"sinä" meaning in 芬兰语

See sinä in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: *先词形为 *tinä。此先词形也产生动词人称后缀 -t。
  1. (第二人称单数非敬人称代词)你
    Sense id: zh-sinä-fi-pron-~KIoSzf5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sa, sie, sä, sää Derived forms: sinutella Related terms: minä, hän, me, te, he

Pronoun

Etymology: * :se 的屈折词形。
  1. (指示代词)se 的向格单数形式。 Tags: form-of Form of: se
    Sense id: zh-sinä-fi-pron-2YXJvyPj Categories (other): 芬蘭語紅鏈, 芬蘭語紅鏈/m
{
  "derived": [
    {
      "word": "sinutella"
    }
  ],
  "etymology_text": "*先词形为 *tinä。此先词形也产生动词人称后缀 -t。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "书面语中若可从动词变位、上下文等得知,此代词可省略。口语中则很少省略。(对比 te (你们) 的用法)",
    "对应的二单敬人称代词为与二复同为 te,意为“您”或“你们”。te 的使用在逐渐减少。但生活中为了不对他人构成冒犯,初次见面(包括与陌生人谈话,特别是与年长者)时最好使用 te。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "related": [
    {
      "word": "minä"
    },
    {
      "word": "hän"
    },
    {
      "word": "me"
    },
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "he"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(第二人称单数非敬人称代词)你"
      ],
      "id": "zh-sinä-fi-pron-~KIoSzf5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sa"
    },
    {
      "word": "sie"
    },
    {
      "word": "sä"
    },
    {
      "word": "sää"
    }
  ],
  "word": "sinä"
}

{
  "etymology_text": "*\n:se 的屈折词形。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語紅鏈/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指示代词)se 的向格单数形式。"
      ],
      "id": "zh-sinä-fi-pron-2YXJvyPj",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "sinä"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "sinutella"
    }
  ],
  "etymology_text": "*先词形为 *tinä。此先词形也产生动词人称后缀 -t。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "书面语中若可从动词变位、上下文等得知,此代词可省略。口语中则很少省略。(对比 te (你们) 的用法)",
    "对应的二单敬人称代词为与二复同为 te,意为“您”或“你们”。te 的使用在逐渐减少。但生活中为了不对他人构成冒犯,初次见面(包括与陌生人谈话,特别是与年长者)时最好使用 te。"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "related": [
    {
      "word": "minä"
    },
    {
      "word": "hän"
    },
    {
      "word": "me"
    },
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "he"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(第二人称单数非敬人称代词)你"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sa"
    },
    {
      "word": "sie"
    },
    {
      "word": "sä"
    },
    {
      "word": "sää"
    }
  ],
  "word": "sinä"
}

{
  "etymology_text": "*\n:se 的屈折词形。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fi-form of/type",
        "芬蘭語紅鏈",
        "芬蘭語紅鏈/m"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "se"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(指示代词)se 的向格单数形式。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "sinä"
}

Download raw JSONL data for sinä meaning in 芬兰语 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.