"ääni" meaning in 芬兰语

See ääni in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈæːni]
Etymology: 繼承自原始芬蘭語 *ääni,繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *äne;與匈牙利語 ének同源。「投票」的涵義則意譯自瑞典語 röst。
  1. 声音,声响,响声
    Sense id: zh-ääni-fi-noun-9z9tPeGV
  2. 嗓音,说话声
    Sense id: zh-ääni-fi-noun-oAPkQP~Z
  3. 选票,投票
    Sense id: zh-ääni-fi-noun-lRZ1uYcL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞, 派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞, 派生自瑞典語的芬蘭語詞, 源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞, 源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞, 源自瑞典語的芬蘭語意譯詞 Derived forms: äänes, äänite, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, äänestää, äänittää, ääntää, puoliääneen, ääneen, ääneti, alaääni, alttoääni, bassoääni, ennakkoääni, falsettiääni, hajaääni, hengitysääni, houkutusääni, huiluääni, hukkaääni, hälytysääni, hälyääni, infraääni, jaa-ääni, jonotusääni, komentoääni, koputusääni, kurkkuääni, kutsuääni, käyntiääni, lapsenääni, lauluääni, luonnonääni, magneettiääni, merkkiääni, miesääni, naisääni, oteääni, poikaääni, postiääni, puheääni, radioääni, rintaääni, runkoääni, siniääni, sivuääni, soidinääni, soitinääni, soittoääni, sopraanoääni, soraääni, stereoääni, sydänääni, tenoriääni, tuomariääni, ultraääni, valintaääni, varattu-ääni, varoitusääni, vastaääni, yliäänikone, ylä-ääni, ääneneriste, ääneneristys, äänenjohde, äänenjohtaja, äänenkannattaja, äänenkantama, äänenkorkeus, äänenkuljetus, äänenkäyttö, äänenlaatu, äänenmuodostus, äänenmuokkaus, äänenmurros, äänennopeus, äänenpaine, äänenpaino, äänenpitävä, äänensävy, äänentallennus, äänentoisto, äänenvaimennin, äänenvoimakkuus, äänenväri, ääniaalto, ääniaines, ääniala, äänialue, ääniaukko, ääniefekti, äänielin, äänielokuva, äänieriste, äänieristys, äänieristää, äänifilmi, äänigeneraattori, ääniharava, äänihuuli, äänihäiriö, äänijänne, äänikenttä, äänikerta, äänikirja, äänikirje, äänikortti, äänikulissi, äänikyhmy, äänikynnys, äänilaji, äänilevy, äänimaisema, äänimateriaali, äänimerkki, äänimäärä, ääninauha, ääninauhuri, äänioikeus, äänioikeutettu, ääniopaste, äänioppi, äänipää, ääniraita, äänirako, äänirasia, äänirauta, äänisignaali, äänitaajuinen, äänitallenne, äänitarkkaamo, äänitarkkailija, äänitaso, äänitehoste, äänitekniikka, äänitorvi, äänivalli, äänivalta, äänivarat, äänivarsi, äänivyöry
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自瑞典語的芬蘭語意譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "äänes"
    },
    {
      "word": "äänite"
    },
    {
      "word": "äänekäs"
    },
    {
      "word": "äänellinen"
    },
    {
      "word": "äänetön"
    },
    {
      "word": "ääninen"
    },
    {
      "word": "äänestää"
    },
    {
      "word": "äänittää"
    },
    {
      "word": "ääntää"
    },
    {
      "word": "puoliääneen"
    },
    {
      "word": "ääneen"
    },
    {
      "word": "ääneti"
    },
    {
      "word": "alaääni"
    },
    {
      "word": "alttoääni"
    },
    {
      "word": "bassoääni"
    },
    {
      "word": "ennakkoääni"
    },
    {
      "word": "falsettiääni"
    },
    {
      "word": "hajaääni"
    },
    {
      "word": "hengitysääni"
    },
    {
      "word": "houkutusääni"
    },
    {
      "word": "huiluääni"
    },
    {
      "word": "hukkaääni"
    },
    {
      "word": "hälytysääni"
    },
    {
      "word": "hälyääni"
    },
    {
      "word": "infraääni"
    },
    {
      "word": "jaa-ääni"
    },
    {
      "word": "jonotusääni"
    },
    {
      "word": "komentoääni"
    },
    {
      "word": "koputusääni"
    },
    {
      "word": "kurkkuääni"
    },
    {
      "word": "kutsuääni"
    },
    {
      "word": "käyntiääni"
    },
    {
      "word": "lapsenääni"
    },
    {
      "word": "lauluääni"
    },
    {
      "word": "luonnonääni"
    },
    {
      "word": "magneettiääni"
    },
    {
      "word": "merkkiääni"
    },
    {
      "word": "miesääni"
    },
    {
      "word": "naisääni"
    },
    {
      "word": "oteääni"
    },
    {
      "word": "poikaääni"
    },
    {
      "word": "postiääni"
    },
    {
      "word": "puheääni"
    },
    {
      "word": "radioääni"
    },
    {
      "word": "rintaääni"
    },
    {
      "word": "runkoääni"
    },
    {
      "word": "siniääni"
    },
    {
      "word": "sivuääni"
    },
    {
      "word": "soidinääni"
    },
    {
      "word": "soitinääni"
    },
    {
      "word": "soittoääni"
    },
    {
      "word": "sopraanoääni"
    },
    {
      "word": "soraääni"
    },
    {
      "word": "stereoääni"
    },
    {
      "word": "sydänääni"
    },
    {
      "word": "tenoriääni"
    },
    {
      "word": "tuomariääni"
    },
    {
      "word": "ultraääni"
    },
    {
      "word": "valintaääni"
    },
    {
      "word": "varattu-ääni"
    },
    {
      "word": "varoitusääni"
    },
    {
      "word": "vastaääni"
    },
    {
      "word": "yliäänikone"
    },
    {
      "word": "ylä-ääni"
    },
    {
      "word": "ääneneriste"
    },
    {
      "word": "ääneneristys"
    },
    {
      "word": "äänenjohde"
    },
    {
      "word": "äänenjohtaja"
    },
    {
      "word": "äänenkannattaja"
    },
    {
      "word": "äänenkantama"
    },
    {
      "word": "äänenkorkeus"
    },
    {
      "word": "äänenkuljetus"
    },
    {
      "word": "äänenkäyttö"
    },
    {
      "word": "äänenlaatu"
    },
    {
      "word": "äänenmuodostus"
    },
    {
      "word": "äänenmuokkaus"
    },
    {
      "word": "äänenmurros"
    },
    {
      "word": "äänennopeus"
    },
    {
      "word": "äänenpaine"
    },
    {
      "word": "äänenpaino"
    },
    {
      "word": "äänenpitävä"
    },
    {
      "word": "äänensävy"
    },
    {
      "word": "äänentallennus"
    },
    {
      "word": "äänentoisto"
    },
    {
      "word": "äänenvaimennin"
    },
    {
      "word": "äänenvoimakkuus"
    },
    {
      "word": "äänenväri"
    },
    {
      "word": "ääniaalto"
    },
    {
      "word": "ääniaines"
    },
    {
      "word": "ääniala"
    },
    {
      "word": "äänialue"
    },
    {
      "word": "ääniaukko"
    },
    {
      "word": "ääniefekti"
    },
    {
      "word": "äänielin"
    },
    {
      "word": "äänielokuva"
    },
    {
      "word": "äänieriste"
    },
    {
      "word": "äänieristys"
    },
    {
      "word": "äänieristää"
    },
    {
      "word": "äänifilmi"
    },
    {
      "word": "äänigeneraattori"
    },
    {
      "word": "ääniharava"
    },
    {
      "word": "äänihuuli"
    },
    {
      "word": "äänihäiriö"
    },
    {
      "word": "äänijänne"
    },
    {
      "word": "äänikenttä"
    },
    {
      "word": "äänikerta"
    },
    {
      "word": "äänikirja"
    },
    {
      "word": "äänikirje"
    },
    {
      "word": "äänikortti"
    },
    {
      "word": "äänikulissi"
    },
    {
      "word": "äänikyhmy"
    },
    {
      "word": "äänikynnys"
    },
    {
      "word": "äänilaji"
    },
    {
      "word": "äänilevy"
    },
    {
      "word": "äänimaisema"
    },
    {
      "word": "äänimateriaali"
    },
    {
      "word": "äänimerkki"
    },
    {
      "word": "äänimäärä"
    },
    {
      "word": "ääninauha"
    },
    {
      "word": "ääninauhuri"
    },
    {
      "word": "äänioikeus"
    },
    {
      "word": "äänioikeutettu"
    },
    {
      "word": "ääniopaste"
    },
    {
      "word": "äänioppi"
    },
    {
      "word": "äänipää"
    },
    {
      "word": "ääniraita"
    },
    {
      "word": "äänirako"
    },
    {
      "word": "äänirasia"
    },
    {
      "word": "äänirauta"
    },
    {
      "word": "äänisignaali"
    },
    {
      "word": "äänitaajuinen"
    },
    {
      "word": "äänitallenne"
    },
    {
      "word": "äänitarkkaamo"
    },
    {
      "word": "äänitarkkailija"
    },
    {
      "word": "äänitaso"
    },
    {
      "word": "äänitehoste"
    },
    {
      "word": "äänitekniikka"
    },
    {
      "word": "äänitorvi"
    },
    {
      "word": "äänivalli"
    },
    {
      "word": "äänivalta"
    },
    {
      "word": "äänivarat"
    },
    {
      "word": "äänivarsi"
    },
    {
      "word": "äänivyöry"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ääni,繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *äne;與匈牙利語 ének同源。「投票」的涵義則意譯自瑞典語 röst。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "声音,声响,响声"
      ],
      "id": "zh-ääni-fi-noun-9z9tPeGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "嗓音,说话声"
      ],
      "id": "zh-ääni-fi-noun-oAPkQP~Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "选票,投票"
      ],
      "id": "zh-ääni-fi-noun-lRZ1uYcL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈæːni]"
    }
  ],
  "word": "ääni"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭-烏戈爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "源自瑞典語的芬蘭語意譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "äänes"
    },
    {
      "word": "äänite"
    },
    {
      "word": "äänekäs"
    },
    {
      "word": "äänellinen"
    },
    {
      "word": "äänetön"
    },
    {
      "word": "ääninen"
    },
    {
      "word": "äänestää"
    },
    {
      "word": "äänittää"
    },
    {
      "word": "ääntää"
    },
    {
      "word": "puoliääneen"
    },
    {
      "word": "ääneen"
    },
    {
      "word": "ääneti"
    },
    {
      "word": "alaääni"
    },
    {
      "word": "alttoääni"
    },
    {
      "word": "bassoääni"
    },
    {
      "word": "ennakkoääni"
    },
    {
      "word": "falsettiääni"
    },
    {
      "word": "hajaääni"
    },
    {
      "word": "hengitysääni"
    },
    {
      "word": "houkutusääni"
    },
    {
      "word": "huiluääni"
    },
    {
      "word": "hukkaääni"
    },
    {
      "word": "hälytysääni"
    },
    {
      "word": "hälyääni"
    },
    {
      "word": "infraääni"
    },
    {
      "word": "jaa-ääni"
    },
    {
      "word": "jonotusääni"
    },
    {
      "word": "komentoääni"
    },
    {
      "word": "koputusääni"
    },
    {
      "word": "kurkkuääni"
    },
    {
      "word": "kutsuääni"
    },
    {
      "word": "käyntiääni"
    },
    {
      "word": "lapsenääni"
    },
    {
      "word": "lauluääni"
    },
    {
      "word": "luonnonääni"
    },
    {
      "word": "magneettiääni"
    },
    {
      "word": "merkkiääni"
    },
    {
      "word": "miesääni"
    },
    {
      "word": "naisääni"
    },
    {
      "word": "oteääni"
    },
    {
      "word": "poikaääni"
    },
    {
      "word": "postiääni"
    },
    {
      "word": "puheääni"
    },
    {
      "word": "radioääni"
    },
    {
      "word": "rintaääni"
    },
    {
      "word": "runkoääni"
    },
    {
      "word": "siniääni"
    },
    {
      "word": "sivuääni"
    },
    {
      "word": "soidinääni"
    },
    {
      "word": "soitinääni"
    },
    {
      "word": "soittoääni"
    },
    {
      "word": "sopraanoääni"
    },
    {
      "word": "soraääni"
    },
    {
      "word": "stereoääni"
    },
    {
      "word": "sydänääni"
    },
    {
      "word": "tenoriääni"
    },
    {
      "word": "tuomariääni"
    },
    {
      "word": "ultraääni"
    },
    {
      "word": "valintaääni"
    },
    {
      "word": "varattu-ääni"
    },
    {
      "word": "varoitusääni"
    },
    {
      "word": "vastaääni"
    },
    {
      "word": "yliäänikone"
    },
    {
      "word": "ylä-ääni"
    },
    {
      "word": "ääneneriste"
    },
    {
      "word": "ääneneristys"
    },
    {
      "word": "äänenjohde"
    },
    {
      "word": "äänenjohtaja"
    },
    {
      "word": "äänenkannattaja"
    },
    {
      "word": "äänenkantama"
    },
    {
      "word": "äänenkorkeus"
    },
    {
      "word": "äänenkuljetus"
    },
    {
      "word": "äänenkäyttö"
    },
    {
      "word": "äänenlaatu"
    },
    {
      "word": "äänenmuodostus"
    },
    {
      "word": "äänenmuokkaus"
    },
    {
      "word": "äänenmurros"
    },
    {
      "word": "äänennopeus"
    },
    {
      "word": "äänenpaine"
    },
    {
      "word": "äänenpaino"
    },
    {
      "word": "äänenpitävä"
    },
    {
      "word": "äänensävy"
    },
    {
      "word": "äänentallennus"
    },
    {
      "word": "äänentoisto"
    },
    {
      "word": "äänenvaimennin"
    },
    {
      "word": "äänenvoimakkuus"
    },
    {
      "word": "äänenväri"
    },
    {
      "word": "ääniaalto"
    },
    {
      "word": "ääniaines"
    },
    {
      "word": "ääniala"
    },
    {
      "word": "äänialue"
    },
    {
      "word": "ääniaukko"
    },
    {
      "word": "ääniefekti"
    },
    {
      "word": "äänielin"
    },
    {
      "word": "äänielokuva"
    },
    {
      "word": "äänieriste"
    },
    {
      "word": "äänieristys"
    },
    {
      "word": "äänieristää"
    },
    {
      "word": "äänifilmi"
    },
    {
      "word": "äänigeneraattori"
    },
    {
      "word": "ääniharava"
    },
    {
      "word": "äänihuuli"
    },
    {
      "word": "äänihäiriö"
    },
    {
      "word": "äänijänne"
    },
    {
      "word": "äänikenttä"
    },
    {
      "word": "äänikerta"
    },
    {
      "word": "äänikirja"
    },
    {
      "word": "äänikirje"
    },
    {
      "word": "äänikortti"
    },
    {
      "word": "äänikulissi"
    },
    {
      "word": "äänikyhmy"
    },
    {
      "word": "äänikynnys"
    },
    {
      "word": "äänilaji"
    },
    {
      "word": "äänilevy"
    },
    {
      "word": "äänimaisema"
    },
    {
      "word": "äänimateriaali"
    },
    {
      "word": "äänimerkki"
    },
    {
      "word": "äänimäärä"
    },
    {
      "word": "ääninauha"
    },
    {
      "word": "ääninauhuri"
    },
    {
      "word": "äänioikeus"
    },
    {
      "word": "äänioikeutettu"
    },
    {
      "word": "ääniopaste"
    },
    {
      "word": "äänioppi"
    },
    {
      "word": "äänipää"
    },
    {
      "word": "ääniraita"
    },
    {
      "word": "äänirako"
    },
    {
      "word": "äänirasia"
    },
    {
      "word": "äänirauta"
    },
    {
      "word": "äänisignaali"
    },
    {
      "word": "äänitaajuinen"
    },
    {
      "word": "äänitallenne"
    },
    {
      "word": "äänitarkkaamo"
    },
    {
      "word": "äänitarkkailija"
    },
    {
      "word": "äänitaso"
    },
    {
      "word": "äänitehoste"
    },
    {
      "word": "äänitekniikka"
    },
    {
      "word": "äänitorvi"
    },
    {
      "word": "äänivalli"
    },
    {
      "word": "äänivalta"
    },
    {
      "word": "äänivarat"
    },
    {
      "word": "äänivarsi"
    },
    {
      "word": "äänivyöry"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *ääni,繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *äne;與匈牙利語 ének同源。「投票」的涵義則意譯自瑞典語 röst。",
  "lang": "芬兰语",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "声音,声响,响声"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "嗓音,说话声"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "选票,投票"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈæːni]"
    }
  ],
  "word": "ääni"
}

Download raw JSONL data for ääni meaning in 芬兰语 (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.