toimi

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

toimia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

toimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

toimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


liikenneturvallisuus

liikenneturvallisuuden vaarantaminen


suunnittelu

suunnitella (“計劃，設計”) + -u < suunta (“方向”)


valistunut

valistua 的過去時主動態分詞


menoliikenne

離境流量 （尤指節假日開始離開城市的流量）


palailla

Tulvan jälkeen asukkaat palailivat koteihinsa.

洪水過後，居民陸續回家。


paluuliikenne

入境流量 （尤指節假日末尾進入城市的流量）


paluu

回歸，恢復 （聲譽、知名度等）


liikenne

去其他地方，一般是去辦事

lähteä liikenteeseen

離開去某處（比如出門買東西）


raitiovaunu

源自 raitio (“電車軌道”) + vaunu (“車廂”)；仿譯自瑞典語 spårvagn。


liikenneturma

交通事故 （尤其是造成傷亡的）


valaistu

valaista 的過去時被動態直陳式同否定


valaistu

valaista 的過去時被動態分詞


rappioalkoholisti

rappio (“毁灭、腐烂、颓废”) + alkoholisti (“酒鬼”)


skuru

源自瑞典語 skåra (“切口、裂缝”)。


valaiseminen

valaista 的動詞性名詞
照明

valaista 的動詞性名詞
闡明，澄清


juoppojuna

末班列車 （據說芬蘭的酒鬼很喜歡搭乘）


rahti

借自中古低地德語 vracht。同源詞包括英語 freight。


valvonta

valvoa + -nta。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1851年造出。


sikäläinen

當地的 （指其他地方，而非說話者所處的地方）


liittymä

Käänny oikealle seuraavasta liittymästä.

Mikähän olisi halvin liittymä?

我想知道最便宜的套餐是怎樣的。


insinööri

借自瑞典語 ingenjör。

工業學校授予的工程學學位


tarha

繼承自原始芬蘭語 *tarha，借自波羅的語族。


päihtymys

醉酒或吸毒後達到興奮狀態


ratikka

raitiovaunu 的截斷形式 + -kka，可能經由早期的 raitikka 發展而成。對照 raitsikka。


rapajuoppo

語氣比 juoppo 更強烈。


pensa

bensa (“汽油”)的另一種寫法


reitti

借自古諾爾斯語 reitr (“劃出的空間；棋格”)，對比冰島語 reitur (“地塊”)。


päihtyä

Juotuaan liikaa olutta hän päihtyi.

他喝了太多啤酒，醉酒了。


sadella

sataa (“降水”) 的反覆體 （如間歇性地）


sisävesi

內陸水域 （包括河、湖、運河、水庫等）


sadetin

sadettaa 的第一人稱單數過去時直陳式


täkäläinen

繼承自原始芬蘭語 *täkäläinen。同源詞包括英格里亞語 täkäläin、卡累利阿語 täkäläine、維普斯語 tägalaine、沃特語 tätšäläin。字面上相當於 tä- + -käläinen。


valaista

Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.

Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.

新仪器将揭示这些岩石的历史。

Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

我们希望档案的开放能够揭示历史上一些鲜为人知的事件。


ympäristönsuojelu

ympäristön (“環境的”) + suojelu (“保護”) 的組詞。


muukalaislegioona

仿譯自法語 légion étrangère；muukalais- (“外來的，外國的”) + legioona (“軍團”)。


reititin

reitittää 的第一人稱單數過去時直陳式


puoliympyrä

源自 puoli- + ympyrä。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1835年造出。


ymmärrettävästi

ymmärrettävämmin (comparative)
ymmärrettävimmin (superlative)


ymmärtäväisesti

ymmärtäväisemmin (comparative)
ymmärtäväisimmin (superlative)


ymmärtävästi

ymmärtävämmin (comparative)
ymmärtävimmin (superlative)


ulkolainen

ulkolaisempi (comparative)
ulkolaisin (superlative)


segmentti

國際詞（參見英語 segment），最终源自拉丁語 segmentum。


käsittämättömästi

käsittämättömämmin (comparative)
käsittämättömimmin (superlative)


ympäripyöreästi

ympäripyöreämmin (comparative)
ympäripyöreimmin (superlative)


ympäripäissään

ympäri (使用內格複數形式) + pää + 所有格後綴。


ymmällä

ymmällään的另一種寫法


siellä

源自 *sigällä，*sikä-（se 的詞根 + -ka；見於 sikäläinen）的接格。對照埃爾齊亞語 сия (śija, “那裡”)。

那裡 （說話者並沒有指著該處）

Me olimme siellä.


sadettaa

sadettaa 的第三人稱單數現在時直陳式


tukkia

繼承自原始芬蘭語 *tukkidak，可能源自原始烏拉爾語 *čukka-（並可能與 tukka 有關），或可能借自原始日耳曼語 *stukōną。與英格里亞語 tukkia、卡累利阿語 tukkie 有關。

tukkia suu

讓……閉嘴，堵住……的嘴


tukkia

tukki 的部分格單數

tukka 的部分格複數


ympäristövaliokunta

環境委員會 （芬蘭議會常設委員會之一）


ympäristökunta

周邊城市 （環繞中心城市的市鎮）

Helsingin ympäristökuntien väestönkasvu hidastui viime vuonna.

去年，赫尔辛基周边城市的人口增长放缓。


ympäristölautakunta

Helsingin ympäristölautakunta ehdottaa uuden jätteenkäsittelylaitoksen rakentamista.

赫尔辛基市环境委员会提议建造一座新的废物处理厂。


tuolta

Me otettiin se tolta.
我們從那邊（的那個人手裡）拿過來的。

從那裡 （說話者指著該處）


tuonne

到那裡 （說話者指著該處）

Me menimme tuonne


ymmällään

ympä- 的接格，ympäri 的詞根（可能是逆構）+ 所有格後綴。

Valmentajat olivat ymmällään.


kartio

kart- + -io，可能源自 kartikka、karttu (“棍，桿，棒”)。


ympäriajo

ympäri- (“環，圍，繞”) + ajo (“駕駛，行駛”)

圍繞某物行駛（尤指繞圈比賽）

Ranskan ympäriajo on ehkä Maailman tunnetuin pyöräilykilpailu.

环法自行车赛可能是世界上最著名的自行车比赛。


ympäriinsä

ympäri (“在……的周圍；繞著”) + -in (入格詞尾) + -nsä (第三人稱單數所有格後綴)；字面意思是「在它自己的周圍」。


kirkkotekstiili

教堂用紡織品（如法衣、祭壇布）


ymmärtänyt

ymmärtää 的過去時主動態分詞

Olen ymmärtänyt, että huomenna pääsemme kotiin.

按我的理解，明天我們就要回家了。

Sikäli kuin olen ymmärtänyt, pääsemme huomenna kotiin.

如果我的理解沒錯的話，明天我們就要回家了。


yli-insinööri

芬蘭總統授予傑出工程師的第九級榮譽稱號


ympärivuotinen

Tämä on ympärivuotista toimintaa, eikä meillä ole varaa lomiin.

这是一项全年营业的业务，所以我们不能休假。


ksenofobia

國際詞（參見英語 xenophobia）。


lieriö

lier- + -iö。最早見於弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年的著作《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


suojella

本詞用於表示保護對象免受抽象威脅。若要表示保護使免受有形威脅，應使用 suojata。


kemisti

國際詞（參見法語 chimiste），最终源自中世紀拉丁語 chimista。帶後綴 -isti。


uppovalaisin

安裝在牆壁或天花板內，而與其表面齊平的燈具


maantie

maan (“國家的”) + tie (“道路”) 的組詞。


ulkoasiainministeriö

主要用於正式語境，其他情況下多使用較短的 ulkoministeriö。


ymmärtävä

ymmärtävämpi (comparative)
ymmärtävin (superlative)


ymmärtävä

ymmärtää 的現在時主動態分詞


ympärillä

ympäri 的詞幹 ympäri- 的接格單數。

Talomme ympärillä on kaunis puutarha.

我們家周圍有一個漂亮的花園。


ympäriltä

ympäri 的詞幹 ympäri- 的奪格形式。

Talomme ympäriltä hävitettiin kaunis puutarha.

我們家周圍的漂亮花被摧毀了。


kuituinen

kuituisempi (comparative)
kuituisin (superlative)


satama

繼承自原始芬蘭語 *satama，與愛沙尼亞語 sadam (“港口”)同源。有兩種說法：
* 派生自 sataa (“下降”)。
* 派生自後綴 -ma，來自一日耳曼語族詞根，對比英語 stathe、德語 Gestade ← 原始日耳曼語 *staþaz。


satama

pilven satamat vesipisarat


sisustaa

sisus + -taa。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1835年造出。


moraalisesti

moraalisemmin (comparative)
moraalisimmin (superlative)


moraalittomasti

moraalittomammin (comparative)
moraalittomimmin (superlative)


liereä

liero (“蚯蚓”) + -eä，字面意思是「形狀像蚯蚓的」。

liereämpi (comparative)
lierein (superlative)


tavuviiva

勿與 väliviiva、yhdysviiva 和 yhdysmerkki 混淆，這些詞用於表示因元音衝突而加在複合詞中間的連接號。

用於被分隔在兩行的單詞中間的連字符


faasi

借自瑞典語 fas，源自新拉丁語 phasis，源自古希臘語 φάσις (phásis)。


tuolla

在那個（說話者指著該物）

Istuin tuolla tuolilla.

Jäin tuolla bussipysäkillä.

用那個（說話者指著該物）

Tuolla autolla emme aja minnekään.

我們不會開著那臺車出去的。


tuolla

Se on tolla.
那邊那個人有（這個）。

在那裡（說話者指著該處）

Me olimme tuolla.


mielestä

En saa onnettomuutta mielestäni.


mielestä

如果補語是人稱代詞，則 mielestä 多帶所有格後綴。如果人稱代詞是第一或第二人稱，那麼可以省略，人稱只體現在所有格後綴上。

(minun) mielestäni...

Lassen mielestä...


paikkeilla

paikka (“地方”, 以接格複數形式) + -us（*paikkudeilla > *paikkueilla > paikkeilla）。


taistelutahtoinen

taistelutahtoisempi (comparative)
taistelutahtoisin (superlative)


materiaali

源自晚期拉丁語 māteriālis。


ajatusviiva

源自 ajatus (“想法”) + viiva (“線”)。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1847年造出。


valaisin

valaista 的第一人稱單數過去時直陳式


säikeinen

säikeisempi (comparative)
säikeisin (superlative)


ympärille

ympäri 的詞幹 ympäri- 的向格單數。

Talomme ympärille kasvatettiin kaunis puutarha.

我們家周圍建起了一個漂亮的花園。


ymmärrettävä

ymmärrettävämpi (comparative)
ymmärrettävin (superlative)

keskinäisesti ymmärrettävä


ymmärrettävä

ymmärtää 的現在時被動態分詞


katsastus

源自動詞 katsastaa (“檢查；檢驗”)；katsast- + -us。

例行檢查（尤指汽車年檢）


opetella

（逐漸）學習 (做某事 = 主動第三不定式入格，-maan/-mään)

Tänä kesänä opettelen soittamaan kitaraa.

這個暑假，我將自學彈吉他。

Voisitko opetella syömään suu kiinni?

你能學會吃飯的時候不說話嗎？


ymmärtäväinen

ymmärtäväisempi (comparative)
ymmärtäväisin (superlative)


moraalinen

moraalisempi (comparative)
moraalisin (superlative)


yhdysviiva

勿與 tavuviiva 混淆，該詞是用來表示分隔两行之间的单词的連接號。

因元音衝突而加在複合詞中間的連接號（如：linja-auto）


muukalainen

源自 muu (“其他的；別的”) + -kalainen。最早見於1548年（《聖經》路加福音 17.18 作 Mucalainen，24.18 則作 mwcalainen）。


kuski

借自瑞典語 kusk，源自早期的 kutsk，源自德語 Kutscher，源自Kutsche，源自匈牙利語 kocsi，源自村莊名 Kocs。


katastrofi

最终源自古希臘語 καταστροφή (katastrophḗ)。


vähetä

源自 vähä + -etä。

虧 （可見部分逐漸減少）


väliviiva

勿與 tavuviiva 混淆，該詞是用來表示分隔两行之间的单词的連接號。

因元音衝突而加在複合詞中間的連接號（如：linja-auto）


moraaliton

moraalittomampi (comparative)
moraalittomin (superlative)


lisääntyminen

lisääntyä 的動詞性名詞
繁殖

lisääntyä 的動詞性名詞
增加


lisääntyminen

lisääntyä 的第4不定式


palata

繼承自原始芬蘭語 *palait'ak。與卡累利阿語 palata、立窩尼亞語 pa’llõ 有關。


turvallisuuspolitiikka

turvallisuus (“安全”) + politiikka (“政治，政策”)


moraali

借自瑞典語 moral，源自拉丁語 mōrālis。


vaihe

繼承自原始芬蘭語 *vajëh（對比愛沙尼亞語 vahe），繼承自原始烏拉爾語 *waješe-。

Täydenkuun jälkeistä puolikuuta nimitetään väheneväksi. Tässä kuunkierron vaiheessa kuun vasen puoli loistaa valoa.

据说满月后月亮会变小。在月球周期的这个相，月球的左侧会发光。


työnantaja

työn (“工作”) + antaja (“給予者”) 的組詞。


vaiheilla

Voisin vannoa, että osanottajamäärä oli puolentoista miljoonan vaiheilla.

我敢保證，參加人數大約有一百五十萬。


ympäröidä

Metsä ympäröi taloa.

Talo on metsän ympäröimä.


viivoitin

viivoittaa 的第一人稱單數過去時直陳式


turvallisuuspoliittinen

Tämä on turvallisuuspoliittinen kysymys.


lapsityövoima

童工 （作為社會勞動力一部分的孩童）


yhdysmerkki

yhdys- + merkki。由芬蘭的牧師Anders Gabriel Wikman在1842年造出。

勿與 tavuviiva 混淆，該詞是用來表示分隔两行之间的单词的連接號。

因元音衝突而加在複合詞中間的連接號 （如 linja-auto）


sisustus

sisustussuunnittelu

sisustussuunnittelija

sisustuskangas

sisustuspeili


ympäripyöreä

ympäri (“在……周圍”) + pyöreä (“圓形的”)


käsittämätön

käsittämättömämpi (comparative)
käsittämättömin (superlative)

Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?

真是難以置信。一個成年人怎麼能那麼做呢？


käsittämätön

käsittää 的否定分詞


vuokra

繼承自原始芬蘭語 *vookra，借自原始日耳曼語 *wōkraz (“利息；高利贷，收益；增加”)，或可能是較近年代借自中古低地德語 wôker。


suunnilleen

suunta 的向格複數 + 所有格後綴。

……多 （跟在數字後面）

Huoneessa oli suunnilleen kolmekymmentä henkeä.


sisusta

sisus 的部分格單數


sisusta

sisustaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

sisustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sisustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


kuitupitoinen

kuitupitoisempi (comparative)
kuitupitoisin (superlative)


säie

繼承自原始芬蘭語 *säigeh，可能派生自 *sää（參見 sää (“纤维、线”, 棄用)）。


ympyrä

由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1835年造出，縮略（可能是逆構）自方言詞 ympyriäinen、ymmyrkäinen (“圓的”)，最终源自 ympäri。ympäri- 的 -ä- 在衍生詞中轉換成 -y- ，ympyrä 亦然，可能是受前面音位（脣音 ymm-, ymp-）的影響。

kroužek（字母上的附加符號˚）


teos

te- + -os（經由 *tegos）。對照teko、卡累利阿語 tevoš。


politisoida

國際詞（參見英語 politicize）。帶動詞後綴 -oida。


päähän

Tolpat sijoitettiin sadan metrin päähän toisistaan.

桿子相隔一百米間距放置。


juovuksissa

olla juovuksissa


vähän

vähä 的手段格或屬格單數。

vähemmän (comparative)
vähiten (superlative)

Meitä oli vähän verrattuna viholliseen.

與敵人相比，我們是少數。

Ottaisin mielelläni vähän lisää.

Vähän on hyvää safkaa!


vähän

vähä 的手段格或屬格單數。


vähän

vähä 的手段格或屬格單數。


politikoida

國際詞（參見英語 politicize）。帶動詞後綴 -oida。


politisoitua

Asiat yleensä mutkistuvat, jos ne politisoituvat.

如果事情政治化，通常就会变得更加复杂。


vesivahinko

（因建築物或其他構築物浸水導致的）水災


reservi

借自瑞典語 reserv，源自法語 réserve。


ymmärtää

繼承自原始芬蘭語 *ümbärtädäk。大致等同於 ympäri + -tää。

ymmärtää väärin

Hän on ainoa, joka ymmärtää minua.


juovuksiin

tulla juovuksiin


kuitu

繼承自原始芬蘭語 *kuitu，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *kujčɜ。

線 （對比 lanka）


kasvatus

lapsen kasvatus

lampaiden kasvatus

kukkien kasvatus


metyyli

國際詞（參見德語 Methyl）。


siveästi

siveämmin (comparative)
siveimmin (superlative)


alkoholikassa

餐廳、夜總會等的酒類櫃檯


neuvottelu

neuvotella + -u。由芬蘭的教師、語言學家Gustaf Erik Eurén在1860年造出。


työmarkkinajärjestö

työmarkkina- (“勞動力市場”) + järjestö (“組織”)


opettaa

教導/教授某人 (= 部分格) 做某事 (= 主動第三不定式入格)

教導/教授某人 (= 向格) 某事 (= 出格)


siveysoppi

源自 siveys + oppi。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1847年造出。

etiikka (“倫理學”)之同義詞


etiikka

國際詞（參見英語 ethics），最终源自晚期拉丁語 ethica。帶後綴 -iikka。


pukeutuminen

pukeutua 的動詞性名詞
穿戴


opetus

Monet seuraavat Konfutsen opetuksia.

Luonnolla on meille monia opetuksia annettavana.

大自然有很多教训要教给我们。

Onnettomuus oli minulle hyvä opetus.

这次事故给我一个很好的教训。

Hyvä opettaja on hyvän opetuksen perusta.

良好的教育离不开好老师。

opetusministeriö


onteloinen

onteloisempi (comparative)
onteloisin (superlative)


ontosti

ontommin (comparative)
ontoimmin (superlative)


alkoholipitoinen

alkoholipitoisempi (comparative)
alkoholipitoisin (superlative)


kyvykäs

kyvykkäämpi (comparative)
kyvykkäin (superlative)

Hän on kyvykäs mies.


työvoimavaltainen

työvoimavaltaisempi (comparative)
työvoimavaltaisin (superlative)


pitoisuus

vesipitoisuus

korun kultapitoisuus


onkalo

與 ongertaa (“掘，鑽”) 有關，可能也與 onsi (“洞”) 有關。


viiva

派生自詞根 *vije-（與 viiltää 相同詞根）。最早記錄於一部1785年的年鑒。


kykenevä

kykenevämpi (comparative)
kykenevin (superlative)


kykenevä

kyetä 的現在時主動態分詞


ongelmallinen

ongelmallisempi (comparative)
ongelmallisin (superlative)


problematiikka

國際詞（參見英語 problematic），最终源自晚期拉丁語 problēmaticus。帶後綴 -iikka。


probleema

源自拉丁語 problēma。


paljon

paljo 的屬格單數。

enemmän (comparative)
eniten (superlative)

被 paljon 修飾的不可數名詞使用部分格單數形式；可數名詞則使用部分格複數形式。

paljon 有時候會出現帶格後綴的情況，如：
*:
Paljollako vähenee?
會減少多少？

paljon 不常與時間單位搭配使用。

Minä rakastan sinua paljon.

Join paljon vettä.


paljon

paljo 的屬格單數。


riippuvuus

riippuvuutta aiheuttava


ongelmallisesti

ongelmallisemmin (comparative)
ongelmallisimmin (superlative)


pulmallinen

pulmallisempi (comparative)
pulmallisin (superlative)


juopua

繼承自原始芬蘭語 *joopudak。本是被動動詞，派生自 juoda + -pua。

Hän juopuu viinistä.

Hän joi viiniä ja juopui.

他喝了葡萄酒，然後醉了。

Juovun rakkaudesta.


siveä

繼承自原始芬蘭語 [具體何詞?]（對比卡累利阿語 šivakka；可能亦與維普斯語 tšived 有關），源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śiwa。

siveämpi (comparative)
sivein (superlative)


ontto

ontompi (comparative)
ontoin (superlative)


ongelmaton

ongelmattomampi (comparative)
ongelmattomin (superlative)


korvaus

korvata (“補償”) + -us。最早見於卡爾·赫萊紐斯1838年的著作《芬蘭語及瑞典語詞典》（Suomalainen ja ruozalainen sanakirja）。


kyky

Useimmilla linnuilla on kyky lentää.

大多数鸟类都有飞行能力。

parhaan kykyni mukaan

Voit olla nuori kyky tai jo hieman kokeneempi osaaja.

您可以是年轻的后起之秀，也可以是经验丰富的专业人士。


metanoli

國際詞（參見英語 methanol）。


sataa

繼承自原始芬蘭語 *satadak (“降落，掉落”)，繼承自原始烏拉爾語 *śada-。

本詞可用於指任何類型的降水，包括雨、雪、雨夾雪、冰雹等。如果沒有特別指出，那麼 sataa 一般指下雨。
*: sataa vettä ― 下雨
*:: sataa tihkua ― 下毛毛雨
*: sataa lunta ― 下雪
*: sataa räntää ― 下雨夾雪
*: sataa rakeita ― 下冰雹

sataa räntää ― 下雨夾雪

雖然可單獨使用，但本詞經常搭配地點副詞，如 siellä (“那裡”)。
*:
(Siellä) sataa.
（外面）在下雨。

sataa kaatamalla

Sataa (vettä).

Huomenna sataa, mutta emme tiedä, tuleeko se vetenä vai lumena.

明天有降水，但我們不知道是下雨還是下雪。

Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!

就算外面下刀子我也要出去！


sataa

Hän yrittää hoitaa sataa asiaa samanaikaisesti.

她試圖同時處理一百件事。

sata, kaksisataa, kolmesataa...


neuvotella

Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.

昨天谈判了新的集体劳动合同。

Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.

我们仍然可以在购买前协商价格。


riippuva

riippuvampi (comparative)
riippuvin (superlative)


riippuva

riippua 的現在時主動態分詞


onsi

繼承自原始芬蘭語 *onci，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *omte (“洞穴”) 或 *oŋte。同源詞包括維普斯語 onduz、埃爾齊亞語 ундо (undo, “洞穴”)、匈牙利語 odú (“樹洞；巢穴”)。


käsittää

käsi + -ittää。“理解”之義可能仿譯自瑞典語 begripa (“抓住；理解”)（對比瑞典語 gripa (“抓住”)）；亦對比英語 grasp (“抓住；理解”)、德語 begreifen (“理解”)。


neuvoja

maatalousneuvoja

avioliittoneuvoja


neuvoja

neuvo 的部分格複數


kirsi

繼承自原始芬蘭語 *kirci（對比愛沙尼亞語 kirs、英格里亞語 kersi、卡累利阿語 kirsi、立窩尼亞語 kirt），可能借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比立陶宛語 apskirsti (“凍結”)）。


probleemi

probleema (“問題”)的另一種寫法。

Suomen ulkopoliittinen probleemi on Venäjä ja suhteemme siihen. Kaikki muut ovat poliittisesti toisarvoisia.

芬蘭外交政策的問題就在於俄國以及我們與其之間的關係。所有其他方面在政治上都是次要的。

1985, 尤霍·庫斯蒂·巴錫基維, J. K. Paasikiven päiväkirjat 1944-1956: Ensimmäinen osa, 28.6.1944 – 24.4.1949 [尤霍·庫斯蒂·巴錫基維日記 1944–1955：第一部分，1944年6月28日 - 1949年4月24日], WSOY, →ISBN，頁號 22:


pukeutua

穿戴，著裝 (+ 入格)

pukeutua hienosti

olla pukeutunut

Hän on pukeutunut smokkiin.

裝扮成，打扮成 (+ 轉移格)

Hän pukeutui joulupukiksi.

他打扮成聖誕老人的樣子。


problemaattinen

國際詞（參見英語 problematic），最终源自晚期拉丁語 problēmaticus。帶形容詞後綴 -inen。

problemaattisempi (comparative)
problemaattisin (superlative)


ongelma

源自 onge- + -lma，但詞根不清楚。
可能的詞語
# 源自早期的 *ongelmo (“樹枝；諺語”, 存疑)。只見於《卡勒瓦拉》，以其間接格形式（onkelmosta、onkelmoita）出現。如果該詞源成立，則可能與 onkalo (“坑洞”)、ongertaa (“掘進土裡”) 有關。
# 源頭未知的新詞。如果該詞源成立，則可能來自 onki (“釣魚竿”)，與 onkia (“釣魚；尋找信息”) 和方言詞 ongitella (“尋找信息；惹惱”) 有關。


politiikka

借自瑞典語 politik，源自古希臘語 πολιτικός (politikós)。


tykätä

借自瑞典語 tycka (“認為，覺得”)、tycka om (“喜歡”)。

喜歡 (+ 出格，做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)

Luulenpa, että hän tykkää sinusta.

Tykkään ruoanlaitosta.
Tykkään laittaa ruokaa.

覺得，認為 (+ 出格)

Mitä tykkäsit elokuvasta?


reikäinen

reikäisempi (comparative)
reikäisin (superlative)


alkoholiton

alkoholittomampi (comparative)
alkoholittomin (superlative)

alkoholiton olut

alkoholiton juoma


potea

繼承自原始芬蘭語 *potëdak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *poče-（對比原始薩米語 *puocëtēk）。同源詞包括卡累利阿語 potie、愛沙尼亞語 põdema、北薩米語 buohcat、斯科爾特薩米語 puõccâd、埃爾齊亞語 пиштемс (pišťems)。

potea flunssaa

potea syyllisyyttä


vihata

pitää

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

tykätä

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)


neuvoa

繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。

與 ohjata 的異同：neuvoa 可以表示顾问向客户或处于权威地位的人提供建议，而 ohjata 则用于描述处于权威地位的人告诉别人如何做某事或做什么。

建議 (做某事 = 第三不定式的入格)

Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.

我建議他重新考慮一下他的決定。

Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.

牙醫建議我每天刷三次牙。

展示 (做某事 = 第三不定式的入格)

Voisitko neuvoa minulle, kuinka halkoja hakataan?

Voisitteko neuvoa minut yliopistolle?

請問你能告訴我怎麼去大學嗎？


neuvoa

繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。

neuvo 的部分格單數


routa

繼承自原始芬蘭語 *routa，借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比立陶宛語 grúodas (“霜冻，冰冻的街道泥土”)）。


sinne

到那裡 （說話者沒有指著該處）

Me menimme sinne.


ympäri

繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。

掉轉 （從一個狀態到另一個截然不同的狀態）

kääntää ympäri

puhua ympäri

Käännä autosi ympäri!

kääntää ympäri


ympäri

部分格用於表示沒有清晰時間限制的動作：
*:
Kävelin talon ympäri.
我繞著房子走了一圈。
*:
Kävelin taloa ympäri, enkä nähnyt sisällä ketään.
我繞著房子走（沒說走多少圈），沒見到裡頭有人。

kellon ympäri

Maa pyörähtää akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.

地球每24小時繞著地軸轉一圈。


ympäri

Olet jättänyt likapyykkiäsi ympäri taloa.

你把髒衣服扔得滿屋子都是。


vahinko

繼承自原始芬蘭語 *vahinko。與英格里亞語 vahinko、卡累利阿語 vahinko、盧迪茨語 vahinko、沃特語 vahinko 同源。


Venetsia

源自意大利語 Venezia。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


aamen

源自聖經希伯來語 אמן (amén, “真誠地”)。


aamen

源自聖經希伯來語 אמן (amén, “真誠地”)。


Troija

源自古希臘語 Τροία (Troía)。

特洛伊（古城名，位於小亞細亞，在現代土耳其）


humalassa

nauttinut muutakin kuin kansalaisluottamusta

Olin humalassa.


diminutiivinen

diminutiivisempi (comparative)
diminutiivisin (superlative)


deminutiivinen

deminutiivisempi (comparative)
deminutiivisin (superlative)

多用在學術領域，一般情況下則常用 diminutiivinen。


deminutiivi

多用在學術領域，一般情況下則常用 diminutiivi。


allatiivi

借自瑞典語 allativ，源自新拉丁語 allātīvus。


albani

alba 的屈折变化形式：
主格/屬格單數的第一人稱單數所有格形式

alba 的屈折变化形式：
主格/賓格複數的第一人稱單數所有格形式


pigmentti

國際詞（參見英語 pigment），最终源自拉丁語 pigmentum。


maantiede

源自 maan (“土地的”) + tiede (“科學”)。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1847年造出。


Traakia

古典借詞，源自拉丁語 Thrācia。


alkoholi

最终源自一暫未確定的阿拉伯語詞彙。參見英語 alcohol。

Suuri osa väkivaltarikoksista tehdään alkoholin vaikutuksen alaisena.

很大一部分暴力犯罪是在酒精的影响下发生的。

alkoholijuoma


maantieto

源自 maan + tieto。由芬蘭的詩人、牧師Abraham Poppius在1818年造出。


Margareeta

一般見於歷史上外國女王的名字，或是中間名。


paavi

借自古瑞典語 pavi、pave (“教會”)；對比現代瑞典語 påve。


Franciscus

Franciscus Assisilainen

paavi Franciscus


Janina

源自波蘭語 Janina，可能亦借自其他斯拉夫語族語言。

源自斯拉夫語族的女性人名，用於現代，等價於英語Jane


Janina

源自波蘭語 Janina，可能亦借自其他斯拉夫語族語言。


Konstantinopoli

源自古希臘語 Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis)。

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


tauriini

國際詞（參見英語 taurine）。


konjugaatio

國際詞（參見英語 conjugation），最终源自拉丁語 coniugātiō。


omii

omia 的第三人稱單數現在時直陳式


omia

霸佔，佔用（意圖任意控制、占有、使用某物，就好像它是自己的一樣）

Ostin itselleni kannettavan tietokoneen, mutta poika omi sen pian itselleen.

我給自己買了一台可攜式電腦，但我兒子很快就掌管了它。

Hei! Älä omi kaikkia vilttejä!

嘿！別再霸佔所有的毯子了！


omia

Luen omia kirjojani.


omitte

omia 的第二人稱複數現在時/過去時直陳式


heksadesimaalinen

國際詞（参见英語 hexadecimal）。带形容词后缀 -inen。

heksadesimaalisempi (comparative)
heksadesimaalisin (superlative)


kvantti

國際詞（參見英語 quantum），最终源自晚期拉丁語 quantum。


appellatiivi

國際詞（參見英語 appellative），最终源自晚期拉丁語 appellātīvus。


heprea

源自拉丁語 hebraeus，源自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)，源自希伯來語 עִבְרִי。

Tämä on minulle täyttä hepreaa.


laputa

laputtaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

laputtaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

laputtaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


hebrea

heprea的另一種拼寫法。

―Hanna. Se on kaunis nimi. Ja niin osuva. Tulee hebreasta, merkitsee armoa. Kuka sen keksi?

——汉娜。真是个美丽的名字。非常合适。它来自希伯来语，意思是“恩典”。是谁想出来的？

1997, Leena Lander, Iloisen kotiinpaluun asuinsijat, WSOY, →ISBN，頁號 73:


hohtava

hohtaa 的現在時主動態分詞


hohtaa

Tähdet hohtavat.

Hopea hohtaa.

Lumi hohtaa.


nekrofiili

國際詞（參見英語 necrophile）。


tomaatti

借自瑞典語 tomat，源自丹麥語 tomat，源自西班牙語 tomate，源自古典納瓦特爾語 tomatl。


yliopistollinen

yliopistollisempi (comparative)
yliopistollisin (superlative)


yliopistotutkinto

Hänellä on yliopistotutkinto psykologiassa.

他擁有心理學的大學學位。


yliopisto

源自 yli- + opisto。由芬蘭的牧師Johan Fredrik Bergh在1838造出。


maakuntayliopisto

源自 maakunta (“省、地區”) + yliopisto (“大學”)。

Helsingin yliopisto

除首都赫爾辛基之外的所有芬蘭大學

省級大學（特定省或地區的大學）

除首都赫爾辛基之外的所有芬蘭大學


opinnot

此詞在複合詞中以單數形式出現；參見 opinto-。

研究（有關特定主題的學術研究領域）

Poikaystäväni suorittaa mediaopintoja.


heisimato

heisi (“絲，線”, 方言) + mato (“蠕蟲”) 的組詞，詞首來自原始芬蘭語 *häici (“絲，線”)，借自原始日耳曼語 *saidô。


heisi

繼承自原始芬蘭語 *häici (“花，花序”)（對比愛沙尼亞語 õis (“花”)），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比立陶宛語 žiedas）。heitiä 和 hedelmä (“果實”) 亦派生自相同的原始芬蘭語詞根。
現代義項“莢蒾”逆構自 heisipuu。


höh

用於表示對問題或錯誤的感嘆、擔憂或怨恨。

用於表示憤怒、蔑視、失望等類似情緒。


heiden

he (“he（閃米特語字母）”) 的屬格複數


Iivo

Iivari 西部方言的簡稱，以及卡累利阿對俄語 Ива́н (Iván)的縮約。


Iivana

< 俄語 Ива́н (Iván)

Iivana Julma

俄羅斯人 （二戰時的常用暱稱）

Finlandia, Finlandia, / sinne taas matkalla oli Iivana.

芬兰，芬兰，/ 伊万正在去那里的路上。

1942, “Niet Molotoff”, Matti Jurva 作曲，作詞：Tatu Pekkarinen 及 Robert von Essen:


malaiji

源自英語 Malay，源自馬來語 Melayu。


epopea

源自法語 épopée，源自古希臘語 ἐποποιία (epopoiía)。


alpakka

借自瑞典語 alpacka、西班牙語 alpaca，源自艾馬拉語 allpaqa。


alpakka

借自瑞典語 alpacka，源自德語 Alpaka（對比意大利語 alpacca）。


resu

借自瑞典語 träso (方言詞；標準語 trasa)。


kaani

源自中世紀拉丁語 chanis，源自突厥語族。


sipsi

最终源自英語 chips。


protestantti

國際詞（參見德語 Protestant）。


protestanttinen

protestanttisempi (comparative)
protestanttisin (superlative)


runous

runo + -us。最早見於卡爾·赫萊紐斯1838年的著作《芬蘭語及瑞典語詞典》（Suomalainen ja ruozalainen sanakirja）。


sävellys

säveltää + -ys。最早見於弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年的著作《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


säv.

säveltäjä (“作曲家”)之縮寫。


lyyrinen

國際詞（參見英語 lyrical）。包含形容詞後綴 -inen。

lyyrisempi (comparative)
lyyrisin (superlative)


säveltää

sävel + -tää。由芬蘭的教師及語言學家Gustaf Erik Eurén在1860年造出。


sanoittaa

sanoittaa 的第三人稱單數現在時直陳式


sanoittaja

Samuli Koivulahti on suomalainen sanoittaja.


lyriikka

國際詞（參見法語 lyrique）。包含後綴 -iikka。


tuppi

繼承自原始芬蘭語 *tuppi（對比愛沙尼亞語 tupp），可能借自原始日耳曼語 *duppaz (“孔，洞，凹陷”)。

panna tuppeen

ottaa tupesta

芬蘭北部流行的一種卡片遊戲

mennä tuppeen

olla tupella


Dagestan

源自俄語 Дагеста́н (Dagestán)。

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）


jättiläismäinen

jättiläismäisempi (comparative)
jättiläismäisin (superlative)


kakki

kakkia 的第三人稱單數過去時直陳式


jättiläinen

jatuli

一種生物，常被翻譯作食人魔或巨人

jotuni

一種生物，常被翻譯作食人魔或巨人

meteli

一種生物，常被翻譯作食人魔或巨人

一種生物，常被翻譯作食人魔或巨人

巨大的；有時亦用於表示恐怖如魔鬼的

jättiläispanda


jätti

借自瑞典語 jätte (“巨人”)。


jätti

借自瑞典語 jätte (“巨人”)。

jättää 的第三人稱單數過去時直陳式


kolibri

Kolibri on ainoa lintu joka osaa lentää takaperin.

蜂鳥是唯一能向後飛的鳥。


kramppi

借自瑞典語 kramp。


suoni

繼承自原始芬蘭語 *sooni，繼承自原始烏拉爾語 *sëne。同源詞包括愛沙尼亞語 soon、埃爾齊亞語 сан (san)、曼西語組、匈牙利語 ín (“肌腱”)。

肌腱；現在仍用於動詞短語 vetää suonta (“抽筋”)

礦脈 （通常用於複合詞中，以該處能發現的金屬作為修飾詞）

kuparisuoni


suoni

suo 的屈折变化形式：
第一人稱單數所有格形式of主格/屬格單數

suo 的屈折变化形式：
第一人稱單數所有格形式of主格/賓格複數


kirkastuminen

kirkastua 的動詞性名詞
變得更亮

kirkastua 的動詞性名詞
變容（耶穌顯聖容）


imaami

源自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām)。


marxilainen

marxilaisempi (comparative)
marxilaisin (superlative)


forelli

借自瑞典語 forell (“鱒魚”)，源自德語 Forelle (“鱒魚”)。


tammukka

源自一種薩米語，對比呂勒薩米語 dábmuk、原始薩米語 *tāmmukkë。

褐鱒（Salmo trutta morph fario, Salmo trutta morph lacustris）


labradorinnoutaja

拉布拉多犬，拉布拉多尋回犬


-ismi

源自瑞典語 -ism，與法語 -isme、英語 -ism 有關，最终源自古希臘語 -ισμός (-ismós)。


taimen

繼承自原始芬蘭語 *taimën，延伸自原始芬蘭語 *taimi (“鱒魚，鮭魚”)。同源詞包括卡累利阿語 taimen、愛沙尼亞語 taim。俄語 тайме́нь (tajménʹ)、拉脫維亞語 taimiņš 及瑞典語 tajmenlax (方言)借自芬蘭語支。發音類似的詞還包括 taima (“天花板托梁”)、taimi (“樹苗”) 等，但不太可能有關。


taimi

繼承自原始芬蘭語 *taimi。


taimi

繼承自原始芬蘭語 *taimi。

taimia 的屈折变化形式：
第三人稱單數過去時直陳式

taimia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

taimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

taimia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


reissu

借自瑞典語 reis(u)，瑞典語 resa (“旅行”) 的方言變體，源自中古低地德語 reisen；亦對照德語 Reise。

其他形式：reisu (口語)


fantomi

源自法語 fantôme。


tullo

借自日耳曼語族；對比瑞典語 tull、原始日耳曼語 *þullaz、原始日耳曼語 *þullō。


Vietnamia

Vietnam 的部分格单数形式。


Anelma

造於19世紀，源自 anella (“請求，乞求”)。


aneli

anella 的第三人稱單數過去時直陳式


anella

Hän aneli lisäaikaa.


proosa

古典借詞，源自拉丁語 prōsa。


musti

重型無後座力反戰車炮 95 S 58-61


apostoli

古典借詞，源自晚期拉丁語 apostolus，源自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos)。


rusina

借自瑞典語 russin；最終源自古法語 raisin，源自晚期拉丁語 racīmus，源自拉丁語 racēmus。


kirin

kiriä 的第一人稱單數現在時/過去時直陳式


Kuurinmaa

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞西部）


ersä

借自埃爾齊亞語 эрзянь (erźań)。


uzbekki

借自俄語 узбек (uzbek)，源自烏茲別克語 oʻzbek。


avaari

借自俄語 ава́р (avár)，源自阿瓦爾語 аварал (awaral)。


sangi

與瑞典語 sang有關，並可能借自該詞，最終源自法語 sans-atout。


instrumentaali

國際詞（參見英語 instrumental），最终源自中世紀拉丁語 īnstrūmentālis。


nominatiivi

源自拉丁語 nōminātīvus。


datiivi

源自拉丁語 datīvus。


ablatiivi

源自拉丁語 ablātīvus。


peptidi

國際詞（參見德語 Peptid）。


galego

源自加利西亞語 galego。


krokotiili

借自英語 crocodile，源自拉丁語 crocodilus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


aerogeeli

國際詞（參見英語 aerogel）。


antasidinen

國際詞（參見英語 antacid）。帶形容詞後綴 -inen。


reagenssi

國際詞（參見英語 reagent）。


asetat

asettaa 的第二人稱單數現在時直陳式


allotropia

國際詞（參見英語 allotropy）。


törmäpääsky

törmä (“堤岸”) + pääsky (“燕，雀”)


sovelias

soveliaampi (comparative)
soveliain (superlative)


sopeutua

可能來自 sopia + -utua；-iU- > -eU- 的變化亦見於其他含後綴 -utua 的動詞，如 keskeytyä。

Ne eivät sopeutuneet uuteen ilmastoon ja hävisivät.

他們無法適應新的氣候，因此滅亡了。


yhteisöllinen

yhteisöllisempi (comparative)
yhteisöllisin (superlative)


äyräs

繼承自原始芬蘭語 *äpräs，借自原始日耳曼語 *auraz 或 *ōferaz。同源詞包括卡累利阿語 äpräs、利維卡累利阿語 äbräs、盧迪茨語 äbräz。


yhdessä

Tätä ei voi tehdä yhdessä päivässä.

Kaikki on yhdessä paikassa.


yhdessä

一起 （同時；在同一個地方；聯繫密切）

olla yhdessä

Kävimme koulua yhdessä


sopia yhteen

匹配，相配，合適 (和…… = 屬格/所有格 + kanssa)

Mikä sopii viininpunaisen kanssa?

Heikki ja Kaija sopivat hyvin yhteen.


törmätä

törmä + -tä，本義可能為“撞到河岸”。或是tormata 的前元音變體。

碰撞，撞擊 (+ 入格)

Autot törmäsivät toisiinsa.

Veneen keula törmäsi laituriin.

闖入，衝入；猛地移動 (+ 入格)

Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.

突然，一個身材高大的男人衝進了房間。

Huomatessaan minut hän törmäsi pystyyn ja kiirehti minua vastaan.

他一看見我，就猛地站起來，快步走過來迎接我。

撞見，碰到 (+ 入格)


törmä

繼承自原始芬蘭語 *termä。同源詞包括卡累利阿語 termä、原始薩米語 *tearmē。

較小的堤岸可稱作 töyräs，非常小的則可作 rantapenger。


amalgaami

國際詞（參見英語 amalgam），最终源自中世紀拉丁語 amalgama。


yhteen

Olimme baarissa kello yhteen.

我們在酒吧裡一直待到一點鐘。

Pankaa kaikki yhteen paikkaan!

請把所有東西都放在一個地方！


yhteen

一起 （在同一個地方；成同一個東西）

palata yhteen

sovittaa yhteen

Sanat liitettiin yhteen.


Eevi

本是 Eeva 的小稱。


Eveliina

Pitäisikö vaihtaa saman tien nimi? Eeva-Kaisa oli ruma ja maalaismainen. Mikä hänen uusi nimensä voisi olla? Eveliina? Eva? Evita?

我現在應不應該取個新名字呢？埃娃-凱薩又醜又土氣。換個什麼名字好呢？埃韋利娜？埃娃？埃維塔？

2014, Anna-Leena Härkönen, Kaikki oikein, Otava, →ISBN，頁號 113:


jäähyväiset

源自 jää + hyvä + -inen，源自 jää hyvästi (“再見”)。

最常搭配 jäähyväiset 的動詞是 jättää (“離開”)，參見上方的使用例。

Jätimme jäähyväiset Barcelonalle ja suuntasimme kohti uusia seikkailuja.

我們向巴塞羅那告別，開始了新的冒險。


Esra

源自聖經希伯來語 עֶזְרָא (ʿezrā)。


yhteisö

yhte- + -isö。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen在1847年造出。


sopia

繼承自原始芬蘭語 *sopidak（對比卡累利阿語 sopie、盧迪茨語 sopie、愛沙尼亞語 sobima、沃特語 sopia）。等價於 sopa (“衣服”) + -ia。

大小及形狀合適 (+ 向格)

Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.

能夠容納或通過 (+ 入格)

Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.

所有的東西都能塞進旅行箱裡。

Hyttynen ei sovi kulkemaan verkon reiästä.

蚊子無法通過紗窗網格上的孔。

適合 (作…… = 轉變格)

Tämä viini sopii aperitiiviksi.

這款紅酒適合用作開胃酒。

符合，匹配 (+ 入格)

Uudet säännöt eivät näyttäneet sopivan kerhon henkeen.

新规则似乎与俱乐部的精神不符。

同意；就……達成一致 (+ 出格)

USA ja Kirgisia sopivat tukikohdasta.

美國和吉爾吉斯斯坦就軍事基地一事達成協議。

Naapurukset sopivat kiistansa.

可接受，不介意 (+ 向格)

Sopiiko sinulle, että syön ne?


yhteinen

yhteisempi (comparative)
yhteisin (superlative)

Meillä on yhteinen asunto.


kreikkalainen

kreikkalaisempi (comparative)
kreikkalaisin (superlative)

kreikkalais-roomalainen paini


Eeva

源自拉丁語 Ē̆va，源自古希臘語 Εὔᾱ (Eúā)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā́)。

自宗教改革以來，是芬蘭最常用的女性名字之一。

女性人名，等價於英語Eve

―Miks ton likan nimi on Eeva?

1986, Vuokko Tolonen, Lastenhuone, Otava, →ISBN，頁號 109:

Ja mies antoi vaimolleen nimen Eeva, sillä hänestä tuli kaiken elävän äiti.

亞當給他妻子起名叫夏娃，因為他是眾生之母。


Eeva

源自東正教名字 Ieva 的卡累利阿民間形式，源自俄語 Евфимий (Jevfimij)。


suomuinen

suomuisempi (comparative)
suomuisin (superlative)


suomu

繼承自原始芬蘭語 *soomu，繼承自原始烏拉爾語 *śëme。同源詞包括愛沙尼亞語 soomus、維普斯語 somuz、埃爾齊亞語 сяв (śav)、烏得穆爾特語 сьӧм (śöm)、彼爾姆科米語 сьӧм (śöm)。


Teksas

借自英語 Texas，源自西班牙語 Texas、Tejas，源自哈西奈喀多語 táyshaʔ (“朋友，盟友”)，指原住民卡多人聯盟。

德克薩斯（州名，位於美國）


kipeästi

kipeämmin (comparative)
kipeimmin (superlative)


kipuna

繼承自原始芬蘭語 *kipuna，kipinä 的變體。


kipuna

繼承自原始芬蘭語 *kipuna，kipinä 的變體。


kipinä

繼承自原始芬蘭語 *kipinä。與英格里亞語 kipuna、維普斯語 kibin；愛沙尼亞語 kibe、沃特語 kipunõ 有關。


kipeä

繼承自原始芬蘭語 *kipedä。與英格里亞語 kippiä、卡累利阿語 kibie、利維卡累利阿語 kibei、愛沙尼亞語 kibe、沃特語 tšipiä 有關。

kipeämpi (comparative)
kipein (superlative)

En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.

我今天不能來上班，因為我生病了。

Oletko kipeä?

Selkäni on todella kipeä.

Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.

Auts, tuo oli kipeä potku.

Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.

看到這樣的殘忍行為真令人感到痛苦。

Kipeä muisto.


nukleoni

國際詞（參見英語 nucleon）。


mosse

源自俄語 Москвич (Moskvič, “莫斯科人”)。

俄產莫斯科人汽車的暱稱（也可縮寫作首字母 M）


kaapi

kaapia 的第三人稱單數過去時直陳式


kaapia

繼承自原始芬蘭語 *kaapidak（對比愛沙尼亞語 kaapima、卡累利阿語 koapie、立窩尼亞語 kōpšõ、盧迪茨語 kuabita、維普斯語 kabita），借自原始日耳曼語 *skabaną (“刮”)。


paranoidinen

paranoidisempi (comparative)
paranoidisin (superlative)


paranoidi

國際詞（參見英語 paranoid）。

paranoidimpi (comparative)
paranoidein (superlative)


finni

借自瑞典語 finne。


lumea

lumeta 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

lumeta 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

lumeta 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


lumeta

lumettaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

lumettaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

lumettaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


gauri

源自印地語 गौर (gaur)。


roina

可能類似於 roju。“同化類固醇”之義是因發音類似而來。

kama

垃圾 （價值很低的東西）

krääsä

垃圾 （價值很低的東西）

romu

垃圾 （價值很低的東西）

垃圾 （價值很低的東西）


morfiini

國際詞（參見法語 morphine）。


Golgin laite

以意大利醫生、科學家 Camillo Golgi 命名。


Merit

Meri 的主格複數 (用於名字義項)


Aliina

源自日耳曼語族的女性人名

Aliinalla on outo nimi mutta oikeastaan siihen on täysin tottunut koska se on ollut samalla luokalla jo keskikoulussa neljännen ja viidennen ja outoon tottuu kun saman kuulee tarpeeksi monta kertaa.

Aliina 這名字挺奇怪的，但我已經習慣了，因為她跟我在同一個年級，中學四、五年級，奇怪的事情聽過一遍又一遍之後，也就習慣了。

2014, Olli Jalonen, Miehiä ja ihmisiä, Otava, →ISBN，頁號 42:


Mette

借自丹麥語 Mette。


Susanna

源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā)。

- - ia ne Caxitoistakymende henen cansans. Nin mös mutamat Waimot iotca hen oli parandanut pahoist Hengist ia Taudheist nimitten Maria ioca cutzuttin Magdalena iosta seitzemen Perkelet olit vloslectenet Ja Johanna Chusan Herodesen Foudhin Emende ia Susanna ia monda mwta iotca hende paluelit heiden Tauarastans.

Hänellä oli seurassaan kaksitoista opetuslastaan sekä muutamia naisia, jotka hän oli parantanut taudeista ja vapauttanut pahojen henkien vallasta. Näitä olivat Magdalan Maria, josta hän oli ajanut ulos seitsemän pahaa henkeä, Johanna, jonka aviomies Kuusas oli Herodeksen korkeita virkamiehiä, sekä Susanna. Lisäksi oli monia muita naisia, ja kaikki nämä avustivat heitä omilla varoillaan.

和他同去的有十二個門徒，還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從他身上趕出來；又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

源自聖經希伯來語的女性人名，等價於英語Susan

Eihän nimi mitään vaikuta, ja hullu narri se on, joka itkeskelee siitä, että hänen nimensä on Stiina tai Susanna. Kun vain ollaan hyvä ja hurskas, se on pääasia; silloin aina koristetaan nimensä.

并不是说名字就会起作用，只有疯狂的小丑才会因为自己的名字是斯蒂娜或苏珊娜而哭泣。最重要的是一个人善良、虔诚；那么这个名字也将给他带来声誉。

1893, Zachris Topelius, Lukemisia lapsille, Werner Söderström, →ISBN, 4:jäs osa (Vihkot 7,8,9), "Egyptinmaan pääsky"，頁號s 15–16:


Alina

源自一個或多個歐洲語言；對比 Alina。

源自日耳曼語族的女性人名

Alina, hyvä emäntä,
ain’ on aamulla varahin,
kävi kuunnellen kujoa,
seisatellen seinän viertä,

1840, Kanteletar, 3:17 Marketta ja Anterus:


Alina

源自一個或多個歐洲語言；對比 Alina。


kääpiö

可能源自 kääppä + -iö。

Lumikki ja seitsemän kääpiötä


Mirka

Mira 或 Mirjam 的斯拉夫式異體，起於20世紀。


opossumi

這個詞也出現在另外兩個有袋動物家族的俗名中：
**supiaisopossumi (“鼩負鼠”)（Paucituberculata 科）
**kolokolo-opossumi (“南猊，智魯負鼠”)（Microbitheriidae 科）


Marin

請參閲主詞條的词源章節。


vuoli

可能源自 vuolla，其原意是「雕刻的原木」。


vuoli

可能源自 vuolla，其原意是「雕刻的原木」。

vuolla 的第三人稱單數過去時直陳式


Müllerin

Müller 的屬格單數


Merta

Meri (姓氏) 的部分格單數


potuta

potuttaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

potuttaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

potuttaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


poteva

potea 的現在時主動態分詞


limi

兩物體之間（其中一個搭在另一個上面）的間隙


trombi

借自瑞典語 tromb，源自德語 Trombe，源自法語 trombe，源自意大利語 tromba。


limes

古典借詞，源自拉丁語 līmes。

極限（主要用來讀出公式）


koralli

借自瑞典語 korall，源自拉丁語 corallium，源自古希臘語 κορᾰ́λλῐον (korállion)。


adsorboida

國際詞（参见法語 adsorber）。带动词后缀 -oida。


adsorptio

國際詞（参见德語 Adsorption）。


dialogi

國際詞（參見英語 dialogue），最终源自晚期拉丁語 dialogus。包含後綴 -logi。


natto

借自日語 納豆 (nattō)。


kaksois-

同類詞：yksöis-、kolmois


etuvokaali

Suomen kielen etuvokaalit ovat e, i, y, ä ja ö.

芬蘭語的前元音有 e, i, y, ä 和 ö。


monoftongi

國際詞（參見英語 monophthong），最终源自古希臘語 μονόφθογγος (monóphthongos)。


vokaali

派生自拉丁語 vocalis，可能經瑞典語 vokal 借入。


investoida

sijoittaa

投資（在……上 = 入格）

投資（在……上 = 入格）


luuranko

luurankolihas


marini

mari 的屈折变化形式：
主格/屬格單數的第一人稱單數所有格

mari 的屈折变化形式：
主格/賓格複數的第一人稱單數所有格


dermatiitti

國際詞（參見英語 dermatitis），最终源自古希臘語 δερματῖτις (dermatîtis)。


ekseema

國際詞（參見英語 eczema），最终源自拉丁語 eczema。


onnenpekka

Olet oikea onnenpekka.


domina

源自拉丁語 domina。

BDSM中佔主導地位的女性


turkmeeni

源自土庫曼語 türkmen。


balaniitti

國際詞（參見英語 balanitis）。


sääkset

sääksi 的主格複數


sääksien

sääksi 的屬格複數


sääksiä

sääksi 的部分格複數


sääksissä

sääksi 的內格複數


sääksen

sääksi 的屬格單數


sääkseä

sääksi 的部分格單數


sääkseen

sääksi 的入格單數


sääksiin

sääksi 的入格複數


sääksistä

sääksi 的出格複數


sääksillä

sääksi 的接格複數


sääksinä

sääksi 的樣格複數


sääksille

sääksi 的向格複數


sääksiltä

sääksi 的奪格複數


säästä

säästää 的屈折变化形式：
現在時直陳式同否定

säästää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

säästää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式同否定


sääksittä

sääksi 的欠格複數


sääkselle

sääksi 的向格單數


sääkseltä

sääksi 的奪格單數


sääkseksi

sääksi 的轉移格單數


sääksenä

sääksi 的樣格單數


sääksellä

sääksi 的接格單數


sääksestä

sääksi 的出格單數


sääksin

sääksi 的手段格複數


sääksettä

sääksi 的欠格單數


sääksineen

sääksi 的第三人稱所有格形式of共格複數


sääksi

繼承自原始芬蘭語 *sääkci，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śäkće。


sääksi

請參閲主詞條的词源章節。


sääksiksi

sääksi 的轉移格複數


sääksessä

sääksi 的內格單數


säkä

繼承自原始芬蘭語 *säkä。和卡累利阿語 säkä、盧迪茨語 šägä、 維普斯語 sägu 相關。


säkä

可能借自俄語 сча́стье (sčástʹje)。

Huono säkä!


säkiä

源自原始芬蘭語 *säkä，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śäkä。和愛沙尼亞語 säga、莫克沙語 сие (śije)、莫克沙語 си (śi)、東馬里語 ший (šij)、東漢特語 сәг (səg)、南漢特語 сәҳ (səh̦) 以及北曼西語 сиг (sig) 相關。


säkki

借自瑞典語 säck，源自原始日耳曼語 *sakkuz (“大袋子”)，源自拉丁語 saccus (“大袋子”)，源自古希臘語 σάκκος (sákkos, “粗布袋”)，源自閃米特語族。

(大袋子)： 參見 laukku 的註解。


afonia

國際詞（參見英語 aphonia），最终源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía)。


binomi

國際詞（參見德語 Binom）。包含後綴 -nomi。


territoriaalinen

國際詞（參見英語 territorial），最终源自晚期拉丁語 territōriālis，歸化成帶後綴 -inen 的形式。

territoriaalisempi (comparative)
territoriaalisin (superlative)


lima

繼承自原始芬蘭語 *lim，借自原始日耳曼語 *slīm。

痰，中世紀醫學認為的人體四大體液之一

蝸牛、蛞蝓等的身體中滲出的粘液物質


alttari

借自古瑞典語 altari，最终源自拉丁語 altare。


yleisesti

yleisemmin (comparative)
yleisimmin (superlative)


kullankeltainen

kullankeltaisempi (comparative)
kullankeltaisin (superlative)


käytetty

käyttää 的過去時被動態分詞


käytetty

Maassa lojui huumeiden väärinkäyttäjien jättämiä käytettyjä ruiskuja.

地上散落着吸毒者留下的用过的注射器。

Hän osti käytetyn auton.


lyhennetty

lyhentää 的過去時被動態分詞


lyhennetty

lyhentää 的過去時被動態直陳式同否定


purppuranpunainen

magenta (“洋紅色的”)之同義詞


purppuranpunainen

magenta (“洋紅色”)之同義詞


brittiläinen

brittiläisempi (comparative)
brittiläisin (superlative)


roomalainen

roomalaisempi (comparative)
roomalaisin (superlative)

roomalainen numero


viitta

繼承自原始芬蘭語 *viitta，借自原始諾爾斯語 *ᚹᛁᛏᚨ (*wīta)（對比冰島語 viti (“標誌；兆頭”)），最终源自原始日耳曼語 *wītaną。


viitta

借自俄語 сви́та (svíta, “一種服裝”)。


Rooma

源自晚期拉丁語 Rōma。

羅馬（首都名，位於意大利）


oomega

< 古希臘語 ὦ (ô) + μέγα (méga, “大”)；對比 omikron。
 希臘字母

 Ωω
 前：
 psii

 後：
 n/a

本寫法是推薦使用的芬蘭語寫法；不過，只有一個“o”的寫法一般也會出現在作為複合詞修飾成分的情況，如 omega-3-rasvahappo (“ω-3脂肪酸”)。


puheenjohtaja

源自 puheen (“談話的”) + johtaja (“領導者”)，源自 johtaa puhetta (“主持會議”)。由芬蘭的詩人、教育學家August Ahlqvist在1865年造出。

Jos puheenjohtaja on estynyt osallistumasta kokoukseen, puhetta johtaa varapuheenjohtaja.

如果主席無法參會，就由副主席來主持會議。


reaktio

源自拉丁語 reāctiō。

反應 (對…… = 入格)


lisäksi

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

此外，她還解僱了公司的所有記者。


lisäksi

Muutamien hallinnollisten työntekijöiden lisäksi hän erotti kaikki yrityksen toimittajat.

她解雇了公司的所有记者以及一些行政人员。


fasistinen

fasistisempi (comparative)
fasistisin (superlative)


fuusio

借自拉丁語 fūsiō。


fuusioitua

通過聚變生成更大質量的原子核


puhe

Tästä asiasta on ollut paljon puhetta.

關於這個話題，已經有過許多的討論了。

insinööripuhe


pommi

借自瑞典語 bomb，源自法語 bombe。

Harva uskoo, että Washingtonin-vierailulta tulisi ”Nato-pommia” eli uutista, joka kertoisi Suomen mahdollisen Nato-jäsenyyden nytkähtäneen oleellisesti eteenpäin.

很少有人相信这次对华盛顿的访问会带来“北约重磅炸弹”——也就是说，芬兰的北约成员资格将向前迈出决定性的一步。

2022年March4日, Elina Väntönen, “Niinistö tapaa tänään Bidenin, ja se on itsessään merkittävä tuenosoitus – ja viesti Venäjälle”, 出自 Helsingin sanomat:


hallinta

Menetimme kärryn hallinnan.

我们失去了对电车的控制。


perustaminen

perustaa 的動詞性名詞
建立


kykenemätön

kykenemättömämpi (comparative)
kykenemättömin (superlative)


jälkeen

Hän tulee kymmenen jälkeen.

En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.

自從我買了車，我就再也沒有走路去買雜貨了。

sinun jälkeesi


tarkkailu

觀察，看，尤其用於 lintujen tarkkailu (“觀鳥”)、valaiden tarkkailu (“觀鯨”) 等一類詞


haltuun

Sain haltuuni tärkeän kartan.

我收到/拿到一份重要的地圖。

Myöhemmin kartta joutui vihollisen haltuun.

后来该地图最终落入敌人之手。

Joutuessaan heidän haltuunsa se voi olla vaarallinen.

留在他们手中可能会很危险。


hallussa

源自 *haltu- + -ssa（內格單數），詞根借自原始諾爾斯語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *haldaną（對比英語 hold、德語 halten、瑞典語 hålla）。

由某人擁有、照顧或保管著

Hänen hallussaan on asiakirja, joka todistaa kaiken.

他手里有一份可以证明一切的文件。


kontrolli

可能源自英語 control。


hallita

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

用一個簡單的遙控器，他就能控制玩具卡車。

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

這款瀏覽器讓您來負責自己的個人設定。


tarkoitus

hyvään tarkoitukseen

Tässä tarkoituksessa olen perustanut "Pelastakaa pingviinit" -rahaston.

為此，我開展了“拯救企鵝基金”。

Tarkoituksenani oli vain auttaa.

Mikä on sinusta elämän tarkoitus?

你覺得人生的意義是什麼？


kyetä

kyk- + -etä。詞根的來源未知，但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä，兩者均可能借自芬蘭語。

voida 在肯定句的過去式常被動詞 kyetä 或 pystyä 的對應變位形式代替，因為前者的過去式和現在時一樣：
*:
Voin nauraa. (現在肯定)
我能笑。
*:
En voinut nauraa. (過去否定)
我不能笑。
*:
Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)
我能笑。

能夠；可以 (+（第三不定式的）入格)

Kykeneekö kuka tahansa istumaan?

Kykenikö hän kävelemään onnettomuuden jälkeen?

她出了事故後還能走路嗎？


siirrettävä

siirtää 的現在時被動態分詞


sivussa

與 reitiltä 搭配使用：偏離路線

Olemme sivussa reitiltä.


sivuun

Siirry sivuun!

與 reitiltä 搭配使用：偏離路線

Ajauduimme reitiltämme sivuun kovan sivutuulen takia.

由於側風強勁，我們偏離了航線。


hallinto

hallita (“統治；管理”) + -nto。可能由芬蘭的語言學家、作家Reinhold von Becker造出。

hallintovirkailija


siirtää

繼承自原始芬蘭語 *siirtädäk。與卡累利阿語 siirdüö、維普斯語 sirta 有關，可能也與埃爾齊亞語 сыргамс (sirgams)有關。

轉移 （資料/數據、金錢或能量）

移植 （程式到不同的平臺上）


siirtää

siirtää 的第三人稱單數現在時直陳式


tapaa

tavata 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時直陳式

tavata 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

tavata 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

tavata 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


aasialainen

aasialaisempi (comparative)
aasialaisin (superlative)


asiani

asia 的屈折变化形式：
主格/屬格單數的第一人稱單數所有格形式

asia 的屈折变化形式：
主格/賓格複數的第一人稱單數所有格形式


klitoris

古典借詞，源自拉丁語 clitoris。


hyeena

古典借詞，源自中世紀拉丁語 hyēna，源自拉丁語 hyaena，源自古希臘語 ὕαινα (húaina)。


sidekalvontulehdus

sidekalvon (“結膜”) + tulehdus (“發炎”) 的組詞。


tryffeli

借自瑞典語 tryffel（類似德語 Trüffel），源自法語 truffe、trufle，源自古奧克語 trufa。


kii

kiinni的另一種寫法


kii

kiinni的另一種寫法


kii

kiinni的另一種寫法


taloustieteellinen

taloustieteellisempi (comparative)
taloustieteellisin (superlative)


taloustiede

normatiivinen taloustiede

positiivinen taloustiede

soveltava taloustiede


kiisi

kiitää 的第三人稱單數過去時直陳式


alve

未知。與英格里亞語 alve 有關，可能也與卡累利阿語 almeh 有關。


Liedes

可能來自地名，等同於 liete (“淤泥”) + -s。


minimalisti

國際詞（參見英語 minimalist）。包含後綴 -isti。


karamelli

借自瑞典語 karamell（經由德語 Karamell 或直接源自法語 caramel），源自西班牙語 caramelo，最终源自晚期拉丁語 calamellus。


diplomi

借自法語 diplôme。


araalia

aralia的另一種寫法


aralia

源自屬名，新拉丁語 Aralia。

楤木屬（Aralia）植物


Asser

源自聖經希伯來語，與英語 Asher 同源。部分與瑞典語 Assar 混淆。


männä

männä vuonna


oopiumi

源自拉丁語 opium。


separi

縮略形式 + -ari，義項1來自 CP-tauti，義項2來自 separaattori。


eliömaantiede

源自 eliö (“生物，有機體”) + maantiede (“地理學”)。


skandinavismi

泛斯堪地那維亞主義，泛斯堪的納維亞主義


skandinaavinen

skandinaavisempi (comparative)
skandinaavisin (superlative)

斯堪的納維亞的，斯堪地納維亞的


Skandinavia

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Kaukasia

借自俄語 Кавказия (Kavkazija)。

高加索（地緣政治區域，由歐洲和亞洲高加索山脈周圍的國家組成）


alpina

alpi 的樣格單數/複數


kysta

借自瑞典語 cysta，源自晚期拉丁語 cystis。


saponiini

國際詞（參見英語 saponin）。


divari

diverssikauppa 的截斷形式（表示多種產品商店的舊詞） + -ari


divari

組別 （一組爭奪賽事冠軍的隊伍）


divaria

divari 的部分格單數


avaria

avara 的部分格複數


lauttaa

lautta 的部分格單數


Kaaba

源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba)。


riusa

借自俄語 приуз (priuz, “連枷”, 方言)。

一種連枷，其中的连枷头通过一个结系在另一根棍子的一个孔上


nuotta

繼承自原始芬蘭語 *nootta，借自原始日耳曼語 *nōtō。同源詞包括愛沙尼亞語 noot、英格里亞語 nootta、卡累利阿語 nuotta、利維卡累利阿語 nuottu、盧迪茨語 nuot、維普斯語 not、佛羅語 nuut/沃特語 noottõ。

vetää nuottaa


vuotava

vuotaa 的現在時主動態分詞


vuotava

vuotava nenä


moderni

借自瑞典語 modern，源自中古法語 moderne，源自晚期拉丁語 modernus。

modernimpi (comparative)
modernein (superlative)


nuot

nuo + 規則主格複數後綴（-t）。


vuoti

vuotaa 的第三人稱單數過去時直陳式


vuota

繼承自原始芬蘭語 *voota，借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比立陶宛語 oda）。


bitumi

源自拉丁語 bitūmen。


korva-, nenä- ja kurkkutautioppi

源自 korvatauti (“耳病”) + nenätauti (“鼻病”) + ja (“和”) + kurkkutauti (“喉嚨疾病”) + oppi (“學科，研究”)。


otorinolaryngologi

耳鼻喉科醫生，耳鼻喉科學家


Somalimaa

索馬利蘭，索馬里蘭（未受普遍承認但事實上獨立的東非國家，國際上則將其視作索馬利亞／索馬里的一部分）


entropia

國際詞（參見德語 Entropie）。


alio

款，節，條 （法律條文當中 pykälä 的子節）


asusta

asustaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

asustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

asustaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


asustan

asustaa 的第一人稱單數現在時直陳式


asuste

asustaa (“为服装配上配饰”) + -e。 首次記錄於1936年

作配飾用的服裝 （如圍巾、手套）


perii

periä 的第三人稱單數現在時直陳式


mikropiiri

sovelluskohtainen mikropiiri


slovenia

斯洛維尼亞語，斯洛文尼亞語


ääntely

發出聲音（一般指可讓人理解的言語以外的聲音）


memeettinen

國際詞（參見英語 memetic）。同化後被加上了形容詞後綴 + -inen。

memeettisempi (comparative)
memeettisin (superlative)


ääntyä

ääntää (“發音”) + -yä


meemipooli

源自 meemi + pooli，類比於 geenipooli (“基因庫，基因池”)

模因池，迷因池（特定人群中存在的所有模因的總和）


äännellä

發出聲音（一般指可讓人理解的言語以外的聲音）


äänteleminen

äännellä 的動詞性名詞
發出聲音（一般指人聲帶發出的聲音以外者）


frikatiivi

國際詞（參見英語 fricative），最终源自新拉丁語 fricativus。


ääntiö

ääntää (“發音”) + -iö。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1855年造出。


ääntäminen

ääntää 的動詞性名詞
發音


diftongi

本詞在芬蘭語的使用最早可追溯至1887年（August Ahlqvist 的著作 Suomen kielen rakennus，“芬蘭語的結構”）< 瑞典語 diftong (1696) < 拉丁語 diphthongus < 古希臘語 δίφθογγος (díphthongos, “兩個聲音”)。


ääntää

ääni (“聲音”) + -tää


äänne

源自 ääntää (“發音”) + -e。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen在1846年造出。


darvinistinen

darvinistisempi (comparative)
darvinistisin (superlative)


sosiaalidemokraattinen

sosiaalidemokraattisempi (comparative)
sosiaalidemokraattisin (superlative)

在芬蘭社會民主黨的名稱當中，仍然使用只有一個 a 的舊式拼寫：Suomen Sosialidemokraattinen Puolue；其他情況下基本都使用兩個 a。


darwinistinen

darwinistisempi (comparative)
darwinistisin (superlative)


sosiaalinen

sosiaalisempi (comparative)
sosiaalisin (superlative)

外向的，開朗的，善於社交的

sosiaalitekniikka


hydrolyysi

國際詞（參見英語 hydrolysis）。


kalsiitti

國際詞（參見英語 calcite）。包含後綴 -iitti。


sälpä

sälä + silpa組成的混成詞。


wlan

其他形式：WLAN


WLAN

wlan (“無線區域網路”)的大小寫替代形式


persoonapronomini

源自 persoona + pronomini；可能經由瑞典語 personpronomen 而來。


suomenruotsalainen

源自 suomen- (“芬蘭的”) + ruotsalainen (“瑞典人”)。

瑞典芬蘭人；講瑞典語的芬蘭人


pronomini

派生自拉丁語 pronomen，可能經由瑞典語 pronomen 傳入。


editori

國際詞（參見英語 editor），最终源自中世紀拉丁語 ēditor。


pelikaani

借自瑞典語 pelikan，最终源自古希臘語和拉丁語。


kansalaistottelemattomuus

源自 kansalais- (“公民”) + tottelemattomuus (“不服從”)


retiisi

借自瑞典語 rädisa。


retiisi

借自瑞典語 rädisa。

reti 的第二人稱單數所有格形式of入格單數


Saint-Pierre ja Miquelon

聖皮埃爾和密克隆，聖皮耶與密克隆（法國的海外領地，位於加拿大紐芬蘭附近的北大西洋上）


luonnonmullistus

luonnon (“自然的”) + mullistus (“动乱、剧变、颠覆”)


Huippuvuoret

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）


keskittymä

集中 （狀態或動作的結果）


neuvostoaika

蘇聯時代（蘇聯還存在時）


sijaita

sija + -ita。最早見於 Gustaf Erik Eurén 1860年的著作 Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok.（“芬瑞詞典”）。


keskittyä

集中在 (+ （第三不定式的）入格)


hyväntuulinen

hyväntuulisempi (comparative)
hyväntuulisin (superlative)


toisaalta

tois(a)- + -alta (*-ja-)；toinen (“其他的；第二的”) 的上格。

同類詞：yhtäältä (“一方面……”)

Toisaalta punainen näyttää paremmalta.

另一方面，红色看起来更好。

Sen oli tultava toisaalta.


tuulinen

繼承自原始芬蘭語 *tuulinën。等價於 tuuli (“風”) + -inen。

tuulisempi (comparative)
tuulisin (superlative)

颳風的；大風的；（形容地方）經常颳風的

Päivä on tuulinen.

Ulkona on tuulista.

Tuo on tuulinen mäki.


maailman

Monien mielestä Muhammad Ali on maailman paras nyrkkeilijä kautta aikojen.

許多人都認為穆罕默德·阿里是有史以來世界上最偉大的拳擊運動員。


huonotuulinen

huonotuulisempi (comparative)
huonotuulisin (superlative)

Hänen huonotuulinen purkauksensa yllätti hänen ystävänsä.

他的暴躁脾气令他的朋友们措手不及。


keskellä

keski- 的接格單數。

keskemmällä (comparative)
keskimmällä (superlative)


keskellä

keski- 的接格單數。

Torin keskellä on tsaarin patsas.

廣場中間矗立著一尊沙皇雕像。


keskellä

keski- 的接格單數。

Asumme keskellä kaupunkia.

Mitä sinä teet täällä keskellä yötä?

大半夜的，你在這幹啥呢？

Keskellä toria on tsaarin patsas.

廣場中間矗立著一尊沙皇雕像。


väestö

源自 väki (“人群”) + -stö (“收集，集合”)。由芬蘭的語言學家、作家Reinhold von Becker在1820年造出。


termi

最终源自古法語 terme，源自拉丁語 terminus (“界限，邊界”)。


rakenne

rakentaa (“建造”) + -e。由芬蘭的醫生、翻譯家Wolmar Schildt在1845年造出。


traditionaalisesti

traditionaalisemmin (comparative)
traditionaalisimmin (superlative)


jäsen

繼承自原始芬蘭語 *jäsen，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *jäsene (“關節”)。同源詞包括愛沙尼亞語 jäse、埃爾齊亞語 эзне (ezńe, “關節”)。

termi (“項”)之同義詞

nivel (“關節”)之同義詞


perinteikäs

perinteikkäämpi (comparative)
perinteikkäin (superlative)


parlamenttitalo

一般用於指芬蘭以外的；芬蘭的議會大廈則稱作 eduskuntatalo。


juoksevasti

juoksevammin (comparative)
juoksevimmin (superlative)

依次地，按順序地，連續地


tärkätä

借自瑞典語 stärka。


jurtti

可能源自瑞典語 jord。


gettoutuminen

gettoutua 的動詞性名詞
隔都化


perinteellisesti

perinteellisemmin (comparative)
perinteellisimmin (superlative)


traditionaalinen

國際詞（參見英語 traditional）。後綴為本土的 -inen。

traditionaalisempi (comparative)
traditionaalisin (superlative)


tyyppi

借自瑞典語 typ，最终源自拉丁語 typus，源自古希臘語 τῠ́πος (túpos)。

人（尤其注重描述其性格）

Matti on hyvä tyyppi.

Uusi naapurini on omituinen tyyppi.

Joku tyyppi kävi kysymässä sua.

tyyppihyväksyntä的缩略形式 （操作某種設備、操縱某種飛行器的官方資格或執照；常用複數形式： tyypit）


saastuminen

saastua 的動詞性名詞
污染


polttaminen

polttaa 的動詞性名詞
燃燒

polttaa 的動詞性名詞
焚化


laittaminen

laittaa 的動詞性名詞
放置


perinteisesti

perinteisemmin (comparative)
perinteisimmin (superlative)


erikoinen

erikoisempi (comparative)
erikoisin (superlative)


lähiö

lähi- (“附近”) + -iö。最初由芬蘭的地理學家Johannes Gabriel Granö造出，原本的意思是“鄰近地區；周邊”，但並未流行；後來由由芬蘭的建築師Otto-Iivari Meurman將其改作為“郊區”的意思。


jurtta

源自俄語 ю́рта (júrta)。


paimentaa

繼承自原始芬蘭語 *paimëntadak，源自名詞 paimen (“牧羊人”)。同源詞包括卡累利阿語 paimentoa、維普斯語 paimeta、佛羅語 paimõndama。

（如放牧般）照料；監督；看守；引領


kaltainen

kalta- + -inen，最可能來自 kallas (“河岸”) 的比喻義項：“河岸，邊界 → 方向 → 在……的方向”

kaltaisempi (comparative)
kaltaisin (superlative)

lapsen kaltainen


juokseva

juoksevampi (comparative)
juoksevin (superlative)

juokseva vesi

juoksevat asiat

序列的，按順序的，連續的 （如數字、號碼）


juokseva

juosta 的現在時主動態分詞


polttava

polttavampi (comparative)
polttavin (superlative)


polttava

polttaa 的現在時主動態分詞


periä

繼承自原始芬蘭語 *peridäk，源自 perä + -ia。

收取一定的錢款（作為支付、補償等）


periä

繼承自原始芬蘭語 *peridäk，源自 perä + -ia。


tärkein

tärkeä 的手段格複數


tärkein

Kaikkein tärkein asia.


tärkein

tärkki 的手段格複數


ooppera

借自意大利語 opera。


lemuri

借自英語 lemur (“狐猴”)。

maki (“狐猴”)之同義詞


juurikas

甜菜屬（Beta）的植物


taloudellinen

talous (“經濟”) + -llinen。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen在1847年造出。

taloudellisempi (comparative)
taloudellisin (superlative)


paimentolainen

paimentaa (“放牧”) + -lainen。由芬蘭的民俗學家及語言學家Daniel Europaeus在1853年造出。

paimentolaisheimo


paimen

繼承自原始芬蘭語 *paimën，借自一種波羅的語族語言（對比立陶宛語 piemuo），源自原始印歐語 *poh₂-i-mn̥（對比古希臘語 ποιμήν (poimḗn)），源自 *peh₂- (“保護”)（對比拉丁語 pastor）。與卡累利阿語 paimoi 有關。


kasvo

繼承自原始芬蘭語 *kasvo，派生自 kasvaa。

Hän on tunnettu kasvo kampuksella.


kasvaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvadak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *kaswa-。同源詞包括愛沙尼亞語 kasvama、立窩尼亞語 ka'zzõ、沃特語 kazva、埃爾齊亞語 касомс (kasoms)。

變得 (+ 轉換格) (後接形容詞、分詞等；很少加名詞)

kasvaa aikuiseksi

變成 (名詞、形容詞、分詞等)

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

他长成了一个有前途的年轻人。


perinteinen

perinteisempi (comparative)
perinteisin (superlative)


perinteinen

傳統式滑雪 （越野滑雪的風格之一）

Hiihdätkö mieluummin perinteistä vai luisteletko?

你喜歡哪一種滑雪風格，傳統式還是滑冰式？


juosta

繼承自原始芬蘭語 *joostak，可能繼承自原始烏拉爾語。

短時間、匆匆拜訪 (+ 內格/接格)

解開，鬆開，拉開 （比如繩子從線圈上鬆開）


polttaa

繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。

palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。

Poltin paperinpalasen

Pekka poltti vahingossa illallisen pohjaan

Pekka 不小心把晚餐燒糊了。

En muistanut laittaa aurinkorasvaa ja poltin ihoni.

我昨天忘記塗防曬乳，曬傷了皮膚。

Missä nykyään voi polttaa CD:itä?

現在還有哪裡可以刻錄光碟？

損失；浪費 （金錢和／或其他資源）

Yritys on polttanut miljoonia sitten huhtikuun.

自四月起，該公司已經損失了數以百萬計的錢款。

快猜中；接近真相或正確解決方案 （源自小孩的“冷熱遊戲”：將目標物件藏起來，讓小孩去尋找，其遠離物件時告知其“更冷”，靠近物件時告知其“更熱”）

Häiritseekö, jos poltan?

Poltatteko? -Kyllä, poltan sikareita.

你抽煙嗎？-對，我抽雪茄。


Dalmatia

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞東海岸，亞得里亞海邊）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


-varsinen

-varsisempi (comparative)
-varsisin (superlative)


paikka

繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。

puolustaa paikkaansa

Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.

社會民主黨在議會擁有36個席位。

avoin (työ)paikka

Minulla on paikat kipeänä.


perä

繼承自原始芬蘭語 *perä，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *perä。同源詞包括愛沙尼亞語 pära、卡累利阿語 perä、立窩尼亞語 piera、埃爾齊亞語 пря (pŕa, “頭”)、пиря (piŕa, “牆；頭（詩歌語）”)、彼爾姆科米語 бӧр (bör)、烏得穆爾特語 бер (ber)。

後部；背部；尾部 圍網的尾部

kiväärinperä

tällä perällä

perätön

Onko hänen puheissaan mitään perää?

keiton perät

maaperä

kallioperä

suoperäinen

järkiperäinen


talous

talo (“房屋”) + -us。本詞最早的義項是“戶；家庭”和“家務管理；持家”，其他義項後起，基本上都是19世紀往後出現的。

kotitalous

一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位

(經濟單位)： 複合詞組分 -talous 用於描述不同的單位，如 ruokatalous 更具體地指食物方面，而 suurtalous 指一個較大的單位。

yrityksen talous on vahva

一個在經濟上（尤指食物採購和烹飪方面）獨立行動及受管理的單位 戶；家庭

kolmen hengen talous

節約；對資源等的有效運用


-vartinen

-vartisempi (comparative)
-vartisin (superlative)

具有明確類型的樹幹、莖、柄、把手等（參見 varsi 一詞的所有含義）

paksuvartinen puu

puuvartinen kirves

ohutvartinen viinilasi

lyhytvartinen lapio

pitkävartinen kasvi


kylmyysaavikko

極地沙漠（完全被冰蓋、冰原覆蓋的地方）


autiomaa

源自 autio (“荒涼的，無人居住的”) + maa (“土地”)。


aavikoittaa

Kuivuus on aavikoittanut laajoja alueita Sahelissa.

乾旱導致薩赫勒地帶大片土地沙漠化。


epäsuosittu

epäsuositumpi (comparative)
epäsuosituin (superlative)


suositus

suosittaa + -us。由芬蘭的牧師及語文學家古斯塔夫·倫瓦爾在1826年造出。


suosiminen

suosia 的動詞性名詞
喜愛，喜歡


suosio

人氣，知名度，受歡迎的程度


ajoittainen

ajoittaisempi (comparative)
ajoittaisin (superlative)


kertainen

一般作複合詞的中心詞，參見 -kertainen；一般只在問句裡單獨使用。

Kuinka monen kertainen on Yhdysvaltain pinta-ala Suomeen verrattuna?

美國的面積是芬蘭的多少倍？


suosittaminen

suosittaa 的動詞性名詞
推薦 （尤其是以更具技術性和權威性的形式）


saastunut

saastuneempi (comparative)
saastunein (superlative)


saastunut

saastua 的過去時主動態分詞


autioittaa

autio (“荒涼的，無人居住的，空無一人的”) + -ttaa

使變荒涼，使變得無人居住

Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.

礦山關閉使城鎮變得荒涼。


suosikki

(作為複合詞的前部) 最喜歡的

熱門的、獲勝幾率最大的事物


suosittu

suositumpi (comparative)
suosituin (superlative)

Peli on valtaisan suosittu.


suosittu

suosia 的過去時被動態分詞


nähden

nähdä 的第二主動態不定式的手段格


nähden

相對於，相較於；就……而言 (+ 入格)

Muurahainen on kokoonsa nähden hurjan voimakas.

相对于它的体型来说，蚂蚁的力量是惊人的。

在……的前面，在……的眼前 (+ 屬格及（可能，但罕用）所有格後綴)


vajottaa

Juoksuhiekka vajottaa.


suosia

suoda + -ia。-s- 是不規則的填充輔音；對比使用了不同輔音的愛沙尼亞語 soovima。

喜歡，喜愛，對……情有獨鐘

Suosin tummapaahtoista kahvia.

我更喜欢深度烘焙的咖啡。

Häntä syytettiin sukulaistensa suosimisesta.

指運氣、天氣、自然條件等

Onni suosii rohkeaa.


Rikhard

源自中世紀拉丁語 Richardus。

男性人名（曾作為歷史人物如國王的名字）


autioitua

Maaseutu autioituu ihmisten muuttaessa kaupunkiin.

因為人們都移居城市，鄉村變得日漸荒涼。


laskeutuminen

laskeutua 的動詞性名詞
降落；著陸

laskeutua 的動詞性名詞
濺落 （指航天器墜入海洋）

laskeutua 的動詞性名詞
下沉，沉底


autio

繼承自原始芬蘭語 *autijo，借自原始日耳曼語 *auþijaz。

autiompi (comparative)
autioin (superlative)

荒涼的，無人居住的，空無一人的

autiot kadut

Koko kylä jäi autioksi.

整個村子都已經空無一人了。


laskeminen

laskea 的動詞性名詞
計算

laskea 的動詞性名詞
放下，下降


suosittaa

本詞和其反復形 suositella 基本同義。suosittaa 被認為更具技術性和權威性。


Korjus

拉丁語 Gregorius 的卡累利阿形式。


Riku

Rikhard 的小稱，對應英語 Rick。該姓氏在芬蘭東部亦來自俄語 Григо́рий (Grigórij)，與英語 Gregory 同源。


estää

不清楚；可能源自 e- (“不”) + -stää（本義為“使不存在，使停止”），或 esi- (“前”) + -tää（本義為“放在某物的前面以阻擋之”）。同源詞包括卡累利阿語 esteä。

pidätellä

阻止、阻擋、阻礙，妨礙某人 (做某事 = 第三不定式的出格)

阻止、阻擋、阻礙，妨礙某人 (做某事 = 第三不定式的出格)


vajota

繼承自原始芬蘭語 *vajot'ak（對比愛沙尼亞語 vajuma、英格里亞語 vajota、卡累利阿語 vajota、立窩尼亞語 va’jjõ、維普斯語 vajuda、沃特語 vajoa），源自原始芬蘭-烏戈爾語 *waja-（對比北薩米語 vuodjut、埃爾齊亞語、莫克沙語 ваямс (vajams)、烏得穆爾特語 выйыны (vyjyny)、北曼西語 [需要文字] (uj-)、匈牙利語 vejsze）。與 vajaa 來自同一詞根。

vajota 更常用於水以外的物質，如流沙。


aavikko

源自 aava (“打開的；開闊的”) + -ikko。由芬蘭的民俗學家及語言學家Daniel Europaeus在1853年造出。


virologi

國際詞（參見英語 virologist）。含有後綴 -logi。


aiheuttaa

aihe (“原因；依據；動機”) + -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。

He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.

他们用极大的痛苦逼迫她认罪。

itse aiheutettu

aiheuttaa poikkeus


virologia

國際詞（參見英語 virology）。含有後綴 -logia。


virologia

國際詞（參見英語 virology）。含有後綴 -logia。


hotsittaminen

hotsittaa 的動詞性名詞
想要 （多用於否定句）


hotsittaa

借自俄語 хотеться (xotetʹsja)，經由赫爾辛基俚語傳入。

(Mua) ei yhtään hotsittaisi mennä tänään kouluun.


suon

suoda 的第一人稱單數現在時直陳式


alleni

alle 的第一人稱單數形式


simpukka

借自俄語 же́мчуг (žémčug, “珍珠”)。更多詞源參見古東斯拉夫語 жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ)。

雙殼綱動物； 雙殼綱（Bivalvia）


käheästi

käheämmin (comparative)
käheimmin (superlative)


Aaltonen

源自 aalto (“波浪”) + -nen，主要用於19世紀末和20世紀初。


Aikkila

源自薩米語（對比北薩米語 áika (“大松樹”)） + -la。


Aatsinki

源自薩米語中一表示“蟋蟀”的詞，或可能來自原始薩米語 *āččē (“父親”) 的一個後代詞彙。


Ainasoja

源自地名，可能源自 aina (“围网上缘或下缘的绳子，刺网中的线”) + -s + oja。


Ahvo

拉丁語聖人名 Agabus 的罕用形式。


Aalto

源自 aalto (“波浪”)，最早出現於19世紀末及20世紀初。對照Laine。


käheä

käh- + -eä，與 kähistä 來自相同的擬聲詞詞根。

käheämpi (comparative)
kähein (superlative)


Allén

源自非同化借詞，源自瑞典語 Allén。


Aitolahti

aito- + lahti，來自村名 Aitoniemi，詞的前部可能來自 aita。

芬蘭過去一個市鎮，1966年與 Tampere 合併


Akkanen

akka (“老嫗，（方言）奶奶”) + -nen


Aila

Aili 在伊納里薩米語的異體，可能與 Laila 有關。


Anttola

芬蘭過去的市鎮，2001年與 Mikkeli 合併


Alvari

借自瑞典語 Alvar。


Annunen

源自與 Annola 詞根相同的一個異體 + -nen。


Airikka

源自古諾爾斯語 Airikir。


Antola

源自與 Antti 相同的詞根 + -la。


Aikio

源自薩米語（源自原始薩米語 *ājkē (“時間”)） + -io。


Ansamaa

ansa + maa，經由地名而來。


Airas

原本可能是一個名字（對比看起來像是來自父名的姓氏 Airaksinen），可能源自古諾爾斯語名字 *Airikiʀ，源自原始諾爾斯語 *Aiwa-rikiaʀ，類似於 Airikka。


Ansio

ansa + -io，經由地名而來。


Bottas

非同化借詞，源自瑞典語 Bottas。


Aarni

Aarne 的異體，亦與古舊詞 aarni (“寶藏；大（樹）”) 有關。


Antikainen

可能來自 Antti + -kainen < Antti + -kka + -inen。小稱可能是芬蘭語自造，或是來自低地德語的小稱。


Ahonen

源自 aho (“林間空地”) + -nen，作為姓氏興盛於19世紀末及20世紀初。


Alppi

源自中古高地德語 Albrecht 和／或 Albwin 的小稱。


Ainali

可能源自古高地德語 Aginold、Aginwald (名字)，可能是來自同一個日耳曼語族名字的 Eino 的異體。


Samuli

聖經人名 Samuel 的通俗形式。


Angeria

可能源自 angervo 的方言異體。


Askola

阿斯科拉（市鎮名，位於芬蘭新地）。


Arvio

源自地名。可能等同於 arvo + -io。


Aho

源自 aho (“林間空地”)，作為姓氏興盛於19世紀末及20世紀初。


Altti

Albert 和瑞典語 Algot 的通俗形式。民間詞源將其與 altis (“願意的，準備好的，樂於助人的”) 聯繫起來。


Arkko

Arvi（也可能是芬蘭西部的其他名字）帶 -kko 的小稱。


Bordi

可能源自俄語 борода (boroda, “鬍子”)，原為暱稱。


Anjala

Ania + -la，源自舊時名字 Ania，可能起源於本土（? ani），或可能和 Annola 來自同一日耳曼語名字。


Airo

可能是出自職業的姓氏，來自 airo，或與 Airikka 來自同一詞根。


Sarkki

未知。出自薩卡昆達一帶。


Ajo

源自 ajo，在方言中可以指沖積層、田野、草地。


Aakko

以 A- 開頭的名字（如 Aukusti、Aatami、Aabraham、Aaron）的小稱 + -kko。


Astala

可能源自女性名字 Asta，或源自古瑞典語 Aste (男性名字) + -la。


Saraste

可能源自屬格形式 Saranen 的複數。


Arvonen

源自舊時名字 Arvo，可能是 Arvi 的異體 + -nen。


Allonen

可能與 Allinen 同源，或來自以 Al- 開頭的日耳曼語名字（如 *Alarīk 和／或*Aþalberht 的後代） + -nen。


Arvola

源自舊時名字 Arvo，可能是 Arvi 的異體 + -la。


Saukkoriipi

saukko + riipi (“大洞”, 方言)，源自薩米語（對比北薩米語 rihpa）。


Siitari

源自俄語 Исидор (Isidor)的通俗形式。


Siippainen

源自俄語 Осип (Osip)的通俗形式 + -inen。


Auvinen

Auvi- + -nen，源自一日耳曼語族名字，尤其可能來自古瑞典語 Awe、古丹麥語 Auwe 或古弗里斯蘭語 Auwe。


Autti

可能源自古諾爾斯語 Auti、Auto (那種) 或古弗里斯蘭語 Aut、Aute (名字)。


Sariola

Sario- + -la，源自 sarajas，該詞現代已不使用，只留存於古代民間詩歌當中，具體意思和詞源都不明，只知道和水體有關。姓氏起源則比較晚，造於19世紀末至20世紀初，姓氏大規模芬蘭化的時期。

地名，可能是 Pohjola 的同義詞，也可能是指大西洋


Sanaksenaho

可能源自 saniainen, saniais- > sanas > sanaksen + aho。


Sankala

sanka- + -la，可能源自方言詞 sangata (“轉彎；彎曲”)（< sanka）。


Seilo

在芬蘭東部（卡累利阿）可能是 Seilonen 的縮短形式。在芬蘭西部（南博滕）則來源未知，但可能原為農場名。


Asikainen

asik(k)a- + -inen，源自 Asikka，古高地德語 Asicho、Asik、Asika 的通俗形式。似乎最早出現在17世紀的北薩沃區，可能經由瑞典傳至芬蘭。


Sarja

< sarja，經由地名而來


Seilonen

可能是 Selonen 的異體。


Semi

俄語 Семен (Semen)在卡累利阿的通俗形式。


Auno

作為名字，最早出現在19世紀。可能來自地名，被解釋成 Aune 的陽性形式，或源自帶 aun- 的日耳曼語族名字（如古高地德語 Aunobert、Aunefrid、Aunimund）。


Allinen

源自古諾爾斯語 Ale、Ali 或 Alle、Alli、Allo（均為名字） + -nen。


Seppälä

源自 seppä (“鐵匠”) + -lä，意思是“住在鐵匠的房子/農場裡的人”。


Selonen

可能是俄語 Селиван (Selivan)的通俗形式 + -nen。


Savinainen

源自古希臘語 Σᾰβῖνος (Sabînos)在卡累利阿的通俗形式 Savina + -inen。


Sibelius

19世紀初自瑞典語 Sibbe 拉丁化而來，該名稱來自 Loviisa 附近的一個農莊。

姓氏，知名人物有芬蘭著名作曲家 "Jean" Sibelius


Alajärvi

ala- (“靠下的”) + järvi (“湖”)。因建成時位於艾赫泰里湖下游而得名。

阿拉耶爾維（市鎮名，位於芬蘭南博滕）


Shemeikka

俄語 Семен (Semen)在卡累利阿的通俗形式。


Siermala

未知 + -la。出自卡拉約基和希芒卡一帶。


Sireeni

Sirén 的通俗形式。


Seurujärvi

源自 seuru (“（捉動物的）陷阱”, 方言) + järvi，可能源自薩米語。


Siiskonen

可能源自俄語 Сысой (Sysoj)的通俗形式，或源自芬蘭語 Sikstus + -nen。


Simojoki

錫莫河（河名，位於芬蘭）。


Silventoinen

源自古希臘語 Σιλουανός (Silouanós)的通俗形式 + -inen。


Siipo

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式。


Selkee

可能源自 selkä 的方言派生詞 selkävä、selkevä (“凸出的”)（指的是地形）。


Siironen

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式 + -la。


Annola

可能源自古瑞典語 Ana、Ani、Ane、Anne（均為男性名字）或中古低地德語 Anna、Anno、Ano（均為男性名字） + -la，或是 Anjala 的異體。


Sikkilä

源自日耳曼語（古瑞典語)）名字 Sigfrid 的通俗形式 + -lä。


Sirkiä

源自俄語 Сергей (Sergej)在卡累利阿的通俗形式。


Siira

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 或芬蘭語 Siirak 的通俗形式。


Arponen

可能源自 arpo- (“抽籤，抓鬮”) + -nen。亦對照古日耳曼語名字，古高地德語 Arbo。


Sirén

非同化借詞，源自瑞典語 Sirén。


Savukoski

可能源自 savu + koski，但詞的前部也可能來自薩米語詞彙。

薩武科斯基（市鎮名，位於芬蘭拉普蘭）


Seitsonen

可能源自 seitsen + -onen，或源自一日耳曼語（古高地德語）名字 Sigizo、中古低地德語 Sietze、Seitz、Seitzer + -nen。


Simanainen

源自俄語 Семён (Semjón)在卡累利阿的通俗形式 Simana + -inen。


Sinko

可能是 Sinkko 的異體。


Siivikko

可能源自 siipi + -kko，或源自日耳曼語 Syveco、Syveke（可能源自中古高地德語或中古低地德語）。


Sievinen

sievi- + -nen，源自含有 Sievi- 的地名（該前綴可能來自 Severi）。亦可為 Sievänen 的異體。


Seikkula

源自 Seikku，為以 Sieg- 開頭的日耳曼語名字（如古高地德語 Sigifrid、Sigismund、中古低地德語 Sigge、古瑞典語 Sighurder；最終源自原始日耳曼語 *segaz (“勝利”)）的通俗形式 + -la。


Ahola

源自 aho (“森林牧場”) + -la。


Sipi

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式。


Siljamäki

silia + mäki，源自 sileä 的方言形式 silia、silja。


Sinkkonen

源自古希臘語 Ζηνόβιος (Zēnóbios) 的通俗形式，源自 Simeon，或源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid + -nen。


Siivonen

siivo- + -nen，源自 Sigfrid 的通俗形式 Siivo，但後來與 siivo (“得體的，舉止有禮的”) 產生聯繫。


Astikainen

源自一些日耳曼語名字（可能是古瑞典語 Aste、Astrith、Astmodh 或中古高地德語 Asting、Astald、Astulf）的小稱 Astikka + -inen。


Siili

原為 拉丁語 Silvānus 在卡累利阿的通俗形式。


Aarne

源自瑞典語和挪威語 Arne，出現於19世紀。

Kirkonkirjoissa etunimeni on Arne. Muotoa Aarne alettiin käyttää 30-luvun kansallisessa huumassa. Kenian englanninkielisessä yhteisössä palasin alkuperäiseen nimiasuun. Turhaan, sillä myöhemmin kuulin, että kaksoisvokaali olisi heidän mielestään lisännyt identiteettiini tervetulleen annoksen eksotiikkaa.

在教会的名字登记册中，我的名字是 Arne。Aarne 这个名字在30年代的民族主义狂热时期开始被使用。我在肯尼亚的英语社区中恢复了原来的名字。后来我听说这没什么用的，因为他们认为双元音会给我的身份带来一丝异国情调。

2014, Arne Nevanlinna, Arne, Siltala, →ISBN，頁號 264:

芬蘭語通話表中的字母 A。


Sintonen

源自一日耳曼語族詞根 + -nen；可能源自帶原始日耳曼語 *sinþaz 的日耳曼語名字（如古高地德語 Sintha、Sindo、Senthaz、Sidico）。


Satta

源自薩米語（對比北薩米語 sáttu (“沙”) 或北薩米語 sadji (“地方，地點”)）。


Siitonen

源自俄語 Исидор (Isidor)、Сидор (Sidor)的通俗形式 Siito(i) + -nen。


Sappinen

可能源自日耳曼語族名字（對比古弗里斯蘭語 Sappe、Sappo、中古高地德語 Sacbert、中古低地德語 Sappert、Sabbe、Sapp）或（芬蘭東部）源自古希臘語 Σάββας (Sábbas)在卡累利阿的通俗形式 + -nen。


Arvo

Arvi 的異體，與瑞典語 Arvid 同源。亦與 arvo (“價值”) 和 arvokas (“珍貴的”) 有關。

Rita selasi viestivihkon etusivulle ja totta, miehen nimi oli Kaski, Ale Arvo.
―Ei ollu kurssi korkialla, kun äitimuori nimiä poijalle laitto, mies tuumasi. ―Nimeni on Arvo Kaski, ennen olin arvokaski. Se oli ennen se.

2010, Katariina Romppainen, Pität päiväunet, Karisto, →ISBN，頁號 37:

Tai ainakin yhtä, Arvo-setää. Kuulostaa nimen perusteella sympaattiselta mieheltä. Sen niminen setä nostelee lapsia ilmaan ja kutittaa mahasta. Ja antaa pienen karkkiyllätyksen joka tapaamisella.

或者至少有一个，阿沃叔叔，他的名字听起来像是一个有同情心的人。一个叫这个名字的叔叔会把他的孩子举到空中，挠他们的肚子，每次见面都会给他们一块糖。

2016, Miika Nousiainen, Juurihoito, Otava, →ISBN，頁號 230:


Antti

Antero 和 Andreas 的標準短形式，與英語 Andrew 同源。部分情況下也來自 Anton。

中世紀開始就很常用。1984-1986年間芬蘭最熱門的男性新生兒名字。

TIMO. »Minä ja sinä yksi, Keskievarin Antti ja Jussi toinen; kuinka monta meittiä ollaan?» kysyi minulta kerran Loimaan mies, ja samoin kysyn minä kanttoorilta nyt.
蒂莫：你和我算一个，Keskievarin 家的 Antti 和 Jussi 算两个，那我们一共有多少个？洛伊马的那个人曾经问过我这个问题，现在我在问教堂司事。

1870 Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä (Seven Brothers): Chapter 13 (Translation 1991 by Richard A. Impola):

—Rokkaha mie. Antero on etunim. Antiksha minnuu on sanottu koko ikkäi, ja niihä mie sanon itsekkii.

——我叫 Rokka。我的名字是 Antero。我这一生都被人叫做 Antti，我也这么称呼自己。

1954, Väinö Linna, Tuntematon sotilas, WSOY, 出版於 1970，頁號 148:

—En muista, opettaja sanoi ja lisäsi: —Heikki! Nimi kuulosti tutulta. Se oli tavallinen miehen nimi. Eihän tällä kylällä ollutkaan kuin Heikkejä, Matteja, Kalleja ja Antteja.

“我不记得了，”老师说，然后补充道：“——海基！这个名字听起来很熟悉。这是一个常见的男性名字。毕竟，这个村子只有叫海基、马蒂、卡勒和安蒂的。”

1975, Kaarlo Isotalo, Nuori isäntä ja hänen naisensa Aila, Uusi kirjakerho, 出版於 1976, →ISBN，頁號 31:


Siekkinen

siekki- + -nen，源自多個以 Sig- 開頭的日耳曼語族名字的通俗形式，對比現代瑞典語 Sigfrid、Sigurd、Sigvard、古高地德語 Sigismund最終源自原始日耳曼語 *segaz (“勝利”)。


Siiri

源自瑞典語 Siri、Sigrid，最终源自古諾爾斯語。

Mutta hän katseli tyttöä: kummallinen nimi, Siiri, vaikka vanhat nimet olivatkin muotia nykyisin, ja pienet Annit ja Amandat tappelivat muovileluista hiekkalaatikoissaan; mutta siihen sukupolveen tämä tyttö ei kuulunut.

但她看着这个女孩：奇怪的名字，Siiri，即使这些天来很流行老名字，小安妮丝和阿曼达斯也为沙箱里的塑料玩具而争吵；但这个女孩不属于那一代。

1996, Raija Siekkinen, Kaunis nimi, Otava, →ISBN，頁號s 80–81:


Ahto

Ahti (“阿赫蒂，水神”) 的異體，可視作 Ahti + -o。

在《卡勒瓦拉》中，要區分叫這個名字的人（Ahti Saarelainen，即 Lemminkäinen）和神時，會用 Ahto 代替 Ahti 來表示神。

Ahti (“阿赫蒂，水神”)的另一種寫法

Ahto, aaltojen isäntä, / Satahauan hallitsija!
阿赫托，巨浪之主，/统治着一百个海中洞穴！


Ahto

男性人名，Ahti 的罕用異體


Asikkala

Asik(k)a- + -la；與 Asikainen 來自同一低地德語名字（來自一個叫做 Asikka 的農民，他在當地開了一家農場）。

阿西卡拉（市鎮名，位於芬蘭）


heti

未知。可能是棄用詞彙 häti (1823) 的異體，源自 hätä (“緊急情況”)。同源詞包括英格里亞語 hetin。

heti, kun...

heti, kun mahdollista

heti kulman takana


Sarre

源自薩米人名字 Sárre、Sára。


kyllä

繼承自原始芬蘭語 *küllä。同源詞包括愛沙尼亞語 küll、英格里亞語 kyl、卡累利阿語 kyllä、立窩尼亞語 ki’l、維普斯語 külläine (“內容；脂肪”)、沃特語 küll。亦與北薩米語 galˈle 有關。副詞來自名詞，感嘆詞來自副詞，可能受到日耳曼語族的影響。

Kyllä minä menin sinne.

Kyllä me selviämme.


kyllä

(感嘆詞)： 虽然 kyllä 仍经常被认为是正式或生硬的用词，但至少自20世纪初以来，其作为感叹词的使用就一直在增加，这可能是受日耳曼语的影响。表示肯定的更传统的方法是所谓的“回声应答”，即在肯定的回答中重复问句的动词。
*:
Kävitkö eilen teatterissa? — Kävin.
“你昨天去戲院了嗎？”— “去了。”

口语中，像 joo 和 juu 这样的词用于肯定回答。jaa 则用于投票的特殊语境中。


Ahti

可能源自 ahtaa + -i。辅音表示这是相对较新的衍生词，但基于方言意义“挂起来晾干”。因此，水神和捕鱼之神最初可能是帮助保持鱼网干燥并因此带来丰收的神。或可能借自原始薩米語 *āččē (“父親”)，此綽號出現在多個薩米神祇的名稱當中。

阿赫蒂，芬兰神话及民间故事中的水神

Ahdin valtakunta

阿赫蒂的國度，阿赫蒂的領地


Ahti

由不同詞源混合而成。部分來自神祇名稱（見詞源1），部分來自原始諾爾斯語 [具體何詞?] (“財富，財產”)（神話中戰士的名字），部分來自中古低地德語人名 Ahti，該詞則來自古希臘語 αὐτόνομος (autónomos)俄語名字 Автоном (Avtonom)（來自同一個古希臘語詞彙）也可能是本詞的第四個來源（至少在芬蘭東部）。

Aika on Ahtia sanoa, / Veitikkätä vieretellä. / Ahti poika Saarelainen, / Tuo on lieto Lemmin poika, / Kasvoi koissa korkeassa / Luona armahan emonsa / Laajimman lahen perällä, / Kaukoniemen kainalossa.
（請為本引文添加中文翻譯）


Aura

市鎮以河流命名，可能源自古瑞典語 āþra（因此是 Eura的同源對似詞）。

奧拉（市鎮名，位於芬蘭）

Aurajoki (“芬蘭西南部河名”)之同義詞


Aura

可能與詞源1的河流同源，或可能源自 aura (“犁”)，為一出自職業的姓氏。


Aura

Muistin nyt hänen nimensä. Aura. Aura. Aura. Elämänvoima. Sädekehä. Valo. Sähkömagneettinen kenttä.

然后我又想起了她的名字。Aura. Aura. Aura. 生命力。光环。光。电磁场。

2019, Riikka Pelo, Kaikki elävä, Teos, →ISBN，頁號 368:


heinäkuinen

heinäkuisempi (comparative)
heinäkuisin (superlative)


heinäkuuksi

heinäkuu 的轉移格單數


heinäkuut

heinäkuu 的主格/賓格複數


heinäkuiksi

heinäkuu 的轉移格複數


heinäkuita

heinäkuu 的部分格複數


kvanttiteleportaatio

量子隱形傳態，量子遙傳（量子態瞬間轉移到遠距離位置）


heinäkuin

heinäkuu 的手段格複數


selkä

繼承自原始芬蘭語 *selkä（對比愛沙尼亞語 selg），繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śelkä（對比原始薩米語 *čielkē、東馬里語 шӹлӹж (šÿlÿž, “骶骨區域”)）。


kadilo

借自俄語 кади́ло (kadílo)。


heinäkuuta

heinäkuu 的部分格單數


Savo

早期 Savoilahti、Savoinlahti 的縮略，詞的後部為 lahti (“灣”)，早期作 laksi（因此與瑞典語 Savolax 有關，源自 *Savoi(n)laksi）。與 Savilahti（savi (“黏土”) + lahti (“灣”)）有關，其中 -o 為指小後綴（來自 *-oi），可能經由居民稱謂詞 savolainen 而來。也有可能來自芬蘭東部的名字 Savo（對比維普斯語名字 Savoi），源自俄語 Савва (Savva)、Савва́тий (Savvátij)，或源自芬蘭西部的名字 Sauvo。

薩沃尼亞 （芬蘭歷史及文化地區）


kasvatti

在某地方、某時間或某文化影響下長大的人

Hän on 80-luvun kasvatti.


kasvattaa

繼承自原始芬蘭語 *kasvattadak。等價於 kasva- (“生長”) + -ttaa (使役後綴)。

kasvattaa partaa


useanlainen

useammanlainen (comparative)
useimmanlainen (superlative)


kehittymättömyys

未發展，不發達，發育不全


nyksä

nykyinen (“現在的”) + eksä (“前任伴侶”)組成的混成詞。

Eksäni nyksä on ystäväni.


nykyinen

nykyisempi (comparative)
nykyisin (superlative)

nykyinen käytäntö


useasti

useammin (comparative)
useimmin (superlative)


useammin

He alkoivat tavata yhä useammin.

他们见面的次数开始越来越频繁。


tiheästi

tiheämmin (comparative)
tiheimmin (superlative)

usein (“經常”)之同義詞


julistautuminen

julistautua 的動詞性名詞
宣告自己，宣稱自己


useus

數目，數量；尤指大數量或增加的數量

Miesten useus ei näyttänyt työtä nopeuttavan.

增加工人数量似乎并没有加快工作速度。


monias

moniaampi (comparative)
moniain (superlative)


monasti

-a- 沒有得到完整的解釋，但可能與 kolmasti 類似，或受到 moniaasti（monias）的影響。

monesti (“多次；經常”)的另一種寫法。


monta kertaa

monesti (“多次”)之同義詞。

usein (“經常”)之同義詞。


kehittymätön

kehittymättömämpi (comparative)
kehittymättömin (superlative)


usea

繼承自原始芬蘭語 *usëda。同源詞包括英格里亞語 ussia、卡累利阿語 usie、沃特語 usõa。

useampi (comparative)
usein (superlative)

Useat meistä ovat huolissaan asiasta.

我们很多人都对此事感到担忧。

Pyysin häntä mukaan useita kertoja, mutta hän ei lähtenyt.

我多次请她一起去，但她没有去。


usein

useimmissa tapauksissa


kehittyminen

kehittyä 的動詞性名詞
發展


kehittyä

kehittää (“發展”) + -yä。現代義項由芬蘭的政治家, 詩人 and 語言學家阿爾維德·耶內茨在1887年造出。


monesti

源自 moni (“許多的，眾多的”) + -sti。

Kuinka monesti olen sanonut tästä?

我已经跟你说过多少次这件事了？

usein (“經常”)之同義詞。

Näin käy monesti.

Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.

我经常每天工作10至12个小时。


tiheä

繼承自原始芬蘭語 *tihedä。同源詞包括愛沙尼亞語 tihe、英格里亞語 tihhiiä、維普斯語 tihed。

tiheämpi (comparative)
tihein (superlative)


bentseeni

國際詞（參見德語 Benzin），最终源自意大利語 benzoi。


välinen

Helsingin ja Oulun välinen etäisyys on noin 600 km.

奥卢与赫尔辛基之间的距离约为600公里。

Juhlapuheissa oli tapana korostaa Suomen ja Neuvostoliiton kansojen välistä ystävyyttä.

在正式演讲中，通常会强调芬兰和苏联人民之间的友谊。

kansainvälinen; sukupuolten välinen; mannertenvälinen

跨国的；跨性别的；跨洲的


biseksuaali

國際詞（參見英語 bisexual）。


homoseksuaali

國際詞（參見德語 homosexual）。


bisse

本義為“啤酒”，源自瑞典語 bischoff (“以葡萄酒為底調的雞尾酒”)（經由 bischofs-vin (“主教之酒”) 之類的詞），源自德語 Bischof。“雙性戀”的義項是諧音而來。


nudisti

國際詞（參見英語 nudist）。含有後綴 -isti。


frigidi

最终源自拉丁語 frīgidus。

frigidimpi (comparative)
frigidein (superlative)


laudus

a corkline float used with some fishing nets


lauda

借自意大利語 lauda。

中世紀晚期的一種意大利本土聖歌


ominainen

ominaisempi (comparative)
ominaisin (superlative)


sopii

sopia 的第三人稱單數現在時直陳式


sopiva

sopivampi (comparative)
sopivin (superlative)

sopivat vaatteet

sopiva ruuvi

合適的，滿足（某些目的、要求）的

tehtävään sopiva työntekijä

Olisiko nyt sopiva hetki?


sopiva

sopia 的現在時主動態分詞


sopimus

sopia (“同意，達成一致”) + -mus。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1851年造出。

ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus

Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.

我们与那家公司达成了协议。


sopi

sopia 的第三人稱單數過去時直陳式


kafeteria

借自西班牙語 cafetería。


Pietari

最终源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。
* 在芬蘭語中，以個人命名的城鎮通常保持原形。對照Mikkeli、Antrea 和 Loviisa。

Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni.

我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會。

男性人名，等價於英語Peter

Pietari oli nimi, jonka äiti oli hänelle vaatimalla vaatinut. Kas kun ei vielä Paavali tai Jeesus, oli isä sanonut, mutta äiti ei ollut antanut periksi vaan saanut Pietarinsa. Jormalainen oli leikkipäällä ollessaan itse näin kertonut.
Niin kuin Pietarissa nyt olisi jotakin vikaa! Ei sitten mitään vikaa!

Pietari 是他母親堅持要的名字。他父親說接下來該叫 Paavali 還是 Jeesus，但他母親沒有屈服，一直叫 Pietari。 Jormalainen 曾經開玩笑地說過這個故事。

1958, Simo Puupponen, Pikku Pietarin piha, WSOY (1972), →ISBN，頁號 9:

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Pietari Suuri perusti Pietarin kaupungin.

彼得大帝建立了聖彼得堡市。


Nikolai

借自俄語 Никола́й (Nikoláj)。與英語 Nicholas 同源，與 Niilo 類似。

俄國沙皇的名字。1900年前後作為芬族人的中間名曾盛行。


periheli

國際詞（參見英語 perihelion）。


aphelia

apheli 的部分格單數


kalkki

借自瑞典語 kalk，源自中古低地德語 kalk，源自拉丁語 calx，可能源自古希臘語 χάλιξ (khálix)。


kalkki

借自瑞典語 kalk，源自古法語 calice，源自拉丁語 calix，源自古希臘語 κᾰ́λῠξ (kálux)。


bromidi

國際詞（參見英語 bromide）。


tilastotieteellinen

tilastotieteellisempi (comparative)
tilastotieteellisin (superlative)


Herodotos

源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


tilastotiede

源自 tilasto (“統計，統計數據”) + tiede (“科學，學科”)。由芬蘭的作家、詩人、翻譯家Paavo Tikkanen在1859年造出。


asento

Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.

保持这个姿势站立，双臂放在身体两侧。

Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.

击剑运动员的姿势表明他已经准备好开始比赛了。

seisoa asennossa


asento

同類詞：lepo (“稍息”)、tauko (“休息”)、käännös (“（向左/右）轉”)、huomio (“（向左/右）注目禮”)


lieve

繼承自原始芬蘭語 *leebek（對比維普斯語 ĺebe），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比拉脫維亞語 klēpis (“大腿”)）。


reformoida

國際詞（參見英語 reform），最终源自拉丁語 refōrmō，並加上了本土動詞後綴 -oida。


uudistaa

metsän uudistaminen


uudistaa

uudistaa 的第三人稱單數現在時直陳式


reformi

國際詞（參見英語 reform），最终源自拉丁語 refōrmō。


tassi

源自德語 Tasse (“帶把手的杯子”) 或低地德語 Tass，兩者均源自古法語 tasse，源自中世紀拉丁語 tassa，源自阿拉伯語 طَاس (ṭās)，源自中古波斯語 tšt'。


historiallisesti

historiallisemmin (comparative)
historiallisimmin (superlative)

historiallisesti arvokas rakennus


hannunvaakuna

環狀方形、聖約翰紋章、聖漢內斯十字、戈爾貢環（由方形和角向外的環形組成的裝飾符號）


pinta-ala

源自 pinta (“表面”) + ala (“面積；區域”)。由芬蘭的牧師、詩人及翻譯家Erik Blom造出，最早出自其著作 Viivanto- ja mitanto-oppi eli viivojen, pintojen ja täyttiöiden viivaaminen ja mittaaminen: sunnuntai-, maanviljelys- ja kansa-koulujen tarpeeksi (1854)。


maakunnanvaakuna

maakunta (“縣、省、地區”) 的紋章


vaakuna

借自古瑞典語 vaakn、vakn，古瑞典語 vapn (“盾徽”) 的異體（對比現代瑞典語 vapen）。


pormestari

市長；城市或市鎮議會主席

芬蘭總統所授予的第八級榮譽稱號


vaakunaselitys

對紋章的口頭或書面描述、說明

laatia vaakunaselitys


historiallinen

historiallisempi (comparative)
historiallisin (superlative)

歷史性的，具有歷史意義的

Heinäkuun 4:s on historiallinen päivämäärä. Paljon historiantutkimusta on tehty siihen johtaneista tapahtumista.

1776年7月4日是一个历史性的日子。人们对这一天之前发生的事件进行了大量历史研究。

Lordi Macaulayn ja Edward Gibbonin historiateokset ovat itsessään historiallisia.

麦考利勋爵和爱德华·吉本的历史著作本身就具有历史意义。

Uusi Testamentti perustuu historiallisiin tapahtumiin, mutta sitä ei tule lukea historiankirjoituksena.

新约基于历史事件，但不应将其作为历史著作来阅读。


sorsi

sorsia 的屈折变化形式：
第三人稱單數過去時直陳式

sorsia 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

sorsia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sorsia 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


Tšekin tasavalta

捷克共和國（國家名，位於東歐和中歐）


sekä ... että

Että sekä suuret että pienet pitää tässä maassa kuoleman, ja ei haudatuksi tuleman
連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋


vuosisata

源自 vuosi + sata，字面意思是「一百年」。

tällä vuosisadalla


mesoliittinen

國際詞（參見英語 Mesolithic）。帶本土形容詞後綴 -inen。

mesoliittisempi (comparative)
mesoliittisin (superlative)


vuosisatainen

一/數世紀的，一/幾百年的


neoliittinen

國際詞（參見英語 Neolithic）。帶本土形容詞後綴 -inen。

neoliittisempi (comparative)
neoliittisin (superlative)


asuttaminen

asuttaa 的動詞性名詞
定居；殖民


kivikautinen

kivikautisempi (comparative)
kivikautisin (superlative)

kivikautinen asuinpaikka


esim.

"Moni on sitä mieltä." "Esim kuka?"
“很多人都是這麼認為的。”“比如呢？”


kronologinen

國際詞（參見英語 chronological）。包含本土形容詞後綴 -inen。

kronologisempi (comparative)
kronologisin (superlative)


eaa.

vuonna 18 eaa.


seudullinen

seudullisempi (comparative)
seudullisin (superlative)


paleoliittinen

國際詞（參見英語 Paleolithic）。帶本土形容詞後綴 -inen。

paleoliittisempi (comparative)
paleoliittisin (superlative)


eKr.

表示年份的數字前通常還會加上 vuonna (“在這年”) 或 vuosina (“在這些年”)。


sekä

minä, sinä sekä hän

兩者都；用於短語 sekä ... että


jKr.

Hän hallitsi vuosina 1523 - 1547 jKr.

他的统治时期为公元1523年至1547年。


asettua

將自己置於某一位置、地方


sisällys

sisältö (“內容”)之同義詞


asuttu

asutumpi (comparative)
asutuin (superlative)


asuttu

asua 的過去時被動態直陳式同否定


asuttu

asua 的過去時被動態分詞


ajanlasku

源自 ajan (“時間的”) + lasku (“計算，計數”)。由芬蘭的探險家、歷史學家、作家卡爾·阿克塞爾·葛特倫德造出。

要指定某一年時，本詞通常和 alku (“開始”) 搭配使用。有時還會加上所有格後綴 -mme (“我們的”)：
*: ennen ajanlaskun alkua ― 公元/西元前 (字面意思是「在公元/西元紀年開始前」)
*: jälkeen ajanlaskumme alun ― 公元/西元 (字面意思是「在公元/西元紀年開始後」)

傳統上以及更常用區分公元/西元紀年前後的表達方式是 ennen Kristusta (“基督[紀年]前”) 或 jälkeen Kristuksen (“基督[紀年]後”)。

Tämä tapahtui vuonna 1753 jälkeen ajanlaskun alun.

這件事發生在公元1753年。


seutu

未知。與卡累利阿語 seutu 有關，該詞可能借自芬蘭語；也可能與愛沙尼亞語 sõus (“河沟，河流的浅层部分”, 方言) 有關。

Porvoon seutu

lantionseutu

yönseutu


asea

繼承自原始芬蘭語 *asëdak，繼承自原始烏拉爾語 *ëśe-。


sisältö

sisältää (“含有”) + -ö。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen在1847年造出。

jogurttipurkin sisältö

Ihmisten auttaminen tuo sisältöä elämään.

帮助别人给一个人的生活带来意义。


löytää

繼承自原始芬蘭語 *leütädäk，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewδä- (“找到”)，或借自原始日耳曼語 *hleutaną，而該詞本身來源也不確定。

:Template:U:fi:verb location case
*:
Löysin sen autotallista.
我在車庫找到的這個。

找到，尋找；發現 [接 出格 或 奪格 ‘在……’，接 第三 不定式 的ela ‘正在做某事’]

löytää ratkaisu

löytää voimia

寻找（……的=入格）力量

Löysin sen autotallista.

Löysin hänet nukkumasta.


asua

繼承自原始芬蘭語 *asudak，繼承自原始烏拉爾語 *ëśew-。等價於 asea + -ua。

居住，生活 [接 內格 或 接格 ‘在……’]

Asun Acacia Avenue 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.


asettaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

asettaa näytteille

asettaa syytteeseen

asettaa virkaan

asettaa päällekkäin

asettaa rinnakkain


asema

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

我的处境使得我无法公开批评总统。

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

军官的妻子在驻军城镇中享有受人尊敬的地位。

rautatieasema

linja-autoasema

lentoasema

perääntyä asemista

konekivääriasema


kausi

繼承自原始芬蘭語 *kauci，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *kawte (意思可能是“道路”、“路線”、“路程”)。與原始薩米語 *kuovtë (意思可能是“中間”)（北薩米語 guovda）有關。該詞最初可能是指河床的一部分，其可能借自日耳曼語族的前身，源自原始印歐語 *ǵʰewd-。現代義項是從 kuukausi、vuorokausi 等複合詞中重新提煉出來的。

Hänet valittiin yksimielisesti toiselle kaudelle.

kausityöttömyys


aataminaikainen

Aatamin (“亞當的”) + aikainen (“屬於……的時代的”)。


muinaisuus

muinainen + -uus。由芬蘭的民俗學家、益陰消渴Daniel Europaeus在1853年造出。


millä

mikä 的接格單數/複數


miltä

mikä 的奪格單數/複數


Aatu

Aadolf 的通俗形式。


osmani

源自鄂圖曼土耳其語 عثمان。


Aatto

Aatu 的異體，該詞為 Aadolf 的通俗形式。亦用在仲夏節/聖誕節/新年前夕出生的小孩上，源自 aatto (“前夕”)。


montako

Montako kertaa olen sanonut, ... ?


yläjuoksu

頂板 （墙上最上面的墙板）


alajuoksu

底板 （墙上最底部的墙板）


suuteleminen

suudella 的動詞性名詞
親吻，接吻


joukot

joukko 的主格/賓格複數


suudelma

suudella + -ma。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1836年造出。


mistä

mikä 的出格單數/複數：從何處

Mistä hän tuli?

Mistä tiesit?


muinoin

Muinoin laulettiin lauluja pimeydestä.


antiikkinen

antiikkisempi (comparative)
antiikkisin (superlative)

Isoäitini mielipiteet ovat todella antiikkiset.

我祖母的观点确实挺老古董的了。


kreikankielinen

kreikankielisempi (comparative)
kreikankielisin (superlative)

Melkein kaikki kreikkalaiset sanomalehdet ovat kreikankielisiä.

几乎所有希腊报纸都是希腊语的。


pussaaminen

pussata 的動詞性名詞
親吻，接吻


pussata

源自瑞典語 pussa。


aatto

借自古瑞典語 apton (“傍晚；前夜”)；這兩個義項在瑞典語是同一個詞，因為按教會的算法，下午六點是換日的時間，但芬蘭語只借入了“前夜”的意思。


Aadolf

借自瑞典語 Adolf，源自日耳曼語族。同源詞包括英語 Adolf、Adolph。

基本用在外國歷史人物，或者中間名。


kuinka monta

Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?


valloittaa

贏得……的歡迎，俘獲……的心，迷倒


Aatami

Aadam 的通俗形式。

男性人名，等價於英語Adam


valloittamaton

不可征服的，不可攻克的，堅不可摧的


Aadam

最终源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)、Ἄδαμος (Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (adam)。


lentosuukko

lähettää/antaa lentosuukko


antiikki

Olen antiikin keräilijä.

Tämä kaappi on antiikkia.


antiikki

antiikimpi (comparative)
antiikein (superlative)


missä

mikä 的內格單數/複數

Missä talossa hän asuu?

Tiedän kahvilan, missä voisimme keskustella siitä rauhassa.

我知道一家咖啡馆，我们可以在那里安静地讨论这个问题。


missä

Missä sinä olet?


kuinka

原是手段格 kuka (“誰”) 的複數。

kuinka 比 miten 更正式，但它們互為近義詞。

Kuinka voin auttaa?

我能为您提供什么帮助吗？

Kuinka voit?

Kuinka tämä on tehty?

Kuinka sanoitte?

Kuinka monta?

Kuinka niin?


minkä

mikä 的屈折变化形式：
屬格單數

mikä 的屈折变化形式：
屬格複數

mikä 的屈折变化形式：
賓格單數


vielä

繼承自原始芬蘭語 *veelä（對比愛沙尼亞語 veel），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比拉脫維亞語 vēl (“仍然；再”)、立陶宛語 vėl (“再”)）。

Emme ole siellä vielä.

還要更，甚至 （對比較級的強調）

Vielä suurempi.

Hän on vielä siellä.

Minä otan vielä yhden oluen.

Otan mukaani vielä tämän.

Vielä kerran!


miten

kuinka 比 miten 更正式，但它們互為近義詞。

Miten voit edes kuvitella jotain tuollaista hänestä?

你怎么能想象她/他会发生这样的事？

Miten iso?


suukko

一种甜品，由圆形饼干底和调味过的打发蛋清奶油组成，整个饼干表面裹有一层薄薄的巧克力


muinainen

繼承自原始芬蘭語 *muinainën，等價於 muina- + -inen，源自樣格 muu 的複數。

muinaisempi (comparative)
muinaisin (superlative)


vallata

宣稱，主張 （無人居住的土地）；開墾、填平 （沼澤地、海域）

籠罩、充滿；使被淹沒、壓倒，使陷入

Minut valtasi lohduton suru.

我陷入了无比的悲痛之中。


aikainen

aikaisempi (comparative)
aikaisin (superlative)

Aikainen lintu madon nappaa.

On kovin aikaista.

發生在……的，在……期間的

ruokailun aikainen välikohtaus

Raskauden aikaista tupakointia tulee välttää.

屬格和/或所有格後綴 +

Tämä viinipullo on Napoleonin aikainen.

这瓶葡萄酒是拿破仑时代的。


mitä

越……（越……） (+ 比較級 + sitä/sen)

Mitä enemmän, sen parempi. / Mitä enemmän, sitä parempi.

最；很 (+ 最高級) （用於強調）

mitä parhain

mitä todennäköisimmin


mitä

mikä 的部分格單數/複數

mitä ihmettä?

mitä hittoa?

mitä helvettiä?

mitä vittua?

Mitä sinä teet?

Mitä varten sinä teit sen?

Mitä elokuvaa sinä katselit?

Mitä elokuvaa varten sinä ostit eväitä?

你为哪部电影买了东西吃？

Kaikki meni hyvin, mitä en voinut uskoa.

一切都进展顺利，我简直不敢相信。

Se oli paras elokuva, mitä varten olen valvonut.

这是我熬夜看过的最好的电影。


maakunta

芬蘭現在將全國分成19個 maakunta，中文譯為“區/行政區”。从法律上讲，它们不是中央政府的下属机构，而是该地区各市镇的联合体，称为 maakunnan liitto。maakunnan liitto 的任务是进行区域分区和促进地区经济。它们由各市镇管理，市镇选举 maakuntavaltuusto 来决定战略问题并提名 maakuntahallitus。maakuntavaltuusto 的执行主任称为 maakuntajohtaja。中央政府还设立了七个 aluehallintovirasto (“区域国家行政机构”) 和十五个 ELY-keskus (“企业交通环保中心”)，每个机构负责一个或多个区。

省；郡；區 （行政區劃）

同類詞：departementti (法語國家)、kreivikunta (英國)、piirikunta (俄羅斯、美國)、rajoni (東歐)、uluus (雅庫特、薩哈)

地方 （首都以外的地區）

maakuntayliopisto


siitä

繼承自原始芬蘭語 *sigit'äk，對比愛沙尼亞語 sigima。

...joka sikisi Pyhästä Hengestä...

...受聖靈感孕者...

riidasta siinnyt vihamielisyys

變得更為普遍，越來越多/常見


siitä

se 的出格形式，詞源上來自古奪格後綴 -ta，而非來自現代標準出格後綴 -sta。

雖然形態上不規則，但仍視作 se 的規則出格單數形式來使用。
siitä 常表示比 sieltä 更精確的位置。

Puhuiko hän siitä?

Oletko ylpeä siitä?


siitä

siittää 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

siittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

siittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


juoksu

跑步 （活動及比賽項目）

Juoksu on hyvää harjoitusta.

3000 metrin juoksu

olla juoksut

Strutsi on juoksulintu.

鸵鸟是一种善于奔跑的鸟。


yhteys

Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.

暴饮暴食和肥胖之间的联系是显而易见的。

Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.

我的头痛与昨晚外出无关。

两个或多个人之间能夠理解和轻松沟通的感觉

Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.

由于我们是房间里唯一对这个笑话发笑的人，所以我感觉我们之间应该聊得来。

Tietokoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.

这些计算机通过网络连接起来。

Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.

我正在和他通话，但是突然出现闪电，导致我们失去了联系。

Onko hotellissanne internet-yhteyttä?

Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.

公共汽车晚点了，所以他/她错过了宾夕法尼亚车站的班次，不得不等待六个小时才能等到下一班火车。

En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.

我已经和老朋友很久没有联系了，这时他/她给我打来了电话。

Saitko häneen yhteyttä?

Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?

你和俄罗斯黑手党有联系吗？

Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.

这个词的含义也取决于其使用的上下文。


joukko

繼承自原始芬蘭語 *joukko，借自原始日耳曼語 *jaukiją，或源自更久遠的原始印歐語 *yewg-（參見原始芬蘭語詞條）。

軍隊，部隊 (經常用複數形式)

YK:n rauhanturvajoukko

後置於內格、出格及入格，表示在……之中

On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

有证据表明遥远的过去曾发生过大规模灭绝。

Talouden romahduksesta seurasi joukkotyöttömyys.

金融崩溃导致大规模失业。


mikä

繼承自原始芬蘭語 *mi，繼承自原始烏拉爾語 *mi。主格及屬格單數形式（原本是單音節）加上了後綴 -kä（類似 joka、kuka），甚至可能在原始芬蘭語就有出現（*mikä），參見英格里亞語 mikä、沃羅語 mikä。其他同源詞包括愛沙尼亞語 mis、維普斯語 mi、埃爾齊亞語 мезе (meźe)、мее (meje)、茲梁科米語 мый (myj)、匈牙利語 mi。

(關係代詞) mikä 可用於代指：
*# 前一從句或句子（個別詞或短語用 joka）
*#:
Kaikki menikin lopulta hyvin, mikä oli suuri helpotus.
最终，一切进展顺利，这让人松了一口气。
*# 最高級或用最高級修飾的名詞
*#:
Se on parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.
这是/那是我经历过的最好的事情。
*#:
Se on paras elokuva, minkä (~jonka) olen koskaan nähnyt.
这/那是我看过的最好的电影。
*# 不指人（指人則用 joka），同時指代广泛抽象或未定义的概念（與具体、明确定义的概念的 joka 相對）
*#:
Hän todisti sen, mikä oli todistettavissa.
他证明了可证明的事情。
*#:
Hän sai sen, mitä halusi.
他得到了他想要的。
*#:
Hän todisti kaiken, mikä oli todistettavissa.
他证明了一切可证明的事情。
*# 用作一种独立的关系代词，在前一个从句中没有指称对象：指人則用 kuka
*#:
Hän sai mitä halusi.
他得到了他想要的。
*#:
En tiedä mitä hän haluaa.
我不知道他想要什么。
*# 用方位格時還可表示對前一個詞的方位或方向（和 joka 可互換）
*#: paikka, jossa kävimme / paikka, missä kävimme ― 我们去过的地方

mikä 和一些別的詞搭配使用，如 ikinä、hyvänsä、tahansa（在其後），或 vaikka（在其前），可作不定代詞；單獨使用時也有這種用法：
*:
Oli mikä oli.
不管它是什么。
(字面意思是「它就是它。」)

Oli mikä oli.
不管它是什么。
(字面意思是「它就是它。」)

Mikä tuo on?

Mitä teet?

Minkä annoksen tilasit?


vuonna

vuosi (“年”) 的古樣格單數（原是方位格單數）形式。原本帶輔音詞幹的樣格單數形式经历了更大程度的同化（vuonna < *voonna < *vootna < *vootë-na），但后来通过类推又变得更加规则。

vuonna 在語法上被視為樣格單數，故與其搭配的限定詞或形容詞也要屈折成樣格單數（如 tänä vuonna）。不過 vuosi 本身也有一個規則的樣格單數 vuotena。其也用於特定的語境中。
** 具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。
**然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。
*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。
** 传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。

Synnyin vuonna 1950.


valuit

valua 的第二人稱單數過去時直陳式


valui

valua 的第三人稱單數過去時直陳式


adoptoida

國際詞（參見英語 adopt），最终源自拉丁語 adoptō，帶本土動詞後綴 -oida。


manumissio

國際詞（參見英語 manumission），最终源自拉丁語 manūmissiō。


adoptio

國際詞（參見法語 adoption），最终源自拉丁語 adoptiō。


hävittäminen

hävittää 的動詞性名詞


ensimmäinen maailmansota

仿譯自英語 First World War，ensimmäinen (“第一”) maailmansota (“世界大戰”)。


kahdesti

kaksi (“二”) + -sti。對照卡累利阿語 kahičči、埃爾齊亞語 кавксть (kavksť)。

Olen tavannut hänet kahdesti.


Aleksei

音譯自俄語 Алексе́й (Alekséj)。

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)。


jälleen

原是 jälki 帶後綴的（所有格）向格 – 如“jäljelleen”。同源詞包括英格里亞語 jällee、卡累利阿語 jälelläh、愛沙尼亞語 jälle。


asteikko

aste + -ikko。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。

Beaufortin asteikko

logaritminen asteikko

pentatoninen asteikko


hävittää

hävitä + -ttää；為一使役動詞。

(丟失、失去)： :Template:U:fi:verb location case

徹底摧毀、毀滅、消滅、根除

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

2004年圣诞节海啸摧毁了东南亚海岸的数千个村庄。

殺死、殺害、殺滅；害死 （一般指昆蟲，很少用於哺乳動物，但亦用於人）

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

這款噴霧可以殺滅屋子裡的蚊子。

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

据认为，斯大林政府已经害死了数百万异见人士。

Yritys onnistui hävittämään miljardeja euroja virheinvestointeihin.

该公司因错误投资而浪费了数十亿欧元。


rakentaa

繼承自原始芬蘭語 *rak'ëntadak，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *rakkɜ-。同源詞包括匈牙利語 rak。

Aavikolle rakennettiin kokonainen suurkaupunki.


hävitä

繼承自原始芬蘭語 *hävit'äk。與愛沙尼亞語 hävima、英格里亞語 hävitä、卡累利阿語 hävitä、盧迪茨語 hävitä 有關。

(消失；迷路)： :Template:U:fi:verb location case
*:
Minulta hävisi lompakko kotiin.
我把錢包落在（字面為“去”）了家裡。

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

鳥兒突然一下子就不見了。

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

Vanhat tavat häviävät.

失敗，戰敗 [接 向格]

Napoleon hävisi taistelun johtuen huonosta ja kokemattomasta armeijastaan ja vihollisen ylivoimasta, minkä vuoksi hänen oli vetäydyttävä Ranskaan.

拿破仑由于军队虚弱、缺乏经验，加上敌方占有优势，最终失败，不得不返回法国。

Suomi hävisi Kanadalle jatkoerässä.

芬兰队在加时赛中输给了加拿大队。


hävitä

hävittää 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

hävittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

hävittää 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


pohja

繼承自原始芬蘭語 *pohja（對比愛沙尼亞語 põhi）。posio的同源對似詞，該詞借自薩米語。
“北方”的義項來自建築坐北朝南的樣式（在北欧，中午太阳朝南照），因此建築對應門口的最裡頭/遠端就是北方。

tausta

背景，幕布 （尤与背景中突出的形状有关）

（尤指容器的）底部；底座；底面

perä (“末端，遠端”)之同義詞

背景，幕布 （尤与背景中突出的形状有关）

musta kuvio valkoisella pohjalla

模板，佈局 （其他对象所基于或派生的通用模型或模式，尤其是文本）

sähköpostipohja

北方，北邊 (有時首字母大寫)

Pohjantähti

Pohjanlahti

pohjanlepakko

pohjan poika

pohjanharjus


sitten

源自 siten，源自 se + -ten；t 可能因為和方言詞 siittä（se，詞幹 si(i)- + -ttä，此後綴亦見於 että 和 jotta）混合而重疊。與瑞典語 sedan、古英語 siþþan 無關。

Ensin syödään, sitten jutellaan.

我們先吃東西，然後聊天。

Maksa sitten verelläsi!

Sitten voisimme puhua vaikka tästä.

當……的時候，等……之後 （+ 連詞 kun）

Sitten, kun jään eläkkeelle...

Lähdemme sitten, kun olet valmis.

只要你準備好了，我們就出發。

Sitten kun olet tehnyt läksysi, voimme katsella televisiota.

等你做完作業，我們就能看電視了。

No sitten ei ole mitään hätää.

用於強調，一般不帶其他附加的意思。 用於加強問句

...tai sitten ei

Puhutaan siitä sitten ensi kerralla.

entä sitten?

mitä sitten?

Oliko aiempi väitteesi sitten vain liioittelua?

那么您之前的说法只是夸大其词吗？

用於強調，一般不帶其他附加的意思。

充當短語 tahansa ... (-kin) 的強調修飾語，用來表達“無論什麼”“無論誰”

...tai sitten ei

Puhutaan siitä sitten ensi kerralla.

Kenelle tahansa sen sitten annatkin, älä anna sitä minulle.

无论你给谁，都不要给我。


sitten

tunti sitten

kolme vuotta sitten

kauan sitten

pitkän aikaa sitten


sitten

Emme ole tavanneet sitten viime vuoden.

自去年以来我们就没见过面了。


rokkaaminen

rokata 的動詞性名詞
演奏搖滾樂


pihka

繼承自原始芬蘭語 *pihka，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *piška。

pihka 和 hartsi 都可以翻譯為「樹脂」，而 pihka 是一種天然產物，從化學角度來說，它由非揮發性碳氫化合物（統稱為 hartsi）和揮發性的 eteeriset öljyt (“精油”) 組成。

樹脂（許多植物，特別是針葉樹在自然狀態下分泌的碳氫化合物）


koetella

成為……的苦難/逆境，使……經受考驗，給……帶來壓力


koetus

Pariisi-Dakar -rallissa sekä autot että kuljettajat joutuvat kovalle koetukselle.

在巴黎—达喀尔拉力赛中，赛车和车手都经受了严峻的考验。


keskimääräisesti

keskimääräisemmin (comparative)
keskimääräisimmin (superlative)


jolloin

因此，此後，由前面所說的原因而導致


rantautuminen

rantautua 的動詞性名詞
靠岸，登陸


keskimääräinen

keski- (“中間；平均”) + määräinen (“……數量的”)

keskimääräisempi (comparative)
keskimääräisin (superlative)


rantautua

Ilmiö ei ole vielä rantautunut Suomeen.

这种现象还没有蔓延到芬兰。


yläpuolella

Lamppu on kirjoituspöytäni yläpuolella.


化學國際詞；也可以拆解為2 + metyyli + butaani（比較英語 2-methylbutane）。


yläpuolinen

Emme voineet nukkua, koska yläpuolisista kerroksista kuului meteliä.

由于听到楼上传来的噪音，我们无法入睡。

Lapaluun yläpuolinen hermo on vahingoittunut.

上游的 (常後置於接格、奪格和向格)

Hän asuu padon yläpuolella.


koettaa

kokeilla

嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]

sovittaa

嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]

yrittää

嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]

Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!

如果土豆已经煮熟了，可以用叉子戳一戳！

嘗試 [接 第一 不定式 ‘做某事’]

koettaa onneaan

koettaa vaatetta

Voinko minäkin koettaa?

Koetetaan nostaa tämä yhdessä!

koettaa uutta tuotetta


vallita

繼承自原始芬蘭語 *valdit'ak，借自原始日耳曼語 *waldaną，可視作含有後綴 -ita。

佔主導地位；是主流，為主

vallitsevissa olosuhteissa


ovat

olla 的第三人稱複數現在時直陳式

(He) ovat iloisia.


koittaa

繼承自原始芬蘭語 *koittadak，等價於 koi (“黎明”) + -ttaa。


koittaa

發生 oe > oi 的元音縮約。對照 -illa ← -ella。
可能來自芬蘭東部方言的矯枉過正（當地的 -oi- 常讀作 -oe-）。

koettaa的另一種寫法。


alapuolinen

Talo näytti hyvältä, mutta myöhemmin huomasimme, että lattian alapuoliset rakenteet olivat lahot.

房子看上去不錯，但我們後來發現，地板下面的結構都腐爛了。

Saharan alapuolinen Afrikka

下游的 (常後置於接格、奪格和向格)

Hän asuu padon alapuolella.

Mikkelin alapuolinen vesistö on rehevöitynyt.

米凱利下游的水都已富營養化。


puoleinen

puoleisempi (comparative)
puoleisin (superlative)

選擇 -puoleinen 和 -puolinen 之間的主要規則在於，当修饰语为属格时使用前者。有时有两种平行形式可供选择，如 etelänpuoleinen 和 eteläpuolinen。

屬格和/或所有格後綴 +

Runeberginkadun puoleinen julkisivu

Oikeanpuoleinen talo on minun.

與雙親（其中一方）或其家庭有關的

äidinpuoleinen

isänpuoleinen

Eikö tuo takki ole sinulle suurenpuoleinen?

那件夹克对你来说是不是有点大？


oikea

繼承自原始芬蘭語 *oikëda，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *wojketa (“直的”)。同源詞包括愛沙尼亞語 õige 和埃爾齊亞語 виде (viďe)、вить (viť)。
語義發展
* 本義為“直的”。
* “直的” → “正確的”：其他語言中亦有類似的平行發展，如拉丁語 rēctus 和英語 right。
* “正確的” → “右邊的”：大部分人都是右撇子，所以右手是大多數人的慣用手；對比愛沙尼亞語 parem (“右邊的”)，與芬蘭語 parempi (“更好的”) 同源；英語 right 的語義發展過程也類似。

oikeampi (comparative)
oikein (superlative)

Käytä oikeaa kättäsi.

Se oli oikea vastaus.

Annen vastaus on oikeampi kuin minun.

Anne的答案比我的要更正確。

Ovatko nämä oikeita mustikoita?

Pinokkiosta tuli oikea poika.

匹诺曹变成了一个真正的男孩。

Samu Sirkka on oikea ystävä.

吉米尼蟋蟀是个真正的朋友。


haara

繼承自原始芬蘭語 *haara（對比愛沙尼亞語 haar、英格里亞語 haara、卡累利阿語 huara、沃特語 aarõ），*hara 的異體（與 hara 同源）。

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

鹿角、枝形吊灯或铁路的分支

rikollisjärjestön haara


ranta

繼承自原始芬蘭語 *ranta，可能借自原始波羅的-斯拉夫語 *kranta 或原始諾爾斯語 [需要文字] (*stranða)（該詞本身來自原始日耳曼語 *strandō）。與維普斯語 rand、愛沙尼亞語 rand 有關。對照瑞典語 strand (“海灘”)、立陶宛語 krantas (“海灘、海岸”)。

Mennään rannalle!

oikea ranta

vasen ranta

Esihistoriallisena aikana suomalais-ugrilaiset kansat asuttivat Volgan rantoja.

史前时期，芬兰-乌戈尔人居住在伏尔加河畔。


puoli

繼承自原始芬蘭語 *pooli，繼承自原始烏拉爾語 *pälä。同源詞包括愛沙尼亞語 pool (“一半”)、埃爾齊亞語 пель (peľ, “一半”)、пола (pola, “配偶”)、北曼西語 па̄л (pāl, “一半；邊，側”)、匈牙利語 fél (“一半”)。

(接在表示小時的數字後) 距離……差半小時的

kun kello on puoli seitsemän


puoli

表達“兩半”時，使用複數形式。
*: puolet ja puolet ― 一半一半

表達“某事物的（一）半”時，puoli 使用複數形式，“某事物”使用出格形式，動詞則用單數形式。
*:
Maailman varoista puolet on veroparatiiseissa.
世界上一半的财富都位于避税天堂。

Kumman puolen haluat?

En saanut puoltakaan rahoistani takaisin.

我甚至没有拿回一半的钱。

（有兩面的事物）邊，側，面

tämä puoli ylöspäin

Hänellä on pimeä puolensa.

hyvä puoli

huono puoli

Asiassa on monta puolta.

Mitkä ovat parhaat puolesi?

繼 （表示非血親或收養關係）

isäpuoli

用於形容詞，表示成對的物品中有一個遺失

silmäpuoli koira

korvapuoli kahvikuppi


verrokki

被拿來與類似事物參照、對比、比較的事物

verrokkiryhmä


vertaaminen

verrata 的動詞性名詞
對比，對照，比照，比較


verrattu

verrata 的過去時被動態分詞

Tehän olette kuitenkin aika pieni porukka kaikkiin suomalaisiin verrattuna.

无论如何，与其他芬兰人相比，你们都是一个很小的群体。


verrattuna

tähän verrattuna...


nähtävyydet

nähtävyys 的主格複數


vertaileminen

vertailla 的動詞性名詞
對比，對照，比照，比較


verrannollinen

verrannollisempi (comparative)
verrannollisin (superlative)


etnografinen

國際詞（參見英語 ethnographic）。帶本土形容詞後綴 -inen。

etnografisempi (comparative)
etnografisin (superlative)


arkeologinen

arkeologisempi (comparative)
arkeologisin (superlative)


nimeäminen

nimetä 的動詞性名詞
命名，取名


verrata

對比，對照，比照，比較 [接 入格 ‘與……’]

verrata omaa autoa laadultaan toisiin

對比自己的車和別的車的質量

verrata eri maita keskenään

verrata tyttöystävää kukkaan


vertaileva

vertaileva kielitiede


vertaileva

vertailla 的現在時主動態分詞


nimetä

nime- (“名字”) + -tä。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen造出。

nimetä ... mukaan

Hänet on nimetty isoisänsä mukaan.


mukaan

muka- 的入格單數，繼承自原始芬蘭語 *muka-，可能繼承自原始烏拉爾語 *muka (“背部”)。

Lähde mukaan!


mukaan

Menin hänen mukaansa.

根據……所說/報道/認為

Hänen mukaansa asiat ovat hyvin.

据她/他所说，事情进展顺利。

Lain mukaan mies voidaan tuomita raiskauksesta, jos hänen partnerinsa selkeästi ilmaisee, ettei halua seksiä.

根据法律，如果男性的伴侣明确表示不想发生性关系，该男性可被判强奸罪。

按照，依據 （以符合或对应的方式）

Järjestä ne koon ja värin mukaan.

根据尺寸和颜色对它们进行分类。


kuuluva

kuulua 的現在時主動態分詞

siihen kuuluva


kuuluva

kuuluvampi (comparative)
kuuluvin (superlative)

Häntä pyydettiin seremoniamestariksi kuuluvan äänensä takia.

他由于嗓音洪亮，被邀请担任主持人。


kauppatiede

商貿或經濟學科；管理經濟學；工商管理


julkistaa

Julkistamme lähiaikoina uuden tuotelinjan.

我们将很快发布新的产品系列。


julkistaminen

julkistaa 的動詞性名詞
公開，公佈，發佈


akateemikko

國際詞（參見德語 Akademiker）。含有本土派生名詞後綴 -ikko。


myöhemmin

myöhään的比較級：稍晚、稍後；後來


kasvatustiede

教育科學；教育理論；教育學


teknillinen

國際詞（參見英語 technical）。帶本土形容詞後綴 -inen。

teknillisempi (comparative)
teknillisin (superlative)


epätieteellinen

epätieteellisempi (comparative)
epätieteellisin (superlative)


teologinen

國際詞（參見英語 theological）。帶本土形容詞後綴 -inen。

teologisempi (comparative)
teologisin (superlative)


akatemia

國際詞，最终源自古希臘語 Ἀκᾰδημῐ́ᾱ (Akadēmíā)。

Kakolan vankilaa pidettiin rikollisten akatemiana.

加科拉监狱被视为罪犯的学院。


akateeminen

國際詞，最终源自新拉丁語 acadēmicus。含有本土派生形容詞後綴 -inen。

akateemisempi (comparative)
akateemisin (superlative)


myöhään

myöhä 的入格單數形式。

myöhemmin (comparative)
myöhimmin (superlative)

Hän meni myöhään nukkumaan.

Teen sen myöhemmin.


tieteellinen

tiede (“科學”) + -llinen。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1845年造出。

tieteellisempi (comparative)
tieteellisin (superlative)

tieteellinen tutkimus


muassa

muka- 的內格單數形式；參見 mukaan。

mukana (“和……一起；帶著”)之同義詞


mukana

muka- 的樣格單數形式；參見 mukaan。

Toitko mukanasi eväitä?

Hänen ei olisi pitänyt kävellä ympäri Manhattania sellainen setelinippu mukanaan.

带着这么一大笔现金，她就不应该在曼哈顿闲逛。

Osallistuin mielenosoitukseen muiden mukana - itse asiasta en paljoakaan välittänyt.

我和其他人一起参加了示威活动——对于主题本身，我并不太在意。


mukana

muka- 的樣格單數形式；參見 mukaan。

在一起，陪伴著；在其中，參與著

Kuka haluaa lähteä diskoon? -Minä olen mukana.

谁想去迪斯科？——我跟你去。

Onko meillä tarpeeksi polttoainetta mukana?

Olen mukana kilpailussa.


verta

繼承自原始芬蘭語 *vërta，借自原始日耳曼語 *werþaz (“值得的”)。väärti和vörtti的同源對似詞。

arvoinen

可匹敵者 (現在基本上用於俗語表達)

verto

可匹敵者 (現在基本上用於俗語表達)

väärti

可匹敵者 (現在基本上用於俗語表達)

可匹敵者 (現在基本上用於俗語表達)

minkä verran

sen verran, että...


verta

不規則形式，按照元音和諧，規則的屈折形式應有前元音（即 **vertä）。


sormenjälki

ottaa sormenjäljet


yksityinen

yksi (“一”) + -tyinen。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1844年造出。

yksityisempi (comparative)
yksityisin (superlative)

Yksityisiä sanoja koskevia länsi-itäjakoisia äänneseikkoja on jonkin verran enemmän; (…)

还有一些关于特定词语的音位问题，似乎在东西（方言）之间有所分歧；(…)

1983, Terho Itkonen, “Välikatsaus suomen kielen juuriin”, 出自 Virittäjä, 83:2, pp. 190-229:


kansainvälisesti

kansainvälisemmin (comparative)
kansainvälisimmin (superlative)


elinkeino

源自 elin- (“活著，生活”) + keino (“方式，手段”)。由芬蘭的作家Johan Ahlholm在1830年造出。


keino

可能借自薩米語，源自原始薩米語 *keajnō (“道路”)。同源詞包括卡累利阿語 keino。


kansainvälinen

源自 kansain + välinen；仿譯自常見的歐洲語言詞彙，可能最終源自英語 international。

kansainvälisempi (comparative)
kansainvälisin (superlative)

kansainvälinen sopimus

Miten voin vaikuttaa kansainvälisellä tasolla?

我怎样才能在国际层面产生影响？

具有國際競爭力的，躋身國際前列的

Metalliteollisuutemme on kansainvälisellä tasolla.

我们的金属工业处于国际领先水平。

ilmastolakkojen kansainväliset tavoitteet

世界性的；國際化的；匯聚全球的人或事物的

Tässä ravintolassa vallitsee kansainvälinen ilmapiiri.

这家餐厅充满国际化氛围。

Äänestä avointa ja kansainvälistä Turkua!

投票支持开放和多元文化的图尔库！


siviili

源自古法語 civil，源自拉丁語 cīvīlis。

siviilielämä

平民生活，不在服役的生活

平民生活，不在服役的生活

Silloin me siirrymme siviiliin / Ja kiitämme viimeisestä / Jala jalla jala jala vei vei vei / Ja kiitämme viimeisestä

然後我們會復員 / 彼此互致道別 / （襯詞） / 彼此互致道別

19世紀或更早, 傳統民歌 （作曲作詞）, “Eikä me olla veljeksiä”, 出自 Suomalaisia marssilauluja 1800-luvulta:


teologi

國際詞（參見英語 theologian）。包含後綴 -logi。


vulkaaninen

國際詞（參見德語 vulkanisch）。帶本土形容詞後綴 -inen。

vulkaanisempi (comparative)
vulkaanisin (superlative)


Kertš

源自烏克蘭語 Керч (Kerč)。

克赤，刻赤（位於克里米亞東側的城市，國際上承認其為烏克蘭的一部分，但實際上被俄羅斯控制）


kosmologinen

kosmologisempi (comparative)
kosmologisin (superlative)


Kuu

參見 kuu (“月球”)。

大寫 K 的拼字在天文學中用於區分月球與其他行星的衛星。在一般用法中，當提及地球的衛星時，使用小寫 k 的拼法。

月球，月亮（地球的天然衛星）


kosmologia

國際詞（參見英語 cosmology），最终源自中世紀拉丁語 cosmologia。包含後綴 -logia。


venäjänkielinen

俄語的；說俄語或用俄語表達的


aiempi

aika (“時間”) 的比較級。


alkaen

alkaa 的第二主動態不定式的手段格


tällä

Istuin tällä tuolilla.

Tällä autolla emme aja minnekään.

我們不會開著這輛車到哪裡去。

Tällä vauhdilla emme ole perillä iltaan mennessä.

照著這個速度開下去，我們傍晚前到不了那裡。


keskeyttää

keskeyttää matkansa

keskeyttää raskaus

keskeyttää opintonsa


aikaisin

aikaisemmin (comparative)
aikaisimmin (superlative)


sisäinen

sisäisempi (comparative)
sisäisin (superlative)

sisäinen tarkastaja


aiemmin

aikaisin的比較級；更早的，更之前的，迄今為止的

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

迄今为止，还没有人成功驾驶有人驾驶、可控且重于空气的飞机。


aiemmin

aiempi 的手段格複數


verensokerimittari

verensokeri (“血糖”) + mittari (“儀表，計量器具”)


hetki

繼承自原始芬蘭語 *hetki，可能繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。同源詞包括愛沙尼亞語 hetk，可能亦與埃爾齊亞語 шка (ška, “時間”) 有關。

Missä olit sillä hetkellä, kun...

當……的時候，你在哪裡？

viime hetki

Työ vie vain hetken.

這項工作一下子就能做好。

Hän kiinnostui vain hetkeksi, ja muutti sitten mielensä.

她只感興趣了一小會兒，便很快改了主意。

Saavun hetken päästä.

Tämä vie vain hetken ajastanne.

這只會佔用您很短的時間。

Hetkipalvelus

tunti (“小時”)之同義詞

Yhdennellätoista hetkellä

Tamikwla on xxxj. paͤiue / O^ᵉoͤ pite xvj hetke. Paͤiue pite viij httke^([sic])

一月有三十一天，（這個月裡）夜晚有十六個小時。白天則有八個小時。

1544, Mikael Agricola, Rucouskiria, Bibliasta […] cokoonpoymettu Somen Turussa 1544, Stockholm: Amund Laurentsson:

Akſelinſa ympaͤri kaͤaͤnnaͤikſen maa 24 hetkesſaͤ, joka on Wuoro-kaus.

地球繞自身的軸動要花上24小時，即一天。

1848, Os-wiitta yhteiseen ja Suomen geografia'an : Stenhammar'in ja Palmblad'in mukaan suomennettu, Vyborg: A[nders]. F[redric]. Cederwaller，頁號 4:


Eeden

源自聖經希伯來語 עֵדֶן (eden)。


mako

繼承自原始芬蘭語 *mako，源自原始日耳曼語 *magô。


Nykänen

nykä + -nen。出自南薩沃區。可能是源自 nykä 的暱稱（如對個子矮小的人）。


Aada

源自聖經希伯來語和日耳曼語族。類似英語 Ada。


Nooa

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

用作名字屬於現代用法。過去使用的是 Nooak 和 Noak。

Nooan arkki


urheasti

urheammin (comparative)
urheimmin (superlative)


elintarviketeollisuus

elintarviketeollisuus 主要指的是食品的大規模製作及儲存，即不包括農業及銷售的部分。


urheileminen

urheilla 的動詞性名詞
參與體育運動

urheilla 的動詞性名詞
鍛鍊


korrektius

政治正確


jalostaa

jalo (“高尚的，崇高的；珍貴的”) + -staa。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1859年造出。


kananliha

olla kananlihalla


urhea

urheampi (comparative)
urhein (superlative)


korrekti

國際詞（參見法語 correct），最终源自拉丁語 correctus。

korrektimpi (comparative)
korrektein (superlative)


urheilla

源自 urhea (“勇敢的，無畏的”) + -illa。1886年由 Kotikielen Seura（母語協會）採用；目前不知道具體是誰將這個詞應用到現在這個意思的（有一種說法稱是由August Ahlqvist），當時這個詞在民間已經有了“鲁莽行事”的意思。


harjoittaa

源自 harj- + -oittaa，源自原始芬蘭語 [具體何詞?]（類似 harjaantua）。與愛沙尼亞語 harjuma 有關，可能也與 hargnema、卡累利阿語 harjavuo、harjoitella、維普斯語 hargeta、harjoitada 有關。可能與 harja (“刷子”) 無關。


jalo

繼承自原始芬蘭語 *jalo。

jalompi (comparative)
jaloin (superlative)


babaanne

baba 的屈折变化形式：
第二人稱複數所有格形式of部分格單數

baba 的屈折变化形式：
第二人稱複數所有格形式of入格單數