"poissaoleva" meaning in 芬兰语

See poissaoleva in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: poissaolevampi [comparative], poissaolevin [superlative]
Etymology: poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)
  1. 缺席的
    Sense id: zh-poissaoleva-fi-adj-G8vkrLhW
  2. 心不在焉的
    Sense id: zh-poissaoleva-fi-adj-Q8pBQ-MB
  3. 未出席審判的
    Sense id: zh-poissaoleva-fi-adj-YTQxILLK Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 芬蘭語 法律 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (心不在焉的): hajamielinen Synonyms (缺席的): poissa oleva Derived forms: poissaolevasti Related terms: poissaolo

Noun

Etymology: poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)
  1. 缺席者
    Sense id: zh-poissaoleva-fi-noun-84ZZsSPD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (缺席的): poissa oleva Related terms: poissaolo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poissaolevasti"
    }
  ],
  "etymology_text": "poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)",
  "forms": [
    {
      "form": "poissaolevampi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "poissaolevin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "poissaolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "缺席的"
      ],
      "id": "zh-poissaoleva-fi-adj-G8vkrLhW"
    },
    {
      "glosses": [
        "心不在焉的"
      ],
      "id": "zh-poissaoleva-fi-adj-Q8pBQ-MB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "芬蘭語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vastaaja tuomittiin poissaolevana, kun hän oli paennut oikeudenkäynnin aikana.",
          "translation": "被告在审判期间逃逸后被缺席定罪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未出席審判的"
      ],
      "id": "zh-poissaoleva-fi-adj-YTQxILLK",
      "raw_tags": [
        "用樣格形式"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "缺席的",
      "word": "poissa oleva"
    },
    {
      "sense": "心不在焉的",
      "word": "hajamielinen"
    }
  ],
  "word": "poissaoleva"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "poissaolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "缺席者"
      ],
      "id": "zh-poissaoleva-fi-noun-84ZZsSPD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "缺席的",
      "word": "poissa oleva"
    }
  ],
  "word": "poissaoleva"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "芬蘭語形容詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語複合詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poissaolevasti"
    }
  ],
  "etymology_text": "poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)",
  "forms": [
    {
      "form": "poissaolevampi",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "poissaolevin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "poissaolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "缺席的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心不在焉的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "芬蘭語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vastaaja tuomittiin poissaolevana, kun hän oli paennut oikeudenkäynnin aikana.",
          "translation": "被告在审判期间逃逸后被缺席定罪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未出席審判的"
      ],
      "raw_tags": [
        "用樣格形式"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "缺席的",
      "word": "poissa oleva"
    },
    {
      "sense": "心不在焉的",
      "word": "hajamielinen"
    }
  ],
  "word": "poissaoleva"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語複合詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "poissa (“離開”) + oleva (“在”) < olla (“在”) poissa (“離開”)",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "poissaolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "缺席者"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "缺席的",
      "word": "poissa oleva"
    }
  ],
  "word": "poissaoleva"
}

Download raw JSONL data for poissaoleva meaning in 芬兰语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.