ລາວ

對照泰語 ลาว (laao)、北部泰語 ᩃᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦟᦱᧁ (laaw)、撣語 လၢဝ်း (láaw)、高棉語 ឡាវ (laav)、原始南亞語 *k.raw。

老撾（國家名，位於東南亞；首都： 萬象）

ເມືອງລາວ

ປະເທດລາວ

ພາສາລາວ

ຄົນລາວ


ຂ້ອຍ

源自雙音節禮貌代詞ຂ້ານ້ອຍ (khān ’a nya)省略成單音節詞ຂ້ອຍ (khǭi)。
對照傣仂語 ᦃᦾᧉ (ẋoay²)。


ໝູ

源自原始台語 *ʰmuːᴬ (“豬”)。
與泰語 หมู (mǔu)、北部泰語 ᩉ᩠ᨾᩪ、傣仂語 ᦖᦴ (ṁuu)、傣黯語 ꪢꪴ、傣端語 ꪢꪴ、傣納語 ᥛᥧᥴ (mú)、撣語 မူ (mǔu)、阿洪姆語 𑜉𑜥 (mū)、布依語 mul、壯語 mou、儂壯語 mu、石語 หมู่同源。


ຂາວ

繼承自原始台語 *xaːwᴬ (“白色的”)。與泰語 ขาว (kǎao)、北部泰語 ᨡᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦃᦱᧁ (ẋaaw)、傣黯語 ꪄꪱꪫ、撣語 ၶၢဝ် (khǎaw)、傣納語 ᥑᥣᥝᥴ (xáaw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw) 或 𑜁𑜨𑜧 (khow)、壯語 hau、布依語 haaul、石語 ห่าว 同源。

khāo (romanization)
ຄວາມຂາວ (abstract-noun)


ງູ

繼承自原始西南台語 *ŋuːᴬ⁴，來自原始台語 *ŋwɯːᴬ (“蛇”)。與泰語 งู (nguu)、北部泰語 ᨦᩪ、傣仂語 ᦇᦴ (nguu)、傣黯語 ꪉꪴ、撣語 ငူး (ngúu)、傣納語 ᥒᥧᥰ (ngü)、阿洪姆語 𑜂𑜥 (ṅū)、布依語 ngeaz、壯語 ngwz、儂壯語 nguz、石語 งั๊ว 同源。


ລີງ

繼承自原始台語 *liːŋᴬ。與泰語 ลิง (ling)、北部泰語 ᩃᩥ᩠ᨦ、傣仂語 ᦟᦲᧂ (liing)、撣語 လိင်း (líng)、傣艮語 ᩃᩥ᩠ᨦ、傣黯語 ꪩꪲꪉ、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ)、布依語 lingz、壯語 lingz、石語 ลิ๊ง 同源。


ໃບ

繼承自原始台語 *ɓaɰᴬ (“樹葉”)。與泰語 ใบ (bai)、北部泰語 ᨷᩱ、傣艮語 ᨷᩱ、傣仂語 ᦺᦢ (ḃay)、傣黯語 ꪻꪚ、傣端語 ꪻꪚ、撣語 မႂ် (mǎue) 或 ဝႂ် (wǎue)、阿洪姆語 𑜈𑜧 (baw)、𑜈𑜨𑜧 (bow)、𑜉𑜧 (maw) 或 𑜉𑜨𑜧 (mow)、壯語 mbaw、石語 เบ๋อ 同源。


ຖ້ຳ

源自原始台語 *cramᶜ (“洞穴”)。與泰語 ถ้ำ (tâm)、北部泰語 ᨳ᩶ᩣᩴ、傣仂語 ᦏᧄᧉ (ṫham²)、撣語 ထမ်ႈ (thām)、阿洪姆語 𑜌𑜪 (thaṃ)、壯語 gamj同源。


ອ້ອຍ

繼承自原始台語 *ʔoːjꟲ (“甘蔗”)。與泰語 อ้อย (ɔ̂i)、傣仂語 ᦀᦾᧉ (˙’oay²)、壯語 oij 同源。


ມົດ

繼承自原始台語 *mɤcᴰ (“螞蟻”)。與泰語 มด (mót)、撣語 မူတ် (mǔut)、阿洪姆語 𑜉𑜤𑜄𑜫 (mut)、布依語 mod、壯語 moed 同源。


ຫູ

源自原始台語 *krwɯːᴬ (“耳”)。與泰語 หู (hǔu)、北部泰語 ᩉᩪ、傣仂語 ᦠᦴ (ḣuu)、撣語 ႁူ (hǔu)、傣黯語 ꪬꪴ、傣納語 ᥞᥧᥴ (hú)、阿洪姆語 𑜍𑜥 (rū)、壯語 rwz同源。


ປີກ

繼承自原始台語 *piːkᴰ (“翅膀”)。與泰語 ปีก (bpìik)、北部泰語 ᨸᩦ᩠ᨠ、傣仂語 ᦔᦲᧅᧈ (ṗiik¹)、傣黯語 ꪜꪲꪀ、撣語 ပိၵ်ႇ (pìk)、傣納語 ᥙᥤᥐᥴ (pík)、艾通語 ပိက် (pik)、坎底語 ပိက်、阿洪姆語 𑜆𑜢𑜀𑜫 (pik) 同源。


ກົບ

源自原始台語 *kɤpᴰ (“蛙”)。與泰語 กบ (gòp)、北部泰語 ᨠᩫ᩠ᨷ、撣語 ၵူပ်း (kúup)、石語 กั๊บ、壯語 goep、阿洪姆語 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup)、布依語 gobt同源。


ຕັບ

源自原始西南台語 *tapᴰ (“肝”)，源自原始台語 *tapᴰ (“肝”)。與泰語 ตับ (dtàp)、北部泰語 ᨲᩢ᩠ᨷ、傣仂語 ᦶᦎᧇ (ṫaeb) / ᦎᧇ (ṫab)、傣納語 ᥖᥙᥴ (táp)、撣語 တပ်း (táp)、艾通語 တပ် (tap)、傣黯語 ꪔꪚꪾ / ꪔꪾꪚ、壯語 daep、石語 ตั๊บ同源。


ແຂນ

繼承自原始台語 *qeːnᴬ (“手臂”)。與泰語 แขน (kɛ̌ɛn)、北部泰語 ᨡᩯ᩠ᨶ、傣仂語 ᦶᦃᧃ (ẋaen)、傣黯語 ꪵꪄꪙ、撣語 ၶႅၼ် (khǎen)、壯語 gen 同源。


ໜ້າ

繼承自原始台語 *ʰnaːꟲ (“臉”)。與泰語 หน้า (nâa)、北部泰語 ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ、傣仂語 ᦐᦱᧉ (ṅaa²)、傣黯語 ꪘ꫁ꪱ、撣語 ၼႃႈ (nāa)、傣納語 ᥘᥣᥲ (làa) 或 ᥢᥣᥲ (nàa)、阿洪姆語 𑜃𑜠 (na) 或 𑜃𑜡 (nā)、壯語 naj 同源。


ຄິ້ວ

對照泰語 คิ้ว (kíu)。


ໄຟ

繼承自原始台語 *wɤjᴬ (“火”)


ອັດ

阿特（老挝辅助货币单位，相当于百分之一老挝基普）。


ອັດ

’at (romanization)
ການອັດ (abstract-noun)


ເປັດ

源自原始台語 *pitᴰ (“鴨”)。 和泰語 เป็ด (bpèt), 傣仂語 ᦵᦔᧆ (ṗed), 傣黯語 ꪹꪜꪸꪒ, 撣語 ပဵတ်း (pét), 阿洪姆語 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), 壯語 bit, 布依語 bidt, 石語 ปิ๊ด同源。可能与上古漢語鴄 (上古拟音 *pʰid)同源。


ປິດ

对比高棉语 បិទ (bĕt), 泰语 ปิด (bpìt)。

pit (romanization)
ການປິດ (abstract-noun)


ຊ້າງ

繼承自原始台語 *ɟaːŋꟲ (“大象”)，源自中古漢語 象 (中古 zjangX)。與泰語 ช้าง (cháang)、北部泰語 ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ、伊桑語 ซ่าง、傣仂語 ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²)、傣黯語 ꪋ꫁ꪱꪉ、撣語 ၸၢင်ႉ (tsâ̰ang)、傣納語 ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang)、阿洪姆語 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ)、壯語 ciengh、石語 ซาง 同源。


ຢ່າງກຸ້ງ

仰光（城市名，位於緬甸）


ຈຳປາສັກ

占巴塞，老挝省份及城市名。


ຮວກ

與伊桑語 ฮวก, 傣黯語 ꪅꪺꪀ, 撣語 ႁူၵ်ႈ (hūuk), 阿洪姆語 𑜁𑜤𑜀𑜫 (khuk)同源。


ມ້າ

繼承自原始台語 *maːᶜ (“馬”) ← 中古漢語 馬 (中古 maeX)。與 泰語 ม้า (máa), 北部泰語 ᨾ᩶ᩣ, 傣仂語 ᦙᦱᧉ (maa²), 傣納語 ᥛᥣᥳ (mȧa), 撣語 မႃႉ (mâ̰a), 阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā)/𑜉𑜡𑜠 (māa), 壯語 max同源。


ເຈົ້າ

第二人称代词，你（用于与平辈或晚辈对话时）


ໜຶ່ງ

繼承自原始台語 *nɯːŋᴮ。和泰語 หนึ่ง (nʉ̀ng)、北部泰語 ᨶᩧ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹)、撣語 ၼိုင်ႈ (nūeng)、艾通語 လိုင် (lüṅ)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)、左江壯語 nwngq 同源。


ຫ້າ

源自原始台語 *haːꟲ (“五”)、源自上古漢語 五 (上古 *ŋaːʔ)。與泰語 ห้า (hâa)、北部泰語 ᩉ᩶ᩣ、傣仂語 ᦠᦱᧉ (ḣaa²)、傣黯語 ꪬ꫁ꪱ、撣語 ႁႃႈ (hāa)、傣納語 ᥞᥣᥲ (hàa)、阿洪姆語 𑜑𑜡 (hā)、布依語 hac、壯語 haj同源。


ຮ້ອຍ

传统重量单位，相当于10ບາດ（即155公克）


ພັນ

和泰語 พัน (pan)、傣仂語 ᦗᧃ (pan) 同源。


ພັນ

和泰語 พัน (pan)、傣仂語 ᦗᧃ (pan)、撣語 ပၼ်း (pán) 同源。

phan (romanization)
ການພັນ (abstract-noun)


ໝື່ນ

源自中古漢語 萬 (中古 mjonH)。對照泰語 หมื่น (mʉ̀ʉn)、傣仂語 ᦖᦹᧃᧈ (ṁuen¹)、撣語 မိုၼ်ႇ (mùen)、高棉語 ម៉ឺន (məɨn) 和 ហ្មឺន (məɨn)、越南語 muôn 等。


ກິ່ນ

與泰語 กลิ่น (glìn), 傣仂語 ᦂᦲᧃᧈ (k̇iin¹)同源。


ກິນ

源自原始台語 *kɯɲᴬ (“吃”)。與泰語 กิน (gin), 北部泰語 ᨠᩥ᩠ᨶ, 傣仂語 ᦂᦲᧃ (k̇iin), 傣黯語 ꪀꪲꪙ, 傣納語 ᥐᥤᥢ (kin), 撣語 ၵိၼ် (kǐn), 阿洪姆語 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), 石語 กิ๋น同源。

kin (romanization)
ການກິນ (abstract-noun)


ເຄື່ອງກິນ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ກິນ (kin, “吃”)。


ກືນ

與泰語 กลืน (glʉʉn)同源。

kư̄n (romanization)
ການກືນ (abstract-noun)


ຂໍກະແຈ

來自ຂໍ (khǭ) + ກະແຈ (ka chǣ)。


ຂວາ

源自上古漢語 右 (上古 *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs)。與泰語 ขวา (kwǎa), 北部泰語 ᨡ᩠ᩅᩣ, 傣仂語 ᦧᦱ (ẋwaa), 撣語 ၶႂႃ (khwǎa), 壯語 gvaz, 布依語 gvaz同源。


ຂົວ

對比傣仂語 ᦷᦃ (ẋo)。


ຂີງ

源自原始台語 *χiːŋᴬ (“薑”) ← 上古漢語 薑 (上古 *kaŋ)。與泰語 ขิง (kǐng), 傣仂語 ᦃᦲᧂ (ẋiing), 傣黯語 ꪄꪲꪉ, 撣語 ၶိင် (khǐng), 阿洪姆語 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), 壯語 hing同源。也有相同詞源的ແຄງ (khǣng)。


ຂອງ

對比泰語ของ (kɔ̌ɔng)。


ຂອງ

對比泰語ของ (kɔ̌ɔng)。


ໄກ່

源自原始台語 *kajᴮ (“雞”)← 中古漢語 雞 (中古 kej)。與泰語 ไก่ (gài), 北部泰語 ᨠᩱ᩵ (kai), 傣仂語 ᦺᦂᧈ (k̇ay¹), 傣黯語 ꪼꪀ꪿, 撣語 ၵႆႇ (kày), 阿洪姆語 𑜀𑜩 (kay), 壯語 gaeq同源。


ກະທິ

源自泰語 กะทิ ← 高棉語 ខ្ទិះ (khtih)。


ຂຽວ

源自原始台語 *xiəwᴬ (“綠色”)。與泰語 เขียว (kǐao), 傣黯語 ꪵꪄꪫ, 撣語 ၶဵဝ် (khěw), 阿洪姆語 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), 壯語 heu同源。對比古高棉語 khiava (“藍色；綠色”)，現代高棉語 ខៀវ (khiəw)。

khiāu (romanization)
ຄວາມຂຽວ (abstract-noun)


ນ້ຳ

源自原始台語 *C̬.namᶜ (“水”)。與傣仂語 ᦓᧄᧉ (nam²), 北部泰語 ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), 撣語 ၼမ်ႉ (nâ̰m), 泰語 น้ำ (náam), 壯語 raemx同源。


ນ້ຳຕານ

ນໍ້າ (nam) + ຕານ (tān)，對比泰語น้ำตาล (nam-taan)。


ນ້ຳນົມ

源自ນໍ້າ (nam, “水；液體；汁”) + ນົມ (nom, “乳房；奶”)。對比泰語 น้ำนม。


ນ້ຳມັນ

對比泰語 น้ำมัน (nám-man)。


ເຫຼືອງ

源自原始台語 *ʰlɯəŋᴬ (“黃色”)。與泰語 เหลือง (lʉ̌ʉang), 傣仂語 ᦵᦜᦲᧂ (l̇oeng), 撣語 လိူင် (lǒeng), 阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), 壯語 lieng同源。


ງົວ

對比上古漢語 牛 (上古 *ŋʷɯ)。與泰語 วัว (wuua)/งัว (nguua), 北部泰語 ᨦᩫ᩠ᩅ, 伊桑語 งัว, 傣仂語 ᦷᦣ (ho)/ᦷᦇ (ngo), 傣黯語 ꪉꪺ, 撣語 ငူဝ်း (ngó)/ဝူဝ်း (wó), 阿洪姆語 𑜆𑜥 (pū)/𑜑𑜥 (hū)同源。


ຕາເວັນ

ຕາ (tā, “眼睛”) + ເວັນ (wen, “天，日”)。對比泰語 ตาวัน (dtaa-wan)、ตะวัน (dtà-wan), 伊桑語 ตาเว็น、ตะเว็น, 傣仂語 ᦎᦱᦞᧃ (ṫaavan)。


ເງິນຕາ

源自泰語 เงินตรา (ngən-dtraa)。等同於ເງິນ (ngœn, “錢”) + ຕາ (tā, “圖案；印章”)。


ເງິນ

源自中古漢語 銀 (中古 ngin) ← 原始漢藏語 *ŋul ~ (d-)ŋur。與泰語 เงิน (ngən)、北部泰語 ᨦᩮᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦇᦹᧃ (nguen)、傣黯語 ꪹꪉꪷꪙ、撣語 ငိုၼ်း (ngúen)、帕克傣語 ငိုꩫ် (ṅün)、阿洪姆語 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)、壯語 ngaenz同源。


ກະເປົາເງິນ

ກະເປົາ (ka pao) + ເງິນ (ngœn, “錢”)。


ເງິນສົດ

源自ເງິນ (ngœn, “錢”) + ສົດ (sot, “新鮮的”)。對比泰語 เงินสด (ngən-sòt)。


ທະວີບ

源自梵語 द्वीप (dvīpa, “大陸；島”)。


ຊາຍ

源自原始台語 *ʑaːjᴬ (“男性”)。與泰語 ชาย (chaai), 北部泰語 ᨩᩣ᩠ᨿ, 老撾語 ຊາຍ (sāi), 傣仂語 ᦋᦻ (tsaay), 傣納語 ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), 阿洪姆語 𑜋𑜩 (chay), 壯語 sai同源。


ຊາຍ

源自原始台語 *ʑaːjᴬ (“屋檐”)。與泰語 ชาย (chaai)同源。


ຊາຍ

源自原始西南台語 *zaːjᴬ (“沙”) ← 原始台語 *zwɯəjᴬ (“沙”) ← 上古漢語 沙 (上古 *sraːl, *sraːls)。與泰語 ทราย (saai), 撣語 သၢႆး (sáay), 阿洪姆語 𑜏𑜩 (say)/𑜏𑜩𑜤 (sayu), 壯語 saiz同源。


ມັນຝະລັ່ງ

ມັນ (man, “根菜”) + ຝະລັ່ງ (fa lang, “法國的；外來的”)。


ປູ

源自原始台語 *pɯwᴬ (“螃蟹”)。與泰語 ปู (bpuu), 傣黯語 ꪜꪴ, 傣仂語 ᦔᦴ (ṗuu), 撣語 ပူ (pǔu), 阿洪姆語 𑜆𑜥 (pū), 壯語 baeu, 布依語 baul同源。


ທຸລຽນ

源自馬來語 durian ← 原始馬來語 *duri-an ← （西）原始馬來-波利尼西亞語 *duʀi-an。


ສີ

與泰語 สี (sǐi), 傣仂語 ᦉᦲ (ṡii), 撣語 သီ (sǐi)同源。


ລູກ

源自原始台語 *lɯ:kᴰ (“孩子”)。與北部泰語 ᩃᩪᨠ, 泰語 ลูก (lûuk), 傣仂語 ᦟᦴᧅ (luuk), 傣黯語 ꪩꪴꪀ, 撣語 လုၵ်ႈ (lūk), 傣納語 ᥘᥧᥐ (luk), 壯語 lwg同源。


ປາ

對比泰語 ปา (bpaa)。


ປາ

源自原始台語 *plaːᴬ (“魚”)。與泰語 ปลา (bplaa), 北部泰語 ᨸᩖᩣ, 伊桑語 ปา, 傣仂語 ᦔᦱ (ṗaa), 傣黯語 ꪜꪱ, 撣語 ပႃ (pǎa), 阿洪姆語 𑜆𑜠 (pa)/𑜆𑜡 (pā), 壯語 bya, 布依語 byal, 石語 ปร๋า同源。


ນາລິກາ

源自泰語 นาฬิกา (naa-lí-gaa, “鐘”) ← 巴利語 नाळिकेर (nāḷikera, “椰子”) ← 梵語 नारिकेल (nārikela)。


ໄຜ່

源自原始台語 *prajᴮ (“竹子”)。與泰語 ไผ่ (pài)同源。


ນີ້

對比傣仂語 ᦓᦲᦰ (ni), 泰語 นี้ (níi)。


ນີ້

對比傣仂語 ᦓᦲᦰ (ni), 泰語 นี้ (níi)。


ສົ້ມ

源自原始台語 *sɤmᶜ。與泰語 ส้ม (sôm), 傣黯語 ꪶꪎ꫁ꪣ, 撣語 သူမ်ႈ (sūum), 阿洪姆語 𑜏𑜤𑜪 (suṃ), 壯語 soemj同源。對比中古漢語酸 (中古 swan)。

som (romanization)
ຄວາມສົ້ມ (abstract-noun)


ປະເທດ

源自梵語 प्रदेश (pradeśa) / 巴利語 padesa。与高棉語 ប្រទេស (bprədtēh) / 高棉語 បទេស (paktēs)、泰語 ประเทศ (bprà-têet)同源。


ເມືອງ

源自原始台語 *mɯəŋᴬ (“城镇”)。与泰語 เมือง (mʉʉang)、北部泰語 ᨾᩮᩬᩥᨦ、傣仂語 ᦵᦙᦲᧂ (moeng)、傣黯語 ꪹꪣꪉ、撣語 မိူင်း (móeng)、傣納語 ᥛᥫᥒᥰ (möeng)、阿洪姆語 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)、壯語 mwngh同源。对比邻近语言的外来语：高棉語 មឿង (mɨəng)、北部高棉語 มฺืง、越南語 Mường、漢語 勐。


ລ້ານຊ້າງ

ລ້ານ (lān) + ຊ້າງ (sāng)。

/laːn˥˧ saːŋ˥˧/

南掌/瀾滄王國（東南亞古國）


ລ້ານ

與泰語 ล้าน (láan), 傣仂語 ᦟᦱᧃᧉ (laan²), 撣語 လၢၼ်ႉ (lâ̰an), 阿洪姆語 𑜎𑜃𑜫 (lan)同源。


ລ້ານ

與泰語 ล้าน (láan), 撣語 လၢၼ်ႉ (lâ̰an)同源。


ແມ່ນ້ຳຂອງ

ແມ່ນ້ຳ (mǣ nam) + ຂອງ (khǭng)。與泰語 แม่น้ำโขง (mɛ̂ɛ-náam-kǒong)同源。


ໂທລະທັດ

源自梵語 दूरदर्शन (dūradarśana)。對比泰語 โทรทัศน์ (too-rá-tát)。

/tʰoː˦˥ la˧˧ tʰat˧˧/


ນໍ້າສົ້ມ

對比泰語 น้ำส้ม (nám-sôm)。


ພິກໄທ

可能源自ພິກ (phik, “胡椒”) + ໄທ (thai, “泰國”)。對比泰語 พริกไทย (prík-tai)。


ປີ

源自原始台語 *piːᴬ (“年”)。與泰語 ปี (bpii), 北部泰語 ᨸᩦ, 傣仂語 ᦔᦲ (ṗii), 傣納語 ᥙᥤ (pi), 撣語 ပီ (pǐi), 阿洪姆語 𑜆𑜣 (pī), 壯語 bi, 布依語 bil同源。


ຂາ

源自原始台語 *p.qaːᴬ (“leg”)。與泰語 ขา (kǎa), 北部泰語 ᨡᩣ, 傣仂語 ᦃᦱ (ẋaa), 撣語 ၶႃ (khǎa), 阿洪姆語 𑜁𑜡 (khā), 壯語 ga同源。


ປູ່

源自原始台語 *pɯwᴮ。與泰語 ปู่ (bpùu), 傣仂語 ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), 撣語 ပူႇ (pùu), 阿洪姆語 𑜆𑜥 (pū), 布依語 baus同源。


ຕົ້ນໄມ້

源自ຕົ້ນ (ton, “莖、幹”) + ໄມ້ (mai, “植物；樹”)。對比泰語 ต้นไม้ (dtôn-máai)。


ພາສາ

源自巴利語 bhasa ← 梵語 भाषा (bhāṣā)。對比孟加拉語 ভাষা (bhaśa), 古吉拉特語 ભાષા (bhāṣā), 印地語 भाषा (bhāṣā), 印尼語 bahasa, 爪哇語 basa, 卡納達語 ಭಾಷೆ (bhāṣe), 高棉語 ភាសា (phiəsaa), 傣艮語 ᨽᩣᩈᩣ, 馬來語 bahasa, 馬拉雅拉姆語 ഭാഷ (bhāṣa), 馬拉地語 भाषा (bhāṣā), 旁遮普語 ਭਾਸ਼ਾ (bhāśā), 撣語 ၽႃႇသႃႇ (phàa sàa), 泰盧固語 భాష (bhāṣa), 泰語 ภาษา (paa-sǎa)。


ລັດເຊຍ

源自英語 Russia，可能經由泰語 รัสเซีย (rát-siia)。

ຊາວລັດເຊຍ

ຄົນລັດເຊຍ

ພາສາລັດເຊຍ

ສະຫະພັນລັດລັດເຊຍ


ຄຳຖາມ

對比泰語 คำถาม (kam-tǎam)。


ຖາມ

源自原始台語 *c.raːmᴬ (“問”)。與北部泰語 ᨳᩣ᩠ᨾ, 泰語 ถาม (tǎam), 傣仂語 ᦏᦱᧄ (ṫhaam), 撣語 ထၢမ် (thǎam), 阿洪姆語 𑜌𑜪 (thaṃ), 𑜌𑜉𑜫 (tham)/𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (thüm), 壯語 cam, 石語 ถ่าม同源。

thām (romanization)
ການຖາມ (abstract-noun)


ເດືອນ

源自原始台語 *ɓlɯənᴬ。與泰語 เดือน (dʉʉan), 北部泰語 ᨯᩮᩬᩥᩁ, 傣仂語 ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), 撣語 လိူၼ် (lǒen), 阿洪姆語 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün)/𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), 壯語 ndwen/mbwen, 石語 เบรี๋ยน同源。


ຍຸງ

源自原始台語 *ɲuŋᴬ (“蚊子”)。與泰語 ยุง (yung), 北部泰語 ᨿᩩᨦ (nyung), 傣仂語 ᦍᦳᧂ (yung), 撣語 ယုင်း (yúng), 艾通語 ယုင် (yuṅ), 阿洪姆語 𑜐𑜤𑜂𑜫 (ñuṅ), 壯語 nyungz, 石語 ญุ๊ง同源。


ໄຂ້ຍຸງ

源自ໄຂ້ (khai, “發燒”) + ຍຸງ (nyung, “蚊子”)。


ໄຂ້

源自原始台語 *k.rajᶜ (“疾病; 發燒”)。對比泰語 ไข้ (kâi), 傣仂語 ᦺᦃᧉ (ẋay²), 撣語 ၶႆႈ (kʰaj3, “得病；疼痛”)。


ໄຂ່

源自原始台語 *qraj (“蛋”)。與泰語 ไข่ (kài), 北部泰語 ᨡᩱ᩵ (khai), 傣仂語 ᦺᦃᧈ (ẋay¹), 撣語 ၶႆႇ (khày), 阿洪姆語 𑜁𑜩 (khay), 壯語 gyaeq同源。


ໄມ້ຖູ່

對照傣仂語 ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may²ṫhuu¹)。


ຂົນ

源自原始台語 *q.pɯlᴬ (“體毛; 羽毛”)。與泰語 ขน (kǒn), 傣仂語 ᦃᦳᧃ (ẋun), 傣黯語 ꪶꪄꪙ, 撣語 ၶူၼ် (khǔun), 艾通語 ၵုꩫ် (khun), 阿洪姆語 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun), 布依語 benl, 壯語 bwn, 儂壯語 koan, 石語 ปุ๋น同源。


ເຜິ້ງ

源自中古漢語 蜂 (中古 phjowng)。與泰語 ผึ้ง (pʉ̂ng), 傣仂語 ᦕᦹᧂᧉ (ṗhueng²), 撣語 ၽိုင်ႈ (phūeng), 阿洪姆語 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ)同源。


ແຂກ

源自中古漢語 客 (中古 khaek)。與泰語 แขก (kɛ̀ɛk), 傣仂語 ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), 撣語 ၶႅၵ်ႇ (khàek), 阿洪姆語 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik), 壯語 hek同源。


ແອວ

源自原始台語 *ˀjeːwᴬ (“腰”) ← 中古漢語 腰 (中古 'jiew)。與泰語 เอว (eeo), 北部泰語 ᩋᩯ᩠ᩅ, 傣黯語 ꪵꪮꪫ, 撣語 ဢႅဝ် (’ǎew)同源。


ນົກ

源自原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)。與泰語 นก (nók), 北部泰語 ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), 傣黯語 ꪶꪙꪀ, 傣仂語 ᦷᦓᧅ (nok), 撣語 ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), 阿洪姆語 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), 壯語 roeg同源。


ບິກ

源自法語 bic，源自商標名BIC。


ມື

源自原始台語 *mwɯːᴬ (“手”)。與泰語 มือ (mʉʉ), 北部泰語 ᨾᩨ, 傣仂語 ᦙᦹ (mue), 撣語 မိုဝ်း (múe), 艾通語 မိုဝ် (müw), 阿洪姆語 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw), 壯語 mwz, 石語 มื๊อ同源。


ສັງຄົມນິຍົມ

ສັງຄົມ (sang khom) + ນິຍົມ (ni nyom)。對比泰語 สังคมนิยม (sǎng-kom-ní-yom)、高棉語 សង្គមនិយម (sɑngkumniyum)。


ທະເລ

源自泰語 ทะเล (tá-lee)，源自高棉語 ទន្លេ (tɔɔtŭənlei, “河”)。


ແດງ

源自原始台語 *C̥.dwiːŋᴬ (“紅色”)。與泰語 แดง (dɛɛng)、北部泰語 ᨯᩯ᩠ᨦ、傣仂語 ᦶᦡᧂ (ḋaeng)、撣語 လႅင် (lǎeng)、傣納語 ᥘᥦᥒ (laeng)、阿洪姆語 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ)/𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ)、岱依語 đeng、壯語 nding、儂壯語 ndiang、石語 รี๋ง同源。

dǣng (romanization)
ຄວາມແດງ (abstract-noun)


ແວ່ນຕາ

源自 ແວ່ນ (wǣn) + ຕາ (tā, “眼”)。對比高棉語 វ៉ែនតា (vaentaa)、泰語 แว่นตา (wɛ̂n-dtaa)。


ວຽງຈັນ

源自ວຽງ (wīang) + ຈັນ (chan, “檀香”)。


ສົງຄາມ

源自巴利語 saṅgāma ← 梵語 संग्राम (saṃgrāma)。對比泰語 สงคราม (sǒng-kraam)。


ຫິມະ

源自梵語 हिम (hima)。


ເລືອດ

源自原始台語 *lɯətᴰ (“血液”)。與泰語 เลือด (lʉ̂ʉat), 傣仂語 ᦵᦟᦲᧆ (loed), 撣語 လိူတ်ႈ (lōet), 艾通語 လိုတ် (lüt), 阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫 (lüt), 布依語 liad, 壯語 lwed, 儂壯語 lowd, 石語 หล้วด同源。


ສັດ

源自巴利語 [具體何詞?] ← 梵語 सत्त्व (sattva)。對比高棉語 សត្វ (sɑɑsɑtvɔɔ), 泰語 สัตว์ (sàt)。


ສັດ

源自梵語 सत्य (satya)。


ນົມ

與泰語 นม (nom), 北部泰語 ᨶᩫ᩠ᨾ, 傣仂語 ᦓᦳᧄ (num), 撣語 ၼူမ်း (núum), 阿洪姆語 𑜃𑜤𑜪 (nuṃ), 壯語 noemz同源。


ຕາ

源自原始台語 *p.taːᴬ (“眼”)。與泰語 ตา (dtaa), 北部泰語 ᨲᩣ, 傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa), 傣黯語 ꪔꪱ, 撣語 တႃ (tǎa), 艾通語 တႃ (tā), 阿洪姆語 𑜄𑜠 (ta)/𑜄𑜡 (tā), 布依語 dal, 壯語 da同源。對比上古漢語 睹 (上古 *taːʔ)。


ຕາ

源自原始台語 *taːᴬ (“外祖父”)。與泰語 ตา (dtaa), 傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa), 撣語 တႃ (tǎa), 布依語 dal, 壯語 da同源。


ຕາ

源自泰語 ตรา (dtraa)。


ຕາ

源自泰語 ตรา (dtraa)。


ຄໍ

源自原始台語 *ɣoːᴬ (“脖”) ← 中古漢語 喉 (中古 huw, “larynx, throat”)。與泰語 คอ (kɔɔ)/ฅอ (kɔɔ), 撣語 ၶေႃး (khóa), 阿洪姆語 𑜁𑜦𑜡 (khō)/𑜁𑜞𑜦𑜡 (khrō), 壯語 hoz, 石語 กฺ๊อ同源。


ເຂົາ

對比泰語 เขา (kǎo)。


ເຂົາ

對比泰語 เขา (kǎo)。


ເຂົາ

源自原始台語 *qawᴬ (“角”)。與泰語 เขา (kǎo)同源。


ເຂົ່າ

源自原始台語 *χowᴮ (“膝蓋”)。與泰語 เข่า (kào), 撣語 ၶဝ်ႇ (khàw), 阿洪姆語 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww)/𑜁𑜧 (khaw)同源。


ຢູ່

源自原始台語 *ˀjuːᴮ (“在，位於”)。與泰語 อยู่ (yùu), 北部泰語 ᩀᩪ᩵, 傣仂語 ᦊᦴᧈ (ẏuu¹), 傣黯語 ꪤꪴ꪿, 撣語 ယူႇ (yùu), 阿洪姆語 𑜊𑜥 (jʸū), 布依語 qyus, 壯語 youq同源。

ຂ້ອຍຢູ່ວຽງຈັນ.


ຫຍ້າ

繼承自原始西南台語 *ʰɲaːꟲ¹ (“草”), 源自原始台語 *ʰɲɯəᶜ (“草”)。與泰語 หญ้า (yâa), 北部泰語 ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ, 傣仂語 ᦊᦱᧉ (ẏaa²), 傣黯語 ꪐ꫁ꪱ, 撣語 ယိူဝ်ႈ (yōe), ယႃႈ (yāa), 傣納語 ᥕᥫᥲ (yòe), ᥕᥣᥲ (yàa), 帕克傣語 ယႃ (yā), 阿洪姆語 𑜊𑜢𑜤𑜈𑜫 (jʸüw), 𑜊𑜠 (jʸa), 𑜊𑜡 (jʸā), 𑜐𑜠 (ña), 岱依語 nhả, 布依語 nyal, 壯語 nywj, 儂壯語 nyaj, 左江壯語 yaj同源。


ຄົນ

源自原始台語 *ɢwɯnᴬ (“人”)。與泰語 คน (kon), 北部泰語 ᨤᩫ᩠ᨶ, 傣仂語 ᦅᦳᧃ (kun), 撣語 ၵူၼ်း (kúun), 阿洪姆語 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), 布依語 wenz, 壯語 vunz, 左江壯語 koenz同源。


ຄົນ

與泰語 คน (kon), 撣語 ၶူၼ်ႉ (khṵ̂un), 阿洪姆語 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun)同源。

khon (romanization)
ການຄົນ (abstract-noun)


ຄຳ

源自原始台語 *ɡamᴬ (“咬；話”)。與泰語 คำ (kam)、北部泰語 ᨣᩴᩤ、傣仂語 ᦅᧄ (kam)同源。


ຄຳ

源自上古漢語 金 (上古 *krɯm)。與泰語 คำ (kam), 北部泰語 ᨤᩴᩣ, 傣仂語 ᦆᧄ (xam), 撣語 ၶမ်း (khám), 阿洪姆語 𑜁𑜪 (khaṃ) / 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ), 壯語 gim, 石語 กฺั๊ม同源。


ຄຳ

與泰語 คลำ (klam)同源。

kham (romanization)
ການຄຳ (abstract-noun)


ຜູ້

源自原始西南台語 *pʰuːᶜ (“人”) ← 中古漢語 甫 (中古 pjuX)。與泰語 ผู้ (pûu), 傣仂語 ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), 撣語 ၽူႈ (phūu), 阿洪姆語 𑜇𑜥 (phū), 壯語 boux同源。

(作前綴) 用來表示動物是雄性。

ແມວ, ແມວຜູ້

(作前綴) 用來組成“……的一類人”的名詞。


ແມວ

擬聲詞。對比漢語 貓／猫, 泰語 แมว (mɛɛo), 北部泰語 ᨾᩯ᩠ᩅ (maew), 傣仂語 ᦶᦙᧁ (maew), 撣語 မႅဝ်း (máew), 壯語 meuz, 越南語 mèo。


ມີ

源自原始台語 *miːᴬ (“有”)。與泰語 มี (mii), 北部泰語 ᨾᩦ, 傣艮語 ᨾᩦ, 傣仂語 ᦙᦲ (mii), 傣黯語 ꪣꪲ, 撣語 မီး (míi), 壯語 miz同源。

用於表示動作主體的不確定。


ລົມ

源自原始台語 *C̬.lɯmᴬ (“風”)。與泰語 ลม (lom), 北部泰語 ᩃᩫ᩠ᨾ, 傣仂語 ᦟᦳᧄ (lum), 撣語 လူမ်း (lúum), 阿洪姆語 𑜎𑜤𑜪 (luṃ), 布依語 ndumx / rumx, 壯語 rumz同源。


ລົມ

lom (romanization)
ການລົມ (abstract-noun)


ແມ່ນ

對比伊桑語 แม่น (maen)、高棉語 មែន (mɛɛn)、泰語 แม่น (mɛ̂n)、撣語 မႅၼ်ႈ (māen)。

mǣn (romanization)
ການແມ່ນ (abstract-noun)


ໄຟຟ້າ

ໄຟ (fai) + ຟ້າ (fā)。對比泰語 ไฟฟ้า (fai-fáa)。


ເຕົ້າຈ້ຽວ

借自泉漳話 豆醬／豆酱 (tāu-chiùⁿ / tāu-chiòⁿ / tāu-chiàuⁿ)。


ອຳພັນ

借自泰語 อำพัน，派生自波斯語 عنبر (ambar)，派生自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar, “龍涎香”)。


ອົມ

繼承自原始台語 *ʔɤmᴬ (“含在嘴裡”)。和泰語 อม (om)、北部泰語 ᩋᩫ᩠ᨾ、傣艮語 ᩋᩫ᩠ᨾ、傣仂語 ᦷᦁᧄ (’om)、 撣語 ဢူမ် (’ǔum)、阿洪姆語 𑜒𑜤𑜉𑜫 (ʼum)、壯語 oem、儂壯語 umq 同源。

’om (romanization)
ການອົມ (abstract-noun)


ໜູ

源自原始台語 *ʰnuːᴬ (“鼠”)。與泰語 หนู (nǔu), 北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩪ, 傣仂語 ᦐᦴ (ṅuu), 傣黯語 ꪘꪴ, 撣語 ၼူ (nǔu), 壯語 nou, 石語 หนู่同源。


ໝາ

源自原始台語 *ʰmaːᴬ (“狗”)。與泰語 หมา (mǎa), 北部泰語 ᩉ᩠ᨾᩣ, 傣仂語 ᦖᦱ (ṁaa), 傣黯語 ꪢꪱ, 撣語 မႃ (mǎa), 傣納語 ᥛᥣᥴ (máa), 艾通語 မႃ (mā), 阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma), 壯語 ma, 石語 หม่า同源。


ແຫວນ

源自原始西南台語 *ʰwɛːnᴬ¹。與泰語 แหวน (wɛ̌ɛn), 北部泰語 ᩉ᩠ᩅᩯᩁ, 傣仂語 ᦶᦛᧃ (v̇aen), 傣黯語 ꪵꪪꪙ, 撣語 ဝႅၼ် (wǎen), 傣納語 ᥝᥦᥢᥴ (wáen), 阿洪姆語 𑜈𑜢𑜐𑜫 (biñ)同源。


ກວາງ

繼承自原始台語 *kwɯəŋᴬ。與泰語 กวาง (gwaang)、北部泰語 ᨠ᩠ᩅᩣ᩠ᨦ、傣黯語 ꪀꪫꪱꪉ、撣語 ၵႂၢင် (kwǎang)、傣仂語 ᦦᦱᧂ (k̇waang)、儂壯語 gvang 同源。


ໂຕ

對比傣仂語 ᦷᦎ (ṫo)、泰語 โต (dtoo)。

tō (romanization)
ຄວາມໂຕ (abstract-noun)


ໂຕ

源自漢語 頭 (上古 *[m-t]ˁo)。與北部泰語 ᨲᩫ᩠ᩅ、泰語 ตัว (dtuua)、傣仂語 ᦷᦎ (ṫo)、傣黯語 ꪶꪔ、撣語 တူဝ် (tǒ)、阿洪姆語 𑜄𑜥 (tū) / 𑜄𑜤 (tu)、壯語 duz、石語 ทั๊ว、高棉語 តួ (tuə)同源。對比日語 頭 (tō, “用於大型動物的量詞”)。

用於動物、衣物、家具、紙牌。


ໂຕ

第二人稱代詞，用於同級或下級。


ຄວາມ

源自原始台語 *ɣwaːmᴬ。與泰語 ความ (kwaam)、傣仂語 ᦩᦱᧄ (xwaam)同源。


ຄວາມ

用於複合詞中，與動詞或形容詞結合組成名詞。


ທີ່

源自原始台語 *diːᴮ。與泰語 ที่ (tîi)、傣仂語 ᦑᦲᧈ (tii¹)、撣語 တီႈ (tīi)、阿洪姆語 𑜄𑜣 (tī)同源。壯侗語系外對比原始孟-高棉語 *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“那邊的”)、孟語 တေံ (teʔ, “那”)、高棉語 ទី (tii)、越南語 thì。


ທີ່

將名詞與形容詞，或動詞與從句連接。

與基數詞結合，組成序數詞。


ແຜນທີ່

源自ແຜນ (phǣn) + ທີ່ (thī)。對比泰語 แผนที่ (pɛ̌ɛn-tîi)。

/pʰɛːn˩˨ tʰiː˦˦/


ດີ

源自原始台語 *ɗɤjᴬ (“好”)。與泰語 ดี (dii)、北部泰語 ᨯᩦ (di)、傣仂語 ᦡᦲ (ḋii)、撣語 လီ (lǐi)、阿洪姆語 𑜓𑜣 (dī) / 𑜃𑜣 (nī) / 𑜑𑜣 (hī)、布依語 ndil、壯語 ndei同源。

dī (romanization)
ຄວາມດີ (abstract-noun)


ສະອາດ

源自古高棉語 ស្អាត (sʼāta, “精心管理的，乾淨的，整潔的”)，源自原始孟-高棉語 *cʔaʔ ~ *cʔah ~ *cʔaas。與高棉語 ស្អាត (sʼaat)、泰語 สะอาด (sà-àat)同源。

sa ’āt (romanization)
ຄວາມສະອາດ (abstract-noun)


ເປັນ

源自原始台語 *m̩.pelᴬ (“是；變得”)。與泰語 เป็น (bpen)、北部泰語 ᨸᩮ᩠ᨶ、傣仂語 ᦔᦲᧃ (ṗiin)、傣納語 ᥙᥥᥢ (pen)、撣語 ပဵၼ် (pěn)、阿洪姆語 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 baenz、石語 พั๊น同源。

pen (romanization)
ການເປັນ (abstract-noun)
ຄວາມເປັນ (abstract-noun)


ຄື

對比高棉語គឺ (kɨɨ)、泰語คือ (kʉʉ)。

khư̄ (romanization)
ການຄື (abstract-noun)


ມາ

源自原始台語 *ʰmaːᴬ (“來”)。與泰語 มา (maa)、北部泰語 ᨾᩣ (ma)、傣仂語 ᦙᦱ (maa)、傣納語 ᥛᥣᥰ (mäa)、撣語 မႃး (máa)、艾通語 မႃ (mā)、阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma) / 𑜉𑜡 (mā) / 𑜉𑜡𑜠 (māa)、壯語 maz同源。

加於其他動詞之後，表示動作方向朝說話者。


ໃນ

源自原始台語 *C̥.daɰᴬ (“在裡面”)。與泰語 ใน (nai)、傣仂語 ᦺᦓ (nay)、撣語 ၼႂ်း (náue)、阿洪姆語 𑜃𑜧 (naw)、壯語 ndaw同源。


ຄູ

源自巴利語 guru，源自梵語 गुरु (guru, “教師”)。對比高棉語 គ្រូ (kruu)、泰語 ครู (kruu)、緬甸語 ဂုရု (gu.ru.)。


ຮຽນ

對比伊桑語 เฮียน、傣仂語 ᦵᦣᧃ (hen)、泰語 เรียน (riian)。

hīan (romanization)
ການຮຽນ (abstract-noun)


ຄືນ

源自原始台語 *ɣɯːnᴬ (“夜晚”)。與泰語 คืน (kʉʉn)、撣語 ၶိုၼ်း (khúen)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)、壯語 hwnz / ngwnz同源。


ຄືນ

與泰語 คืน (kʉʉn)、撣語 ၶိုၼ်း (khúen)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)同源。

khư̄n (romanization)
ການຄືນ (abstract-noun)


ຕົນເອງ

/ton˩˧ ʔeːŋ˩˧/

自己；我自己/他自己/你自己等等


ໜາວ

與泰語 หนาว、北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦐᦱᧁ (ṅaaw)、撣語 ၼၢဝ် (nǎaw)、阿洪姆語 𑜃𑜧 (naw) / 𑜓𑜧 (daw)同源。


ຊື່

源自原始台語 *ɟɤːᴮ (“名字”)，源自早期中古漢語 字 (中古 dziH)。與泰語 ชื่อ (chʉ̂ʉ)、北部泰語 ᨩᩨ᩵、伊桑語 ซื่อ、傣仂語 ᦋᦹᧈ (tsue¹)、撣語 ၸိုဝ်ႈ (tsūe)、阿洪姆語 𑜋𑜢𑜤𑜈𑜫 (chüw) / 𑜋𑜥 (chū)同源。


ຊື່

源自原始台語 *zɤːᴮ (“直”)。與泰語 ซื่อ (sʉ̂ʉ)、北部泰語 ᨪᩨ᩵、傣艮語 ᨪᩨ᩵、伊桑語 ซื่อ / ซือ、傣仂語 ᦌᦹᧈ (sue¹)、傣黯語 ꪏꪳ꪿、撣語 သိုဝ်ႈ (sūe)、傣納語 ᥔᥪ (sue)、阿洪姆語 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw)、壯語 soh、儂壯語 swh同源。

sư̄ (romanization)
ຄວາມຊື່ (abstract-noun)


ຝະລັ່ງ

源自泰語 ฝรั่ง (fràng)，源自波斯語 فرنگ (farang, “法國人；歐洲人；基督徒”)，源自古法語 franc。

法國（國家名，位於歐洲）


ຄຳອ່ວຍພອນປີໃໝ່

源自 ຄຳອ່ວຍພອນ (kham ’uāi phǭn, “祝願”) + ປີ (pī, “年”) + ໃໝ່ (mai, “新”)。


ໂລຫະ

派生自梵語 लोह (loha, “金屬”)。對照泰語 โลหะ (loo-hà)。


ແສນ

和泰語 แสน (sɛ̌ɛn)、傣仂語 ᦶᦉᧃ (ṡaen)、撣語 သႅၼ် (sǎen)、阿洪姆語 𑜏𑜢𑜐𑜫 (siñ) 同源。對照古高棉語 sēna、現代高棉語 សែន (saen)、緬甸語 သိန်း (sin:)。


ຂໍ

源自原始台語 *xɔːᴬ (“鉤子”)。與泰語 ขอ (kɔ̌ɔ) / ฃอ (kɔ̌ɔ)、北部泰語 ᨢᩬᩴ、撣語 ၶေႃ (khǒa)、阿洪姆語 𑜁𑜦𑜡 (khō)同源。


ຂໍ

源自原始台語 *k.roːᴬ (“乞求”)。與泰語 ขอ (kɔ̌ɔ)、北部泰語 ᨡᩬᩴ、撣語 ၶေႃ (khǒa)、壯語 gouz同源。

khǭ (romanization)
ການຂໍ (abstract-noun)


ປ່າ

源自原始台語 *paːᴮ (“樹林”)。與泰語 ป่า (bpàa)、北部泰語 ᨸ᩵ᩣ、傣仂語 ᦔᦱᧈ (ṗaa¹)、傣黯語 ꪜ꪿ꪱ、撣語 ပႃႇ (pàa)、阿洪姆語 𑜆𑜡 (pā)同源。


ຫຸ່ງ

源自高棉語 ល្ហុង (lhong)。與伊桑語 หุ่ง、傣黯語 ꪶꪬ꪿ꪉ同源。


ໝາກຫຸ່ງ

ໝາກ (māk, “果實”) + ຫຸ່ງ (hung, “番木瓜”)。與伊桑語 บักหุ่ง同源。


ແຄນ

和泰語 แคน (kɛɛn)、傣艮語 ᨣᩯ᩠ᨶ、伊桑語 แคน、傣仂語 ᦶᦅᧃ (kaen)、撣語 ၵႅၼ်း (káen) 同源。


ກອງທັບອາກາດ

對照泰語 กองทัพอากาศ (gong táp aa-gàat)。


ກາເຟຂີ້ຊະມົດ

ກາເຟ (kā fē, “咖啡”) + ຂີ້ (khī, “糞”) + ຊະມົດ (sa mot)。


ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

字面意思：「用手掌握技巧很困難的，而用嘴（通過說話）掌握技巧很容易。」

sāng mư̄ man nyāk sāng pāk man ngāi (romanization)

說時容易做時難，說來容易做來難

zh-ຊ່າງມືມັນຍາກ_ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ-lo-proverb-xdFLVcRw


ອັກສອນ

借自梵語 अक्षर (akṣara)。


ຄຸກ

和泰語 คุก (kúk)、傣黯語 ꪅꪴꪀ、高棉語 គុក (kuk) 同源。


ຄຸກ

和泰語 คุก (kúk)、傣黯語 ꪅꪴꪀ、高棉語 គុក (kuk) 同源。

khuk (romanization)
ການຄຸກ (abstract-noun)


ເຮືອ

繼承自原始西南台語 *rɯəᴬ⁴ (“舟”)，源自原始台語 *C̬.rwɯəᴬ (“舟”)。與泰語 เรือ (rʉʉa)、北部泰語 ᩁᩮᩬᩥᩋ、伊桑語 เฮือ、傣仂語 ᦵᦣᦲ (hoe)、撣語 ႁိူဝ်း (hóe)、傣納語 ᥞᥫᥰ (höe)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw)、壯語 ruz、左江壯語 rwaz同源。


ແມ່

繼承自原始台語 *meːᴮ (“母親”)。和泰語 แม่ (mɛ̂ɛ)、北部泰語 ᨾᩯ᩵、傣仂語 ᦶᦙᧈ (mae¹)、撣語 မႄႈ (māae)、阿洪姆語 𑜉𑜦𑜧 (mē)、布依語 meeh、壯語 meh 等同源。

(用於複合詞) 年長，老


ບິນ

源自原始台語 *ɓilᴬ (“飛”)。與泰語 บิน (bin)、北部泰語 ᨷᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦢᦲᧃ (ḃiin)、撣語 မိၼ် (mǐn) / ဝိၼ် (wǐn)、傣黯語 ꪚꪲꪙ、阿洪姆語 𑜉𑜢𑜃𑜫 (min)、𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ) / 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 mbin同源。对比原始貝語 *vinᴬ¹。

bin (romanization)
ການບິນ (abstract-noun)


ຊາວ

與伊桑語 ซาว、北部泰語 ᨪᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦌᦱᧁ (saaw)、撣語 သၢဝ်း (sáaw)、阿洪姆語 𑜏𑜧 (saw)同源。


ຊາວ

與泰語 ชาว (chaao)、北部泰語 ᨩᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦋᦱᧁ (tsaaw)、撣語 ၸၢဝ်း (tsáaw)同源。


ຊາວ

源自原始台語 *zaːwᴬ (“洗”)。與泰語 ซาว (saao)同源。

sāo (romanization)
ການຊາວ (abstract-noun)


ຍິງ

來自原始西南台語 *ʰɲiŋᴬ (“女人”)。與泰語 หญิง (yǐng)、北部泰語 ᨬᩥ᩠ᨦ或ᨿᩥ᩠ᨦ、伊桑語 ญิง、傣仂語 ᦍᦲᧂ (yiing)、撣語 ယိင်း (yíng)、傣納語 ᥕᥤᥒᥰ (yïng)、阿洪姆語 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ)等同源。


ຍິງ

來自原始西南台語 *ɲɯŋᴬ (“射擊”)。與泰語 ยิง (ying)、北部泰語 ᨿᩥ᩠ᨦ、壯語 nyingz、石語 ญิ๊ง等同源。

nying (romanization)
ການຍິງ (abstract-noun)


ແບ້

对比傣仂語 ᦶᦢᧉ (ḃae²)、撣語 ပႄႉ (pâ̰ae)、泰語 แพะ (pɛ́)。


ກອງ

繼承自原始台語 *koːŋᴬ (“堆積起來”)。和泰語 กอง (gɔɔng)、傣仂語 ᦂᦸᧂ (k̇oang)、傣黯語 ꪀꪮꪉ、撣語 ၵွင် (kǒang)、壯語 gong 同源。


ກອງ

kǭng (romanization)
ການກອງ (abstract-noun)


ກອງ

繼承自原始台語 *kloːŋᴬ (“鼓”)。和泰語 กลอง (glɔɔng)、傣仂語 ᦂᦸᧂ (k̇oang)、撣語 ၵွင် (kǒang)、阿洪姆語 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ)、壯語 gyong 同源。對照越南語 trống。


ລ້າງ

繼承自原始台語 *C.lwɤːŋꟲ。和泰語 ล้าง (láang)、北部泰語 ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ、傣仂語 ᦟᦱᧂᧉ (laang²)、傣黯語 ꪩ꫁ꪱꪉ、撣語 လၢင်ႉ (lâ̰ang)、阿洪姆語 𑜎𑜂𑜫 (laṅ) 同源。

lāng (romanization)
ການລ້າງ (abstract-noun)


ທຽນ

對照北部泰語 ᨴ᩠ᨿᩁ (tian)、高棉語 ទៀន (tien)、泰語 เทียน (tiian)。


ໄມ້ຈີ້ມແຂ້ວ

源自 ໄມ້ (mai) + ຈີ້ມ (chīm) + ແຂ້ວ (khǣu)。


ເຮົາ

繼承自原始台語 *rawᴬ (“第一人稱複數代詞”)。和泰語 เรา (rao)、北部泰語 ᩁᩮᩢᩣ、伊桑語 เฮา、傣仂語 ᦣᧁ (haw)、傣黯語 ꪹꪭꪱ、傣納語 ᥞᥝᥰ (häw)、撣語 ႁဝ်း (háw)、阿洪姆語 𑜍𑜧 (raw)、𑜍𑜈𑜫 (raw) 或 𑜍𑜧𑜈𑜫 (raww)、布依語 rauz、壯語 raeuz 同源。


ສາກ

來自原始台語 *saːkᴰ (“碓”)。與泰語 สาก (sàak)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨠ、傣艮語 ᩈᩣ᩠ᨠ、傣仂語 ᦉᦱᧅ (ṡaak)、傣黯語 ꪎꪱꪀ、撣語 သၢၵ်ႇ (sàak)、帕克傣語 ꩬက် (sak)、阿洪姆語 𑜏𑜀𑜫 (sak)、左江壯語 sak同源。


ໂຄຣເອເຊຍ

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


ດາວໂຫຼດ

dāo lōt (romanization)
ການດາວໂຫຼດ (abstract-noun)


ກິລິຍາ

派生自梵語 क्रिया (kriyā, “動詞”)。


ພະຍາງ

源自巴利語 byāṅga。與泰語 พยางค์ (pá-yaang)、高棉語 ព្យាង្គ (pyiəng)同源。


ໄຂ່ຍ່ຽວມ້າ

源自 ໄຂ່ (khai, “蛋”) + ຍ່ຽວ (nyiāu, “尿”) + ມ້າ (mā, “馬”)。另請參見泰語 ไข่เยี่ยวม้า (kài-yîao-máa)。


ສາມສິບ

源自ສາມ (sām) + ສິບ (sip)。與泰語 สามสิบ (sǎam-sìp)、撣語 သၢမ်သိပ်း (sǎam síp)同源。


ສີ່ສິບ

源自ສີ່ (sī) + ສິບ (sip)。與泰語 สี่สิบ (sìi-sìp)、撣語 သီႇသိပ်း (sìi síp)同源。


ຫ້າສິບ

源自ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip)。與泰語 ห้าสิบ (hâa-sìp)、撣語 ႁႃႈသိပ်း (hāa síp)同源。


ຫົກສິບ

源自ຫົກ (hok) + ສິບ (sip)。與泰語 หกสิบ (hòk-sìp)、撣語 ႁူၵ်းသိပ်း (húuk síp)同源。


ເຈັດສິບ

源自ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip)。與泰語 เจ็ดสิบ (jèt-sìp)、撣語 ၸဵတ်းသိပ်း (tsét síp)同源。


ແປດສິບ

源自ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip)。與泰語 แปดสิบ (bpɛ̀ɛt-sìp)、撣語 ပႅတ်ႇသိပ်း (pàet síp)同源。


ເກົ້າສິບ

源自ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip)。與泰語 เก้าสิบ (gâao-sìp)、撣語 ၵဝ်ႈသိပ်း (kāw síp)同源。


ນ້ຳປາ

源自 ນ້ຳ (nam, “水”) + ປາ (pā, “魚”)。同源詞包括泰語 น้ำปลา (nám-bplaa)、北部泰語 ᨶ᩶ᩣᩴᨸᩖᩣ (nam⁶ paa¹)、傣仂語 ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam²ṗaa)、撣語 ၼမ်ႉပႃ (nâ̰m pǎa)。


ສິງກະໂປ

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


ຈິງໂຈ້

可能源自泰語 จิงโจ้。


ເມຍ

繼承自原始台語 *miəᴬ (“妻子”)。同源詞包括泰語 เมีย (miia)、傣仂語 ᦵᦙ (me)、傣黯語 ꪣꪸ、撣語 မေး (mée)、阿洪姆語 𑜉𑜣 (mī)。


ຄວັນ

繼承自原始台語 *ɣwanᴬ。同源詞包括泰語 ควัน (kwan)、傣仂語 ᦩᦸᧃ (xwoan) 或 ᦆᦸᧃ (xoan)、撣語 ၵႂၢၼ်း (kwáan) 或 ၵွၼ်း (kóan) 或 ၵႂၼ်း (kwán) 或 ၵၼ်း (kán)、傣納語 ᥑᥩᥢᥰ (xöan) 或 ᥐᥩᥢᥰ (köan)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon)。


ອາກາດ

借自梵語 आकाश (ākāśa, “天空”)。


ການ

借自巴利語 kāra (“行为；崇拜，禮拜；敬意”)、巴利語 -kāra (“制造者、工人”) 和梵語 कार (kāra, “制作；生产；行动”)。同源詞包括泰語 การ (gaan)、傣仂語 ᦂᦱᧃ (k̇aan)。


ການ

置於動作動詞前，構成名詞。

構成表示活動領域的名詞。


ອາດີດ

借自巴利語 atīta，源自梵語 अतीत (atīta)。同源詞包括泰語 อดีต (à-dìit)、高棉語 អតីត (ʼaʼdət)、緬甸語 အတိတ် (a.tit)、印地語 अतीत (atīt)。


ຜົວ

繼承自原始西南台語 *pʰuəᴬ (“丈夫”)，源自中古漢語 夫 (中古 pju)。同源詞包括泰語 ผัว (pǔua)、北部泰語 ᨹ᩠ᩅᩫ、傣艮語 ᨹ᩠ᩅᩫ、傣仂語 ᦷᦕ (ṗho)、撣語 ၽူဝ် (phǒ)。


ໜັງ

繼承自原始台語 *ʰnaŋᴬ。同源詞包括泰語 หนัง (nǎng)、北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩢᨦ、傣仂語 ᦐᧂ (ṅang)、傣黯語 ꪘꪰꪉ、撣語 ၼင် (nǎng)、艾通語 ꩫင် (naṅ)、壯語 naeng。


ນັ່ງ

繼承自原始台語 *naŋᴮ (“坐下”)。同源詞包括泰語 นั่ง (nâng)、北部泰語 ᨶᩢ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦓᧂᧈ (nang¹)、傣黯語 ꪙꪰ꪿ꪉ、撣語 ၼင်ႈ (nāng)、艾通語 ꩫင် (naṅ)、阿洪姆語 𑜃𑜂𑜫 (naṅ)、壯語 naengh、石語 หนั้ง。

nang (romanization)
ການນັ່ງ (abstract-noun)


ປະກວດ

對比泰語 ประกวด、高棉語 ប្រកួត (prɑɑkuət)。

pa kūat (romanization)
ການປະກວດ (abstract-noun)

ງານປະກວດຮູບເງົາສາກົນ

ສາວງາມຄົນນີ້ ກຳລັງຈະໄດ້ເປັນສາວງາມ ຕົວແທນປະເທດເຮົາ ໄປປະກວດໃນເວທີ ລະດັບໂລກ

这位美女将代表我国参加世界级选美大赛。

sāo ngām khon nī kam lang cha dai pen sāo ngām tūa thǣn pa thēt hao paipa kūatnai wē thī la dap lōk


ຮູບເງົາ

源自 ຮູບ (hūp) + ເງົາ (ngao)。


ພາບພະຍົນ

借自泰語 ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon)。


ຮູບ

源自梵語 रूप (rūpa, “外形，外貌”)。對照泰語 รูป (rûup)。


ຮູບພາບ

源自 ຮູບ (hūp) + ພາບ (phāp)。


ພາບ

源自巴利語 bhāva，源自梵語 भाव (bhāva)。對照泰語 ภาพ (pâap)。

情況，狀態（置於來自巴利語-梵語的詞後，構成抽象名詞）


ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

源自 ກ້ອງ (kǭng, “小器具”) + ຖ່າຍ (thāi, “改變；倒出”) + ຮູບ (hūp, “圖片”)。


ລ້າງຮູບ

源自 ລ້າງ (lāng) + ຮູບ (hūp)。

lāng hūp (romanization)
ການລ້າງຮູບ (abstract-noun)


ສາກົນ

sā kon (romanization)
ຄວາມສາກົນ (abstract-noun)


ງານ

同源詞包括泰語 งาน (ngaan)、北部泰語 ᨦᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦇᦱᧃ (ngaan)、傣黯語 ꪉꪱꪙ、撣語 ငၢၼ်း (ngáan)、傣納語 ᥒᥣᥢᥰ (ngäan)。


ລະດັບ

同源詞包括泰語 ระดับ (rá-dàp)。


ກຳລັງ

ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ?

ພວກເຮົາກຳລັງກິນເຂົ້າ.


ຈະ

cha (romanization)
ການຈະ (abstract-noun)


ສາວ

繼承自原始台語 *saːwᴬ (“未婚女性”)。同源詞包括泰語 สาว (sǎao)、傣仂語 ᦉᦱᧁ (ṡaaw)、傣納語 ᥔᥣᥝᥲ (sàaw)、撣語 သၢဝ် (sǎaw)、阿洪姆語 𑜏𑜧 (saw)、𑜏𑜨𑜧 (sow)、𑜏𑜧𑜤 (sawu)、𑜏𑜧𑜈𑜫 (saww) 或 𑜏𑜦𑜡 (sō)、壯語 sau。


ສາວ

同源詞包括泰語 สาว (sǎao)。

sāo (romanization)
ການສາວ (abstract-noun)


ນາງ

繼承自原始西南台語 *naːŋᴬ⁴ (“女士”)，繼承自原始台語 *naːŋᴬ (“女士”)，源自上古漢語 娘 (上古 *naŋ, “年輕女性”)。同源詞包括泰語 นาง (naang)、北部泰語 ᨶᩣ᩠ᨦ、傣仂語 ᦓᦱᧂ (naang)、傣黯語 ꪙꪱꪉ、撣語 ၼၢင်း (náang)、傣納語 ᥘᥣᥒᥰ (läang) 或 ᥢᥣᥒᥰ (näang)、艾通語 ꩫင် (naṅ)、阿洪姆語 𑜃𑜂𑜫 (naṅ)。


ໃຫຍ່

繼承自原始西南台語 *ʰɲaj/aɰᴮ¹ (“大；變大”)。同源詞包括泰語 ใหญ่、北部泰語 ᩉ᩠ᨿᩱ᩵ 或 ᩉ᩠ᨿᩲ᩵、傣仂語 ᦺᦊᧈ (ẏay¹)、傣黯語 ꪻꪐ꪿、撣語 ယႂ်ႇ (yàue)、阿洪姆語 𑜐𑜧 (ñaw)、𑜊𑜨𑜧 (jʸow) 或 𑜊𑜧𑜤 (jʸawu)。

nyai (romanization)
ຄວາມໃຫຍ່ (abstract-noun)


ບາງກອກ

借自英語 Bangkok（Kerr, 1972），源自泰語 บางกอก。

ກຸງເທບ

曼谷（首都名，位於泰國）

曼谷（首都名，位於泰國）


ບັງກອກ

借自英語 Bangkok（Kerr, 1972），源自泰語 บางกอก。

ກຸງເທບ

曼谷（首都名，位於泰國）

曼谷（首都名，位於泰國）


ງາມ

繼承自原始西南台語 *ŋaːmᴬ⁴ (“漂亮的，好的”)（Jonsson, 1991）。同源詞包括泰語 งาม (ngaam)、北部泰語 ᨦᩣ᩠ᨾ、傣艮語 ᨦᩣ᩠ᨾ、伊桑語 งาม、傣仂語 ᦇᦱᧄ (ngaam)、撣語 ငၢမ်း (ngáam)、傣納語 ᥒᥣᥛᥰ (ngäam)、帕克傣語 ငံ (ṅaṃ)、阿洪姆語 𑜂𑜪 (ṅaṃ)。

ngām (romanization)
ຄວາມງາມ (abstract-noun)


ທຳມະຊາດ

派生自巴利語 [具體何詞?] 或 ທຳ (tham) + ຊາດ (sāt)。


ຊາດ

對比泰語 ชาด (châat)、高棉語 ជាត (ciət)。


ຊາດ

借自巴利語 jāti 或梵語 जाति (jāti)。


ລາງວັນ

借自泰語 รางวัล (raang-wan)。


ພິເສດ

借自巴利語 visesa 或梵語 विशेष (viśeṣa)；與泰語 พิเศษ、高棉語 ពិសេស (piseeh)同源。

phi sēt (romanization)
ຄວາມພິເສດ (abstract-noun)


ບານເຕະ

ບານ (bān, “球”) + ເຕະ (te, “踢”)


ເຕະ

對照中古漢語 踢 (中古 thek)。同源詞包括泰語 เตะ (dtè)、壯語 dik、石語 เต๊ะ。

te (romanization)
ການເຕະ (abstract-noun)


ບານ

bān (romanization)
ການບານ (abstract-noun)

ດອກໄມ້ກຳລັງບານ


ບານ

bān (romanization)
ຄວາມບານ (abstract-noun)


ດອກ

繼承自原始台語 *ɓloːkᴰ (“花”)。同源詞包括泰語 ดอก (dɔ̀ɔk)、北部泰語 ᨯᩬᨠ、傣仂語 ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹)、傣黯語 ꪚꪮꪀ、ꪒꪮꪀ、撣語 မွၵ်ႇ (mòak)、ဝွၵ်ႇ (wòak)、傣納語 ᥛᥩᥐᥱ (mǒak)、帕克傣語 မွက် (mok)、阿洪姆語 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)、𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)、儂壯語 ndog。


ບານບ້ວງ

ບານ (bān, “球”) + ບ້ວງ (būang, “套索”)


ບານສົ່ງ

ບານ (bān, “球”) + ສົ່ງ (song, “發送”)


ສົ່ງ

繼承自原始西南台語 *soŋᴮ¹。對照中古漢語 送 (中古 suwngH)。同源詞包括泰語 ส่ง (sòng)、北部泰語 ᩈᩫ᩠᩵ᨦ、傣艮語 ᩈᩫ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹)、撣語 သူင်ႇ (sùung)、傣納語 ᥔᥨᥒᥱ (sǒng)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ)。

song (romanization)
ການສົ່ງ (abstract-noun)


ສູງ

繼承自原始西南台語 *suːŋᴬ¹ (“高”)。對照中古漢語 嵩 (中古 sjuwng) 或 崧 (中古 sjuwng)。同源詞包括泰語 สูง (sǔung)、傣仂語 ᦉᦳᧂ (ṡung)、傣黯語 ꪎꪴꪉ、撣語 သုင် (sǔng)、傣納語 ᥔᥧᥒᥴ (súng)、艾通語 ꩬုင် (suṅ)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ)。

sūng (romanization)
ຄວາມສູງ (abstract-noun)


ພາຫະນະ

派生自梵語 वाहन (vāhana, “承载、运载、运输；车辆，运输工具”) 或巴利語 vāhana (“交通工具，車輛”)。同源詞包括泰語 พาหนะ (paa-hà-ná)。


ທາດ

對照泰語 ทาส (tâas)。


ຟ້າຮ້ອງ

源自 ຟ້າ (fā) + ຮ້ອງ (hǭng)。


ຟ້າ

繼承自原始台語 *vaːꟲ (“天空；天氣”)。同源詞包括泰語 ฟ้า (fáa)、北部泰語 ᨼ᩶ᩣ、傣仂語 ᦝᦱᧉ (faa²)、撣語 ၽႃႉ (phâ̰a) 或 ၾႃႉ (fâ̰a)、傣黯語 ꪡ꫁ꪱ、阿洪姆語 𑜇𑜠 (pha)、𑜇𑜡 (phā)、𑜇𑜨𑜠 (phoa)、𑜇𑜨𑜡 (phoā) 或 𑜇𑜞𑜠 (phra)、壯語 fax。


ພ້າ

同源詞包括泰語 พร้า (práa)、北部泰語 ᨻᩕ᩶ᩣ 或 ᨽ᩶ᩣ、傣艮語 ᨻᩕ᩶ᩣ 或 ᨽ᩶ᩣ、傣仂語 ᦘᦱᧉ (phaa²)、撣語 ၽႃႉ (phâ̰a)、帕克傣語 ၸႃ (phā)、阿洪姆語 𑜇𑜠 (pha)。


ມີດ

繼承自原始台語 *mitᴰ (“小刀”)。同源詞包括泰語 มีด (mîit)、傣仂語 ᦙᦲᧆ (miid)、撣語 မိတ်ႈ (mīt)、阿洪姆語 𑜉𑜢𑜄𑜫 (mit)。


ມີດຕັດ

源自 ມີດ (mīt, “小刀”) + ຕັດ (tat, “切割”)。


ຕັດ

繼承自原始台語 *tacᴰ (“切割”)。同源詞包括泰語 ตัด (dtàt)、北部泰語 ᨲᩢ᩠ᨯ、傣仂語 ᦶᦎᧆ (ṫaed)、傣黯語 ꪔꪰꪒ、撣語 တတ်း (tát)、阿洪姆語 𑜄𑜄𑜫 (tat)、壯語 daet。

tat (romanization)
ການຕັດ (abstract-noun)


ຊ່າງຕັດຜົມ

源自 ຊ່າງ (sāng) + ຕັດ (tat, “切，割，剪”) + ຜົມ (phom, “頭髮”)。


ຜົມ

繼承自原始台語 *prɤmᴬ (“頭髮”)。同源詞包括泰語 ผม (pǒm)、北部泰語 ᨹᩫ᩠ᨾ、傣仂語 ᦕᦳᧄ (ṗhum)、撣語 ၽူမ် (phǔum)、阿洪姆語 𑜇𑜤𑜪 (phuṃ)、壯語 byoem、上思壯語 pʰomᴬ¹、石語 ผรั่ม。


ເວລາ

借自巴利語 velā 或梵語 वेला (velā)。同源詞包括泰語 เวลา (wee-laa)、古高棉語 velā、現代高棉語 វេលា (veiliə)、ពេល (peil)、傣仂語 ᦵᦞᦟᦱ (velaa)、北部泰語 ᩅᩮᩃᩣ。


ຕີນ

繼承自原始台語 *tiːnᴬ (“腳”)。同源詞包括泰語 ตีน (dtiin)、傣仂語 ᦎᦲᧃ (ṫiin)、撣語 တိၼ် (tǐn)、阿洪姆語 𑜄𑜢𑜃𑜫 (tin)、布依語 dinl、壯語 din。


ຫຼາຍ

繼承自原始台語 *ʰlaːjᴬ (“許多”)，源自上古漢語 多 (上古 *[t.l]ˤaj)（白-沙擬音）。同源詞包括泰語 หลาย (lǎai)、北部泰語 ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ、傣仂語 ᦜᦻ (l̇aay)、傣艮語 ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ、撣語 လၢႆ (lǎay)、布依語 laail、壯語 lai、石語 หล่าย。對照吉兆話 laːi²¹。

lāi (romanization)
ຄວາມຫຼາຍ (abstract-noun)


ຫລາຽ

lāi (romanization)
ຄວາມຫລາຽ (abstract-noun)

ຫຼາຍ (lāi)的過時拼法。


ຫລາຽ

ຫຼາຍ (lāi)的過時拼法。


ຫລາຍ

lāi (romanization)
ຄວາມຫລາຍ (abstract-noun)

ຫຼາຍ (lāi)的過時拼法。


ຫລາຍ

ຫຼາຍ (lāi)的過時拼法。


ນຶ່ງ

繼承自原始台語 *nɯːŋᴮ。同源詞包括泰語 หนึ่ง (nʉ̀ng)、北部泰語 ᨶᩧ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹)、撣語 ၼိုင်ႈ (nūeng)、艾通語 လိုင် (lüṅ)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)、左江壯語 nwngq。


ເກົ່າ

繼承自原始台語 *kawᴮ (“舊的”)，源自中古漢語 故 (中古 kuH)。同源詞包括泰語 เก่า (gào)、傣仂語 ᦂᧁᧈ (k̇aw¹)、傣黯語 ꪹꪀ꪿ꪱ、撣語 ၵဝ်ႇ (kàw)、阿洪姆語 𑜀𑜧 (kaw)、壯語 gaeuq。

kao (romanization)
ຄວາມເກົ່າ (abstract-noun)


ເກົ່າແກ່

kao kǣ (romanization)
ຄວາມເກົ່າແກ່ (abstract-noun)


ບູຮານ

借自巴利語 purāna，源自梵語 पुराण (purāṇá)。對照高棉語 បុរាណ (boʔraan)、泰語 โบราณ (boo-raan)。

bū hān (romanization)
ຄວາມບູຮານ (abstract-noun)


ໜ້າຜາກ

ໜ້າ (nā, “臉”) + ຜາກ (phāk, “額頭”)


ອ່ານ

繼承自原始台語 *ʔaːnᴮ (“背誦”)。同源詞包括泰語 อ่าน (àan)、北部泰語 ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦀᦱᧃᧈ (˙’aan¹)、撣語 ဢၢၼ်ႇ (’àan)、阿洪姆語 𑜒𑜃𑜫 (ʼan)。對照高棉語 អាន (ʼaan)。

’ān (romanization)
ການອ່ານ (abstract-noun)


ນັບ

繼承自原始台語 *napᴰ (“數數”)。
同源詞包括泰語 นับ (náp)、北部泰語 ᨶᩢ᩠ᨷ、傣仂語 ᦓᧇ (nab)、傣黯語 ꪙꪚꪾ、撣語 ၼပ်ႉ (nâ̰p)、帕克傣語 ꩫပ် (nap, “計算”)、阿洪姆語 *𑜃𑜆𑜫 (*nap)。

nap (romanization)
ການນັບ (abstract-noun)


ສຽງ

源自中古漢語 聲 (中古 syeng)。同源詞包括泰語 เสียง (sǐiang)、北部泰語 ᩈ᩠ᨿᨦ、傣仂語 ᦵᦉᧂ (ṡeng)、傣黯語 ꪎꪸꪉ、撣語 သဵင် (sěng)、傣納語 ᥔᥥᥒᥴ (séng)、阿洪姆語 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)。


ອອກສຽງ

ອອກ (’ǭk) + ສຽງ (sīang)。對照泰語 ออกเสียง (ɔ̀ɔk-sǐiang)。

’ǭk sīang (romanization)
ການອອກສຽງ (abstract-noun)


ຕ້ອງ

對照傣仂語 ᦎᦸᧂᧉ (ṫoang²)、泰語 ต้อง (dtɔ̂ɔng)。

tǭng (romanization)
ການຕ້ອງ (abstract-noun)


ສິ່ງ

同源詞包括泰語 สิ่ง (sìng)、傣仂語 ᦉᦲᧂᧈ (ṡiing¹)、撣語 သိင်ႇ (sìng)、阿洪姆語 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)。


ສິ່ງ

借自泰語 ฉิ่ง (chìng)。


ຊ່າງ

繼承自原始西南台語 *ɟaːŋᴮ²，源自中古漢語 匠 (中古 dzjangH)；與泰語 ช่าง (châang), 北部泰語 ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ, 傣艮語 ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ, 傣仂語 ᦋᦱᧂᧈ (tsaang¹), 撣語 ၸၢင်ႈ (tsāang), 帕克傣語 ꩡင် (caṅ), 阿洪姆語 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), 壯語 cangh, 高棉語 ជាង (ciəng)同源。


ຂຽນ

對照泰語 เขียน (kǐian)。

khīan (romanization)
ການຂຽນ (abstract-noun)


ປຶ້ມຂຽນ

源自 ປຶ້ມ (pưm, “書”) + ຂຽນ (khīan, “寫”)。


ກະສາ

對照泰語 กระสา (grà-sǎa)。


ຂ່າວ

繼承自原始西南台語 *kʰaːwᴮ¹ (“消息”)。同源詞包括泰語 ข่าว (kàao)、北部泰語 ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹)、傣黯語 ꪄ꪿ꪱꪫ、撣語 ၶၢဝ်ႇ (khàaw)、傣納語 ᥑᥣᥝᥱ (xǎaw)、帕克傣語 ၵွ် (khaw)、阿洪姆語 *𑜁𑜨𑜧 (*khow)、左江壯語 hauq。


ອາຫານ

對照泰語 อาหาร (aa-hǎan)。


ອາຫານເຊົ້າ

源自 ອາຫານ (’ā hān, “食物”) + ເຊົ້າ (sao, “早晨”)。


ເຊົ້າ

繼承自原始台語 *ɟaːwꟲ (“早晨”)，可能源自漢語 朝 或 早 (zǎo)。同源詞包括泰語 เช้า (cháo)、傣仂語 ᦋᧁᧉ (tsaw²)、撣語 ၸဝ်ႉ (tsâ̰w)、阿洪姆語 𑜋𑜈𑜫 (chaw)、𑜋𑜨𑜧 (chow) 或 𑜋𑜨𑜧𑜈𑜫 (choww)、壯語 caeux。對照越南語 chào。


ຮ້ານອາຫານ

ຮ້ານ (hān, “商店”) + ອາຫານ (’ā hān, “食物”)


ຮ້ານ

對照泰語 ร้าน (ráan)。

ຮ້ານຂ້າງທາງ


ອາຫານທ່ຽງ

源自 ອາຫານ (’ā hān, “食物”) + ທ່ຽງ (thīang, “中午”)。


ທ່ຽງ

源自中古漢語 定 (中古 dengH)；與泰語 เที่ยง (tîiang)、北部泰語 ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ、傣艮語 ᨴ᩠ᨿ᩵ᨦ、傣仂語 ᦵᦑᧂᧈ (teng¹)、撣語 တဵင်ႈ (tēng)、阿洪姆語 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ)、儂壯語 dingh / dingq、石語 เถี้ยง同源。

ອາຫານທ່ຽງ


ອາຫານແລງ

源自 ອາຫານ (’ā hān, “食物”) + ແລງ (lǣng, “傍晚，晚上”)。


ຮ້ານຂາຍຢາ

源自 ຮ້ານ (hān, “商店”) + ຂາຍ (khāi, “售賣”) + ຢາ (yā, “藥”)。對照泰語 ร้านขายยา (ráan-kǎai-yaa)。


ຢາ

繼承自原始台語 *ˀjɯəᴬ (“藥”)。同源詞包括泰語 ยา (yaa)、北部泰語 ᩀᩣ、傣仂語 ᦊᦱ (ẏaa)、傣黯語 ꪤꪱ、撣語 ယႃ (yǎa)、布依語 iel、壯語 yw。


ຢາສູບ

派生自泰語 ยาสูบ (yaa-sùup)。等同於ຢາ (yā) + ສູບ (sūp)。


ໂສ້

同源詞包括泰語 โซ่ (sôo)、北部泰語 ᩈᩰ᩶、傣艮語 ᩈ᩠ᩅᩫ᩶。對照上古漢語 鎖 (上古 *soːlʔ)。


ຮັງ

繼承自原始西南台語 *raŋᴬ² (“巢”)。同源詞包括泰語 รัง (rang)、伊桑語 ฮัง、北部泰語 ᩁᩢ᩠ᨦ、傣艮語 ᩁᩢ᩠ᨦ / ᩌᩢᨦ、傣仂語 ᦣᧂ (hang)、傣黯語 ꪭꪰꪉ (ꞌhắng) / ꪭꪱꪉ (ꞌháng)、撣語 ႁင်း (háng)、傣納語 ᥞᥒᥰ (häng)、阿洪姆語 𑜍𑜂𑜫 (raṅ)。


ຟັງ

繼承自原始西南台語 *vaŋᴬ⁴ (“聽”)。同源詞包括泰語 ฟัง (fang)、北部泰語 ᨼᩢ᩠ᨦ、傣仂語 ᦝᧂ (fang)、撣語 ၽင်း (pháng)、傣黯語 ꪡꪰꪉ、傣納語 ᥜᥒᥰ (fäng)。

fang (romanization)
ການຟັງ (abstract-noun)


ໄຂ

對照泰語 ไข (kǎi)、北部泰語 ᨡᩱ、傣艮語 ᨡᩱ、傣仂語 ᦺᦃ (ẋay)、撣語 ၶႆ (khǎy)。


ໄຂ

借自中古漢語 開 (中古 khoj)。同源詞包括泰語 ไข (kǎi)。

khai (romanization)
ການໄຂ (abstract-noun)


ສານ

繼承自原始台語 *saːn (“編織”)。同源詞包括泰語 สาน (sǎan)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦉᦱᧃ (ṡaan)、傣艮語 ᩈᩣ᩠ᨶ、撣語 သၢၼ် (sǎan)、阿洪姆語 𑜏𑜃𑜫 (san)、壯語 san。

sān (romanization)
ການສານ (abstract-noun)


ສານ

源自梵語 शाल (śāla, “法院；城牆”) 或 शाला (śālā, “法院；大厅；房子；车间”)。同源詞包括泰語 ศาล (sǎan)。


ກ່າວ

借自中古漢語 告 (中古 kawH)；與泰語 กล่าว (glàao)、北部泰語 ᨠᩖ᩵ᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦂᦱᧁᧈ (k̇aaw¹)、撣語 ၵၢဝ်ႇ (kàaw)、阿洪姆語 𑜀𑜈𑜫 (kaw)、𑜀𑜨𑜧 (kow)、𑜀𑜨𑜈𑜫 (kow)同源。

kāo (romanization)
ການກ່າວ (abstract-noun)


ກາ

繼承自原始台語 *kaːᴬ (“烏鴉”)。同源詞包括泰語 กา (gaa)、北部泰語 ᨠᩣ、傣仂語 ᦂᦱ (k̇aa)、撣語 ၵႃ (kǎa)、傣納語 ᥐᥣ (kaa)、傣黯語 ꪀꪱ、壯語 roegga。


ຄ່າ

借自中古漢語 價 (中古 kaeH)；與泰語 ค่า (kâa)、伊桑語 ค่า、北部泰語 ᨣ᩵ᩤ、傣艮語 ᨣ᩵ᩤ、傣仂語 ᦅᦱᧈ (kaa¹)、撣語 ၵႃႈ (kāa)、傣黯語 ꪁ꪿ꪱ、傣端語 ꪁꪱꫀ、傣納語 ᥐᥣ (kaa)、阿洪姆語 𑜀𑜠 (ka)同源。


ກ້າ

同源詞包括泰語 กล้า (glâa)、北部泰語 ᨠᩖ᩶ᩣ、傣仂語 ᦂᦱᧉ (k̇aa²)。

kā (romanization)
ການກ້າ (abstract-noun)


ກ້າ

kā (romanization)
ຄວາມກ້າ (abstract-noun)


ກ້າ

繼承自原始西南台語 *klaːꟲ (“秧苗”)，繼承自原始台語 *klaːꟲ (“秧苗”)，源自上古漢語 稼 (上古 *kraːs, “種植，插秧”)。 同源詞包括泰語 กล้า (glâa)、北部泰語 ᨠᩖ᩶ᩣ、傣仂語 ᦂᦱᧉ (k̇aa²)、撣語 ၵႃႈ (kāa)、岱依語 chả。


ວີລະບຸລຸດ

對照泰語 วีรบุรุษ (wii-rá-bù-rùt)。


ເບີລິນ

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


ປາລີ

巴黎（首都名，位於法國）


ປາຣີ

ປາລີ (pā lī)的另一種寫法


ເສັ້ນ

繼承自原始台語 *selꟲ。同源詞包括泰語 เส้น (sêen)、撣語 သဵၼ်ႈ (sēn)、石語 แซ̂น。對照中古漢語 線 (中古 sjenH)。


ທ່າເຮືອ

源自 ທ່າ (thā) + ເຮືອ (hư̄a, “舟”)。對照泰語 ท่าเรือ (tâa-rʉʉa)、傣仂語 ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa¹hoe)。


ທິດ

源自梵語 दिश् (diś, “区域；方向；地方；部分”)、दिशा (diśā, “方向”)；對比巴利語 disā (“罗经点；方向；地方；部分”)、高棉語 ទិស (tɨh)、泰語 ทิศ (tít)。


ປາກ

繼承自原始台語 *paːkᴰ (“嘴”)。同源詞包括泰語 ปาก (bpàak)、北部泰語 ᨸᩣ᩠ᨠ、撣語 ပၢၵ်ႇ (pàak)、阿洪姆語 𑜆𑜀𑜫 (pak)、石語 ป̄าก。對照南侗語 bags (“嘴”)、原始貝語 *ɓaːkᴰ¹ (“嘴”)（現代作 ɓak⁷）。亦對照原始馬來-波利尼西亞語 *baqbaq（宿霧語 baba、東占語 ꨚꨝꩍ (pabah)、夏威夷語 waha）。


ປາກ

pāk (romanization)
ການປາກ (abstract-noun)


ປາກ

源自中古漢語 百 (中古 paek)。同源詞包括傣仂語 ᦔᦱᧅ (ṗaak)；撣語 ပၢၵ်ႇ (pàak)；壯語 bak。


ເວົ້າ

同源詞包括泰語 เว้า (wáo)、伊桑語 เว่า、傣黯語 ꪹꪫ꫁ꪱ。

wao (romanization)
ການເວົ້າ (abstract-noun)


ເມືອງຫລວງ

源自 ເມືອງ (mư̄ang) + ຫລວງ (lūang)。同源詞包括泰語 เมืองหลวง (mʉʉang-lǔuang)。


ນະຄອນຫລວງ

源自 ນະຄອນ (na khǭn) + ຫລວງ (lūang)。同源詞包括泰語 นครหลวง。


ນະຄອນ

對照泰語 นคร (ná-kɔɔn)。


ຊຽງ

源自中古漢語 城 (中古 dzyeng)。同源詞包括泰語 เชียง (chiiang)、北部泰語 ᨩ᩠ᨿᨦ、傣仂語 ᦵᦋᧂ (tseng)。


ຊຽງ

sīang (romanization)
ຄວາມຊຽງ (abstract-noun)


ຫລວງ

lūang (romanization)
ຄວາມຫລວງ (abstract-noun)

ຫຼວງ (lūang)的過時拼法。


ຫຼວງ

繼承自原始台語 *ʰluəŋᴬ (“大的”)。同源詞包括泰語 หลวง (lǔuang)、北部泰語 ᩉᩖ᩠ᩅᨦ、傣仂語 ᦷᦜᧂ (l̇ong)、撣語 လူင် (lǔung)、阿洪姆語 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ)、壯語 lueng、儂壯語 long。

lūang (romanization)
ຄວາມຫຼວງ (abstract-noun)


ຫຼວງພະບາງ

源自 ຫຼວງ (lūang, “皇家的”) + ພະບາງ (pha bāng, “佛像”)。

(ແຂວງ~) 瑯勃拉邦（省名，位於老撾北部）

(ເມືອງ~) 瑯勃拉邦（城市名，位於老撾北部）


ຫລວງພະບາງ

ຫຼວງພະບາງ (lūang pha bāng)的過時拼法。


ແຂວງ

同源詞包括泰語 แขวง (kwɛ̌ɛng)。


ພູ

源自漢語 阜 (上古 *buʔ)。同源詞包括泰語 ภู (puu)。


ພູ

同源詞包括泰語 พลู (pluu)、北部泰語 ᨻᩖᩪ、傣艮語 ᨻᩪ、傣仂語 ᦗᦴ (puu)、傣黯語 ꪝꪴ (ꞌpú)、傣端語 ꪝꪴ、撣語 ပူႉ (pṵ̂u)、傣納語 ᥙᥧᥳ (pu̇)、阿洪姆語 𑜆𑜥 (pū)。


ນ້ຳກ້ອນ

源自 ນ້ຳ (nam, “水”) + ກ້ອນ (kǭn, “堆”)。


ໝອກ

繼承自原始西南台語 *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“霧”)，繼承自原始台語 *ʰmoːkᴰ (“霧”)，源自上古漢語 霧 (上古 *moɡs, *moːŋ)。 同源詞包括泰語 หมอก (mɔ̀ɔk)、傣仂語 ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)、撣語 မွၵ်ႇ (mòak)、傣納語 ᥛᥩᥐᥱ (mǒak)、阿洪姆語 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)、壯語 mok、儂壯語 moag / mog、石語 ม̄อก。


ໝອກ

mǭk (romanization)
ຄວາມໝອກ (abstract-noun)


ທອງແດງ

源自 ທອງ (thǭng, “金；銅”) + ແດງ (dǣng, “紅色”)。對照泰語 ทองแดง (tɔɔng-dɛɛng)。


ຕະຫລາດ

ຕະຫຼາດ (ta lāt)的過時拼法。


ຕະຫຼາດ

對照泰語 ตลาด (dtà-làat)。


ໂບດ

源自巴利語 uposatha。對照泰語 โบสถ์。


ອາ

對照泰語 อา (aa)。


ອາເມລິກາ

ທະວີບອາເມລິກາ

美國（國家名，位於北美洲）

ສະຫະລັດອາເມລິກາ


ໝວກ

源自上古漢語 帽 (上古 *muːɡs)。同源詞包括泰語 หมวก、高棉語 មួក (muək)、孟語 ဒမှော်。對照原始孟-高棉語 *muuk ~ muək (“帽子”)。


ໄອ

繼承自原始台語 *ʔajᴬ (“咳嗽”)。同源詞包括泰語 ไอ (ai)、北部泰語 ᩋᩱ、傣仂語 ᦺᦀ (˙’ay)、撣語 ဢႆ (’ǎy)、傣黯語 ꪼꪮ、傣納語 ᥟᥭ (ʼay)、艾通語 ဢႝ (ʼay)、阿洪姆語 𑜒𑜩 (ʼay)、壯語 ae、石語 ไอ๋。

’ai (romanization)
ການໄອ (abstract-noun)


ການໄອ

ໄອ (’ai)的抽象名詞


ອາຍ

’āi (romanization)
ການອາຍ (abstract-noun)


ມັນ

繼承自原始台語 *manᴬ (“山藥”)。同源詞包括泰語 มัน (man)、傣仂語 ᦙᧃ (man)、撣語 မၼ်း (mán)、阿洪姆語 𑜉𑜃𑜫 (man)。


ມັນ

對照泰語 มัน (man)。


ມັນ

馬耳他，馬爾他（國家名，位於南歐）


ມັນເທດ

對照泰語 มันเทศ (man-têet)。


ຮາກ

繼承自原始台語 *C̬.raːkᴰ (“根”)。同源詞包括北部泰語 ᩁᩣ᩠ᨠ、傣艮語 ᩁᩣ᩠ᨠ、傣仂語 ᦣᦱᧅ (haak)、傣黯語 ꪭꪱꪀ、撣語 ႁၢၵ်ႈ (hāak)、阿洪姆語 𑜍𑜀𑜫 (rak)、壯語 rag、儂壯語 laeg、左江壯語 lag、石語 ร̄าก。


ຮາກ

繼承自原始台語 *rwɯəkᴰ (“嘔吐”)。對照中古漢語 嗀 (中古 xuwk|xaewk)。同源詞包括泰語 ราก (râak)、北部泰語 ᩁᩣ᩠ᨠ、傣艮語 ᩁᩣ᩠ᨠ、伊桑語 ฮาก、傣仂語 ᦣᦱᧅ (haak)、撣語 ႁၢၵ်ႈ (hāak)、阿洪姆語 𑜍𑜀𑜫 (rak)、儂壯語 raeg、石語 หร้วก。


ຮາກ

hāk (romanization)
ການຮາກ (abstract-noun)


ເຄື່ອງແທກອຸນນະພູມ

ເຄື່ອງ (khư̄ang, “工具”) + ແທກ (thǣk, “測量”) + ອຸນນະພູມ (’un na phūm, “溫度”)


ການບິນ

ບິນ (bin)的抽象名詞


ປາກິດສະຖານ

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）

ປະເທດປາກິດສະຖານ


ສະຫວັນ

古典借詞，源自梵語 स्वर्ग (svarga)。對照巴利語 sagga。同源詞包括泰語 สวรรค์、傣仂語 ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)、北部泰語 ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺。


ຖົ່ວດິນ

源自ຖົ່ວ (thūa, “豆子”) + ດິນ (din, “土，地，壤”)


ດິນ

繼承自原始台語 *ɗinᴬ (“土，地”)。對照中古漢語 塵 (中古 drin)。同源詞包括泰語 ดิน (din)、北部泰語 ᨯᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦡᦲᧃ (ḋiin)、撣語 လိၼ် (lǐn)、傣黯語 ꪒꪲꪙ、阿洪姆語 𑜓𑜢𑜃𑜫 (din) 或 𑜃𑜢𑜃𑜫 (nin)、儂壯語 ndin。


ຖົ່ວ

借自中古漢語 豆 (中古 duwH)；與泰語 ถั่ว (tùua)、傣仂語 ᦷᦏᧈ (ṫho¹)、傣黯語 ꪖ꪿ꪺ、傣端語 ꪖꪺꫀ、撣語 ထူဝ်ႇ (thò)同源。


ກະເບື້ອງ

與泰語 กระเบื้อง (grà-bʉ̂ʉang)、南部泰語 เบื้อง、撣語 မိူင်ႈ (mōeng) 或 ဝိူင်ႈ (wōeng)同源。


ກະເບຶ້ອງ

ກະເບື້ອງ (ka bư̄ang)的另一種寫法


ອາຄານ

借自巴利語 อาคาร (āgāra)、梵語 आगार (āgāra)。


ເຮືອນ

繼承自原始台語 *rɤːnᴬ (“房屋”)。同源詞包括泰語 เรือน (rʉʉan)、北部泰語 ᩁᩮᩬᩥᩁ、伊桑語 เฮือน、傣仂語 ᦵᦣᦲᧃ (hoen)、傣黯語 ꪹꪭꪙ、撣語 ႁိူၼ်း (hóen)、傣納語 ᥞᥫᥢᥰ (höen)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)、布依語 raanz、壯語 ranz、左江壯語 rwenz。


ເຮືອນຄົວ

ເຮືອນ (hư̄an, “房屋”) + ຄົວ (khūa, “廚房”)


ໂຮງງານ

源自 ໂຮງ (hōng) + ງານ (ngān)。對照泰語 โรงงาน (roong-ngaan)。


ຫ່ານ

繼承自原始台語 *haːnᴮ (“鵝”)。同源詞包括泰語 ห่าน (hàan)、北部泰語 ᩉ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦠᦱᧃᧈ (ḣaan¹)、傣黯語 ꪬ꪿ꪱꪙ、撣語 ႁၢၼ် (hǎan)、帕克傣語 ꩭꩫ် (han)、阿洪姆語 𑜑𑜃𑜫 (han)、壯語 hanq、岱依語 hán。對照中古漢語 雁 (中古 ngaenH)、原始孟-高棉語 *haan (“鵝”)、原始克木語 *haːn (“鵝”)。


ສັນຕະປາປາ

借自泰語 สันตะปาปา (sǎn-dtà-bpaa-bpaa)，源自葡萄牙語 santo papa。


ບັບຕິສະມາ

源自古希臘語 βάπτισμα (báptisma)。與泰語 บัพติศมา同源。


ສະໂລວາກີ

斯洛伐克（國家名，位於中歐）


ແບນຊິກ

比利時（國家名，位於西歐）


ອິນດູຈີນ

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


ຖ່ານ

借自中古漢語 炭 (中古 thanH)。同源詞包括泰語 ถ่าน (tàan)、北部泰語 ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan¹)、傣納語 ᥗᥣᥢᥱ (thǎan)、撣語 ထၢၼ်ႇ (thàan)。


ຖ່ານຫີນ

源自ຖ່ານ (thān, “木炭”) + ຫີນ (hīn, “石頭，岩石”)。


ຫີນ

繼承自原始台語 *triːlᴬ。同源詞包括泰語 หิน (hǐn)、北部泰語 ᩉᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦠᦲᧃ (ḣiin)、傣黯語 ꪬꪲꪙ、撣語 ႁိၼ် (hǐn)、傣納語 ᥞᥤᥢᥴ (hín)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜃𑜫 (rin)、壯語 rin、石語 หรี่น。


ຖ່ານໄຟ

源自ຖ່ານ (thān, “木炭”) + ໄຟ (fai, “火”)。


ໝໍ້ໄຟ

源自ໝໍ້ (mǭ, “壺，罐”) + ໄຟ (fai, “火”)。


ຫມໍ້ໄຟ

ໝໍ້ໄຟ (mǭ fai)的過時拼法。


ຖ່ານໄຟສາຍ

源自ຖ່ານ (thān, “木炭”) + ໄຟສາຍ (fai sāi, “燈籠；手電筒”)。


ໄຟສາຍ

ໄຟ (fai, “火”) + ສາຍ (sāi, “閃耀”)


ໝໍ້

繼承自原始台語 *ʰmoːꟲ (“鍋”)。同源詞包括泰語 หม้อ (mɔ̂ɔ)、北部泰語 ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶、傣仂語 ᦖᦸᧉ (ṁoa²)、傣黯語 ꪢꪷ꫁、撣語 မေႃႈ (mōa)、阿洪姆語 𑜉𑜦𑜡 (mō)、壯語 moj、石語 ม̂อ。


ມືດ

繼承自原始台語 *mɯːtᴰ，源自上古漢語 昧 (上古 *mɯːds)。同源詞包括泰語 มืด (mʉ̂ʉt)、北部泰語 ᨾᩨ᩠ᨯ、傣黯語 ꪣꪳꪒ。

mư̄t (romanization)
ຄວາມມືດ (abstract-noun)


ສະຖານທີ່

同源詞包括泰語 สถานที่ (sà-tǎan-tîi)。


ແມ່ເຫຼັກ

源自ແມ່ (mǣ, “母親”) + ເຫຼັກ (lek, “鐵”)。對照泰語 แม่เหล็ก (mɛ̂ɛ-lèk)。


ແມ່ເຫລັກ

ແມ່ເຫຼັກ (mǣ lek)的過時拼法。


ເຫຼັກ

繼承自原始西南台語 *ʰlekᴰ¹ˢ (“鐵”)，繼承自原始台語 *ʰlekᴰ (“鐵”)，源自上古漢語 鐵 (上古 *l̥ʰiːɡ)。同源詞包括泰語 เหล็ก (lèk)、撣語 လဵၵ်း (lék)、傣仂語 ᦵᦜᧅ (l̇ek)、傣納語 ᥘᥥᥐᥱ (lěk)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜀𑜫 (lik)、壯語 lek / lik、儂壯語 liak。


ເຫລັກ

ເຫຼັກ (lek)的過時拼法。


ສະໜາມ

派生自古高棉語 ស្នាំ (snāṃ, “印记，印象，足迹，标记，疤痕”)。同源詞包括現代高棉語 ស្នាម (snaam, “疤痕，标记，痕迹，印象；地面，场地，平台”)、泰語 สนาม (sà-nǎam)。


ຮົບ

對照泰語 รบ (róp)。

hop (romanization)
ການຮົບ (abstract-noun)


ກິລາ

借自巴利語 kīḷā (“運動；玩耍”)。同源詞包括泰語 กีฬา (gii-laa)、高棉語 កីឡា (kəylaa)。


ໄມ້ກວາດ

源自ໄມ້ (mai) + ກວາດ (kuāt)。同源詞包括泰語 ไม้กวาด (máai-gwàat)。


ກວາດ

繼承自原始台語 *kwaːtᴰ，源自上古漢語 刮 (上古 *kroːd)。同源詞包括泰語 กวาด (gwàat)、傣仂語 ᦦᦱᧆ (k̇waad)、撣語 ၵႂၢတ်ႇ (kwàat)、阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)。

kuāt (romanization)
ການກວາດ (abstract-noun)


ເລືອກ

繼承自原始西南台語 *lɯəkᴰ (“選擇”)。同源詞包括泰語 เลือก (lʉ̂ʉak)、伊桑語 เลือก、北部泰語 ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵)、傣艮語 ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²)、傣仂語 ᦵᦟᦲᧅ (loek)、傣黯語 ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk)、傣端語 ꪩꪷꪀ、撣語 လိူၵ်ႈ (lōek)、傣納語 ᥘᥫᥐ (loek)、艾通語 လိုက် (lük)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)。

lư̄ak (romanization)
ການເລືອກ (abstract-noun)


ກະເດືອນ

源自ກະ (ka, 無意義前綴) + ເດືອນ (dư̄an)（繼承自原始台語 *t.nɯəlᴬ (“蚯蚓”)）。同源詞包括泰語 ไส้เดือน (sâi-dʉʉan)、撣語 တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)。


ໃສ້ເດືອນ

源自ໄສ້ (sai, “腸子”, 另寫法ໃສ້ (sai)) + ເດືອນ (dư̄an, 繼承自原始台語 *t.nɯəlᴬ (“蚯蚓”))。同源詞包括泰語 ไส้เดือน (sâi-dʉʉan)、撣語 တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)。


ໄສ້

繼承自原始台語 *sajꟲ (“腸道”)。同源詞包括泰語 ไส้ (sâi)、北部泰語 ᩈᩱ᩶、傣仂語 ᦺᦉᧉ (ṡay²)、撣語 သႆႈ (sāy)、艾通語 ꩬႝ (say)、帕克傣語 ꩬႝ (say)、阿洪姆語 𑜏𑜩 (say)、傣黯語 ꪼꪎ꫁、壯語 saej。對照原始貝語 *tseːᴮꟲ²。


ເລັກ

lek (romanization)
ຄວາມເລັກ (abstract-noun)


ນ້ອຍ

繼承自原始台語 *noːjꟲ (“小”)。同源詞包括泰語 น้อย (nɔ́ɔi)、北部泰語 ᨶᩬ᩠᩶ᨿ、傣仂語 ᦓᦾᧉ (noay²)、傣黯語 ꪙ꫁ꪮꪥ、傣端語 ꪙꪮꪥꫂ、撣語 ၼွႆႉ (nô̰ay)、壯語 noix。

nǭi (romanization)
ຄວາມນ້ອຍ (abstract-noun)

ອັກສອນໄທນ້ອຍ


ບອກ

bǭk (romanization)
ການບອກ (abstract-noun)


ຕວກກີ

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ພູຖານ

不丹（國家名，位於南亞）


ຟີລິບປິນ

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


ອິນໂດເນເຊຍ

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


ສຍາມ

泰國（國家名，位於東南亞）


ສັ້ນ

對照泰語 สั้น (sân)。

san (romanization)
ຄວາມສັ້ນ (abstract-noun)


ຫຼັງ

繼承自原始台語 *ʰlaŋᴬ (“背部”)。同源詞包括泰語 หลัง (lǎng)、北部泰語 ᩉᩖᩢᨦ、傣仂語 ᦜᧂ (l̇ang)、傣黯語 ꪨꪰꪉ、撣語 လင် (lǎng)、艾通語 လင် (laṅ)、阿洪姆語 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)、布依語 langl、壯語 laeng。


ຫລັງ

ຫຼັງ (lang)的過時拼法。


ຫລັງ

lang (romanization)
ຄວາມຫລັງ (abstract-noun)

ຫຼັງ (lang)的過時拼法。


ຫລັງ

ຫຼັງ (lang)的過時拼法。


ຫລັງ

ຫຼັງ (lang)的過時拼法。


ວິນາທີ

源自梵語 विनाडी (vināḍī, “24秒”)。對照高棉語 វិនាទី (viniətii)、泰語 วินาที (wí-naa-tii)。


ນາທີ

對照高棉語 នាទី (niətii)、泰語 นาที (naa-tii)。


ສະຖານີອະວະກາດ

ສະຖານີ (sa thā nī) + ອະວະກາດ (’a wa kāt)。


ອະວະກາດ

借自梵語 अवकाश (avakāśa)。与泰語 อวกาศ、高棉語 អវកាស (ʼaʼvĕəʼkaah)同源。


ແຕດ

和泰語 แตด (dtɛ̀ɛt)、撣語 တႅတ်ႇ (tàet)、傣納語 ᥖᥦᥖᥱ (tǎet) 同源。


ມົງໂກລີ

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


ມົງໂກ

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


ການເລືອກຕັ້ງ

ການ (kān, 名詞化) + ເລືອກຕັ້ງ (lư̄ak tang)。對照泰語 การเลือกตั้ง (gaan-lʉ̂ʉak-dtâng)。


ກາດ

同源詞包括阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)、撣語 ၵၢတ်ႇ (kàat)、泰語 กาด (gàat)、阿薩姆語 হাট (hat)。


ຝິ່ນ

同源詞包括泰語 ฝิ่น (fìn)、傣仂語 ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹)、撣語 ၽိၼ်ႇ (phìn)、ၾိၼ်ႇ (fìn)。


ຄິງ

借自英語 king。
同源詞包括泰語 คิง (king)、คีง (kiing)、傣仂語 ᦆᦲᧂ (xiing)、撣語 ၶိင်း (khíng)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ)。


ແຟັງລັງ

芬蘭（國家名，位於北歐）


ວໍ້

同源詞包括北部泰語 ᩅᩬᩴ᩶、伊桑語 ว้อ、傣仂語 ᦞᦸᧉ (voa²) 等。

wǭ (romanization)
ຄວາມວໍ້ (abstract-noun)


ຣັຖປະຫານ

借自泰語 รัฐประหาร (rát-tà-bprà-hǎan)；等同於ຣັຖ (rat) + ປະຫານ (pa hān)。


ສະຖິຕິ

借自梵語 स्थिति (sthiti)；對比巴利語 ฐิติ (ṭhiti)。


ສາດ

對比泰語 สาด (sàat)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨯ、傣仂語 ᦉᦱᧆ (ṡaad)、傣黯語 ꪎꪱꪒ、撣語 သၢတ်ႇ (sàat)、阿洪姆語 𑜏𑜄𑜫 (sat)。


ສາດ

對比泰語 สาด (sàat)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨯ。

sāt (romanization)
ການສາດ (abstract-noun)


ສາດ

借自梵語 शास्त्र (śāstra)；對比泰語 ศาสตร์、傣仂語 ᦉᦱᧆ (ṡaad)、高棉語 សាស្ត្រ (saah)；ສັດຖະ (sat tha) 的同源對似詞。


ສັນຕິ

源自巴利語 santi。


ອື່ນ

繼承自原始台語 *ʔɯːnᴮ；同源詞包括泰語 อื่น (ʉ̀ʉn)、北部泰語 ᩋᩨ᩠᩵ᨶ、傣艮語 ᩋᩨ᩠᩵ᨶ、傣仂語 ᦀᦹᧃᧈ (˙’uen¹)、傣黯語 ꪮꪳ꪿ꪙ、撣語 ဢိုၼ်ႇ (’ùen)、阿洪姆語 𑜒𑜢𑜤𑜃𑜫 (ʼün)。


ສຸດ

同源詞包括傣仂語 ᦉᦳᧆ (ṡud)、撣語 သုတ်း (sút)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜄𑜫 (sut)。


ສຸດ

同源詞包括泰語 สุด (sùt)、傣仂語 ᦉᦳᧆ (ṡud)、撣語 သုတ်း (sút)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜄𑜫 (sut)。

sut (romanization)
ການສຸດ (abstract-noun)


ກຳ

繼承自原始台語 *kamᴬ (“握在紧闭的手中”)。同源詞包括泰語 กำ (gam)、北部泰語 ᨠᩣᩴ、傣艮語 ᨠᩣᩴ、傣仂語 ᦂᧄ (k̇am)、撣語 ၵမ် (kǎm)、帕克傣語 ကံ (kaṃ)、阿洪姆語 𑜀𑜪 (kaṃ)、儂壯語 gaem、壯語 gaem、石語 กั๋ม。

kam (romanization)
ການກຳ (abstract-noun)


ກຳ

借自巴利語 kamma，源自梵語 कर्मन् (kárman)。


ເທວະດາ

借自巴利語 เทวตา (devatā) 或梵語 देवता (devatā)。


ເພງ

源自中古高棉語 bhleṅa (“演奏音乐；音乐；音乐合奏”)，源自 b- + leṅa (“演奏”)。同源詞包括泰語 เพลง (pleeng)。對照現代高棉語 ភ្លេង (phleing)。


ໂລກ

源自梵語 रोग (roga, “疾病”)。對照泰語 โรค (rôok)。


ໂລກ

源自梵語 लोक (loka, “世界”)。對照泰語 โลก (lôok)。


ໜອງ

同源詞包括泰語 หนอง (nɔ̌ɔng)、北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩬᨦ、撣語 ၼွင် (nǒang)、傣黯語 ꪘꪮꪉ、阿洪姆語 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)。


ໜອງ

繼承自原始台語 *ʰnoːŋᴬ (“膿”)，源自中古漢語 膿 (中古 nowng)。
同源詞包括泰語 หนอง (nɔ̌ɔng)、撣語 ၼွင် (nǒang)、壯語 nong。


ຫນອງ

ໜອງ (nǭng)的過時拼法。


ໄຊງ່ອນ

借自越南語 Sài Gòn。


ຜົງ

與泰語 ผง (pǒng)、撣語 ၽွင် (phǒang)、阿洪姆語 𑜇𑜨𑜂𑜫 (phoṅ)等同源。


ສາລະວັນ

(ແຂວງ~) 沙拉灣（省名，位於老撾南部）

(ເມືອງ~) 沙拉灣（城市名，位於老撾南部）


ຜົ້ງສາລີ

ຜົ້ງ (phong, “美麗的”) + ສາລີ (sā lī, “麥子”)

(ແຂວງ~) 豐沙里（省名，位於老撾北部）

(ເມືອງ~) 豐沙里（城市名，位於老撾北部）


ສາລີ

借自巴利語 sāli (“大米”)。


ເຂົ້າ

繼承自原始台語 *χawꟲ (“进入”)。同源詞包括泰語 เข้า (kâo)、傣仂語 ᦃᧁᧉ (ẋaw²)、傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ、傣納語 ᥑᥝᥲ (xàw)、撣語 ၶဝ်ႈ (khāw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw)、𑜁𑜨𑜧 (khow)、𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww) / 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww)、壯語 haeuj。

khao (romanization)
ການເຂົ້າ (abstract-noun)


ເຂົ້າ

繼承自原始台語 *C̬.qawꟲ (“大米”)，源自南亞語系 (Sagart, 2003)；對比原始孟-高棉語 *rk[aw]ʔ (“糙米”)。同源詞包括泰語 ข้าว (kâao)、北部泰語 ᨡᩮᩢ᩶ᩣ、傣仂語 ᦃᧁᧉ (ẋaw²)、傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ、撣語 ၶဝ်ႈ (khāw)、帕克傣語 ၵွ် (khaw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw)、𑜁𑜨𑜧 (khow)、𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww)、壯語 haeux、石語 เกฺา。


ເຂົ້າໃຈ

源自 ເຂົ້າ (khao, “進入”) + ໃຈ (chai, “心；內心，心靈”)。對照泰語 เข้าใจ (kâo-jai)。

khao chai (romanization)
ການເຂົ້າໃຈ (abstract-noun)
ຄວາມເຂົ້າໃຈ (abstract-noun)

ບໍ່ເຂົ້າໃຈ


ໃຈ

繼承自原始西南台語 *caɰᴬ²，繼承自原始台語 *cɤɰᴬ (“心；呼吸”)。同源詞包括泰語 ใจ (jai)、北部泰語 ᨧᩲ、傣仂語 ᦺᦈ (ṫsay)、傣黯語 ꪻꪊ、撣語 ၸႂ် (tsǎue)、傣納語 ᥓᥬ (tsaue)、帕克傣語 ꩡၞ် (caü)、阿洪姆語 𑜋𑜨𑜧 (chow)、普泰語 เจ๋อ。


ຈິງໃຈ

ching chai (romanization)
ຄວາມຈິງໃຈ (abstract-noun)


ຈິງ

源自中古漢語 真 (中古 tsyin)。同源詞包括泰語 จริง (jing)。

ching (romanization)
ຄວາມຈິງ (abstract-noun)


ຄວາມຈິງ

源自 ຄວາມ (khuām) + ຈິງ (ching)。同源詞包括泰語 ความจริง (kwaam-jing)。

ຈິງ (ching)的抽象名詞：真實


ຫາຍໃຈ

源自 ຫາຍ (hāi, “消失”) + ໃຈ (chai, “心”)。對照泰語 หายใจ (hǎai-jai)。

hāi chai (romanization)
ການຫາຍໃຈ (abstract-noun)


ຫັນໃຈ

源自 ຫັນ (han, “轉變，改變”) + ໃຈ (chai, “心，內心”)。

han chai (romanization)
ການຫັນໃຈ (abstract-noun)

不如ຫາຍໃຈ (hāi chai)常用。


ເຂົ້າໜຽວ

源自 ເຂົ້າ (khao) + ໜຽວ (niāu)。對照泰語 ข้าวเหนียว (kâao-nǐao)、撣語 ၶဝ်ႈၼဵဝ် (khāw něw)。


ໜຽວ

繼承自原始台語 *ʰniəwᴬ (“有粘性的”)。同源詞包括泰語 เหนียว、傣仂語 ᦵᦐᧁ (ṅew)、撣語 ၼဵဝ် (něw)、傣納語 ᥘᥥᥝᥴ (léw) / ᥢᥥᥝᥴ (néw)、壯語 niu、儂壯語 no。

niāu (romanization)
ຄວາມໜຽວ (abstract-noun)


ໝາກ

繼承自原始台語 *ʰmaːkᴰ (“果實”)。同源詞包括泰語 หมาก (màak)、傣仂語 ᦖᦱᧅ (ṁaak)、撣語 မၢၵ်ႇ (màak)、傣黯語 ꪢꪱꪀ、壯語 mak。


ໝາກຂາມ

對照泰語 มะขาม (má-kǎam)。


ໝາກມັງກອນ

源自 ໝາກ (māk) + ມັງກອນ (mang kǭn)。對照泰語 แก้วมังกร (gɛ̂ɛo-mang-gɔɔn)。


ໝາກມີ້

源自 ໝາກ (māk) + ມີ້ (mī)，“ມີ້”可能借自官話 菠蘿蜜／菠萝蜜 (bōluómì)。


ໝາກໝັ້ນ

同源詞包括壯語 makmaenj。


ລອນດອນ

倫敦（首都名，位於英國）