiti oli hänelle vaatimalla vaatinut. Kas kun ei vielä Paavali tai Jeesus, oli isä sanonut, mutta äiti ei ollut antanut periksi vaan saanut Pietarinsa. Jormalainen oli leikkipäällä ollessaan itse näin kertonut.\nNiin kuin Pietarissa nyt olisi jotakin vikaa! Ei sitten mitään vikaa!",
"translation": "Pietari 是他母親堅持要的名字。他父親說接下來該叫 Paavali 還是 Jeesus，但他母親沒有屈服，一直叫 Pietari。 Jormalainen 曾經開玩笑地說過這個故事。"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Peter"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pietari Suuri perusti Pietarin kaupungin.",
"translation": "彼得大帝建立了聖彼得堡市。"
}
],
"glosses": [
"聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）"
]
}
],
"word": "Pietari"
}
Download raw JSONL data for Pietari meaning in 芬蘭語 (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 統計",
"path": [
"Pietari"
],
"section": "芬蘭語",
"subsection": "統計",
"title": "Pietari",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.