seitsemän

源自原始芬蘭語 *säic'en，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *śäjćem。與愛沙尼亞語 seitse (“七”)同源。詞尾的-än（主格、屬格）可能類比自kahdeksan和yhdeksän，代替此前的seitsen。


seinä

源自原始芬蘭語 *saina，借自一波羅的語族語言，對比拉脫維亞語 siena (“墻”)。

Kytkin sen (sähkölaitteen) seinään ja se räjähti!

我把它（電器）插進電源，它就爆炸了！


seinä

sei 的向格单数形式。

sei 的向格复数形式。


seinä

see 的向格复数形式。


sirppi

源自原始芬蘭語 *sirppi（對比愛沙尼亞語 sirp），借自原始斯拉夫語 *sьrpъ。


sinua

sinä 的部分格形式。


siipi

源自原始芬蘭語 *siipi，可能借自波羅的語族。與愛沙尼亞語 tiib、北部卡累利阿語 siipi、南部卡累利阿語 siivi、立窩尼亞語 tībõz、盧迪茨語 siib、維普斯語 šīb、佛羅語 siib、沃特語 siipi等同源。

olla siipi maassa

（像鳥兒一樣）翅膀掉在地上


siisti

借自俄語 чи́стый (čístyj)，源自古東斯拉夫語 чистъ (čistŭ)，源自原始斯拉夫語 *čistъ。

siistimpi (comparative)
siistein (superlative)


siisti

siistiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

siistiä 的直陈式现在时共否定形式。

siistiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

siistiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


sinun

sinä 的属格单数形式。

sinä在大多數下的屬格單數（修飾詞 + 所有格後綴-si）；你的

Sinun äitisi on 45 (neljäkymmentäviisi) vuotta vanha.

Tämä kirja on sinun.

與pitää, täytyä, tulla, olla + 被動現在分詞等動詞或動詞結構連用，後接屬格。

Sinun pitää/täytyy/tulee tehdä / on tehtävä tämä nyt.


sinun

源自sinu-（sinä大多數形式的詞幹）+ 賓格單數標誌-n。


sipuli

借自晚期古瑞典語 sipul (“紅洋蔥”)，類似德語 Zwiebel，源自晚期拉丁語 cepulla，拉丁語 cepa的指小詞。

蔥屬 （Allium） 植物


sininen

sinisempi (comparative)
sinisin (superlative)


kaksitavuinen

kaksi (“二”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


kolmitavuinen

kolme (“三”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


yksitavuinen

yksi (“一”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


lantio

借自原始日耳曼語 *landijō (“腰部”)。


hotelli

借自瑞典語 hotell。


sonni

源自原始芬蘭語 *sonni，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćońɜ。與愛沙尼亞語 sõnn、茲梁科米語 чань (ćań)、烏得穆爾特語 чуньы (ćuńy)等同源。


sonni

sontia 的直陈式现在时共否定形式。

sontia 的第二人称单数命令式现在时形式。

sontia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


soo

嘖嘖 （表示反對或猶豫）

Soo soo, ei vielä.


Emmimme

Emmi 的第一人稱複數所有格


Emmamme

Emma 的第一人稱複數所有格


suostua

+ 主動第三人稱不定式出格


Emmallamme

Emmamme 的所格单数形式。


Emmanamme

Emmamme 的向格单数形式。


Emmassamme

Emmamme 的内格单数形式。


Emmattamme

Emmamme 的缺格单数形式。


-yyni

表示三鍵的存在，相當於英語的 -yne


stadion

源自古希臘語 στάδιον (stádion)。


Emmiimme

Emmimme 的入格单数形式。


suomenkielinen

suomenkielinen lause

Suomi on kaksikielinen maa, mutta Nilsiä on täysin suomenkielinen paikkakunta.

芬蘭是一個雙語國家，不過 Nilsiä 是一個完全只說芬蘭語的社區。


suomeksi

suomi 的变格单数形式。


yksitoista

源自原始芬蘭語 *ükci toicta kümmentä。等同於yksi + -toista。


surullisesti

surullisemmin (comparative)
surullisimmin (superlative)


iloisesti

iloisemmin (comparative)
iloisimmin (superlative)


Emmaamme

Emmamme 的部分格单数形式。

Emmamme 的入格单数形式。


surullinen

surullisempi (comparative)
surullisin (superlative)


iloinen

iloisempi (comparative)
iloisin (superlative)


sieni

源自原始芬蘭語 *seeni，源自原始烏拉爾語 *śänä。與愛沙尼亞語 seen、北薩米語 čátná (“火絨”)、烏得穆爾特語 сеньки (śeńki, “火絨”)同源。拉脫維亞語 sēne是芬蘭語族借詞


aamiin

aami 的入格单数形式。


sunnuntai

借自古諾爾斯語 sunnudagr（對比瑞典語 söndag），源自原始西日耳曼語 *sunnōn dag。


syksyinen

syksyisempi (comparative)
syksyisin (superlative)

syksyinen maisema


säde

繼承自原始芬蘭語 *sädek。其現代意義由芬蘭的牧師和教區長Jacobus Finno在1580年所鑄。和säkene、愛沙尼亞語 säde、維普斯語 sädeg 和 沃特語 säe 相關。


synty

Lajien synty


syrjä

源自原始芬蘭語 *sürjä，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *śürjä。與埃爾齊亞語 чире (čiŕe)、馬里語支等同源。


syntyä

源自原始芬蘭語 *süntüdäk，源自原始烏拉爾語 *sentew-。與愛沙尼亞語 sündima等同源。

Lapsi syntyi viime yönä.


syntyä

synty 的部分格单数形式。


sääntö

sää (“:Template:廢纖維，絲線”) + -ntö（對比säätää）。


sytten

sysi 的属格复数形式。


syvä

源自原始芬蘭語 *cüvä（對比愛沙尼亞語 süva），可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tiwä（對比北薩米語 davvi (“北”)、馬里語支）。

syvempi (comparative)
syvin (superlative)

syväsatama

Oppilaidemme ylpeys koulustaan on hyvin syvällä.

我們學生對學校的榮譽感理解十分深刻。


sänky

借自瑞典語 säng，源自古瑞典語 siang，源自古諾爾斯語 sæing (“床”)。對比卡累利阿語 šänky。

性行為，尤其用於短mennä sänkyyn、olla sängyssä (“上床”)


sääri

源自原始芬蘭語 *sääri，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *ćäje-rɜ。對比埃爾齊亞語 сеерькс (śejeŕks)。

Hänellä on kauniit sääret.


sormus

源自原始芬蘭語 *sormus，等同於sormi + -us。與愛沙尼亞語 sõrmus、卡累利阿語 sormus、立窩尼亞語 sūormõks、維普斯語 sormuz、沃特語 sõrmuz同源。


säälimätön

säälimättömämpi (comparative)
säälimättömin (superlative)


säälimätön

sääliä的主动现在分词。


syksy

源自原始芬蘭語 *süksü，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *sükśe。與愛沙尼亞語 sügis、卡累利阿語 šygyžy、北薩米語 čakča、埃爾齊亞語 сёксь (śokś)、匈牙利語 ősz等同源。


suunta

現代意思由芬蘭的作家及牧師Johan (Juhana) Frosterus所造。源頭不確定；可能借自波羅的語族（對比立陶宛語 siuntà ← sių̃sti (“寄，送”)）。

Kumpaan suuntaan tästä käännytään?


syy

源自原始芬蘭語 *süü，源自原始烏拉爾語 *süxe、*süje。與愛沙尼亞語 süü、茲梁科米語 си (śi)等同源。

Koivun syyt ovat yleensä suorat.

Syy tähän on...

On syytä tietää, että...

Se on sinun syytäsi.


taikina

源自原始芬蘭語 *taikina，借自原始日耳曼語 *daigaz (“麵團”)。


seppä

源自原始芬蘭語 *seppä，源自原始烏拉爾語 *śeppä。原義為“熟練的，嫻熟的”。

Osmotar, oluen seppä, Kapo, kaljojen tekijä, / otti ohrasen jyviä, kuusi ohrasen jyveä, / seitsemän humalan päätä, vettä kauhoa kaheksan;


imun

imu 的属格单数形式。


susi

源自原始芬蘭語 *suci。

Tämä kännykkä on susi.


maisema

maise- + -ma。由芬蘭的牧師Johan Ahlholm在1830造出。


tallata

源自原始芬蘭語 *tallat'ak（對比愛沙尼亞語 tallama）。


sivu

源頭未知。與英格里亞語 sivu、卡累利阿語 šivu同源，可能與沃特語 sivud (“骶骨”)同源。

Neliöllä on neljä sivua.

Kuutiolla on kuusi sivua.


talvi

源自原始芬蘭語 *talvi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tälwä。與愛沙尼亞語 talv、匈牙利語 tél等同源。


tahtoa

Hinnat tahtovat nousta.


tahtoa

tahto 的部分格单数形式。


taito

源自動詞taitaa + -o。與北薩米語 dáidu同源。


takut

takku 的主格复数形式。


uuniperuna

uuni (“烤箱，烤爐”) + peruna (“土豆，馬鈴薯”)


sää

源自原始芬蘭語 *sää（對比卡累利阿語 seä、siä、šiä、維普斯語 sä、沃特語 sää），源自原始芬蘭-烏戈爾語 *säŋe (“空氣”)（對比匈牙利語 ég (“天空”)、茲梁科米語 сынӧд (synöd, “暖空氣”)）。

hyvällä säällä

huonolla säällä


sää

哈梅 ~ 坦佩雷、圖爾庫方言

Mitä sää teet?


sää

源自原始烏拉爾語 *säŋä、*śäŋe。與烏得穆爾特語 си (śi)、漢特語組、匈牙利語 sző同源。


tarjous

Sohva on tarjouksessa.


tano

tanu (“一種傳統帽子”)的另一種寫法


suora

源自原始芬蘭語 *soora，可能派生自一日耳曼語族詞根。

suorempi (comparative)
suorin (superlative)


suora

源自原始芬蘭語 *soora，可能派生自一日耳曼語族詞根。


paon

pako 的属格单数形式。


tarkastaa

tarka- + -staa。由芬蘭的政治家、歷史學家Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen造出。


tappaa

源自原始芬蘭語 *tappadak，源自原始烏拉爾語 *tappa-。

Hänet tapettiin.


Napoli

借自意大利語 Napoli，源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。


tammi

源自原始芬蘭語 *tammi。與愛沙尼亞語 tamm、卡累利阿語 tammi、立窩尼亞語 täm同源。


tammi

借自瑞典語 stam (“樹幹，〈古〉軸”)。


tammi

借自瑞典語 stam (“樹幹，〈古〉軸”)。


mahon

maho 的属格单数形式。


taon

takoa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


taon

tao 的属格单数形式。


tasku

借自古瑞典語 taska，源自原始日耳曼語 *taskǭ（可能通過中古低地德語）。


sotilas

sotilastiedustelu


laipio

借自原始西日耳曼語 *laubijā。


taula

源自原始芬蘭語 *takla，借自波羅的語族，對比拉脫維亞語 dagla (“火絨”)、立陶宛語 deglis (“火絨”)。與愛沙尼亞語 tael、卡累利阿語 takla、沃特語 tagla同源。


tavan

tapa 的属格单数形式。


tavan

tavan nainen


tiistai

借自古瑞典語 tisdagher，源自原始西日耳曼語 *Tīwas dag。


tilli

蒔蘿，Anethum graveolens, syn. Peucedanum graveolens


muoto

源自原始芬蘭語 *mooto，借自原始日耳曼語 *mōtą。參見muotti。


tikan

tikka 的属格单数形式。


tietty

源自動詞tietää (“知道”) → tiedetty (“知道的”) → tietty。

Tietyt ihmiset ovat hyviä bridgen pelaajia.


tilata

Tilasin printterimustetta netistä.

我在網上買了打印機的墨水。

Pitkän harkinnan jälkeen päätimme tilata sateliitti-TV:n.

經過深思熟慮，我們決定買一台衛星電視。

Tilaatko sinä New York Timesia?


tavata

源自原始芬蘭語 *tabat'ak，可能借自原始日耳曼語 *dabaną。與英格里亞語 tavata、卡累利阿語 tavata、沃特語 tavata、愛沙尼亞語 tabama、盧迪茨語 tabada、立窩尼亞語 ta'bbõ (“猜，解謎”)同源。也有說法將其與烏得穆爾特語 [需要文字] (tupàni, “合適”)、茲梁科米語 [需要文字] (topedni, “擠，加，接”)、匈牙利語 tapad (“貼，粘”)、tapaszt (“粘，抹”)對比。

Tapaan hänet teatterin edessä.

我會和她在劇院前面見面。

Kun ensi kerran tulet kaupunkiin, meidän pitäisi tavata jossakin.

下次你來鎮上的時候，我們應該約好在哪裡相見。

Kun saavuin kotiin, tapasin hänet nukkumasta.

我回家的時候，發現他正睡著。

Pää tapaa jatkuvasti kattoon, kun se on niin matala.

我的頭一直碰到天花板，因為屋子實在太矮了。

Kuulin oudon äänen juuri kun käteni tapasi ovenkahvaa.

手一碰到門把手，我就聽到一陣怪聲。


tavata

與詞源1同源，或源自tapa + -ta。

Lapsuudessa tapasin syödä aamuisin leipää ja kaakaota.

我小時候早餐經常吃麵包，喝可可。

Meitä tavattiin kutsua onnenlinnuiksi.

Tapaan syödä myöhään illalla.


tavata

源自瑞典語 stava (“拼”)。


serbi

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Srbin。


informaatio

源自拉丁語 īnfōrmātiō。


ulkomainen

ulkomaisempi (comparative)
ulkomaisin (superlative)


ensimmäinen

源自ensi + -mäinen，mm 的結構對照比較級。對比愛沙尼亞語 esimene。


kotimainen

kotimaisempi (comparative)
kotimaisin (superlative)


Kotus

源自其芬蘭語全稱：Kotimaisten (“國內的”) kielten (“語言的”) keskus (“中心”)。

芬蘭語言研究所，芬蘭國內語言的研究及標準化機構。


torua

源自原始芬蘭語 *torudak，派生自原始烏拉爾語 *torɜ。


torstai

借自古瑞典語 þōrsdagher，源自原始西日耳曼語 *Þunras dag (“雷神之日”)。


sinappi

源自瑞典語 senap。


tiede

tietää (“知道”) + -e。由芬蘭的醫生、翻譯家Wolmar Schildt在19世紀造出。


tillit

tilli 的主格复数形式。


makkara

來源未知，可能與mako有關。與英格里亞語 makkara、卡累利阿語 makkara、沃特語 makkara等同源。看似以-ra作為後綴。


tepsi

tepsiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

tepsiä 的直陈式现在时共否定形式。

tepsiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

tepsiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


toivoa

toivo 的部分格单数形式。


tauta

tau 的部分格单数形式。


termin

termi 的属格单数形式。


tokko

原為東部方言；可能借自卡累利阿語 toko，源自方言俄語 токо́ (tokó)；或源自toki + -ko。

表示疑惑：我不覺得，我不認為，我覺得不太可能，多後接 -pa 或 -han。

Tokko sitä enää kukaan muistaa.

我覺得現在應該沒有人記得了。

Tokkopa siellä ketään on, tähän aikaan.

這個時候這裡應該不會有人。


tokko

En osaa sanoa, tokko hän vielä tietää.

我無法確認他是否已經知道了。


torun

torua 的第一人称单数直陈式现在时形式。


terve

源自原始芬蘭語 *terveh。

terveempi (comparative)
tervein (superlative)

Hän oli kolmen terveen lapsen isä.

他是三個健康孩子的父親。

Terveet moraaliset arvot auttavat kansakunnan vaikeiden aikojen yli.

健全的道德能幫助國家度過難關。

Terve yritys selviää normaaleista kysynnän vaihteluista.

健全的企業能處理正常的需求波動。

Hän oli turvassa ja terveenä.

Olin sairaana, mutta nyt olen terve.

我之前生了病，但現在已經好了。

Reeti vakuutti minulle, että lattialaudat olivat terveitä.

Reet 向我保證，地板是安全的。


terve

源自原始芬蘭語 *terveh。


tuisku

源自原始芬蘭語 *tuisku。


toka

tulla tokaksi

toka kerta


lingot

linko 的主格复数形式。


torni

借自瑞典語 torn，源自拉丁語 turris。


linko

源自原始芬蘭語 *linko，借自原始日耳曼語（對比原始日耳曼語 *slingwaną）。


tuntematon

tuntemattomampi (comparative)
tuntemattomin (superlative)


tuntematon

tuntea的主动现在分词。


tuleva

tulla的現在主動分詞。

tuleva aviomies, tuleva isä, tuleva morsian, tuleva äiti

未婚夫，準爸爸，準新娘，準媽媽

tuleva presidentti


tuleva

tulla的現在主動分詞。

tulla的主动现在分词。


toru

torua 的直陈式现在时共否定形式。

torua 的第二人称单数命令式现在时形式。

torua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


opintoviikko

學分 （對應於一周活動的課程學分）


faarao

源自瑞典語 farao (“法老”)。


tulinen

tulisempi (comparative)
tulisin (superlative)


tuomari

借自古瑞典語 domare (“法官”)。


tuoda

源自原始芬蘭語 *toodak（對比愛沙尼亞語 tooma），源自 原始烏拉爾語 *toxe-（對比埃爾齊亞語 туемс (tujems)，可能與匈牙利語 tojik有關）。


tosi

源自原始芬蘭語 *toci。與愛沙尼亞語 tõsi同源。

tositarina


tosi

源自原始芬蘭語 *toci。與愛沙尼亞語 tõsi同源。

todempi (comparative)
tosin (superlative)


tosi

源自原始芬蘭語 *toci。與愛沙尼亞語 tõsi同源。


tieto

源自原始芬蘭語 *teeto。等同於tietää (“知道”) + -o。

tietomme fysiikasta

data, informaatio, tieto, viisaus

Olen kerännyt tästä yrityksestä paljon tietoa.

我收集了這家公司的許多數據。

Elämme tietoyhteiskunnassa.

我們生活在一個信息社會。

Sain tiedon onnettomuudesta tänä aamuna.

今早我收到一條關於那起事故的通知。

Saimme vangeilta tietoa vihollisesta.

我們從囚犯那裡獲取敵人的情報。


tuin

tuki 的具格复数形式。


tuin

tukea 的第一人称单数直陈式过去时形式。


tuore

源自原始芬蘭語 *toores，源自波羅的語族（對比立陶宛語 dõras (“好的”)）+ 後綴-e。參見卡累利阿語 tuoreh、沃特語 toorõh。愛沙尼亞語 toores保留了原來的詞幹。

tuoreempi (comparative)
tuorein (superlative)


tuhat

源自原始芬蘭語 *tuhat，借自原始波羅的語 *tūˀsantis（對比立陶宛語 tūkstantis），源自原始印歐語 *tuHsont-。


tuhat

請參閲主詞條的词源章節。

tuhka 的主格复数形式。


tytär

源自原始芬蘭語 *tüt'är，借自原始波羅的語 *duktē，對比立陶宛語 duktė。


tuhka

源自原始芬蘭語 *tuhka，可能借自原始日耳曼語 *tuska-、*tuskijaną (“燒”)。與愛沙尼亞語 tuhk同源。


tuttava

古舊動詞tuta (“感覺，感受”)的被動現在分詞。


täysi

源自原始芬蘭語 *täüci，源自原始烏拉爾語 *täwde，與匈牙利語 tele同源。

täydempi (comparative)
täysin (superlative)


teollisuus

teollinen + -uus。由芬蘭的記者、詩人、翻譯家Paavo Tikkanen造出。


teollinen

teollisempi (comparative)
teollisin (superlative)


tutun

tuttu 的属格单数形式。


tutun

tuttu 的属格单数形式。


tupakka

源自瑞典語 tobak。


tyyny

借自瑞典語 dyna，派生自古諾爾斯語 dúnn。


sukupuoli

源自suku (“家庭”) + puoli (“半，邊”)。最早見於1865年Frans Ferdinand Ahlman的《瑞典語-芬蘭語詞典（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）》。在此之前，puoli、rotu、suku各自都表示性別。

vastakkainen sukupuoli

kauniimpi sukupuoli

sukupuolten taistelu


täysin

täysi 的具格复数形式。


täysin

Olen täysin pihalla.

Ymmärrän täysin.


tylsä

源自原始芬蘭語 *tülcä。對比方言愛沙尼亞語 tülts、英格里亞語 tültsä、卡累利阿語 tylttšä、立窩尼亞語 tȭlza、維普斯語 tšültš。

tylsempi (comparative)
tylsin (superlative)

Veitsi on tylsä


tyttö

源自原始芬蘭語 *tüttoi，等同於tyttä- + -ö；派生自tytär。

tytär (“女兒”)之同義詞


tori

借自古瑞典語 torgh，源自古諾爾斯語 torg，借自 古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ)，源自原始斯拉夫語 *tъrgъ。對比法羅語 torg、冰島語 torg、書面挪威語 torg、新挪威語 torg、瑞典語 torg。Turku的同源對似詞。


tässä

tämä 的内格单数形式。


tässä

Tässä on kirjani.

tässä ja nyt


tänään

tänä（tämä的樣格單數）+ 後綴 -än，其來源有多種說法：
* tänään 是tänäpänä的縮略形，該詞為方言詞，可能與卡累利阿語 tänäpäi、盧迪茨語 tänäpäi、維普斯語 t'äńämbäi、沃特語 tänäpõin、tänäpä、立窩尼亞語 täm'põ同源，可能原是tänä päivänä (“在這天”)的縮約形。
* 具格後綴-in的縮略，基於方言形，如tänäin
* 第三人稱所有格後綴
* 入格後綴
對比愛沙尼亞語 täna、烏得穆爾特語 туннэ (tunne, “今天”)、卡馬斯語 ҭейнен (“今天”)。


tupa

源自原始芬蘭語 *tupa，借自原始日耳曼語 *stubō。與立窩尼亞語 tubā、愛沙尼亞語 tuba、冰島語 stofa、德語 Stube、瑞典語 stuga同源。

客廳 （尤其用於農舍或老房子）


tämä

源自原始芬蘭語 *tämä，源自原始烏拉爾語 *tä。更早的單音節詞根 *tä-（複數 *nä-）只保留於變格形，主格和屬格（單數）加入後綴*-ma。


olen

olla 的第一人称单数直陈式现在时形式。

(Minä) olen lääkäri.

Olen sokea.


noki

源自原始芬蘭語 *noki，源頭不明。與愛沙尼亞語 nõgi、維普斯語 nogi同源。


noki

nokkia 的直陈式现在时共否定形式。

nokkia 的第二人称单数命令式现在时形式。

nokkia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


tuuli

源自原始芬蘭語 *tuuli，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *tuxli。與愛沙尼亞語 tuul、烏得穆爾特語 тӧл (töl)等同源。詞根可能與原始烏拉爾語 *tulka (“羽毛”)有關；參見匈牙利語 toll。

Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

Hän on hyvällä tuulella.

Hän oli erityisen pahalla tuulella tuona iltapäivänä.

tuulivoima

tuulipuisto


tuuli

請參閲主詞條的词源章節。

tuulla 的第三人稱單數過去時直陳式

Hetki sitten tuuli kovaa.


täti

源自原始芬蘭語 *täti，可能源自兒語。與愛沙尼亞語 tädi、卡累利阿語 täti、維普斯語 täti、沃特語 täti同源。

阿姨，姑媽（父母的姊妹）

嬸嬸，伯母，舅母（叔/伯/舅的妻子）

Setäni ja tätini tulevat viikonloppuna kylään.

我的叔叔和嬸嬸下週末過來看我們。

用於稱呼年紀較大但不至於太老的女性（參見mummo）


tuska

借自古東斯拉夫語 тъска (tŭska)（對比俄語 тоска́ (toská, “憂鬱”)）。類似盧迪茨語 tusk。


sokea

源自原始芬蘭語 *sokeda。

sokeampi (comparative)
sokein (superlative)


sokea

源自原始芬蘭語 *sokeda。


tukka

源自原始芬蘭語 *tukka，可能源自原始烏拉爾語 *čukka。


tyhjä

源自原始芬蘭語 *tühjä，源自 *tüšjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，對比立陶宛語 tuščias (“空的”)、拉脫維亞語 tukšs (“空的，空白的”)。類似愛沙尼亞語 tühi、盧迪茨語 tühd'、維普斯語 tühj。

tyhjempi (comparative)
tyhjin (superlative)


tyhjä

Vähäkin on tyhjää parempi.

Paljon melua tyhjästä.

Hänen päänsä on tyhjää täynnä.

Äänestin tyhjää.


ulvoa

源自原始芬蘭語 *ulvodak。與愛沙尼亞語 uluma、英格里亞語 ulvoa、利維卡累利阿語 ulvuo、維普斯語 uuvata、沃特語 ulvoa等同源。可能與原始薩米語 *(h)olvōtēk有關。


ulvoa

ulvo 的部分格单数形式。


turva

源自原始芬蘭語 *turva。與愛沙尼亞語 turv、英格里亞語 turva、卡累利阿語 turva、利維卡累利阿語 turvu、維普斯語 turvane、沃特語 turva等同源。

Olen turvassa.

Juokse turvaan!


uhri

借自瑞典語 offer。

Mies joutui huijauksen uhriksi.

uhrilammas

Stan on niveltulehduksen uhri, Chris Stanin loputtoman valituksen uhri.

Stan 長期患有關節炎，Chris 也一直忍受著 Stan 對病痛的抱怨。


uhka

源自原始芬蘭語 *uhka。與愛沙尼亞語 uhal (副詞)、英格里亞語 uhka、卡累利阿語 uhka等同源。

tulivuorenpurkauksen uhka


unohtaa

源自原始芬蘭語 *unohtadak，可能派生自*uni，或源自原始烏拉爾語 *wune-。

Unohdin tapahtumat.
我把事情給忘了。

~ + 賓格 = 忘記某事

Unohdin käydä kaupassa.
我忘記去買雜貨了。

~ + 第一不定式 = 忘記做某事

Unohdin tehneeni sen.
我忘記做過了。

~ + 主動單數過去分詞屬格 + 所有格後綴（對應主語） = 忘記做過某事

Unohdin puhelimeni kotiin.


vakavasti

vakavammin (comparative)
vakavimmin (superlative)

En voi ottaa sitä vakavasti.


vallankumous

vallan + kumous（字面意思為“推翻權力”）。由芬蘭的民俗學家、語言學家Daniel Europaeus造出。


nuotio

借自薩米語，對比伊納里薩米語 njuáržu ← 原始薩米語 *ńuodšō。可能原是底層語言詞彙。


uupua

可能源自uu (“洞，巢”) + -pua。


vakava

vaka + -va。與英格里亞語 vakkaava、卡累利阿語 vakava、利維卡累利阿語 vagau有關。

vakavampi (comparative)
vakavin (superlative)


upota

Jalkani upposivat kuraan.

Saha upposi puuhun.

Sinun vitsisi eivät oikein uppoa.

Pomon puhe upposi työntekijöihin.

老闆的講話對工人起了作用。


upota

upottaa 的直陈式现在时共否定形式。

upottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

upottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


varakas

varakkaampi (comparative)
varakkain (superlative)


varaton

varattomampi (comparative)
varattomin (superlative)


sateenvarjo

sateen (“雨”) + varjo (“陰影”)。由芬蘭的語言學家、作家Reinhold von Becker造出。


varovaisesti

varovaisemmin (comparative)
varovaisimmin (superlative)


päivänvarjo

päivä (“日，天；〈古〉 太陽”) + varjo (“陰影”)


ukko

源自原始芬蘭語 *ukko。可能是uros (“男性，男人”)的暱稱。


varovainen

varovaisempi (comparative)
varovaisin (superlative)


vartalo

"Kukka"-sanan vartalot ovat "kukka-" ja "kuka-".


kölninvesi

kölnin (“科隆的”) + vesi (“水”)，仿譯自法語 eau de Cologne。


varrella

varsi 的所格单数形式。


varrella

Tien varrella sijaitsi baari.


usko

Ei kulttuuria tai sivilisaatiota ilman uskoa jumaliin.

沒有文化和文明會缺少對神的信仰。

Oletko uskossa?


usko

uskoa 的直陈式现在时共否定形式。

uskoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

uskoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


alkovi

借自瑞典語 alkov (“壁龕”)，源自法語 alcôve，源自阿拉伯語 القُبَّة (al-qubba)。


lian

lika 的属格单数形式。


Moskova

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯）


vauras

源自原始芬蘭語 *vapras（對比愛沙尼亞語 vapper、卡累利阿語 vabras、佛羅語 vabras），原義可能為“活潑的，輕快的；健康的”。

vauraampi (comparative)
vaurain (superlative)


valmistaa

準備（~ + 部分格 + 內格 = 為某人準備……）

Meidän täytyy valmistaa häntä siihen.

Tämä yhtiö valmistaa kenkiä.


varjo

源自原始芬蘭語 *varjo（對比愛沙尼亞語 vari、立窩尼亞語 vōŕ），借自原始日耳曼語 *warjǭ，或派生自原始日耳曼語 *warjaną（參見varjella + 持續態後綴、瑞典語 värja (“防衛”)）。

傘（sateenvarjo / päivänvarjo / aurinkovarjo 的簡稱）


varastaa

源自原始芬蘭語 *vargastadak，等同於varas + -taa。與愛沙尼亞語 varastama、卡累利阿語 varastoa、維普斯語 vargastada、沃特語 vargassaa同源。

Joku varasti pyöräni varastosta.

有人把我的單車從儲藏室偷走了。


varastaa

varastaa 的第三人称单数直陈式现在时形式。


vastaus

myönteinen vastaus


salama

源自原始芬蘭語 *salama，源自原始烏拉爾語 *śala。與漢特語組、曼西語組同源。


vapaus

taiteellinen vapaus


vektori

源自拉丁語 vector。


ulos

ulommas (comparative)
uloimmas (superlative)

Menen ulos.


uskonto

源自動詞uskoa + -nto。由芬蘭的醫生、翻譯家Wolmar Schildt造出。


vasa

源自原始芬蘭語 *vasa，借自原始伊朗語 *wacáh (“一兩歲的牛犢”)。


vasa

借自瑞典語 vase（芬蘭瑞典語方言vasa）。


valmis

源自原始芬蘭語 *valmis。

valmiimpi (comparative)
valmein (superlative)

現成的 （一般作複合詞修飾語）

valmisbetoni

預製的 （一般作複合詞修飾語）

valmistalo

提前製作好，打包發送給客戶，可以直接安裝在框架上的

valmisikkuna

valmisovi


vastaan

vasta-的內格單數。

hymyillä vastaan

taistella vastaan


vastaan

vasta-的內格單數。

+ 部分格，或與所有格後綴連用[不常用]

Oletko sotaa vastaan?

Hän käveli minua vastaan. / Hän käveli vastaani.

tulla jotakuta vastaan

uida virtaa vastaan

pinnoite likaa vastaan

Myisimmekö auton taloa vastaan?

kuittia vastaan


vastaan

vasta-的內格單數。

vastata 的第一人称单数直陈式现在时形式。


vastaan

vasta-的內格單數。

vasta 的入格单数形式。


vanne

源自原始芬蘭語 *vandeh、*vandeš，借自原始日耳曼語 *wanduz。與卡累利阿語 vanneh、維普斯語 vandeh、盧迪茨語 vandeh同源。


yhteistyö on voimaa

源自yhteistyö (“合作”) + on (“是”) + voimaa (“力量”)。


viallinen

viallisempi (comparative)
viallisin (superlative)


vehnä

源自原始芬蘭語 *vehnä，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *wešnä。與埃爾齊亞語 виш (viš)等同源。


verin

veri 的具格复数形式。


vesin

vesi 的具格复数形式。


differentiaalinen

differentiaalisempi (comparative)
differentiaalisin (superlative)


kilohaili

kilo + haili；第一部分與愛沙尼亞語 kilu有關。


ovela

與方言詞evelä、愛沙尼亞語 õel (“邪惡的，殘忍的”)、沃特語 õjõla有關。

ovelampi (comparative)
ovelin (superlative)


viekas

源自原始芬蘭語 *veek'as。與英格里亞語 veekaz、卡累利阿語 viekas、沃特語 veekaz有關。

viekkaampi (comparative)
viekkain (superlative)


valkea

源自原始芬蘭語 *valkeda，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wëlketa，源自*walke / *wëlke (“光”)。與愛沙尼亞語 valge、北薩米語 vielgat、埃爾齊亞語 валдо (valdo)、烏得穆爾特語 -валь (-vaľ)、匈牙利語 világ等同源。

valkeampi (comparative)
valkein (superlative)


viisitoista

源自原始芬蘭語 *viici toicta kümmentä。等同於viisi + -toista。


vaaka

借自古瑞典語 vāgh（對比瑞典語 våg (“秤”)），源自古諾爾斯語 vág，源自原始日耳曼語 *wēgō。


vatsa

源自原始芬蘭語 *vacca。與愛沙尼亞語 vats、卡累利阿語 vačča、利維卡累利阿語 vačču、盧迪茨語 vattš、維普斯語 vac同源。可能也與埃爾齊亞語 вачо (vačo, “飢餓”)同源。


tyhmä

tuhma (“淘氣”)的前元音變體。類似的前元音詞形有卡累利阿語 tyhmä (“醜，壞”)、盧迪茨語 tühmäk (“笨拙”)、愛沙尼亞語 tühm (“慢”)等。

tyhmempi (comparative)
tyhmin (superlative)


veitsi

源自原始芬蘭語 *veicci，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wäŋćɜ；與匈牙利語 vés (“鑿”)同源。


valu

valua 的直陈式现在时共否定形式。

valua 的第二人称单数命令式现在时形式。

valua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


viisas

源自原始芬蘭語 *viisas，借自原始日耳曼語 *wīsaz（對比瑞典語 vis）。

viisaampi (comparative)
viisain (superlative)


visiiri

源自古法語 visiere，通過瑞典語 visir (“面甲”)。


visiiri

源自土耳其語 vezir (“維齊爾”)。


velli

借自瑞典語 välling (“稀粥”)。


vipu

源自原始芬蘭語 *vipu。與愛沙尼亞語 vibu、英格里亞語 vipu、卡累利阿語 vipu、立窩尼亞語 vi’b、維普斯語 bibu、沃特語 vipu同源。


virheellinen

virheellisempi (comparative)
virheellisin (superlative)


vetää

源自原始芬蘭語 *vetädäk，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wetä-。與埃爾齊亞語 ветямс (veťams)、匈牙利語 vezet等同源。芬蘭-烏戈爾語族詞可能與印歐語系 *wedʰ-有關，為借詞或通過親緣關係。

Vedä se ulos!

Vedän tätä ryhmää.

Ikkunan luona vetää.

Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.

計時錶必須每24小時上一次發條，以使其計時精準。

Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.

這個容器應該能裝下15升。

Vetää jotakuta turpaan

Hunaja vetää (puoleensa) kaikenlaisia pörriäisiä.

Johdot on vedetty paikoilleen.

Muista vetää vessa.

Pekka veti kakkua kuin viimeistä päivää.

Pekka 把蛋糕吃掉，就像明天沒得吃一樣。

Mitä sä oot vetäny?

Vedetään biisi cis-mollista.

用升C小調來彈奏這首歌吧。

Bändi veti viimeisen keikkansa eilen.

昨天這個樂隊舉行了告別演出。


velka

源自原始芬蘭語 *velka。與卡累利阿語 velka、愛沙尼亞語 võlg、維普斯語 velg同源。

Olemme ikuisesti sinulle velkaa.

Olet minulle velkaa tuhat euroa.

Olen pahasti veloissani.

Ostan sen velaksi.


viis

Se maksaa viis euroo.


viis

Sataa. Siitä viis! Menen silti ulos.

外面在下雨。我才不管！我還是要出去。

Viis siitä!

Leena viis veisaa pomonsa määräyksistä.

Leena 根本不理會上司的命令。


voittaa

戰勝，打敗 (+ 內格)


vieras

源自原始芬蘭語 *veeras，源自*veeri（等同於vieri + -as）。與愛沙尼亞語 võõras、維普斯語 veraz、沃特語 võõraz等同源。

vieraampi (comparative)
vierain (superlative)

Se on vieras kieli.

Älä heitä vieraita esineitä WC-altaaseen.


vuode

源自原始芬蘭語 [具體何詞?]，可能派生自vuota (“毛皮”)。與愛沙尼亞語 voodi同源。


absorboida

Metaani absorboi lämpöä tehokkaammin kuin hiilidioksidi.

甲烷比二氧化碳吸熱更多。


kuudeskymmenesneljäsosanuotti

kuudeskymmenesneljäsosa (“六十四分之一”) + nuotti (“音符”)。


kuudestoistaosanuotti

kuudestoistaosa (“十六分之一”) + nuotti (“音符”)。


veli

源自原始芬蘭語 *velji，可能借自原始日耳曼語 *swelijō。與北薩米語 viellja、卡累利阿語 velj、愛沙尼亞語 veli等同源。


vihreä

原始芬蘭語 *viherä的換位形，派生自-rä，源自一借自印度-伊朗語族的詞根。
-erä > -reä 的換位是類比其他以-eä結尾的形容詞。未經過換位的詞形對比viheriä (“偏綠的”)、vihertää (“變綠”)、viher-、維普斯語 viher。

vihreämpi (comparative)
vihrein (superlative)


viulu

Kuka maksaa viulut?


imin

imeä 的第一人称单数直陈式过去时形式。


vuona

源自原始芬蘭語 *vootna。與英格里亞語 voonna、卡累利阿語 vuonu、維普斯語 vodnaz、沃特語 võdna有關。


vuona

vuo 的向格单数形式。


virta

源自原始芬蘭語 *virta，借自原始斯拉夫語 *vьrtъ。


voisin

voida 的第一人称单数条件式现在时形式。


voisin

voinen 的具格复数形式。


imeä

源自原始芬蘭語 *imedäk，源自原始烏拉爾語 *ime-。與匈牙利語 emik、emlő同源。


zlotyt

zloty 的主格复数形式。


vuohi

源自原始芬蘭語 *voohi，借自一波羅的語族語言，對比立陶宛語 ožys、古普魯士語 wosee。與沃特語 voho、英格里亞語 voohi同源。


urheilu

urheiluvälineet

urheiluauto

urheiluvaatteet


kuukausi

源自kuu (“月亮”) + kausi (“時間段，時期”)。


rehdisti

rehdimmin (comparative)
rehdeimmin (superlative)


rehti

源自中古低地德語 recht或瑞典語 riktig (“正確的，真正的”)。

rehdimpi (comparative)
rehdein (superlative)


känsä

早期作käsnä，源自原始芬蘭語 *käsnä。


rehellinen

rehe- + -llinen，可能與rehevä 或 rehti有關，也可能受其影響。與卡累利阿語 rehelline有關。

rehellisempi (comparative)
rehellisin (superlative)


vuoro

源自原始芬蘭語 *vooro。與愛沙尼亞語 voor (“[比賽的]輪，輪次”)、英格里亞語 vooro、卡累利阿語 vuoro、沃特語 vooro等同源。

Sinun vuorosi!

Nyt voit aloittaa vuorosi.

Helsingin ja Oulun välillä lentää kymmeniä vuoroja päivittäin.

赫爾辛基和奧盧之間每天都有幾十趟固定航班。


yhdeksän

源自原始芬蘭語 *ükteksä。第一部分是yksi (“一”)，但第二部分（與kahdeksan (“八”)相同）仍有爭議。最常見的解釋是來自*e-（否定動詞ei）+ *-ksä，自反動詞結尾（對比卡勒瓦拉部分用詞，如 istuikse = istuutuu (“他/她坐下”)）。則這種解釋下，本詞原義是“一不在[十]那裡”。
原主格形 yhdeksä 被屬格形代替，受seitsen、kymmen（可能也受kahdeksan）結尾 -n 的影響（這也是屬格結尾），但較古老的文章中有使用原主格形，尤其在複合詞中。


reilu

源自瑞典語 reda的方言變體，類似 räido，發生 -d- > -l- 的西部方言式音變。

reilumpi (comparative)
reiluin (superlative)

reilu kauppa

On muuten ihan saatanan reilu kimma!

reilu sata kilometriä


yö

源自原始芬蘭語 *öö，源自原始烏拉爾語 *üje。與卡累利阿語 yö、盧迪茨語 üö、愛沙尼亞語 öö、英格里亞語 öö、立窩尼亞語 īe、北薩米語 idja、伊納里薩米語 ijjâ、埃爾齊亞語 ве (ve)、烏得穆爾特語 уй (uj)、彼爾姆科米語 ой (oj)、茲梁科米語 вой (voj)、南部曼西語組、匈牙利語 éj等同源。

päivä

夜晚（晚上10-11點到次日凌晨6-7點）

夜晚（晚上10-11點到次日凌晨6-7點）

Yöllä on pimeää.


kynä

源自原始芬蘭語 *künä，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *küńä。


turvota

源自原始芬蘭語 *turbot'ak。與愛沙尼亞語 turbuma、卡累利阿語 turvota、維普斯語 turbota、沃特語 turvota有關。


turvota

turvottaa 的直陈式现在时共否定形式。

turvottaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

turvottaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


vitsi

源自德語 Witz，可能通過瑞典語 vits。


yksin

yksi 的具格复数形式。


tietokone

tieto (“數據，信息，知識”) + kone (“機器”)。可能是tietojenkäsittelykone的簡寫，造於1950年代後期，1960年代開始流行；1961年出版的 Nykysuomen sanakirja（現代芬蘭語詞典）第六卷補遺中已收錄本詞。類似的造法參見瑞典語 datamaskin（現代被其簡寫dator代替）。

Kaaviokuva tietokoneen toiminnasta paperinvalmistuksessa Wolvercoten paperitehtaalla.

一張說明 Wolvercote 造紙廠通過操作電腦來製造紙張的圖表。

1965, “Tehostuvaa jätteiden hyväksikäyttöä Saastamoisella”, 出自 Suomen paperi- ja puutavaralehti, 卷 47:

Suurta nopeutta vaativissa mittauksissa päästään suurempaan mittaustaajuuteen tietokoneen sisäiseen väylään (Bus) suoraan liitettävillä A/D-muuntimilla.

高速高頻的測量，可以通過直接將模數轉換器接入電腦的內部總線來實現。

Sisällä talossa tietokoneen tasainen, rauhoittava humina jatkuu loputtomiin.

房子裡，電腦那規律柔和的嗡嗡聲日夜不停。

2006, Järviluoma, Helmi, Koivumäki, Ari, Kytö, Meri, Uimonen, Heikki, Sata suomalaista äänimaisemaa:


nokat

nokka 的主格复数形式。


vuosi

源自原始芬蘭語 *vooci，源自原始烏拉爾語 *ëde。

Toivottavasti ensi vuosi on parempi kuin tämä vuosi.

Ensi vuonna matkustamme Kiinaan.

vuonna 1992

joka vuosi

vuodessa

作複合詞修飾成分（vuosi-）：每年的

vuositulot


vuosi

源自原始芬蘭語 *vooci，源自原始烏拉爾語 *ëde。

vuotaa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


kanava

借自俄語 кана́ва (kanáva)，源自波蘭語 kanał，源自意大利語 canale，源自拉丁語 canalis，源自canna，源自古希臘語 κάννα (kánna)，源自阿卡德語 𒄀 (qanû, “蘆葦”)，源自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。kanaali的同源對似詞。


palestiinalainen

palestiinalaisempi (comparative)
palestiinalaisin (superlative)


ö

芬蘭語字母表的第28個字母，名稱為öö並以拉丁文字書寫。


Vieno

19世紀鑄的新詞，源自 vieno (“溫和的”)。

芬蘭法律禁止男女通用的人名。這個老式的名字是三個著名例外之一，另外兩個是 Kaino 和 Rauni。

Dorotea laski kirjeen Oton työpöydälle. Vieno. Hän ajatteli tuota perinteistä suomalaista nimeä ja sen tuomia mielleyhtymiä. Kainoutta, herkkyyttä ja heleänpunaisia poskia. Tietenkin Otto rakastui sellaiseen naiseen.
（請為本使用例添加中文翻譯）

2014 Tanja Pohjola, Lintu pieni, Atena, ISBN 978-952-300-071-1, page 178:


neljäkymmentä

源自原始芬蘭語 *neljä kümmentä。


yhdeksänkymmentä

源自原始芬蘭語 *ükteksä kümmentä。


koillinen

koi (“黎明”) + -llinen。與卡累利阿語 koiline (“東”)同源。


koillinen

koillisempi (comparative)
koillisin (superlative)


leveys

緯度；與 pohjoinen (“北方的”) 或 eteläinen (“南方的”) 搭配使用

Sijaintimme on 21 astetta itäistä pituutta, 60 astetta pohjoista leveyttä.

我們所在的位置是東經21度，北緯60度。


unkarilainen

unkarilaisempi (comparative)
unkarilaisin (superlative)


lounainen

lounaisempi (comparative)
lounaisin (superlative)


turisti

turistaa 的第三人稱單數過去時直陳式


pohjoinen

pohja (“底，北”) + -inen。源自薩沃方言，參見 -o-（對比方言pohjaanen），由Abraham Poppius引入標準語。


pohjoinen

pohjoisempi (comparative)
pohjoisin (superlative)


korianteri

芫荽，香菜（Coriandrum sativum；指植物及其新鮮葉子）


työ

源自原始芬蘭語 *töö，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tewe；與愛沙尼亞語、沃特語 töö、立窩尼亞語 tīe同源。


työ

源自原始芬蘭語 *töö，*tek的變體。


lantani

lanta 的第一人稱單數所有格


sodi

sotia 的直陈式现在时共否定形式。

sotia 的第二人称单数命令式现在时形式。

sotia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


iktyologia

iktyologi 的部分格单数形式。


pääasiallisesti

pääasiallisemmin (comparative)
pääasiallisimmin (superlative)


pääasia

pää- (“主要的”) + asia (“事情”)

Mikä tässä tarinassa on pääasia?


pääasiallinen

pääasiallisempi (comparative)
pääasiallisin (superlative)

主要的，首要的，最重要的


pääväri

pää- (“主要”) + väri (“顏色”)


toimittaja

toimittaa + -ja。由芬蘭的探險家、歷史學家及作家Carl Axel Gottlund造出。


sihteeri

源自瑞典語 sikter 〈古〉，源自拉丁語 sēcrētārius。


muuttuva

muuttuvampi (comparative)
muuttuvin (superlative)


muuttuva

muuttua的主动现在分词。


asiallinen

asiallisempi (comparative)
asiallisin (superlative)


pääkaupunki

pää- + kaupunki。由芬蘭的牧師米卡埃爾·阿格里科拉造出。


pääosa

pää- (“主要的”) + osa (“部分”)

Pääosa ihmisistä pitää enemmän auringonpaisteesta kuin sateesta lomalla.

比起下雨，大多數人在假期時還是喜歡晴天。


pääosa

pää- (“主要的”) + osa (“角色”)


kirjoittaa

源自原始芬蘭語 *kirjoittadak。等同於kirja (“書”) + -oittaa。

kirjoittaa väärin

Kuinka kirjoitetaan ”onomatopoeettinen”?

Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.

去年春天，我參加了英語/生物/德語/數學考試。


palan

pala 的属格单数形式。


palan

palaa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


pääoma

pää (“頂”) + oma (“自己的”)


tulostin

tulostaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


pääteasema

pääte (“末端、終端”) + asema (“車站”)。


päätepysäkki

源自 pääte (“終端、末端”) + pysäkki (“站點”)。

終點站（公共汽車或電車線路末端的任一站）


pääte

源自 päättää + -e。


alaikäban

因為未成年（或使人感覺未成年）而受到網站的封禁


pää-

主要，頭，首位，首要，領先


pilkoj

pilkkoa 的第一人称单数直陈式现在时形式。


pilko

pilkkoa 的直陈式现在时共否定形式。

pilkkoa 的第二人称单数命令式现在时形式。

pilkkoa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


Välimeri

väli (“兩物之間的空間、空隙”) + meri (“海”)；仿譯自瑞典語 Medelhavet、德語 Mittelmeer。

’’Välimeren alue


mandariinikiina

官話 （漢語族底下的一支語言）


kamun

kamu 的属格单数形式。


romaani

源自俄語 рома́н (román, “小說”)。

romani (“羅姆人”)的拼寫錯誤。


omin

oma 的具格复数形式。


omin

omia 的第一人称单数直陈式现在时形式。

omia 的第一人称单数直陈式过去时形式。


novelli

源自瑞典語 novell。


kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen

全世界無產者，聯合起來！


omenahappo

蘋果酸 （C₄H₆O₅）


hapoke

用於組成部分無機弱酸的名稱。


naamio

naama + -io。最早見於由Frans Ferdinand Ahlman編寫、1865年出版的 Ruotsalais-suomalainen sanakirja（《瑞典語-芬蘭語詞典》）。

maski

面具 （一般指起裝飾或遮擋作用者）

naamari

面具 （一般指起裝飾或遮擋作用者）

面具 （一般指起裝飾或遮擋作用者）


hapeton

hapettomampi (comparative)
hapettomin (superlative)


mehevästi

mehevämmin (comparative)
mehevimmin (superlative)


luumarja

luu (“骨”) + marja (“莓，漿果”)的組詞。


happipakoinen

happipakoisempi (comparative)
happipakoisin (superlative)


happihakuinen

happihakuisempi (comparative)
happihakuisin (superlative)


marjastus

Marjastus on Pohjoismaissa jokamiehenoikeus.

在北歐國家，採摘漿果是人人享有的權利。


ruokasooda

碳酸氫鈉，小蘇打（NaHCO₃）


lämpötila

lämpö (“熱”) + tila (“狀態”)。由芬蘭的醫生、作家Samuel Roos和由芬蘭的作家、詩人及學者August Ahlqvist造於1845年。


leipominen

leipoa 的第四不定式


anaerobinen

anaerobisempi (comparative)
anaerobisin (superlative)


viinimarja

醋栗屬（Ribes）植物


katajanmarjaviina

配料中含有杜松子的烈酒，如琴酒/杜松子酒


kranssi

源自瑞典語 krans。

長馬尾辮盤在頭上，呈花環狀的髮型


konnanmarja

類葉升麻屬（Actaea）的植物及其所結果實


näsiä

可能借在原始日耳曼語 *natją（對比哥特語 𐌽𐌰𐍄𐌹 (nati)）。語義發展可能為“網” > “樹的內皮”（用來做網的材料） > “歐亞瑞香”。


elohopeamillimetri

elohopea (“汞，水銀”) + millimetri (“毫米”)的組詞。


lämpömittari

lämpö (“熱”) + mittari (“表，計”)。由芬蘭的醫生及作家Samuel Roos在1845年造出。


teeri

源自原始芬蘭語 *tetri，可能借自波羅的語族。與愛沙尼亞語 teder同源。


mehevä

mehevämpi (comparative)
mehevin (superlative)


lämpöisesti

lämpöisemmin (comparative)
lämpöisimmin (superlative)


tyrni

源自古諾爾斯語 þyrnir。


mehustin

mehustaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


alumiininen

alumiinisempi (comparative)
alumiinisin (superlative)

alumiininen kattila

En pidä tuosta väristä. Siinä on alumiininen sävy.

我不喜歡這個顏色。色調看起來像鋁一樣。


lämpöpatteri

Lämpöpatteri lämmittää huonetta.


marjoa

Pihani pihlaja marjoo.

我家院子裡的花楸正結著果。


arsenikki

三氧化二砷 （As₂O₃）


dynaaminen

dynaamisempi (comparative)
dynaamisin (superlative)


liukua

源自原始芬蘭語 *liukudak。與liukas有關，可能派生自同一詞根；liuk- + -ua。


jakkara

派生自方言jakku (“長椅；小椅子”)，可能源自兒童語jalku，源自jalka (“腳”)。


variksenmarja

岩高蘭屬（Empetrum）植物


lämmitin

lämmittää 的第一人称单数直陈式过去时形式。


leipoa

源自原始芬蘭語 *leipoidak。等同於leipä (“麵包”) + -oa.


herukka

醋栗屬（Ribes）植物


sooda

ruokasooda (“碳酸氫鈉”)的口語別名（有時認為是錯誤名稱）


lypsää

源自原始芬蘭語 *lüpsädäk。與愛沙尼亞語 lüpsma、英格里亞語 lüpsää、卡累利阿語 lypseä、立窩尼亞語 lipsõ、維普斯語 ľüpsta、沃特語 lühsää同源。可能也與埃爾齊亞語 ловсо (lovso)、莫克沙語 [需要文字] (lofca)有關，如果成立則來自原始芬蘭-彼爾姆語 *lüpsä-。


kiivaat

kiivas 的主格复数形式。


titaani

{{{1}}}
借自德語 Titan，與詞源2來源相同。


titaani

源自古希臘語 Τιτάν (Titán)。


sinkki

借自瑞典語 zink，源自德語 Zink。


lypsy

lypsykone

lypsylehmä

lypsyvuohi


kloori

源自瑞典語 klor，源自klorin，源自英語 chlorine，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “淺綠”)。


peltopyy

山鶉屬（Perdix）鳥類


metso

源自原始芬蘭語 *meccoi。與英格里亞語 metsoi、利維卡累利阿語 mečoi、維普斯語 mecoi、沃特語 mettso、盧迪茨語 metšoi、卡累利阿語 meččo等同源，可能也與愛沙尼亞語 metsis同源。


poimia

源自原始芬蘭語 *poimidak。類似愛沙尼亞語 põimima、卡累利阿語 poimie、立窩尼亞語 pȯimõ、盧迪茨語 poimida、利維卡累利阿語 poimie、維普斯語 poimda、沃特語 põimia。可能也與原始薩米語 *poajmōtēk有關（參見北薩米語 boaibmut）。

Poimin marjoja.


mangaani

mangani 的部分格单数形式。

mangani 的入格单数形式。


laakeri

借自瑞典語 lager，源自德語 Lager。


laakeri

借自瑞典語 lager，源自拉丁語 laurus。

levätä laakereillaan

niittää laakereita

seppelöidä laakereilla


lantaani

lantani 的部分格单数形式。

lantani 的入格单数形式。


pyy

源自原始芬蘭語 *püü（對比愛沙尼亞語 püü、維普斯語 pü），源自原始烏拉爾語 *püŋe（對比莫克沙語 повне (povńe)、匈牙利語 fogoly）。

花尾榛雞（Tetrastes bonasia syn. Bonasa bonasia）


lämmittää

源自原始芬蘭語 *lämbittädäk。等同於lämmin + -ttää。


elohopea

elo + hopea。由芬蘭的民間詩歌研究者、翻譯家及作家Julius Krohn在1860年造出。

活潑的人或事物（尤指小孩）


mangani

manga 的第一人稱單數所有格


lämpöinen

lämpöisempi (comparative)
lämpöisin (superlative)

Minkä lämpöisen kylvyn haluat?

你想要用多少度的水洗澡？

Kokeneet avantouimarit voivat oleskella jopa puoli tuntia lähes nollan asteen lämpöisessä vedessä.

經驗豐富的冬泳者能在幾乎零度的水中待上半個小時。


sitruuna

借自瑞典語 citron，源自拉丁語 citrus。


vikkelästi

vikkelämmin (comparative)
vikkelimmin (superlative)


nopeasti

nopeammin (comparative)
nopeimmin (superlative)


rikki

源自原始芬蘭語 *rikki。源頭不確定。與英格里亞語 rikki、卡累利阿語 rikki、盧迪茨語 rik (“硫，耳垢”)、維普斯語 rik (“硫，眵”)、沃特語 rittši等同源。可能借自日耳曼語族（對比德語 Dreck），也可能是本土詞彙，源自rikka + -i。
{{{1}}}


fluori

借自瑞典語 fluor，源自拉丁語 fluor（也參見英語 fluorine）。


nopeus

nopeusrajoitus


kataja

源自原始芬蘭語 *kataga，可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *koča。與愛沙尼亞語 kadakas、沃特語 kataga等同源。也對比立陶宛語 kadagys、拉脫維亞語 kadiķis。

joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa


pysäköintipaikka

Lontoon keskustasta voi olla vaikea löytää pysäköintipaikkaa.


geigermittari

仿譯自英語 Geiger counter：Geiger + mittari (“儀表”)。


hitaasti

hitaammin (comparative)
hitaimmin (superlative)

hitaasti mutta varmasti


orava

源自原始芬蘭語 *oraba，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ora。


hyvää uutta vuotta

雖然和官方正字法規則不符，但使用這個短語時每個單詞的字首通常都大寫。


lämmin

源自原始芬蘭語 *lämbin，源自原始烏拉爾語 *lämpe。與埃爾齊亞語 лембе (ľembe)同源。

lämpimämpi (comparative)
lämpimin (superlative)


mittaamaton

mitata的主动现在分词。


hidastaminen

elintoimintojen hidastaminen


vikkelä

vikkelämpi (comparative)
vikkelin (superlative)


pihlaja

源自原始芬蘭語 *pihlaga，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *pićlä。與愛沙尼亞語 pihlakas、沃特語 pihlaga、英格里亞語 pihlaja同源。

花楸屬（Sorbus）植物


lämpö

源自 lämp-（源自lämmin的詞幹） + -ö。

Kylläpä tänään riittää lämpöä!

Minulla oli eilen illalla lämpöä.


happi

由芬蘭的民間詩歌研究者、翻譯家、作家Julius Krohn在1862年造出，源自happo (“酸”)。變格類型仿照typpi (“氮”)，使用 e-詞幹而非 i-詞幹。


naama

可能借自原始薩米語 *nāmē（參見北薩米語 námmi (“覆蓋著馴鹿長鹿角的厚皮膚”)）。與卡累利阿語 noama (“臉，面具”)同源。

Naama umpeen!


uraani

urani 的部分格单数形式。

urani 的入格单数形式。


typpi

由芬蘭的民間詩歌研究者、翻譯家及作家Julius Krohn在1862年造出，逆構詞，自方言動詞typehtyä (“被撲滅，被熄滅”)。


nopea

源自原始芬蘭語 *nopeda，可能派生自日耳曼語族，如原始日耳曼語 *snapāną (“使斷裂；抓”)（參見瑞典語 snabb (“快速的”)）。與愛沙尼亞語 nobe、英格里亞語 noppiia同源。

nopeampi (comparative)
nopein (superlative)


hidas

源自原始芬蘭語 *hidas，借自原始日耳曼語 *sīþaz，參見德語 seit。

hitaampi (comparative)
hitain (superlative)


mittari

mittariauto (“出租車，計程車”)之簡寫。

Paljonko sinulla on mittarissa?


kansanvalta

kansan + valta。由芬蘭的醫生、語言學家艾里阿斯·隆洛特造出。


happo

happ- (“酸的，酸性的”) + -o。現代意義上的“酸”由芬蘭的民俗學家及語言學家Daniel Europaeus造出。


marja

源自原始芬蘭語 *marja，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *mërja。


marja

源自原始芬蘭語 *marja，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *mërja。


olympiadi

源自古希臘語 Ὀλυμπῐᾰ́ς (Olumpiás, “古代奧林匹克運動會；兩屆奧運會之間的四年時間”)。


mitali

借自瑞典語 medalj，源自法語 médaille（對比德語 Medaille、英語 medal），源自意大利語 medaglia，源自晚期拉丁語 medalia。


vaan

Se ei ole musta, vaan punainen.

不是黑色的，而是紅色的。

Vaan kuinka väärässä olinkaan.

Elämä on unta vaan.

Sä annoit mulle vaan kaks’ euroo.


patogeeninen

patogeenisempi (comparative)
patogeenisin (superlative)


valtimo

源自valta。由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出。


kokolattiamatto

koko (“全”) + lattia (“地板”) + matto (“地毯”)


betoninen

betonisempi (comparative)
betonisin (superlative)


betonimylly

Varsinaisen päivätuurin aikana saatiin betonimylly siihen kuntoon, että sillä voitaisiin alkaa betonointi heti tarpeen tullen.

1964, Kalle Päätalo, Ihmisiä telineillä, Gummerus, page 46


taudinaiheuttaja

致病的 （作為複合詞的修飾語）

taudinaiheuttajavirus


hermo

未知，一般解釋為描述性詞彙（及與hervota有關）。

蓋棉被，心臟病 （遊戲）


latinalainen

latinalaisempi (comparative)
latinalaisin (superlative)


lavantauti

lavan + tauti，可能源自
* lava，現代意思是“平台，床”，古代也有“木床”的意思，因為這種病會使人臥床不起；
* lapa；對比lapautua (“（馬）因為前腿骨折或脫臼而瘸腿”)，方言中也有“瘸腿；變弱”的意思。


ammattikoulu

ammatti- (“職業的，專業的”) + korkeakoulu (“大學”)


riisitauti

riisi (“佝僂病”) + tauti (“疾病”)；加上 tauti 以與riisi (“大米”)作區分。


visva

與英格里亞語 visvata、卡累利阿語 visva、沃特語 vizvata、方言愛沙尼亞語 vism（~ visma）同源。SSA 認為是本土詞。


aavaa

aava 的部分格单数形式。


ammattinimike

Olen koulutukseltani filosofian tohtori, ja ammattinimikkeeni on tutkija.

我是一名教育學博士，職稱是研究員。


ylpeästi

ylpeämmin (comparative)
ylpeimmin (superlative)


lieska

源自原始芬蘭語 *leeska，與愛沙尼亞語 lõõsk、英格里亞語 leeska、沃特語 lõõska同源。


lamppu

借自瑞典語 lampa。


ikätoveri

He ovat ikätovereita.


asiantuntija

asian + tuntija。由芬蘭的作家、詩人及翻譯家Paavo Tikkanen造出。


aviorikos

avio (“婚姻”) + rikos (“罪行”)；仿譯自瑞典語 äktenskapsbrott。


kertomus

kertomus Punahilkasta

kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä


sellainen

Sellaiset ihmiset eivät täällä pitkään pärjää.

那種人在這裡待不了多久。

Sellaista meteliä pitivät!


kaverukset

Jake ja Mike ovat hyviä kaveruksia.


ammattilainen

ammattilaisempi (comparative)
ammattilaisin (superlative)


rikosoikeus

rikosoikeuden professori


syylä

源自原始芬蘭語 *süklä，源自原始烏拉爾語 *śüklä。與卡累利阿語 syplä、沃特語 süglä、埃爾齊亞語 сильге (śiľge)同源。


tehdas

tehdä (“做，製作”) + -as。另一種說法認為 tehdä 和 tehdas 都是平行借自印歐語系（參見原始烏拉爾語 *teke-）。對比卡累利阿語 tehaš。

paperitehdas


kakara

原義可能為“塊，腫塊”。與kakkara有關。


kuppa

可能與kuhmu (“腫脹”)有關。


luuttu

源自瑞典語 luta，與英語 lute同源。


luuttu

源自芬蘭瑞典語 klut。


sukeltaa

源自原始芬蘭語 *cuk'eldak（對比卡累利阿語 tšukeltoa、佛羅語 tsuklõma），可能源自一擬聲詞根。


ylväs

ylväämpi (comparative)
ylväin (superlative)


paniikki

源自瑞典語 panik，源自法語 panique，源自古希臘語 πανικός (panikós)。


lattia

借自原始諾爾斯語 *ᚠᛚᚨᛏᛃᚨ (*flatja)，源自原始日耳曼語 *flatją。對比卡累利阿語 late。


ylpeä

源自原始芬蘭語 *ülpedä。與愛沙尼亞語 ülbe、英格里亞語 ylpiä、卡累利阿語 ylpie、沃特語 ülpiä有關。可能源自ylä-（< *ülä）。

ylpeämpi (comparative)
ylpein (superlative)

Olen ylpeä hänestä.


tanssia

tanssi 的部分格单数形式。


rikollinen

rikollisempi (comparative)
rikollisin (superlative)


selli

借自瑞典語 cell，源自拉丁語 cella。與kellari同源。


tanssit

tanssi 的主格复数形式。


tanssit

tanssia 的第二人称单数直陈式现在时形式。

tanssia 的第二人称单数直陈式过去时形式。


kertoja

kerta 的部分格复数形式。


kertoa

Kertoiko hän mitään eilisestä?

他/她有沒有跟你講昨天的事情？

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Tavallinen viisaus kertoo, että lämpö nousee ylöspäin, mutta itse asiassa se leviää: kuuma ilma nousee.

傳統觀點認為熱量會上升，但實際上熱量會擴散：熱空氣上升。


toveri

借自俄語 това́рищ (továrišč)，源自古東斯拉夫語 товарищь (tovariščĭ)，源自原始斯拉夫語 *tovarišь，源自*tovarъ + *-iščь，源自一突厥語族詞根。


vuoristo

Atlas-vuoristo


vaha

源自原始芬蘭語 *vaha，借自原始日耳曼語 *wahsą或原始波羅的語 *waksa、*vakša。分別對比英語 wax、拉脫維亞語 vasks。


ohjaaja

操縱交通工具者（如駕駛員、飛行員）

起指導作用者（如顧問、教練）


palveluala

naisvaltainen palveluala


karhunpalvelus

karhun (“熊的”) + palvelus (“服務”)；可能是仿譯自德語 Bärendienst。

Antamalla nuorelle runsasta taskurahaa saatamme tehdä hänelle karhunpalveluksen - hän ei opi tekemään työtä rahan eteen.

給年輕人豐厚的零花錢，我們反而會害了他——他不會學到為自己的錢而工作。


dokumenttielokuva

Vuosina 1936 ja 1939 valmistettiin kumpanakin yksi dokumenttielokuva.

1975, Kari Uusitalo, Lavean tien sankarit: suomalainen elokuva 1931-1939, Otava, Page 147


asiakaspalvelu

Stuertin työhön kuuluu paljon asiakaspalvelua.

空乘的工作內容包含許多顧客服務。


asiakirja

asia + kirja。由芬蘭的牧師Anders Gabriel Wikman造出。


ryöväri

源自瑞典語 rövare。


urhoollisesti

urhoollisemmin (comparative)
urhoollisimmin (superlative)


kämppis

kämppä (“住處”) + -is < kämppäkaveri (“室友”)


myöhäinen

myöhäisempi (comparative)
myöhäisin (superlative)


solu

由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出，等同於sola + -u。


solu

由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出，等同於sola + -u。

solua 的直陈式现在时共否定形式。

solua 的第二人称单数命令式现在时形式。

solua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


yhteiskunnallinen

yhteiskunnallisempi (comparative)
yhteiskunnallisin (superlative)


taide

taitaa (“掌握”) + -e。由芬蘭的醫生、翻譯家Wolmar Schildt造出。


leffa

Lähdetkö leffaan?


sankarillinen

sankarillisempi (comparative)
sankarillisin (superlative)


urhoollinen

urhoollisempi (comparative)
urhoollisin (superlative)


sankarillisesti

sankarillisemmin (comparative)
sankarillisimmin (superlative)


rosvo

借自俄語 разбо́йник (razbójnik)。


hyvis

源自形容詞hyvä (“好的”) + -is。


tilavuus

tilava + -uus。由芬蘭的民俗學家、語言學家Daniel Europaeus造出。


tilavasti

tilavammin (comparative)
tilavimmin (superlative)


albumi

源自拉丁語 album。


piirretty

piirtää的主动现在分词。


piirretty

Lapsena katsoin lauantai-aamupäivisin televisiosta piirrettyjä.

我小的時候，每個星期六早上都在電視上看動畫片。


vaalipiirini

vaalipiiri 的第一人稱單數所有格


hajotusvaalit

議會解散導致的（提前）選舉


vaalipiirimme

vaalipiiri 的第一人稱複數所有格


prosenttiluku

Miten muutetaan prosenttiluku desimaaliluvuksi?

你要如何將百分比轉換成十進制數字？


prosenttiyksikkö

Jos markkinaosuus kasvaa 10 prosentista 13 prosenttiin ja markkinoiden koko pysyy ennallaan, myynti kasvaa 30 prosenttia, mutta markkinaosuus 3 prosenttiyksikköä.

如果市場份額從百分之10升至百分之13，且市場保持不變，那麼銷售額增長百分之30，但市場份額增長3個百分點。


vaalipiirinne

vaalipiiri 的第二人稱複數所有格


vaalipiirisi

vaalipiiri 的第二人稱單數所有格


vaalipiireineen

vaalipiiri 的第三人稱所有格形式of共格複數


vaalikuningas

選舉的贏家，得票最多的候選人


urhot

urho 的主格/賓格複數


ilmakehä

ilma (“空氣”) + kehä (“光環”)。由芬蘭的作家、牧師Antero Warelius造出。


vaalikausi

(經過選舉的職位的) 任期

Suomen eduskunnan vaalikausi on neljä vuotta.

（每屆）芬蘭議會的任期是四年。


kattokruunu

katto (“天花板”) + kruunu (“王冠”)；仿譯自瑞典語 takkrona。


ehdokas

Ketkä ovat ehdokkaana presindentinvaaleissa?

這屆總統選舉都有哪些候選人？

Ketkä ovat Oscar-ehdokkaat tänä vuonna?

今年有誰被提名奧斯卡獎了？


äänioikeus

由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出，等同於ääni (“投票”) + oikeus (“權利”)。

Älköön Yhdysvallat tai yksikään osavaltio kieltäkö rodun, värin tai aikaisemman palvelusvelvollisuuden perusteella Yhdysvaltain kansalaiselta äänioikeutta tai sitä rajoittako.

合众国政府或任何州政府，不得因种族、肤色，或以前曾服劳役而拒绝给予或剥夺合众国公民的选举权。

yleinen ja yhtäläinen äänioikeus


urho

源自原始芬蘭語 [具體何詞?]，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ura，源自原始烏拉爾語 *urɜ (“男性”)，可能與原始芬蘭語 *uros同源。


keveä

方言詞keviä的錯誤標準化，源自原始芬蘭語 *kepjä，源自原始烏拉爾語 *kepä。kepeä的同源對似詞（源自*kepedä）。

keveämpi (comparative)
kevein (superlative)


vaalikelpoisuus

vaalikelpoisuus presidentinvaalissa

Vuoden 2008 presidentinvaalien jälkeen monen osavaltion lainsäädäntöelimet käsittelivät lakiehdotuksia, jotka tähtäsivät siihen, että tulevien presidenttiehdokkaiden täytyy todistaa vaalikelpoisuutensa presidentinvaalissa ennen kuin he voivat asettua ehdolle heidän osavaltiossaan.

在2008年總統選舉活動後，一些州的立法機構考慮立法，旨在要求今後的總統候選人在獲得該州投票權之前，出示總統選舉的參選資格證明。


luettelo

luetella + -o。由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特造出。


jargoneja

jargon 的部分格複數


pöhö

描述性詞彙；對比pöhkö、pöhistä。


jargonit

jargon 的主格/賓格複數


pahis

源自形容詞paha (“壞的”) + -is。


jargoneiksi

jargon 的轉移格複數


jargoniksi

jargon 的轉移格單數


myös

源自myö- (“後方；超越”) + -s，源自原始芬蘭語 *möö，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *müŋä (“後方；超越”)。類似語義發展參見匈牙利語 meg (“和，加”)。與埃爾齊亞語 меев (mejev, “後”)有關。


vaalilautakunta

Vaalilautakunnan puheenjohtaja ilmoittaa vaalin tuloksen vaalilautakunnan päättämänä ajankohtana.

投票的結果應由選舉委員會主席，在選舉委員會先前決定的時間宣佈。

Suomen vaalilain 15§:ssä säädetään, että unnanhallituksen on hyvissä ajoin ennen vaaleja asetettava kutakin äänestysaluetta varten vaalilautakunta, johon kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään kolme.

芬蘭選舉法第15條規定，地方行政當局應在選舉開始前的合適時間，在每個選區任命一個選舉委員會，由一名主席、一名副主席、三名其他委員以及必要數量的副委員組成，其中副委員至少三人。


jargoninsa

jargon 的第三人稱所有格


reklaami

源自瑞典語 reklam，源自法語 réclame。


jargoneineen

jargon 的第三人稱共格複數所有格


jargonimme

jargon 的第一人稱複數所有格


kaukokatseinen

kaukokatseisempi (comparative)
kaukokatseisin (superlative)


jargoninne

jargon 的第二人稱複數所有格


lyhythihainen

lyhythihaisempi (comparative)
lyhyempihihainen (comparative)
lyhempihihainen (comparative)
lyhythihaisin (superlative)


jargonisi

jargon 的第二人稱單數所有格


lyhythiuksinen

lyhythiuksisempi (comparative)
lyhyempihiuksinen (comparative)
lyhempihiuksinen (comparative)
lyhythiuksisin (superlative)


tilava

tilavampi (comparative)
tilavin (superlative)


lyhytkarvainen

lyhytkarvaisempi (comparative)
lyhyempikarvainen (comparative)
lyhempikarvainen (comparative)
lyhytkarvaisin (superlative)


jargonein

jargon 的手段格複數


kristallikruunu

kristalli (“水晶”) + kruunu (“王冠”)，後一部分為kattokruunu (“吊燈”, 字面意思是“天花板皇冠”)的縮略。


myöhä

源自原始芬蘭語 *mööhä，派生自原始芬蘭語 *möö，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *müŋä (“後方；超越”)。與卡累利阿語 myöhä、維普斯語 möhä、沃特語 mööhä同源。

myöhempi (comparative)
myöhin (superlative)


kristallinkirkas

kristallinkirkkaampi (comparative)
kristallinkirkkain (superlative)


kunnallinen

kunnallisempi (comparative)
kunnallisin (superlative)


lyhyesti

lyhyemmin (comparative)
lyhyimmin (superlative)

Ideat ilmaistaan yleensä lyhyemmin runomuodossa kuin proosana.

詩歌中的思想通常會比在散文中表達得更為簡短。


jargonini

jargon 的第一人稱單數所有格


mainos

mainoa + -os。由E. A. Saarimaa所造的本土詞，用於代替reklaami，在《芬蘭畫報》舉辦的比賽中勝出；基於方言詞mainoa (“驚歎，讚揚”)，源自薩米語（對比北薩米語 máidnut），與mainita有關。


tiili

借自古瑞典語 tighl，源自古諾爾斯語 tigl，源自原始日耳曼語 *tigulǭ，源自拉丁語 tēgula。


tavoittelija

onnellisuuden tavoittelija


dokumentti

源自瑞典語 dokument，源自德語 Dokument，源自拉丁語 documentum。


ödeema

源自古希臘語 οἴδημα (oídēma, “腫脹”)，可能通過瑞典語 ödem 和/或 德語 Ödem。


pitkäaikainen

pitkäaikaisempi (comparative)
pidempiaikainen (comparative)
pitempiaikainen (comparative)
pitkäaikaisin (superlative)


unelma

源自uni (“夢”) + -lma。由芬蘭的作家Rietrik Polén造出。

Minulla on unelma.

unelmien täyttymys


äänestää

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

我為支持我事業的黨派投票。

Äänestän tyhjää, koska minulla ei ole mielipidettä (tästä asiasta).

這次投票我棄權，因為（在這個問題上）我沒有偏好。


äänestää

äänestää 的第三人稱單數現在時直陳式


kaukonäköinen

kaukonäköisempi (comparative)
kaukonäköisin (superlative)


lyhytnäköinen

lyhytnäköisempi (comparative)
lyhytnäköisin (superlative)


tentti

tenttiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。


vaalikelpoinen

vaali (“選舉”) + kelpoinen (“能夠……的，滿足……要求的”)

Suomessa asuvat Euroopan Unionin kansalaiset ovat vaalikelpoisia kunnallisvaaleissa, mutta eivät eduskuntavaaleissa.

居住在芬蘭的歐盟公民有權作為市政選舉候選人，但不能參加議會選舉。


sankari

可能借自古瑞典語 sangare (“歌手”)。對比Väinämöinen。


sankari

可能源自詞源1，引申為“強壯的動物”之義，因其體型在同類中較大。


lyhytaikainen

lyhytaikaisempi (comparative)
lyhyempiaikainen (comparative)
lyhempiaikainen (comparative)
lyhytaikaisin (superlative)


lyhentää

lyhentää 的第三人称单数直陈式现在时形式。


prinssi

源自瑞典語 prins，源自古法語 prince。

白馬王子，理想中的（男性）愛人

Hän on vielä naimaton, koska hän odottaa unelmiensa prinssiä... jota ei ehkä ole olemassa.

她還沒有結婚，因為她正等著屬於自己的白馬王子……不過他也可能不存在。


kaveri

借自意第緒語 חבֿר (khaver, “朋友，男朋友”)，或是kamraatti + toveri組成的混成詞。

Mene leikkimään kavereittesi kanssa!

Kukas tuo kaveri on?


vaalioikeus

äänioikeus (“投票權”)之同義詞


tarina

借自俄語 старина́ (stariná)。


palvelus

Olen Hänen Majesteettinsa palveluksessa.

Tekisitkö minulle palveluksen?


valita

源自原始芬蘭語 *valit'ak（對比愛沙尼亞語 valima、valitsema、卡累利阿語 valita、維普斯語 valita、佛羅語 valima、valitsõma、沃特語 valita、valittsaa），借自原始日耳曼語 *waljaną。

Valitse yksi vaihtoehdoista.

Kuka valittiin presidentiksi?


valita

valittaa 的直陈式现在时共否定形式。

valittaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

valittaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


lyhyt

源自原始芬蘭語 *lühüt。

lyhyempi (comparative)
lyhempi (comparative)
lyhyin (superlative)
lyhin (superlative)


vaali

(一般用複數形式：vaalit) 選舉

vaalikuningas

vaaliluettelo


vaali

vaalia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

vaalia 的直陈式现在时共否定形式。

vaalia 的第二人称单数命令式现在时形式。

vaalia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


prosentti

源自瑞典語 procent，源自德語 Prozent，源自拉丁語 per centum。


leikki-ikä

小孩學會走路之後、開始上學之前的年齡，大約在三至七歲


vanhapiika

vanha (“老的”) + piika (“女僕；:Template:舊少女”)


uuni

借自古瑞典語 ughn (“烤箱”)（對比現代瑞典語 ugn）。


rikos

tehdä rikos


rikos

rikkoa 的第二人称单数命令式现在时形式 + 後綴 -s。


keskiaikainen

keskiaikaisempi (comparative)
keskiaikaisin (superlative)


vanhapoika

剩男，已過普遍結婚年齡但仍未婚的男性


iankaikkisesti

iankaikkisemmin (comparative)
iankaikkisimmin (superlative)


itämaat

itä (“東”) + maat (“國家”, 主格複數)

東方 （亞洲，尤指東亞）


ikänäkö

ikä (“年齡”) + näkö (“視野”)


ikuisesti

ikuisemmin (comparative)
ikuisimmin (superlative)

Olen ikuisesti kiitollinen sinulle.


puberteetti

viivästynyt puberteetti


orientaalinen

orientaalisempi (comparative)
orientaalisin (superlative)

東方（中東、亞洲方向）的


ikuisuus

On täytynyt kestää ikuisuus löytää se.


rasistinen

rasistisempi (comparative)
rasistisin (superlative)


itämainen

itämaisempi (comparative)
itämaisin (superlative)

東方（中東、亞洲方向）的


hedelmällinen

hedelmällisempi (comparative)
hedelmällisin (superlative)


älykäs

älykkäämpi (comparative)
älykkäin (superlative)


kustannus

pitää hauskaa jonkun kustannuksellaan


imaginaarinen

imaginaarisempi (comparative)
imaginaarisin (superlative)


länsimainen

länsimaisempi (comparative)
länsimaisin (superlative)

（以歐洲為中心的）西方的


ikuinen

ikuisempi (comparative)
ikuisin (superlative)

永恆的，永久的，永無止境的


kruunu

借自瑞典語 krona（對比德語 Krone），源自拉丁語 corōna，源自古希臘語 κορώνη (korṓnē)。kruuna的同源對似詞。


alaikäinen

Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.

在芬蘭，未滿18歲的人士均依法被認定為未成年。


ikääntynyt

ikääntyä的主动现在分词。


iäkäs

iäkkäämpi (comparative)
iäkkäin (superlative)


keski-ikä

Kerhomme keski-ikä on 62 vuotta.

我們俱樂部的平均年齡是62歲。


läntinen

läntisempi (comparative)
läntisin (superlative)


ikäinen

ikäisempi (comparative)
ikäisin (superlative)

Olen kolmen vuoden ikäinen.

Hän on minun ikäiseni.

Hänellä on kolmen vuoden ikäinen serkku.

他/她有個侄子，今年三歲。

Hän osasi kirjoittaa jo kolmen vuoden ikäisenä.

她三歲的時候就會寫字了。


itäinen

itäisempi (comparative)
itäisin (superlative)


ikäluokka

suuret ikäluokat


pituus

源自原始芬蘭語 *piduc + 後綴 -uus，源自詞根 *pite-（源自原始烏拉爾語 *pide），與pitkä源頭相同。

Sijaintimme on 21 astetta itäistä pituutta, 60 astetta pohjoista leveyttä.

我們所在的位置是東經21度，北緯60度。

Pituuteni on 175 senttimetriä.


tanssi

借自瑞典語 dans，源自古法語 dance。


tanssi

借自瑞典語 dans，源自古法語 dance。

tanssia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

tanssia 的直陈式现在时共否定形式。

tanssia 的第二人称单数命令式现在时形式。

tanssia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


borštš

borssi的另一種寫法


keuhko

最可能派生自kevyt、keveä (“輕的”)。語義上的平行可參見英語lights、俄語лёгкое (ljóxkoje)、北薩米語geahpis。


ammatti

借自古諾爾斯語 ambátt，源自原始日耳曼語 *ambahtaz（對比古高地德語 ambahti、ambaht (“服務”)、古撒克遜語 ambaht (“服務”)），源自高盧語 ambaxtos，源自原始凱爾特語 *ambaxtos。


sudenkorento

蜻蜓
蜻蛉目 （Odonata）


kamariorkesteri

kamari + orkesteri；仿譯自德語 Kammerorchester。


neidonhiuspuu

neidon (“少女的”) + hius (“頭髮”) + puu (“樹”)


heinäkenkä

heinä (“乾草”) + kenkä (“鞋”)，指薩米人用乾莎草做鞋子材料的傳統。


normaalisti

normaalimmin (comparative)
normaaleimmin (superlative)


neidonsilmä

熊菊屬（Ursinia）植物


varhaiskypsä

varhaiskypsempi (comparative)
varhaiskypsin (superlative)


kenkälusikka

kenkä (“鞋”) + lusikka (“勺”)，對比德語 Schuhlöffel、俄語 ложка для обуви (ložka dlja obuvi)，字面上均可翻譯成“鞋勺”。


varhaiseläke

varhaiseläkkeelle siirtyminen

Olen varhaiseläkkeellä.


epänormaali

epänormaalimpi (comparative)
epänormaalein (superlative)


neitseellinen

neitseellisempi (comparative)
neitseellisin (superlative)

Neitseellinen sikiäminen


korento

源自原始芬蘭語 *korenta。對比方言korenta、愛沙尼亞語 kõrend、英格里亞語 korenta、卡累利阿語 korenta、維普斯語 korend、沃特語 kõrõta。


varhain

發生音位變換，源自原始芬蘭語 *varahin，派生自原始芬蘭語 *varas（對比方言芬蘭語 varas、立窩尼亞語 varāz、維普斯語 varaz、沃特語 varaz），借自原始波羅的語 *vāras（對比立陶宛語 võras (“老，舊”)）。與愛沙尼亞語 vara、英格里亞語 varahiin、卡累利阿語 varahin、立窩尼亞語 varāld、沃特語 varain有關。


orkesteri

源自瑞典語 orkester，源自拉丁語 orchēstra，源自古希臘語 ὀρχήστρᾱ (orkhḗstrā)。

古希臘劇場舞台前，合唱團所站的半圓形區域


potkut

potku 的主格复数形式。


yhtye

樂團 （特別用於演奏古典音樂者）

barokkiyhtye


neito

源自原始芬蘭語 *näitoi。類似neiti。

ryytineito


neiti

源自原始芬蘭語 *neiti，源自原始烏拉爾語 *nejde (“女孩，女兒”)。與愛沙尼亞語 neid (“小姐，女兒”)、伊納里薩米語 nieidâ (“女孩”)、森林埃涅茨語 [需要文字] (nere-kétschu, “女孩”)同源。對比原始烏拉爾語 *näxi (“女人，女性”) / *naje (“女人”)。若本詞源自此，則與nainen、naida的詞幹相同。

小姐 （對未婚女性的稱呼）


neitsyt

派生自neiti。與卡累利阿語 neičyt (“少女”)、維普斯語 neitšud、沃特語 neitsüd (“媳婦，未婚妻”)、愛沙尼亞語 neitsi、立窩尼亞語 neitst等同源。可視作neits- + -yt，但詞根不確定；可能是neiti的變體，類似 neitsi。


elokuva

源自英語 moving pictures > elävät kuvat (“生命圖片”) > elo (“生命”) + kuva (“圖片”)，由芬蘭的語言學家Artturi Kannisto在1927年造出。

電影 （影片；藝術形式）

Mennään tänään elokuviin!


kenkä

源自原始芬蘭語 *kenkä。與愛沙尼亞語 king同源。

potkut

用於短語saada kenkää (“解僱”)。

用於短語saada kenkää (“解僱”)。


tauti

源自原始芬蘭語 *tauti，借自原始諾爾斯語 *ᛞᚨᚢᚦᛁ (*dauþi)（參見原始日耳曼語 *dauþuz）。與愛沙尼亞語 taud (“瘟疫，傳染病”)、冰島語 dauði (“死亡”)、瑞典語 död (“死亡”)等同源。


saapas

借自古東斯拉夫語 сапогъ (sapogŭ)，源自原始斯拉夫語 *sapogъ。主格及部分格單數詞幹類比源自 saappaa < *saappaga。對比卡累利阿語 šuappa、利維卡累利阿語 suappai、維普斯語 sapag。


yksikkö

yksi + -ikkö。“單數”義項最早由芬蘭的醫生、作家艾里阿斯·隆洛特使用。

kajakkiyksikkö


varhainen

varhaisempi (comparative)
varhaisin (superlative)


normaali

源自拉丁語 normālis。

normaalimpi (comparative)
normaalein (superlative)


normaali

源自拉丁語 normālis。


ikä

源自原始芬蘭語 *ikä，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ikä，源自原始烏拉爾語 *jikä、*ikä。與愛沙尼亞語 iga、埃爾齊亞語 ие (ije, “年”)、匈牙利語 év等同源。


makina

maki 的向格单数形式。


koktaili

cocktail的芬蘭語化，確切的源頭不明；英語的原拼寫在芬蘭語中也常用。


lämpeneminen

lämmetä 的第四不定式


lintuhäkkimme

lintuhäkki 的第一人稱複數所有格


lintuhäkkeineen

lintuhäkki 的第三人稱共格複數所有格


lintuhäkkini

lintuhäkki 的第一人稱單數所有格


lintuhäkkinne

lintuhäkki 的第二人稱複數所有格


lintuhäkkinsä

lintuhäkki 的第三人稱所有格


lintuhäkkisi

lintuhäkki 的第二人稱單數所有格


eineen

eine 的属格单数形式。


eineen

ee 的第三人稱共格複數所有格


laikan

laikka 的属格单数形式。


laikan

laika 的属格单数形式。


suomalainen

suoma- + -lainen，與Suomi詞根相同。詞中用 -a 而非規則的 -e，可能是來自平行詞根*sooma。

suomalaisempi (comparative)
suomalaisin (superlative)

suomalais-ruotsalainen sanakirja


ruotsalainen

ruotsalaisempi (comparative)
ruotsalaisin (superlative)

suomalais-ruotsalainen sanakirja


vastan

vasta 的属格单数形式。


kirpputori

仿譯自法語 marché aux puces；kirppu (“跳蚤”) + tori (“市場”)。


Molotov

< 俄語 Мо́лотов (Mólotov, “莫洛托夫”)。

轉寫俄語姓氏 Молотов (Molotov)


mantu

源自原始芬蘭語 *manta（參見manner），可能源自原始芬蘭語 *maa，源自原始烏拉爾語 *mëxe。

土地（尤用於強調所有權）

Hän viljeli omaa mantuaan.


anapesti

抑抑揚格；弱弱強格；短短長格


puida

源自名詞puu (“樹”)。


pui

puida 的第三人稱單數直陈式現在形式。

puida 的第三人稱單數直陈式過去形式。

puida 的直陈式现在时共否定形式。

puida 的第二人称單數命令式现在时形式。

puida 的第二人称單數命令式现在时共否定形式。


hymiö

新詞，源自hymy (“微笑”) + -iö。


rytmihäiriö

rytmi (“節奏”) + häiriö (“紊亂”)的組詞。


rytmikkäästi

rytmikkäämmin (comparative)
rytmikkäimmin (superlative)


kuopata

放棄，停止 （項目、專案）


rytmikäs

rytmikkäämpi (comparative)
rytmikkäin (superlative)


kuoppainen

kuoppaisempi (comparative)
kuoppaisin (superlative)


hymy

描述性詞彙，原是指微笑時發出的聲音；對比hymähtää、hymistä。


rytmi

可能通過瑞典語 rytm，源自拉丁語 rhythmus，源自古希臘語 ῥυθμός (rhuthmós)。


kuoppa

源自原始芬蘭語 *kooppa。與愛沙尼亞語 koobas、沃特語 kooppa、維普斯語 kop等同源。


seitsemäs

源自原始芬蘭語 *säiccemenci。等同於seitsemä- + -s，第三個音節 *-e- 類推變為 -ä-（參見seitsemän）。

seitsemäs taivas


pronssinen

pronssisempi (comparative)
pronssisin (superlative)


pronssi

借自瑞典語 brons。


etymologia

etymologi 的部分格单数形式。


-da

出現於部分動詞第一不定式、簡寫及詞典形的後綴。


-la

源自原始芬蘭語 *-la，源自原始芬蘭-烏戈爾語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 -la同源。

組成表示地方的名詞，如住處、房屋、土地。在地名中常表示農場。

Kaleva + -la → Kalevala (“Kaleva 的土地”)

kana (“母雞”) + -la → kanala (“雞舍”)

ravinto (“食物，營養品”) + -la → ravintola (“餐館，飯店”)

Jussi + -la → Jussila (“Jussi 的農場”)

組成部分名詞或形容詞，原帶指小意味。


amorfinen

amorfisempi (comparative)
amorfisin (superlative)


näppäimistö

näppäin (“按鍵，按鈕”) + -stö (“集合”)

（打字機、電腦等機械上的）鍵盤


ampuja

ampu 的部分格复数形式。


kasetti

kasettikatto


kosketin

koskettaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


näytin

näyttää 的第一人称单数直陈式过去时形式。


laite

主題公園中的遊樂設施；huvipuistolaite之簡寫。


joustin

joustaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


monitori

源自英語 monitor，源自拉丁語。


talja

源自原始芬蘭語 *talja。


talja

借自瑞典語 talja，源自中古低地德語 talje或荷蘭語 talie，源自意大利語 taglia。


kide

原指雪花或冰晶，與方言kiteä、愛沙尼亞語 kidu (“大風小雪”)、卡累利阿語 kitie (“寒冷，極寒”)、維普斯語 kidegi (“極寒”)有關。現代“晶體”之義由芬蘭的牧師、語言學家Gustaf Renvall造出。


näyttö

näyttää (“展示”) + -ö

展示 （尤指為出售某物而進行的展示）

Olemme käyneet kymmenissä näytöissä, mutta sopivaa asuntoa vain ei löydy.

我們都參觀過十幾二十間房了，但似乎就是沒找到適合我們的。


soitin

dvd-soitin


soitin

soittaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


tonni

借自瑞典語 ton，源自英語 ton，源自tun。


jousi

源自原始芬蘭語 *jousi (“弓”)，源自原始烏拉爾語 *joŋse。與埃爾齊亞語 ёнс (jons, “弓”), 曼西語組, 匈牙利語 íj (“弓”)等同源。


lekan

leka 的属格单数形式。


vois

1: Tuukko myöhemmin kylille?
:::2: Vois.

1: 你待會要來市中心嗎？ :::2: 當然。

1: Kyllä teidän pitäisi jo käydä koronatestissä.
:::2: Vois.

1: 你們肯定做過新冠檢測了。 :::2: 那是。


keripukki

源自瑞典語 skörbjugg (“壞血病”)。


tossu

源自瑞典語 tossa。對照卡累利阿語 toššu。


armenian

armenia 的属格单数形式。


rotu

借自古東斯拉夫語 родъ (rodŭ)（對照俄語 ро́д (ród, “種類”)）。


laulaa

源自原始芬蘭語 *lauladak。與愛沙尼亞語 laulma、佛羅語 laulma、北薩米語 lávlut同源。


laulaa

laulaa 的第三人称单数直陈式现在时形式。


pisi

pisiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pisiä 的直陈式现在时共否定形式。

pisiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pisiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


bombata

趁人拍照時突然出現在前後搞怪


okana

oka 的向格单数形式。


Sahel

薩赫勒（地區名，位於非洲），在撒哈拉沙漠和蘇丹草原之間


persoon

perso 的入格单数形式。


huomaamattomasti

huomaamattomammin (comparative)
huomaamattomimmin (superlative)

不顯著地，不顯眼地，不引人注目地


huomaamaton

huomaamattomampi (comparative)
huomaamattomin (superlative)


huomaamaton

huomata的主动现在分词。


helootti

黑勞士 （古希臘的斯巴達城邦的一種國有奴隸的制度）


yksinkertaisesti

yksinkertaisemmin (comparative)
yksinkertaisimmin (superlative)


kemiallinen

kemiallisempi (comparative)
kemiallisin (superlative)


yksinkertainen

yksinkertaisempi (comparative)
yksinkertaisin (superlative)

yksinkertainen enemmistö


turski

turskimpi (comparative)
turskein (superlative)


bataatti

源自瑞典語 batat。


imellytetty

imellyttää 的過去時被動態分詞


opet

ope 的主格复数形式。


kalvo

源自原始芬蘭語 *kalvo，源自原始烏拉爾語 *kaĺwɜ (“膜”)。與匈牙利語 hályog同源。


somen

some 的属格单数形式。


ahaa

哦，我知道了，我明白了 （表示理解、意識到、認出等）


epäsuomalainen

epä- (“非、反”) + suomalainen (“芬蘭的”)，根據 un-American 的模式所造。

epäsuomalaisempi (comparative)
epäsuomalaisin (superlative)


kymmenesti

kymmenen (“十”) 的乘數，由 kymmenen + -sti 組成。

Olen tavannut hänet kymmenesti.


solvata

未知，在其他語言中沒有確定的同源詞。可能與斯科爾特薩米語 suälvveed 有關，但不知道是芬蘭語借自薩米語，還是它們均繼承自同一詞根。


kuuna

kuu 的向格单数形式。


kapinallinen

kapinallisempi (comparative)
kapinallisin (superlative)


kapina

kapista + -na；意思是通過比喻得來。

Arkkitehtuurikapina

建築起義軍（建築倡導團體）


kapina

kapista + -na；意思是通過比喻得來。

kapi 的向格单数形式。


farkkutakki

farkku- (farkut 語法上的單數形式) + takki (“夾克”)


untuva

一般認為衍生自方言untua (“疲勞，勞累”)，源自uni。


farkkukangas

farkku- (farkut 語法上的單數形式) + kangas (“布料”)


indefiniittinen

indefiniittisempi (comparative)
indefiniittisin (superlative)


preservatiivi

< 俄語 презерватив (prezervativ, “安全套”)或法語 préservatif (“安全套”)


kylpeä

源自原始芬蘭語 *külpedäk。

kylpeä ihailussa — to bask in admiration


lukumäärä

luku (“數字”) + määrä (“數量”)


farmarit

farmari 的主格复数形式。


epäilyttävästi

epäilyttävämmin (comparative)
epäilyttävimmin (superlative)


määräpäivä

määrä (“目標，義務”) + päivä (“日，天”)


määränpää

määrän + pää


kääntäminen

kääntää 的第四不定式


ylenmääräinen

ylenmääräisempi (comparative)
ylenmääräisin (superlative)


lukumääräinen

Vihollisen lukumääräinen ylivoima oli murskaava.

敵人擁有壓倒性的人數優勢。


vähemmistö

vähempi + -stö。由芬蘭的民俗學家及語言學家Daniel Europaeus造出。


abstraktinen

abstraktisempi (comparative)
abstraktisin (superlative)


epävarma

epävarmempi (comparative)
epävarmin (superlative)


määräaika

Hakemus on palautettava määräaikaan mennessä.

必須在截止時間前交還申請。

Jos haastehakemus on puutteellinen, syyttäjää on kehotettava määräajassa korjaamaan puute.

如果传票的申请不完整，应督促检察官在规定期限内补全。


kategorisesti

kategorisemmin (comparative)
kategorisimmin (superlative)


abstraktisti

abstraktimmin (comparative)
abstrakteimmin (superlative)


abstraktisti

abstraktistaa 的第三人称单数直陈式过去时形式。


ylimääräinen

ylimääräisempi (comparative)
ylimääräisin (superlative)

Joululiikenteessä on useita ylimääräisiä junavuoroja.

為應對聖誕節客流，（鐵路部門）增開數輛臨客列車。

Minulla on ylimääräinen polkupyörä.


epäilyttävä

epäilyttävämpi (comparative)
epäilyttävin (superlative)


epäilyttävä

epäilyttää的主动现在分词。


määräraha

määrä (“目標；量”) + raha (“錢”)

Museon määrärahat eivät riitä edes välttämättömiin hankintoihin.

博物館的預算不足，連必要的購置款也不夠。

Puolustusvoimille myönnettiin 7 miljardin euron määräraha vuodeksi 2016.

2016年，國防軍得到70億歐元的撥款。

Minulla on tuhannen euron määräraha tarvikehankintoihin.

我有一筆一千歐元的資金，用來購置必需品。


kategorinen

kategorisempi (comparative)
kategorisin (superlative)


määrätty

määrätä的主动现在分词。


määrätty

määrätympi (comparative)
määrätyin (superlative)


sulhanen

源自原始芬蘭語 *sulhainen。與愛沙尼亞語 sulane、英格里亞語 sulhain、卡累利阿語 sulhaine、沃特語 sulhanõ同源。


abstrakti

abstraktimpi (comparative)
abstraktein (superlative)


epämääräinen

epämääräisempi (comparative)
epämääräisin (superlative)

epävarma

不確定的，模糊的，未經證實的

不確定的，模糊的，未經證實的

epämääräinen artikkeli


yrkä

參見ylkä的詞源章節。

ylkä (“新郎”)的另一種寫法


määräinen

määräinen artikkeli

用於複合詞中，表示大概的數量。

Vihollisella oli lukumääräinen ylivoima.

敵人在數量上要優於我們。

Festivaalialueelle vaelsi tuhatmääräinen joukko musiikin ystäviä.

成千上萬的音樂愛好者來參加音樂節。


farkut

英語 farmer > farmari (“農民”) + housut (“褲子”) > farmarihousut (“牛仔褲”) > farmarit (“牛仔褲”) > farkut。原被視作口語詞，但後來進入標準語中。


farkut

源自farkku (“旅行車”)。

farkku 的主格复数形式。


artikkeli

源自瑞典語 artikel，源自德語 Artikel，源自拉丁語 articulus。

myyntiartikkeli

määräinen artikkeli

epämääräinen artikkeli


ylkä

源自原始芬蘭語 *ülkä（與原始薩米語 *ëlkē同源）。更進一步的詞源不清楚。對比原始烏拉爾語 *irkä或*ürkä (“男人；兒子；男孩”)，其也是埃爾齊亞語 эрзя (erźa, “厄爾茲亞人”)、馬里語支的來源；可能也是匈牙利語 ember、férj和magyar中 -er、-ér、-ar的來源。

Eiväthän häävieraat voi paastota silloin, kun ylkä on heidän kanssaan? Niin kauan kuin heillä on ylkä seurassaan, eivät he voi paastota. (Mark. 2:19)

耶穌對他們說，新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能禁食呢？新郎還同在，他們不能禁食。（馬可福音 2:19，中文和合本翻譯）


parsa

借自俄語 спа́ржа (spárža)，源自意大利語 spáragio，源自拉丁語 asparagus，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。


enemmistö

enempi + -stö。由芬蘭的民俗學家及語言學家Daniel Europaeus造出。


anonyymisti

anonyymimmin (comparative)
anonyymeimmin (superlative)


anonyymi

對比英語 anonymous；源自古希臘語 ἀνώνυμος (anṓnumos)。


ununbium

國際詞（參見英語 ununbium）。


määrä

借自俄語 ме́ра (méra)，源自古東斯拉夫語 мѣра (měra)，源自原始斯拉夫語 *měra。

Lumen määrä väheni lämpimämmän jakson aikana.

溫暖時節，雪的量會減少。

Wikipedia-artikkeleiden määrä kasvaa jatkuvasti.

維基百科的條目數正在持續增加。

目標，意圖，義務（常用於複合詞中，如määränpää、päämäärä、määräaika）

Minun on määrä mennä naimisiin keskiviikkona.

Minun on määrä lähteä Siperiaan.


määrä

確定的；複合詞修飾語，määrätty的縮略


kvitteni

借自瑞典語 kvitten，源自中古高地德語 quiten，源自拉丁語 cotōneum (“榲桲”)，源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)。


ununtrium

國際詞（參見英語 ununtrium）。


ununennium

國際詞（參見英語 ununennium）。

原子序數為119的未發現元素。


takki

借自古瑞典語 stakker，對比冰島語 stakkur (“大衣”)，源自原始日耳曼語 *stakkaz (“短夾克”)。


kasvillisuus

kasvillinen + -uus，第一部分來自kasvi (“植物”)。最早見於Frans Ferdinand Ahlman 1865年所著的《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


karppi

鯉魚 泛指鯉科（Cyprinidae）魚類


kiho

源自原始芬蘭語 *kiho。


muha

天然材料（如木屑、苔蘚、乾草、土壤）混合而成的隔熱材料


hiutale

可能來自方言詞 hiuttaa（“碾，研磨”；對應標準語hivuttaa）。


kolmikulmainen

kolmikulmaisempi (comparative)
kolmikulmaisin (superlative)


dramaattisesti

dramaattisemmin (comparative)
dramaattisimmin (superlative)


draama

源自古希臘語 δρᾶμα (drâma)。


sohva

借自瑞典語 soffa，源自阿拉伯語 صُفَّة (ṣuffa, “用石頭或磚頭做的長座椅”)，源自亞拉姆語 צפא (ṣipā’, “墊子”)。


dramaattinen

dramaatt- + -inen，仿照瑞典語 dramatisk而造，源自古希臘語 δραματικός (dramatikós)。

dramaattisempi (comparative)
dramaattisin (superlative)


kolmio

(不計廚房和浴室的) 三房公寓


astrologinen

astrologisempi (comparative)
astrologisin (superlative)


tsaju

tsaiju (“茶”)的另一種寫法


saikka

tsaikka (“茶”)的另一種寫法


puhallin

tuuletin

風扇 （冷凝器等的組件）

風扇 （冷凝器等的組件）


tsaiju

tee

tee (“茶”)之同義詞

tsaikka

tee (“茶”)之同義詞

tee (“茶”)之同義詞


tsaikka

借自俄語 чай (čaj) + -kka。


tuuri

借自瑞典語 tur (“運氣”)。

Minulla kävi hyvä tuuri.

Sinulla on huono tuuri - juna meni jo.

你真不走運——火車已經開走了。


tuuletin

tuulettimen hihna


tuuletin

tuulettaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


vaski

源自原始芬蘭語 *vaski，源自原始烏拉爾語 *waśke。與愛沙尼亞語 vask、匈牙利語 vas同源。

青銅；此義項仍保留於vaskikello (“青銅鐘，尤指教堂的鐘”)

黃銅；此義項仍保留於音樂術語，如vaskipuhallin (“銅管樂器”)


dioptria

dioptri 的部分格单数形式。


Juliana

Julia 的向格单数形式。


polpo

poliittinen poliisi (字面意思是“政治警察”) 的截斷形式，來自一種陰謀論，認為政府會管制某些政治觀點的表達。可能受到《透納日記》的影響，書中稱聯邦調查局為“政治警察”（"the political police"）。

Helsingin Polpo eli Poliittinen poliisi on Suomen kansan vihollinen
赫爾辛基政警，或者說政治警察，是全芬蘭人民的敵人。

Aiemmin äärioikeistolaisten sirpaleporukoiden kielenkäyttöön kuulunut sana polpo eli poliittinen poliisi otettiin perussuomalaisten poliittiseen sanastoon.
“政警”，或者說政治警察，這個之前極右翼分子用的詞，被正統芬蘭人黨採納進該黨的政治用詞中。


iloa

ilo 的部分格单数形式。


aktiivisesti

aktiivisemmin (comparative)
aktiivisimmin (superlative)


suona

suo 的向格单数形式。


passiivi

國際通用詞（參見法語 passif），源自拉丁語 passīvus。


aktiivinen

aktiivisempi (comparative)
aktiivisin (superlative)


Alaskan

Alaska 的属格单数形式。


tohvelit

tohveli 的主格复数形式。


tohveli

借自瑞典語 toffel。


aktiivi

aktiivimpi (comparative)
aktiivein (superlative)


.fi

芬蘭的國家和地區頂級域域名。


pellava

源自原始芬蘭語 *pellavas，進一步的詞源未知。與方言pellavas、卡累利阿語 pelvas、維普斯語 pölvaz同源。


koodinvaihto

部分仿譯自英語 code-switching；koodin (“編碼的”) + vaihto (“轉換”)。


oletettu

olettaa的主动现在分词。

On oletettu, että...


hepatiitti

源自拉丁語 hēpatītis。


ruis

源自原始芬蘭語 *rugis（對比愛沙尼亞語 rukis、維普斯語 rugiž），借自原始波羅的-斯拉夫語 *rugis（對比立陶宛語 rugys）或原始日耳曼語 *rugiz（對比古英語 ryġe）。


seksikauppa

性商店，成人用品店，性用品商店


raamatullinen

raamatullisempi (comparative)
raamatullisin (superlative)


Sofian

Sofia 的属格单数形式。


Raamattu

借自古東斯拉夫語 грамота (gramota)，派生自古希臘語 γράμματα (grámmata, “字母，書寫”)。對照愛沙尼亞語 raamat (“書”)。


cancanin

cancan 的屬格單數形式。


hölökynkölökyn

hölökyn kölökyn的另一種寫法


hölkynkölkyn

hölökyn kölökyn的另一種寫法


hölökyn kölökyn

這句話據說起源於薩沃省。通常當有人舉杯並說 hölökyn kölökyn 時，薩沃方言中對應的答句是 hölökynpä kölökyn；而第一個人再回答 hölökynpä hyvinnii kölökyn。


supein

supi 的手段格複數形式。


harmaja

harmajampi (comparative)
harmajoin (superlative)

harmaa (“灰色”)的另一種寫法


painu

painua 的直陈式现在时共否定形式。

painua 的第二人称单数命令式现在时形式。

painua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


Filippos

這是 1992 年翻譯中使用的拼寫；早期的翻譯中則使用 Filippus。

腓力，斐理伯 (聖經人物)


pyry

可能為描述性的起源。對照方言詞 purku (“暴風雪”)（弱詞幹 puru-）。


turri

可能源頭衍生自turkki (“毛皮”)。對照Turre (“受歡迎的犬名”)。


kaappari

源自 借自瑞典語 kapare (“劫機者”)。等價於 kaapata (“劫機”) + -ari。


suhteellisuudentajuinen

suhteellisuudentajuisempi (comparative)
suhteellisuudentajuisin (superlative)


ööga

借自瑞典語 öga (“眼”)。


väsynyt

väsyneempi (comparative)
väsynein (superlative)


väsynyt

väsyä的主动现在分词。


yleinen

yle- + -inen；詞根和 yleensä 的詞根相同。由芬蘭的物理學家和翻譯家Wolmar Schildt造出。

yleisempi (comparative)
yleisin (superlative)

maailma (“世界”)


väsy

väsyä 的直陈式现在时共否定形式。

väsyä 的第二人称单数命令式现在时形式。

väsyä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


väsy

väsympi (comparative)
väsyin (superlative)


leiri

借自瑞典語 läger。和愛沙尼亞語 leer間接同源（源自相同的日耳曼語詞根，但從不同的日耳曼語借入）。


läikkä

可能為 laikka 的前元音變體。


pikalataus

快速充電，直流快速充電 （一種電動汽車充電技術，提供直流高速充電）

快速充電 （一類行動設備的充電技術，和「非快速」充電相比使用更高的功率充電；「非快速」充電通常僅提供5瓦或更低的功率）


länkiä

länget 的部分格复数形式。


läikän

läikkä 的属格单数形式。


laikka

繼承自原始芬蘭語 *laikka（對照愛沙尼亞語 laik），借自原始日耳曼語 *blaikaz (“白；蒼白”)。


vesijohtovesi

Vaikka asuimme kaupungissa, meillä ei ollut vesijohtovettä.

雖然我們住在城裡，但我們沒有自來水。


laardi

來自古法語 lard，來自拉丁語 lardum。


unen

uni 的属格单数形式。


pääosissa

pääosa 的内格复数形式。


pääosassa

pääosa 的内格单数形式。


martan

martta 的属格单数形式。


masokisti

國際詞（參見英語 masochist）；含有後綴 -isti。


lipun

lippu 的属格单数形式。


töniä

（物理上）推，擠（他人）


töni

töniä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

töniä 的直陈式现在时共否定形式。

töniä 的第二人称单数命令式现在时形式。

töniä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


poronkusema

為poron (“馴鹿”) + kusema (“尿”)；馴鹿可以在不排尿的情況下行駛的距離。

（標題）

1998年May4日, Jaakko Tahkolahti, “Poronkusemalle saadaan tieteellisen tarkka mitta”, 出自 Helsingin Sanomat, retrieved 2018-12-18:

Poronkusemaksi määritellään matka, jonka poro kykenee kulkemaan virtsaamatta.

一 poronkusema 被定義為馴鹿不排尿所能走過的距離。

2009年January19日, Mauri Nieminen, “Paljonko on poronkusema?”, 出自 Tiede, retrieved 2018-12-18:


Auli

女性人名，Aulikki 的簡稱


muusa

古典借詞，源自拉丁語 Mūsa，源自古希臘語 Μοῦσα (Moûsa)。


häpykarva

häpy- (“生殖的；生殖器的”) + karva (“毛髮”)。


verbi

借自瑞典語 verb，最终源自拉丁語 verbum。


parafilia

國際詞（參見英語 paraphilia）。


ekonomista

ekonomi 的出格单数形式。


pashtu

paštu的另一種拼寫法。


helmikuuta

helmikuu 的部分格单数形式。


Karjalan

Karjala 的属格单数形式。


paštu

借自普什圖語 پښتو。


honkain

honka 的属格复数形式。


honkien

honka 的属格复数形式。


soittaja

Hei, soittaja, haitarin soida suo, Säkkijärven polkkaa!

嘿，音樂家，彈起你的手風琴來，薩基雅爾維的波爾卡！

(Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [薩基雅爾維的波爾卡]”:


pastu

paštu的另一種拼寫法。


honka

繼承自原始芬蘭語 *honka，後者來源未知。同源詞包括愛沙尼亞語 hong。

Siinä on liplatus laineitten, siinä on huojunta honkien.

它如水波般蕩漾，它像松樹般擺動。


marsu

源自瑞典語 marsvin (“豚鼠”)。


nasuna

nasu 的向格单数形式。


saunan

sauna 的属格单数形式。

sauna 的宾格单数形式。


nolla

借自瑞典語 nolla (“（數字）零”)，源自意大利語 nulla (“無事，無物”)，源自拉丁語 nūlla，拉丁語 nūllus (“無，沒有”, 代詞) 的陰性。


kamusta

kamu 的出格单数形式。


sorsa

來自原始芬蘭語 *sorsa，更遠的源頭未知。


sorsa

原始碼；其中複數為sorsat。


lakit

lakki 的主格复数形式。


oon

olla 的第一人称单数直陈式现在时形式。


tekijöiden

tekijä 的属格复数形式。


turpeet

turve 的主格复数形式。


torvet

torvi 的主格复数形式。


vessaan

vessa 的入格单数形式。


vessan

vessa 的属格单数形式。


vessassa

vessa 的内格单数形式。


vessat

vessa 的主格复数形式。


heroina

hera 的向格复数形式。


vessa

不規則派生自 WC（一般應讀作 veesee）。

本詞現在是標準用詞，但以前曾被認為屬口語用詞，不過從來沒有被歸入粗俗用詞之中。如果想要特定指男廁所和女廁所，可分別使用 miestenhuone 和 naistenhuone。

vetää vessa


kamferi

借自瑞典語 kamfer。


heinänuha

heinä (“乾草”) + nuha (“鼻炎”) 的組詞。


vastas

用於製作 vasta 的樺樹樹枝


vastoa

vihtoa

用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）

用樺木製的浴掃帚鞭打（通常在桑拿浴室）

Kun Aaro ja Olli oli saatu puhtaiksi, lyötiin löylyä lisää, ja jokainen sai vastoa mielensä mukaan.

2016, Bruno Ahveninen, Rajakylän saaga: sukujuurilla, →ISBN:


vastoa

來自 vasta- 的動詞，並經歷了 aa > oa 的東部方言規則音變。

vastata (“回答”)之同義詞。

Ukot vastoi vastaeliit: / \"Ei oo vallassa varasta, / Pienen pillan tehnehii.\"

1900, SKVR-tietokanta, Suomalaisen kirjallisuuden seura:


vastoa

vasta-的東部方言部分單數變格形。

Ko miun tuttuin tulisi, / Enne nähtyin näkyisi, / Virstan vastoa mänisin, / Hopijaiset tiet tekisin,

1945, Suomen kansan vanhat runot, Nide 13,Osa 2, Suomalaisen kirjallisuuden seura:


possu

porsas 的兒語/親暱語變體。


nuha

繼承自原始芬蘭語 *nuha，可能借自原始日耳曼語 *hneusaną。


influenssa

國際詞（參見英語 influenza），最终源自意大利語 influenza。


hautain

hauta 的属格复数形式。


vasta

juuri

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

just

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

justiin

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

justiinsa

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

vain

表達對任務的失望或沮喪：僅，只

jo

表示延遲或稍後發生的事情：才，再

jo

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

jo

表達對任務的失望或沮喪：僅，只

jopa

表達對任務的失望或沮喪：僅，只

表示延遲或稍後發生的事情：才，再

Hänen piti tulla tänään, mutta hän tuleekin vasta ylihuomenna.

他今天應該來，但他要到後天才來。

Ota ensin asioista selvää, ja puhu vasta sitten!

表達近期才發生的事情]; 新近，最近，剛剛

vasta leivottu

vasta äsken

表達對任務的失望或沮喪：僅，只

Hän oli tässä kilpailussa vasta kolmantena.

他在這場比賽中僅獲得第三名。

Olen edennyt vasta vähän kaikista ponnisteluistani huolimatta.

儘管我付出了所有努力，但到目前為止我只取得了一點進展。

Olemme kävelleet vasta kymmenen kilometriä ja olen jo aivan uupunut.

我們才走了十公里，我已經筋疲力盡了。

Ja nyt vasta hän huomaa kertoa jotain noin tärkeää...

現在他想告訴我一些如此重要的事情……


vasta

借自古東斯拉夫語 хвостъ (xvostŭ)。和英格里亞語 vasta、卡累利阿語 vašta、盧迪茨語 vast 以及維普斯語 vast 相關。或為日耳曼語族借詞，比較瑞典語 kvast。

vihta

用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果

saunavasta

用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果

saunavihta

用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果

請參閱 vihta 下的使用說明。

用樺樹樹枝製成的鞭子，在桑拿浴室中用以增強熱氣的效果


seuraavasti

seuraavammin (comparative)
seuraavimmin (superlative)


käsite

käsittää + -e。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1863年造出。


seuraavana

seurata的向格单数主动现在分词。


nuoriso

nuori + -iso。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特造出，可能仿照卡累利阿語 nuoriso 所造。


maalari

借自瑞典語 målare。


seuraavalla

seuraava 的所格单数形式。


seuraavaan

seuraava 的入格单数形式。


kilpailla

源自 kilpa + -illa。最早见于弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年編纂的《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


aitajuoksu

4x110 metrin aitajuoksu


lukeminen

lukea 的第四不定式


japanilainen

japanilaisempi (comparative)
japanilaisin (superlative)

japanilaiset kielet


seuraava

seuraava 不常用於指時間，如“下星期日”、“直到下次”，這種場合多用 ensi。seuraava 更常用於指具體的事物，如：seuraava potilas（下一個病人）、Suomen seuraava presidentti（下一任芬蘭總統）。


seuraava

seurata的主动现在分词。


kapellimestari

源自 kapelli + mestari；仿譯自德語 Kapellmeister。


maaottelu

Suomalaisista jalkapalloilijoista Jari Litmasella on eniten maaotteluja.

亞里·利特馬寧的出场次数超过任何其他芬兰足协足球运动员。


oksainen

oksaisempi (comparative)
oksaisin (superlative)


hovimestari

源自瑞典語 hovmästare (“領班”)，等同於 hovi (“宮廷”) + mestari (“大師”)。


pikaviesti

4 × 100 米接力賽


sähköpostiviesti

非正式的 sähköposti 更常用。


lopputulos

同類詞：välitulos (“中間結果”)


seuraavat

seurata 的第三人称复数直陈式现在时形式。


seuraavat

seurata的复数主动现在分词。


seuraavaa

seuraava 的部分格单数形式。


klooni

國際詞（參見英語 clone），最终源自古希臘語 κλών (klṓn)。


poliittinen

拉丁語 politicus > 瑞典語 politisk > poliitti- + -inen

poliittisempi (comparative)
poliittisin (superlative)


komentaa

源自瑞典語 kommendera (“命令”)，源自法語 commander，源自拉丁語 commendō。


vettä

vesi 的部分格单数形式。


seuraavaksi

seuraava 的变格单数形式。


seuraavaksi

seurata的变格单数主动现在分词。


lakkauttaa

Tehtaan lakkauttaminen oli kova isku yhteisölle.

关闭工厂对社区造成了沉重的打击。

Lääninoikeudet lakkautettiin vuonna 1999.

省级法院于1999年废除。

Presidentti halusi lakkauttaa skandaalinkäryisen viraston.

总统想解散这个丑闻缠身的机构。

Kun kommunistit ottivat vallan, he lakkauttivat muut puolueet.

共产党掌权后压制其他政党。

暫停 （職能、職位、任務）


finalisti

國際詞（參見英語 finalist）。包含後綴 -isti。


kaasutin

kaasuttaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


selitys

Selityksiä, selityksiä.


episodi

借自法語 épisode。


Lontoo

倫敦（首都名，位於英國）


hovi

借自中古低地德語 hof（參見德語 Hof）。huovi的同源對似詞，該詞為後期從瑞典語借入。


painia

paini 的部分格复数形式。


päivänä

päivä 的向格单数形式。


selittää

selitä + -ttää。由芬蘭的神學家米卡埃爾·阿格里科拉造出。

Minulla on kotitehtävänä selittää runo.


karsia

繼承自原始芬蘭語 *karcidak，借自原始日耳曼語 *skardijaną。


juoksija

源自 juosta + -ja。
與卡累利阿語 juoksija、維普斯語 joksii、愛沙尼亞語 jooksja、佛羅語 juuskja 有關。


oksia

oksa 的部分格复数形式。


laina

繼承自原始芬蘭語 *laihna，借自原始日耳曼語 *laihną（對比瑞典語 lån、英語 loan）。


sijoittua

Elokuva sijoittuu sodanjälkeiseen Suomeen.

这部电影以战后的芬兰为背景。


norja

與 norea 有關，可能也與北薩米語 njuorâs 有關。

norjempi (comparative)
norjin (superlative)


finaali

源自晚期拉丁語 fīnālis。


toiseksi

toinen 的变格单数形式。


toiseksi

toinen 的变格单数形式。


toiseksi

第一……第二……


seuraavan

seuraava 的属格单数形式。

seuraava 的宾格单数形式。


vartti

借自瑞典語 kvart，最终源自拉丁語 quārtus。kvartti的同源對似詞。

kolme varttia

Varttia yli seitsemän nousen unisena ylös.

我七點一刻就昏昏欲睡了。

Kello on varttia vaille kuusi.

Kello on vartin yli kaksi.


aidat

aita 的主格复数形式。


norjalainen

norjalaisempi (comparative)
norjalaisin (superlative)

suomalais-norjalainen sanakirja


edustaa

源自 edus + -taa。由芬蘭的作家、詩人、翻譯家Paavo Tikkanen造出。


edustaa

edusta 的部分格单数形式。


seurata

seura + -ta。“接下來/接著發生”意譯自瑞典語 följa，源自德語 folgen，源自拉丁語 sequor、cōnsequor。

Olkaa hyvä ja ilmoittautukaa, jotta voimme seurata, keitä täällä on.

请登录，这样我们就可以跟踪谁在这里。

隨著…… (+出格) 而發生


selitä

selittää 的直陈式现在时共否定形式。

selittää 的第二人称单数命令式现在时形式。

selittää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


viestiä

請參閲主詞條的词源章節。

viesti 的部分格单数形式。


selvittää

selvittää 和 tutkia 意思上非常相近，但 selvittää 多指范围更有限和/或科学性更低的活动。

En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?

这章我没看懂，你能澄清你想说什么吗？

Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.

我的任务是找出维护成本增加的原因。

Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.

这一堆绳子乱成一团，我无法解开。

En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.

我不知道这里发生了什么，但我迟早会查个水落石出。

Selvitin tilini hänen kanssaan.

Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?

维修费用比去年翻了一番。你能解释为什么会这样吗？


oksa

繼承自原始芬蘭語 *oksa，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *oksa。與北薩米語 oaksi、東馬里語 укш (ukš) 有關。

aina on oksan ottajia, kun on kuusen kaatajia


edusta

edustaa 的直陈式现在时共否定形式。

edustaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

edustaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


edusta

etu 的出格单数形式。


edusta

edus 的部分格单数形式。


selvitä

Vesi selviää.

Ongelma selvisi itsestään.

’Selviän kyllä tästä.

Hän selvisi täpärästi onnettomuudesta.

她在事故中侥幸逃过一劫。

Hän näyttää selviävän.


selvitä

請參閲主詞條的词源章節。

selvittää 的直陈式现在时共否定形式。

selvittää 的第二人称单数命令式现在时形式。

selvittää 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


litra

源自中世紀拉丁語 litra，源自古希臘語 λίτρα (lítra)。


sulkea

繼承自原始芬蘭語 *sulkedak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śulke-。與愛沙尼亞語 sulgema、卡累利阿語 sulkie、沃特語 sulko (“冷，流鼻涕的鼻子”)、埃爾齊亞語、莫克沙語 сёлгомс (śolgoms, “關閉”)同源。

關閉，關上 （如門、盒子）

sulkea pois

sulkea paidan napit

關閉，使停止運行 （指機器）


viesti

借自俄語 весть (vestʹ)，源自原始斯拉夫語 *věstь。


viesti

借自俄語 весть (vestʹ)，源自原始斯拉夫語 *věstь。

viestiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

viestiä 的直陈式现在时共否定形式。

viestiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

viestiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


paini

painia 的第三人称单数直陈式过去时形式。

painia 的直陈式现在时共否定形式。

painia 的第二人称单数命令式现在时形式。

painia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


kuulua

繼承自原始芬蘭語 *kuuludak。等價於 kuulla + -ua（被動態）。根據 Hakulinen，“屬於；與……有干係”的抽象意義意譯自瑞典語 höra、tillhöra，意譯自中古高地德語 hœrec (“聽話的”, 字面意思是“聽見的人”)（參見德語 hörig、gehören）。

Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.

这所房子的墙壁很薄，我们在客厅里都能听得见邻居们的争吵声。

Kuuluuko nyt?

Hän kuuluu olevan rikas.

Mitä kuuluu? -Kiitos, minulle kuuluu hyvää.

你好吗？- 我很好，谢谢。

屬於 (+ 向格) （表示所有權或地點）

Tämä järvi kuuluu minulle.

Se patsas kuuluu ikkunalaudalle.

那尊雕像应该放在窗台上。

屬於 (+ 入格) （是……的成員）

Kuulun vapaaehtoiseen palokuntaan.

應該；必須 (+ 第一不定式)

Sinun kuuluu tehdä se näin.

與……有干係，關……的事 (+ 向格)

Miten tämä sinulle kuuluu?

Hän kysyi, mistä puhuin Samin kanssa. Sanoin, että se ei kuulu hänelle.

他问我在和山姆谈什么。我告诉他这不关他的事。


mestari

借自瑞典語 mästare。maisteri的同源對似詞。


tuoni

繼承自原始芬蘭語 *tooni，源自日耳曼語族，對比古諾爾斯語 dán (“死亡”)（現代瑞典語 dån）。


protesti

最终源自拉丁語 prōtestārī。參見英語 protest。


mesimäyrä

源自 mesi (“花蜜”) + mäyrä (“獾”)。


pureksia

purra (“嚼”) 的持續體

Pureksi ruokasi kunnolla!


purjosipuli

源自 purjo- (借自瑞典語 purjo) + sipuli (“洋蔥”)；參見 purjo。

purjo (“韭蔥”)之同義詞。


mäyrä

繼承自原始芬蘭語 *mäkrä。同源詞包括卡累利阿語 mäkrä、愛沙尼亞語 mäger、維普斯語 mägr。


purjo

purjosipuli (“韭蔥”) 的縮略，部分仿譯自瑞典語 purjolök（lök 翻譯作 sipuli）。


rateli

mesimäyrä之同義詞。


pantteri

借自瑞典語 panter，源自法語 panthere，源自拉丁語 panthera，源自古希臘語 πάνθηρ (pánthēr)。


purra

繼承自原始芬蘭語 *purdak，繼承自原始烏拉爾語 *pore-。同源詞包括愛沙尼亞語 purema、北薩米語 borrat、埃爾齊亞語 поремс (poŕems)。

purra 的動詞可以是瞬時的，也可以是持續的。


kolmas pyörä

kolmas (“第三”) + pyörä (“輪子”)，暗指像兩輪馬車的第三個輪子一樣多餘。

介入情侶間約會的人；電燈泡


salonki

源自法語 salon，經由瑞典語 salong 傳入。


differentiaalilaskenta

源自 differentiaali (“微分的”) + laskenta (“計算”)。


todennäköisesti

todennäköisemmin (comparative)
todennäköisimmin (superlative)


todennäköisyyslaskenta

源自 todennäköisyys (“可能性，概率”) + laskenta (“微積分；計算”)。


Saksan

Saksa 的属格单数形式。


förmaaki

借自瑞典語 förmak。


vompatti

借自英語 wombat，源自達拉格語 wambad。


epätodennäköinen

epätodennäköisempi (comparative)
epätodennäköisin (superlative)


todennäköinen

toden (“真實的”) + näköinen (“像……的”) 的組詞。

todennäköisempi (comparative)
todennäköisin (superlative)


laskenta

differentiaalilaskenta

todennäköisyyslaskenta


liittotasavalta

Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

Nigerian liittotasavalta

Saksan liittotasavalta


todennäköisyys

kaiken todennäköisyyden mukaan

vastoin kaikkea todennäköisyyttä


piirakka

借自俄語 пиро́г (piróg, “餡餅，派”)，源自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ)。


fluoridi

國際詞（參見英語 fluoride）。


venyvä

venyvämpi (comparative)
venyvin (superlative)


venyvä

venyä的主动现在分词。


sulfidi

國際詞（參見英語 sulfide）。


syanidi

國際詞（參見英語 cyanide）。


nitridi

國際詞（參見英語 nitride）。


kefiiri

借自俄語 кефи́р (kefír)。


mallas

繼承自原始芬蘭語 *maldas，借自原始日耳曼語 *maltaz (“麥芽”)，*maltą 的變體。


puska

借自瑞典語 buska (方言)（標準語 buske）。


coulombi

庫侖 （電荷量的國際單位）


keisarillinen

keisarillisempi (comparative)
keisarillisin (superlative)


Ossetia

源自俄語 Осе́тия (Osétija)。


mongoloidi

國際詞（參見英語 mongoloid）。


mongolismi

國際詞（參見英語 mongolism）。包含後綴-ismi。


mongoli

借自俄語 монго́л (mongól)，源自蒙古語 монгол (mongol)。


kielien

kieli 的属格复数形式。


kielien

kieliä 的手段格of第二主動態不定式


tutkanpaljastin

源自 tutka (“雷達”) + paljastin (“探測器，檢測儀”)。


antibakteerinen

國際詞（參見英語 antibacterial)）。含有形容詞後綴 + -inen。

antibakteerisempi (comparative)
antibakteerisin (superlative)


valheellisesti

valheellisemmin (comparative)
valheellisimmin (superlative)


maksuerä

源自 maksu (“付款”) + erä (“一批”)。


väline

väli- + -ine。由芬蘭的詩人、翻譯家帕沃·蒂卡寧造出。


maksuväline

源自 maksu (“支付”) + väline (“工具，手段，方式”)。

laillinen maksuväline


detektori

國際詞（參見英語 detector）。


paljastua

Jälkeen päin ajateltuna kaikki ovat paljastuneet idiooteiksi tai muutoin tylsiksi.

现在想来，原来大家要么是白痴，要么很无聊之类的。

Kun huijauksemme paljastuu hänelle, olemme jo kaukana.

等他意识到我们作弊时，我们已经走得很远了。


valheellinen

valheellisempi (comparative)
valheellisin (superlative)


maksuton

maksuttomampi (comparative)
maksuttomin (superlative)


ilmaiseksi

ilmainen 的变格单数形式。


tunnistin

tunnistaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


paljastin

paljastaa 的第一人称单数直陈式过去时形式。


rukoilla

不及物，及物，usually，不完全變化


kustantaa

可能派生自瑞典語 kosta，源自拉丁語 cōnstō，帶有後綴 -ntaa。

Sotamenot kustannettiin teloittamalla rikkaita ja takavarikoimalla heidän omaisuutensa.

战争的费用是通过处决富人和没收他们的财产得来的。

maksaa (“花費”)之同義詞


maksullinen

maksullinen tilaisuus

maksullinen moottoritie

maksullinen silta

maksullinen tie

maksullinen palvelu

maksullinen nainen


ilmaus

ilma- + -us。最早見於弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1885年的著作 Ruotsalais-suomalainen sanakirja（瑞芬詞典）。


naali

源自薩米語；對比北薩米語 njálla。


valhe

發生音位變換，繼承自原始芬蘭語 *valeh。同源詞包括愛沙尼亞語 vale、卡累利阿語 valeh。


valehdella

vale 或 valhe > valeh (方言) + -taa > valehtaa (方言) + -ella


ilmaista

Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.

在这里任何人都可以表达自己。

Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.

该信号灯指示泵是否正在运行。


ilmaista

ilmainen 的部分格单数形式。


ilmaisin

ilmaista 的第一人称单数直陈式过去时形式。

ilmata 的第一人称单数条件式现在时形式。


ilmaisin

ilmainen 的具格复数形式。


maksu

繼承自原始芬蘭語 *maksu，等價於 maksaa (“支付”) + -u。


maksaa

繼承自原始芬蘭語 *maksadak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *maksa-（對比埃爾齊亞語 максомс (maksoms, “給予”)），可能源自伊朗語支。

Hän maksaa sen.

Kuinka paljon tämä maksaa?

Maksoin lopulta opintolainani.


maksaa

maksa 的部分格单数形式。


tutka

tutkia (“學習，調查”) 的逆構詞，由芬蘭的語言學家Lauri Hakulinen在1945造出。


heinäsirkka

在聖經以外，“蝗蟲”用 kulkusirkka 來表達。

Jos kieltäydyt päästämästä kansaani, niin huomenna minä tuon heinäsirkat sinun maillesi,.. (2.Moos. 10:4, 1992年翻譯)

你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內。（出埃及記 10:4，聖經和合本）


sirkka

繼承自原始芬蘭語 *cirkka，可能源自一擬聲詞根 + *-kka；與英格里亞語 serkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširkku、沃特語 širk（詞首輔音不同，但可能是受擬聲詞根等影響）等同源。


sirkka

可能來自或類似於 sirkeä。


sirkka

可能源自詞源1，指的是遊戲中木棒類似蟋蟀般的彈跳，或源自俄語 чирок (čirok, “野鴨”)。類似於英格里亞語 cirkka、卡累利阿語 tširkka、盧迪茨語 tširk、維普斯語 tširk。

pilppu (“棒打遊戲”)之同義詞


kansalaisuus

kansalaisuuden myöntäminen


kansalainen

源自 kansa + -lainen。由芬蘭的探險家、歷史學家、作家卡爾·阿克塞爾·戈特倫德造出。


Perun

Peru 的属格单数形式。


aliarvioida

älä aliarvioi häntä


Arto

起於20世紀，改自英語 Arthur。

流行於20世紀50-60年代的芬蘭。


seitsemäntoista

繼承自原始芬蘭語 *säic'en toicta (kümmentä)。等價於 seitsemän + -toista。


sadasosa

源自 sadas (“第一百”) + osa (“部分，份額”)。


yhdeksäntoista

繼承自原始芬蘭語 *ükteksä toicta (kümmentä)。等價於 yhdeksän + -toista。


viisisataa

一種紙牌遊戲，與凱納斯特紙牌有些類似


kahdeksantoista

繼承自原始芬蘭語 *kakteksa toicta (kümmentä)。等價於 kahdeksan + -toista。


源自 asetyyli + isovaleryyli + tylosiini + tartraatti。

酒石酸乙醯異戊醯泰樂菌素


源自 pyyhkäisy + läpivalaisuelektronimikroskooppi，


tartraatti

國際詞（參見英語 tartrate）。


源自 kalsium + di- + natrium + etyleenidiamiini + tetra- + asetaatti。


仿譯自英語 hypothalamic–pituitary–adrenal axis；hypotalamus + aivolisäke + lisämunuaiskuori + akseli。

HPA-akseli

下丘腦-腦下垂體-腎上腺軸

下丘腦-腦下垂體-腎上腺軸

同類詞：hypotalamus-aivolisäke-sukurauhasakseli、HPG-akseli


Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä

可能源自 jänkä (“沼澤”) + lauta (“板”) + puoli (“一半”)。

芬蘭拉普蘭薩武科斯基的的一處沼澤地


lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja

源自 lääkintävahtimestari (“醫療技術員”) + sairaankuljettaja (“救護車司機”)。

以前的職業大學/學院水準的教育課程名稱，提供一些協助醫療職位的資格。目前，相應的教育課程稱謂是 lähihoitaja


仿譯自英語 hypothalamic–pituitary–ovarian/testicular axis；hypotalamus + aivolisäke + munasarja + kives + akseli。


asetaatti

國際詞（參見英語 acetate）。


hypotalamus-aivolisäke-sukurauhasakseli

仿譯自英語 hypothalamic–pituitary–gonadal axis；hypotalamus + aivolisäke + sukurauhanen + akseli。

同類詞：hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaiskuoriakseli、HPA-akseli


energiapalkki

能量條（顯示剩餘能量的條形圖）


sadas

繼承自原始芬蘭語 *sadac。等價於 sata (“百”) + -s (“第”)。

“第x百”的形式由對應百位數的序數 + sadas 組成。“第二百”使用的組成部分是 kahdes。
*: kahdessadas ― 第二百
*: kolmassadas ― 第三百
*: neljässadas ― 第四百
*: viidessadas ― 第五百
*: kuudessadas ― 第六百
*: seitsemässadas ― 第七百
*: kahdeksassadas ― 第八百
*: yhdeksässadas ― 第九百


sadas

sataa 的第二人称单数命令式现在时形式。


asetyyli

國際詞（參見英語 acetyl）。


kaimaani

源自西班牙語 caimán。


kaimaani

源自西班牙語 caimán。

kaima 的第一人稱單數所有格形式of部分格/入格單數


Euraasia

源自新拉丁語 Eurasia。


hydrofobinen

國際詞（參見英語 hydrophobic）。含有形容詞後綴 -inen。

hydrofobisempi (comparative)
hydrofobisin (superlative)


-lma

由於詞源原因，前多接 -e- 作 -elma。

用於組成名詞，多置於動詞後。


julki

julkihomo


pariisilainen

pariisilaisempi (comparative)
pariisilaisin (superlative)


Pariisi

最终源自古法語 Paris。

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


berliiniläinen

berliiniläisempi (comparative)
berliiniläisin (superlative)


Berliini

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


hydrologinen

國際詞（參見英語 hydrological）。包含形容詞後綴 -inen。

hydrologisempi (comparative)
hydrologisin (superlative)


hydrologia

國際詞（參見英語 hydrology）。包含後綴 -logia。


hydrologia

國際詞（參見英語 hydrology）。包含後綴 -logia。

hydrologi 的部分格单数形式。


Grönlanti

源自古諾爾斯語 Grœnland。


inuitti

源自因紐特語 ᐃᓄᐃᑦ (inoit)。


valon nopeus

valon nopeus 原本是寫成兩個分開的詞，但現在當指光在真空中的速度時，逐漸有合併成一詞（valonnopeus）的趨勢；而指光在某種介質中的速度時，依然分開書寫。實際上這兩種用法還是經常混為一談。


inuit

inuitti (“因紐特人”)的另一種寫法。


Yrjänä

Yrjö (“喬治”) 的中世紀變體。

Pyhä Yrjänä (Pyhä Yrjö)


slovenialainen

slovenialaisempi (comparative)
slovenialaisin (superlative)

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


slovenialainen

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


sloveeni

源自斯洛文尼亞語 Slovenec。

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Jyrki

俄語 Гео́ргий (Geórgij) 的卡累利阿語形式。和英語 George 同源。


korsikan

korsika 的属格单数形式。


paella

借自西班牙語 paella，源自加泰羅尼亞語 paella (“鍋子；平底鍋”)。


butilkka

源自法語 bouteille (“瓶子”)，經由俄語 бутылка (butylka, “瓶子”) 傳入。puteli的同源對似詞。


puteli

源自法語 bouteille (“瓶子”)，經由瑞典語 butelj (“瓶子”) 傳入。butilkka的同源對似詞。


sieltä

源自 *sigältä，*sikä- 的奪格（se 的詞根 + -ka；見於 sikäläinen）。

Me tulimme sieltä.


kvarkki

最终源自德語 Quark。


standardi

standartti的另一種寫法 （软木木材的计量单位）


orhi

發生音位變換，繼承自原始芬蘭語 *orih。

ori (“種馬”)的另一種寫法。


seet

see 的主格复数形式。


Brjansk

源自俄語 Брянск (Brjansk)。

布良斯克（州名，位於俄羅斯）。

布良斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯布良斯克 州）。


Voronež

借自俄語 Воро́неж (Vorónež)。

沃羅涅日（州名，位於俄羅斯）

沃羅涅日（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃羅涅日 州）

沃羅涅日河（頓河的左側支流，位於俄羅斯坦波夫 州, 利佩茨克 州 and 沃羅涅日 州）


safka

借自俄語 за́втрак (závtrak, “早餐”)。亦對照 sapuska；這兩個詞可能互相產生了影響。


arkeoni

國際詞（參見英語 archaeon）。


faagi

國際詞（參見英語 phage），最终源自古希臘語 -φάγος (-phágos)。


infektion

infektio 的属格单数形式。


arkki

Nooan arkki

liitonarkki


pissiä

pissi 的部分格单数形式。


pissi

pissiä 的第三人称单数直陈式过去时形式。

pissiä 的直陈式现在时共否定形式。

pissiä 的第二人称单数命令式现在时形式。

pissiä 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


armomurha

armo (“憐憫，仁慈”) + murha (“謀殺”) 的組詞。


haimasyöpä

源自 haima (“胰臟”) + syöpä (“癌症”)。


synteesi

國際詞（參見英語 synthesis），最终源自拉丁語 synthesis。


yhdistyminen

yhdistyä 的第四不定式


yhdistäminen

yhdistää 的第四不定式


virtsa

繼承自原始芬蘭語 *vircca (“泥漿”)。同源詞包括愛沙尼亞語 virts。

virtsatiehyt


yhteyttäminen

yhteyttää 的第四不定式


kristitty

kristitympi (comparative)
kristityin (superlative)


tangrammi

國際詞（參見英語 tangram）。


slovakki

源自斯洛伐克語 Slovák。


kassit

kassi 的主格复数形式。


pussit

pussi 的主格复数形式。


liila

借自瑞典語 lila，源自法語 lilas。


liila

借自瑞典語 lila，源自法語 lilas。

liilempi (comparative)
liilampi (comparative)
liiloin (superlative)
liilin (superlative)


siro

可能派生自 sirota，或可能是逆構詞，和／或受 sirkeä 的影響。

sirompi (comparative)
siroin (superlative)


niinipuu

源自 niini + puu。同源詞包括烏得穆爾特語 нинпу (ńinpu)。


siemensyöksy

saada siemensyöksy


kreoli

借自法語 créole。


kolonisoida

國際詞（參見英語 colonize）。帶動詞後綴 -oida。


niini

繼承自原始芬蘭語 *niini（對比維普斯語 nin'），繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *ńijne（對比茲梁科米語 нин (ńin)）。


talaan

talas 的属格单数形式。


shekki

sekki的另一種拼寫法


valokuva

源自 valo + kuva。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen造出。


šekki

sekki的另一種拼寫法。


penisi

peni 的屈折变化形式：
第二人稱單數所有格形式of主格/屬格單數

peni 的屈折变化形式：
第二人稱單數所有格形式of主格/賓格複數


sekki

源自英語 check，經由法語 chèque 或瑞典語 check 傳入。


kolonia

源自拉丁語 colōnia。


osoite

源自 osoittaa (“指，指示”) + -e。現代義項由芬蘭的民俗學家、語言學家Daniel Europaeus在1853年造出。

sähköpostiosoite (“電子郵件地址”) 的截斷形式。


sähköpostiosoite

仿譯自英語 email address；等同於 sähköposti + osoite。


koripalloilija

koripalloilla (“打籃球”) + -ja (“人”) < koripallo (“籃球”)


koripalloilu

koripalloilla (“打籃球”) + -u < koripallo (“籃球”)


koripallo

源自 kori (“籃子”) + pallo (“球”)，仿譯自英語 basketball。


yhteensä

Hän vaatii enemmän huomiota kuin kaikki muut yhteensä.

她所需要的關注，比所有其他人加起來都要多。


polyyppi

國際詞（參見英語 polyp），最终源自拉丁語 pō̆lypus。


marssi

marssia 的第三人称单数直陈式过去时形式。


marssi

marssia 的直陈式现在时共否定形式。

marssia 的第二人称单数命令式现在时形式。

marssia 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


obeliski

國際詞（參見英語 obelisk），最终源自拉丁語 obeliscus。


halogeeni

國際詞（參見英語 halogen）。


ydinaseettomuus

Ydinaseettomuus ei takaa turvallisuutta.

無核意味著安全沒有保障。


ydinaseeton

ydinaseeton vyöhyke


ydinase

源自 ydin (“原子核”) + ase (“武器”)。


tšuvassi

借自俄語 чува́ш (čuváš)，源自楚瓦什語 [具體何詞?]。


mätinä

mätä 的向格复数形式。


mätinä

mäti 的向格单数形式。


poskiontelontulehdus

源自 poskiontelon (“鼻竇的”) + tulehdus (“發炎”)。


sinuiitti

國際詞（參見英語 sinusitis）。


booraksi

借自瑞典語 borax。


meän kieli

meänkieli的另一種拼寫法


Hermanni

Herman 的一種白話形式。


kaltio

經由薩米語（對比南薩米語 gaaltije），借自原始日耳曼語 *kaldijǭ（與古諾爾斯語 kelda、挪威語 kjelde、瑞典語 källa 同源）。


ampulli

國際詞（參見法語 ampoule）。


meänkieli

借自梅安語 meänkieli，源自 meän (“我們的”) + kieli (“語言”)。

tornionlaaksonsuomi

梅安語，一種在瑞典北部使用的語言，屬芬蘭語支

梅安語，一種在瑞典北部使用的語言，屬芬蘭語支


luumen

古典借詞，源自拉丁語 lūmen。


kationi

國際詞（參見英語 cation），最终源自古希臘語 κᾰτῐόν (katión)。


nitraatti

國際詞（參見法語 nitrate）。


hydroksidi

國際詞（參見英語 hydroxide）。


asetoni

國際詞（參見英語 acetone）。


etanoli

國際詞（參見英語 ethanol）。


ksyleeni

國際詞（参见英語 xylene）。


aniliini

國際詞（參見德語 Anilin）。


propanoli

國際詞（參見英語 propanol）。


lunnasvaatimus

索要贖金，勒索贖金的字條


fenoli

國際詞（參見英語 phenol）。


lipeä

繼承自原始芬蘭語 *lipëda。


lipeä

繼承自原始芬蘭語 *lipëda。


lunnaat

繼承自原始芬蘭語 *lunas，借自原始日耳曼語 *lunaz (“贖金”)。

主格單數形式 lunnas 僅在複合詞中用作修飾語。


äreä

繼承自原始芬蘭語 *äredä。同源詞包括愛沙尼亞語 ärev、英格里亞語 ärrillää 和卡累利阿語 ärie。

äreämpi (comparative)
ärein (superlative)


remontti

借自俄語 ремо́нт (remónt)，源自法語 remonter。


geopoliittinen

geopoliittisempi (comparative)
geopoliittisin (superlative)


kalenteri

借自瑞典語 kalender，源自德語 Kalender，源自拉丁語 calendārium。


Oseania

源自法語 Océanie。


artefakti

國際詞（參見英語 artifact），最终源自拉丁語 arte factum。


futsal

源自葡萄牙語 futsal。


gudžarati

源自古吉拉特語 ગુજરાતી (gujrātī)。


sariini

國際詞（參見英語 sarin）。


sariini

國際詞（參見英語 sarin）。

sari 的第一人稱單數所有格形式of入格單數


gujarati

gudžarati的另一種拼寫法


tseta

芬蘭語通話表中的字母 Z。


kaksoisvee

wiski之同義詞 (芬蘭語拼寫字母表中的字母“W”)


rasteja

rasti 的部分格複數


koaguloida

國際詞（參見英語 coagulate），最终源自拉丁語 coāgulō，帶動詞後綴 -oida。


symmetrisesti

symmetrisemmin (comparative)
symmetrisimmin (superlative)


symmetrinen

國際詞（參見英語 symmetric）。帶形容詞後綴 -inen。

symmetrisempi (comparative)
symmetrisin (superlative)


kyrillinen

kyrillisempi (comparative)
kyrillisin (superlative)


karies

古典借詞，源自拉丁語 caries。


monadi

國際詞（參見英語 monad），最终源自拉丁語 monas。


ruho

繼承自原始芬蘭語 *ruho，借自原始日耳曼語 [具體何詞?]，與古諾爾斯語 hrør (“尸体、废料、沉船、碎片”)同源。

屍體（尤指被屠宰的動物）


selkärangaton

selkärangattomampi (comparative)
selkärangattomin (superlative)


heinäsuova

heinä (“乾草”) + suova (“架子，臺”) 的組詞。


heinäsuova

heinä (“乾草”) + suova (“架子，臺”) 的組詞。


porttikielto

禁止進入 （建築物、區域、活動等）

Julkisesti häiriköineelle miehelle annettiin porttikielto kauppaan.

该男子因扰乱公众秩序而被禁止进入商店。


puuteri

借自瑞典語 puder，源自法語 poudre。


amhara

源自阿姆哈拉語 አማራ (ʾämara)。


pakkaslumi

受英語的影響，在高山滑雪領域， pakkaslumi 一般用 puuterilumi 表示。


kieltolaki

源自 kielto (“禁止”) + laki (“法律”)。由芬蘭的醫生、語文學家埃利亞斯·倫羅特造出。

Kieltolaki vahvisti järjestäytynyttä rikollisuutta.

禁酒令加劇了有組織犯罪。


sanasta

sanastaa 的屈折变化形式：
現在時主動態直陳式同否定

sanastaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時命令式

sanastaa 的屈折变化形式：
第二人稱單數現在時主動態命令式同否定


norovirus

國際詞（參見英語 norovirus）。


saura

繼承自原始芬蘭語 *sapra，借自原始日耳曼語 *stauraz。同源詞包括卡累利阿語 soapra、利維卡累利阿語 suabru、盧迪茨語 suabr、維普斯語 sabr。


reaktori

國際詞（參見英語 reactor）。


puuterilumi

源自 puuteri (“粉末”) + lumi (“雪”)；仿譯自英語 powder snow。

在高山滑雪領域以外，一般用詞為 pakkaslumi。


suova

繼承自原始芬蘭語 *soova，借自波羅的語族（對比拉脫維亞語 stāvs (“身材；樓層”)、立陶宛語 stovas (“架子，臺”)）或日耳曼語族 （對比古英語 stōw (“地方；地點”)，但可能性較小）。


suova

suoda 的現在時主動態分詞


tarkoittaa

Mitä se tarkoittaa?


tarkoittaa

tarkoittaa 的第三人稱單數現在時直陳式


surullisenkuuluisa

surullisenkuuluisampi (comparative)
surullisenkuuluisin (superlative)


pakastin

pakastaa 的第一人稱單數過去時直陳式


ilmestyä

Se ilmestyi puun takaa.

Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.

她通常会在你最意想不到的时候出现。

Hatusta ilmestyi jänis.

一只兔子从帽子里钻了出来。

Lehti ilmestyy joka kuukausi.

Laulajan uusi albumi ilmestyi viime viikolla.

这位歌手的新专辑上周发行了。


juutalaisvastainen

juutalaisvastaisempi (comparative)
juutalaisvastaisin (superlative)


nurkka

繼承自原始芬蘭語 *nurkka。與愛沙尼亞語 nurk、沃特語 nurkkõ、立窩尼亞語 nūrka 同源。


Juutalaisten autonominen alue

juutalainen (“猶太人”) + autonominen (“自治的”) + alue (“地區”)。


kuuluisa

kuuluisampi (comparative)
kuuluisin (superlative)


soida

繼承自原始芬蘭語 *soidak，繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śoje-；與匈牙利語 zaj同源，可能也與埃爾齊亞語 седямс (śeďams)有關。

Kitarat soivat kauniisti.

Mikä kappale radiossa soi?

Ravintolassa soi musiikki.

Ovikello soi.

Puhelin soi kuudelta aamulla.


autonominen

autonomisempi (comparative)
autonomisin (superlative)

autonominen hermosto


koolla

Nyt, kun olemme kaikki koolla, haluan sanoa...

現在，我們齊聚一堂，我想說……


hilja

繼承自原始芬蘭語 *hilja，可能借自原始日耳曼語 *silāną。

hiljempi (comparative)
hiljin (superlative)


pakastaa

lauhtua

變得越來越冷，氣溫跌至零下

suojata

變得越來越冷，氣溫跌至零下

冷凍到極低的溫度（約–20℃）以長期儲存

變得越來越冷，氣溫跌至零下

Taitaa vähän pakastaa.


pakkanen

繼承自原始芬蘭語 *pakkainën。與愛沙尼亞語 pakane、英格里亞語 pakkain、卡累利阿語 pakkaine、維普斯語 pakaine、沃特語 pakkain 有關。

On kymmenen astetta pakkasta.

Pakkanen kiristyy.

Talvella 1985–86 oli Suomessa kovat pakkaset.

1985–86年的冬季芬蘭非常寒冷。

虧損，赤字 (使用接格形式)

Yhtiön tulos on vahvasti pakkasella.

Pistä se pakkaseen.


bolševismi

借自俄語 большевизм (bolʹševizm)。


perustaa

Tämä yhdistys perustettiin sata vuotta sitten.

該組織一個世紀前就已設立了。

Mihin perustat väitteesi?

En minä oikein viinistä perusta.


bolševikki

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)。


Jehova

源自希伯來語 יְהֹוָה (yəhōwā)。


kilometri

Laukaus meni kilometrin ohi.


asuma

esihistoriallinen asuma


kloaakki

國際詞（參見英語 cloaca），最终源自拉丁語 cloāca。


rintama

rinta + -ma。最早見於弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年的著作《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。

Hänen isoisänsä oli sodassa Tyynenmeren rintamalla.

戰爭時期，他的祖父身在太平洋戰區。


jodidi

國際詞（參見英語 iodide）。


valkuainen

On tärkeää, että kasvavan lapsen ravinto sisältää riittävästi valkuaista.

發育期孩子的饮食中，非常重要的一点是要含有足够的蛋白质。


alava

alavampi (comparative)
alavin (superlative)


perintätoimisto

perintä (“討債”) + toimisto (“辦公室，事務所”) 的組詞。


lainaamo

可借東西的地方（如圖書館）


apulainen

(詞幹 apulais-) 作為複合詞的前部，表示“副”


ainemäärä

aine (“物質”) + määrä (“量”) 的組詞。


luotettavasti

luotettavammin (comparative)
luotettavimmin (superlative)


SI-järjestelmä

國際單位制（縮寫：SI）


luottava

luottaa 的現在時主動態分詞


asianajotoimisto

律師事務所，其中至少一名從業者擁有“asianajaja”稱號


rusakko

借自俄語 руса́к (rusák)。

日常用法中，rusakko 和芬蘭的另一種本土兔種 metsäjänis 常簡單稱作 jänis。


luottavainen

luottavaisempi (comparative)
luottavaisin (superlative)


palomies

本詞為一“通用陽性”名詞。


luottamuksellinen

luottamuksellisempi (comparative)
luottamuksellisin (superlative)


antenni

借自瑞典語 antenn，最终源自拉丁語 antenna。


poliisitoimi

警察 （作為政府分支機構）


toimilupa

toimi (“活动、行动、业务、事务”) + lupa (“許可”)


toimeliaasti

toimeliaammin (comparative)
toimeliaimmin (superlative)


taksonominen

國際詞（參見英語 taxonomic）。包含形容詞後綴 -inen。


perussuure

SI-järjestelmässä on seitsemän perussuuretta: pituus, massa, aika, sähkövirta, lämpötila, ainemäärä ja valovoima.

國際單位制有七個基本量：長度、質量、時間、電流、溫度、物質的量和發光強度。


johtokunta

源自 johto + kunta。由芬蘭的民俗學家、語言學家Daniel Europaeus在1853年造出。

部分組織（尤其是公共部門）的執行委員會或董事會


toimeton

toimettomampi (comparative)
toimettomin (superlative)


puoli-

參見 puoli (“一半”)。


toimenpide

源自 toimen (“動作，行為”) + pitää (“保持”) + -e，由芬蘭的語言學家，作家Reinhold von Becker在1820年造出，最早出自報紙 Turun Wiikko-Sanomat。


toimelias

toimeliaampi (comparative)
toimeliain (superlative)


komitea

源自瑞典語 kommitté。


toimikausi

Yhdysvaltain presidentin toimikausi on neljä vuotta.


valiokunta

芬蘭議會以外的常務委員會通常稱作 pysyvä komitea。


toimiala

Matkailu oli viime vuonna maailman nopeimmin kasvava toimiala.

旅遊業是去年全球增長速度最快的行業。


luotettava

luotettavampi (comparative)
luotettavin (superlative)


luotettava

luottaa 的現在時被動態分詞


piiska-auto

源自 piiska (“鞭子”) + auto (“車”)，指警用無線電上的長天線，參見 piiska-antenni。


poliisimies

本詞是一“通用陽性”名詞；亦可用於指女警察。


tapaaminen

tavata 的動詞性名詞
會面；見面；會議


pelastaja

消防員 （palomies 的性別中性形式）


luottamuksellisesti

luottamuksellisemmin (comparative)
luottamuksellisimmin (superlative)


metsäjänis

日常用法中，metsäjänis 和芬蘭的另一本土兔種 rusakko 常簡單稱作 jänis。


hellapoliisi

源自 hella + poliisi，字面意思是「烤箱警察」。


toimivalta

ylittää toimivaltansa


luokitteleminen

luokitella 的動詞性名詞
分類，歸類


kuljettaja

芬蘭語 motoristi 意為“摩托車騎手”。


ryhmittäminen

ryhmittää 的動詞性名詞
分組，歸類


ryhmittäminen

ryhmittää 的第4不定式主格


kuulustelu

kuulustella + -u。最早見於弗蘭斯·費迪南德·阿爾曼1865年的著作《瑞芬詞典》（Ruotsalais-suomalainen sanakirja）。


tiedottaa

通知，告知 (向某人 = 向格/部分格)


varoittaa

警告 (關於…… = 出格，對於做某事 = 第三不定式的出格)


koulutoimi

學校（作為政府的分支機構）

Järvenpäässä koulutoimen menot ovat noin kolmasosa kunnan kaikista kuluista.

在耶爾文佩，学校支出约占该市所有费用的三分之一。


toimiva

toimivampi (comparative)
toimivin (superlative)


toimiva

toimia 的現在時主動態分詞


putka

借自俄語 бу́дка (búdka)。


toistaminen

toistaa 的動詞性名詞
重複

toistaa 的動詞性名詞
播放，回放


toistaa

播放 （用……播放 = 接格）


sinivuokko

獐耳細辛（Anemone hepatica, syn. Hepatica nobilis）


turvallisesti

turvallisemmin (comparative)
turvallisimmin (superlative)


kiusaaminen

kiusata 的動詞性名詞
霸凌

kiusata 的動詞性名詞
騷擾


vaarallisesti

vaarallisemmin (comparative)
vaarallisimmin (superlative)


sävel

säve- + -l(e)。與 sävy（可能亦 sävähtää）來自同一詞根。本義為“很大的聲音；噪聲”，現代用法最早見於1831年。


käynnissä

käynti 的內格單數

En osallistu käynnissä olevaan keskusteluun.

我不打算參與這個進行中的討論。

Onko pumppu käynnissä?

Kaduilla on käynnissä mellakka.


toiminto

Etsii seuraavan kohdan tekstistä jonka olet löytänyt Etsi-toiminnolla.

搜索您之前使用搜索功能找到的文本的下一个匹配项。


hälytin

hälyttää 的第一人稱單數過去時直陳式


varoitin

varoittaa 的第一人稱單數過去時直陳式


pyöriä

繼承自原始芬蘭語 *pööridäk。等價於 pyör (“輪子”) + -iä。


pyöriä

pyörä 的部分格複數


lautta

繼承自原始芬蘭語 *lautta（對比卡累利阿語 lautta、維普斯語 laut），借自原始日耳曼語 *flautaz (“浮动，流動”)。

漂浮在水面的大量物體 （如冰或油）


sääliä

Säälin häntä.


sääliä

sääli 的部分格單數


skoude

最终源自 koukku，可能受英語 scout 的影響。


julkisesti

julkisemmin (comparative)
julkisimmin (superlative)


grillikioski

熟食售貨亭（賣漢堡包、香腸等食物）


kaaos

源自古希臘語 χάος (kháos)。


haavoittuva

haavoittuvampi (comparative)
haavoittuvin (superlative)


kuljettaa

kyydittää

駕駛車輛搭載（某人）；讓……搭便車

駕駛車輛搭載（某人）；讓……搭便車

Kuljetan’ sinut kotiin.


kokoontuminen

Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.

我是在工程師及科學家年度聚會上見到她的。


vaaraton

vaarattomampi (comparative)
vaarattomin (superlative)


etsivä

etsiä 的現在時主動態分詞


luottaa

繼承自原始芬蘭語 *loottadak。等價於 luo + -ttaa 或 luo- + -ttaa。

信任，信賴 (+ 入格；關於…… = 內格)

Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.


luottaa

luotta 的部分格單數


konstaapeli

在芬蘭語當中，konstaapeli 包括了職稱最低的三類警察，參見 poliisiarvo (“警察職稱”)。


vaarantaa

vaarantaa 的第三人稱單數現在時直陳式


lentäjä-ässä

lentäjä (“飛行員”) + ässä (“表現最佳者”)


ohrana

借自俄語 охра́нка (oxránka) < Охранное отделение (Oxrannoje otdelenije) < Отделение по охранению общественной безопасности и порядка（“公共安全與秩序保衛部”） ，帝俄1866-1917年的秘密警察。

警方（尤指俄國1866-1917年的秘密警察）


purjehdus

Tutkimusalus Arandan Pohjanmeren-purjehdus kesti kolme viikkoa.

“阿兰达号”科考船前往北海的航行持续了三周。


konttori

借自瑞典語 kontor。
瑞典語詞則來自中古低地德語 kontôr、komtôr、komptor (“商业部门；写字间；计数台/桌子”)，源自中古荷蘭語 contoor、contoir、comptoir，源自中古法語 contoir、comtoir、comptoir，源自 conter、compter (“數數，計數”) + -oir (工具格後綴)，源自拉丁語 computāre + -tōrium。


turvaton

turvattomampi (comparative)
turvattomin (superlative)


käyttäytyä

源自 käyttää + -utua。由芬蘭的語言學家埃利亞斯·倫羅特在1874年造出。


vaarallinen

vaarallisempi (comparative)
vaarallisin (superlative)

“對……有危險”用向格表達。


pelastaa

源自 pelas- + -taa，詞幹來源未知；有說法認為派生自原始日耳曼語 *felhaną (“隱藏，躲藏”)，但語義發展似乎不太尋常。同源詞包括英格里亞語 pelastaa、卡累利阿語 pelastoa。


häly

擬聲詞；häl- + -y。


sävy

與 sävel（可能亦 sävähtää）來自同一詞根；säv- + -y。語義上可對照 säväys。


armahtaa

繼承自原始芬蘭語 *armahtadak，可能與 armas 和 armo 來自同一詞根。

Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.

总统赦免了已服刑15年的凶手。


julkinen liikenne

julkinen (“大眾的，公共的”) + liikenne (“交通，運輸”)


onneton

onnettomampi (comparative)
onnettomin (superlative)

“對……不快”用出格表示。


fobba

源自暱稱 Fobba，最早由芬蘭警察、非虛構作家 Marko Forss 所使用。


avomeri

avo- (“開放的，開闊的”) + meri (“海”) 的組詞。


ajoneuvo

地面車輛 （不包括火車等）


kioski

源自法語 kiosque，源自鄂圖曼土耳其語 كوشك (köşk)，源自波斯語 کوشک (kôšk, “宮殿，門廊”)，源自中古波斯語 kwšk' (kōšk)。


liikennepeili

路口處的鏡子（方便交通利用者看清路況）


turvallinen

turvallisempi (comparative)
turvallisin (superlative)

Tätä on turvallista syödä.

Meidän on löydettävä turvallinen paikka, jossa voimme piileskellä kunnes tämä on ohi.

我们必须找到一个安全的地方，躲在那里直到事情结束。

Kotijoukkue johtaa turvallisella erolla.


kuormuri

卡車，貨車（尤指有開放平臺來裝載貨物者）


liikennepuisto

交通公園（組織兒童學習交通規則的場所，類似微縮城鎮）


jeppe

源自瑞典語 jeppe (斯德哥爾摩俚語)。


julkinen

julkisempi (comparative)
julkisin (superlative)


pilotti

借自瑞典語 pilot，源自意大利語 pilota。


yksityisomaisuus

yksityinen (“私人的，私有的”) + omaisuus (“財產”)


vaara

借自古瑞典語 fahra、fara（對比瑞典語 fara），源自中古低地德語 vāre，源自原始日耳曼語 *fērō (“危險”)。同源詞包括荷蘭語 gevaar、德語 Gefahr。


vaara

危險，警告 （用於標誌上）


vaara

借自薩米語（對比北薩米語 várri (“山”)），而該詞可能又與芬蘭語 vuori (“山”) 同源。

大而植被茂盛的山丘（與 fell 相對）


toimia

Ratkaisusi näyttää hyvältä paperilla, mutta se ei toimi käytännössä.

您的解决方案在纸面上看起来不错，但在实践中却行不通。

Kummallista - pumppu toimii, mutta veden pinta ei alene.

真奇怪——水泵有在運作，可是水位卻沒有下降。

服務，工作 (作為…… = 樣格)

Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.

最近发生的死亡事件应该给其他处于危险之中的人敲响警钟。

Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.

退伍後他擔任牧師三十年。

由…… (+ 接格) 供電

Tämä CD-soitin toimii paristoilla.

Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.

火災發生時人必須盡快行動。

On välttämätöntä, että toimit nyt.


toimia

toimi 的部分格複數


pantti

借自中古低地德語 pant。

pullopantti

Hinta sisältää 20 sentin pantin.


laji

借自古瑞典語 slagh（瑞典語 slag (“種類”)），源自中古低地德語 slach，源自原始西日耳曼語 *slagi，源自原始日耳曼語 *slagiz（瑞典語 slag (“擊打”) ← 古諾爾斯語）。

Minkä lajin mies hän on?

uusi lintulaji

Lajejani ovat jääkiekko ja jalkapallo.

我（擅長/喜歡）的運動是冰球和足球。


kuorma-auto

在芬蘭交通法律中，任何重量超過 3,500kg 的車輛都會被歸類為 kuorma-auto，linja-auto (“公共汽車”) 或 erikoisajoneuvo (“特種車輛”) 除外。


saareke

島（被周圍相差甚遠實體所包裹的實體）

島嶼（尤指人工島或靠近更大片陸地者）


ministeri

芬蘭總統所授予的第二階榮譽稱號


jakaja

源自 jakaa + -ja。“除數”之義則是由芬蘭的牧師、教師及作家Johan Fredrik Wallin造出，記載於 Luvunlasku- eli räkninki-kirja (1835)。


käyttäytyminen

käyttäytyä 的動詞性名詞
行為


käyttäytyminen

käyttäytyä 的第4不定式


liikenteenjakaja

指示朝兩側駕駛的交通標誌


liikennesääntö

Mitähän liikennesääntöä rikotaan eniten?

你覺得哪一條交通規則最常被違反？


luoto

繼承自原始芬蘭語 *looto。

嶼 （一般多岩石，且遠離大片陸地）

岩 （植被甚少的島嶼，比 kari 大）


arkkitehti

源自中古法語 architecte，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。


toimisto

toimi (“任务、活动、事务、行动”) + -sto。首次記錄於1864年


melu

擬聲詞。與愛沙尼亞語 mõlu、mõlisema、卡累利阿語 melu 有關。


muotoilija

Sen lisäksi, että Alvar Aalto oli tunnettu arkkitehti, hän oli myös taitava muotoilija, joka suunnitteli mm. erilaisia huonekaluja.

阿尔瓦·阿尔托不仅是一位著名的建筑师，还是一位熟练的设计师，设计了不同类型的家具。


piiska

借自瑞典語 piska (“鞭子”)，源自中古高地德語 picze，源自斯拉夫語族（對比波蘭語 bicz、捷克語 bič），最终源自原始斯拉夫語 *bičь。


pelastus

救援；拯救（亦作為複合詞的修飾部分）

pelastusajoneuvo


poliisi

借自瑞典語 polis，源自拉丁語 polītīa，源自古希臘語 πολιτεία (politeía)。

根據 Kotus，poliisi 的屈折類型類似 paperi，這表示其屬格複數可以是 poliiseiden 或 poliiseitten，部分格複數可以是 poliiseita。


poliisi

poli 的入格單數的第二人稱單數所有格形式


poliisi

pola 的入格複數的第二人稱單數所有格形式


tekniikka

源自瑞典語 teknik，源自法語 technique，源自古希臘語 τεχνικός (tekhnikós)。


toimi

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

pelastustoimi


toimi

繼承自原始芬蘭語 *toimi。同源詞包括愛沙尼亞語 toim。

toimia 的第三人稱單數過去時直陳式