ອັດ

’at (romanization)
ການອັດ (abstract-noun)


ປິດ

对比高棉语 បិទ (bĕt), 泰语 ปิด (bpìt)。

pit (romanization)
ການປິດ (abstract-noun)


ພັນ

和泰語 พัน (pan)、傣仂語 ᦗᧃ (pan)、撣語 ပၼ်း (pán) 同源。

phan (romanization)
ການພັນ (abstract-noun)


ກິນ

源自原始台語 *kɯɲᴬ (“吃”)。與泰語 กิน (gin), 北部泰語 ᨠᩥ᩠ᨶ, 傣仂語 ᦂᦲᧃ (k̇iin), 傣黯語 ꪀꪲꪙ, 傣納語 ᥐᥤᥢ (kin), 撣語 ၵိၼ် (kǐn), 阿洪姆語 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), 石語 กิ๋น同源。

kin (romanization)
ການກິນ (abstract-noun)


ກືນ

與泰語 กลืน (glʉʉn)同源。

kư̄n (romanization)
ການກືນ (abstract-noun)


ສີ

與泰語 สี (sǐi), 傣仂語 ᦉᦲ (ṡii), 撣語 သီ (sǐi)同源。


ປາ

對比泰語 ปา (bpaa)。


ຖາມ

源自原始台語 *c.raːmᴬ (“問”)。與北部泰語 ᨳᩣ᩠ᨾ, 泰語 ถาม (tǎam), 傣仂語 ᦏᦱᧄ (ṫhaam), 撣語 ထၢမ် (thǎam), 阿洪姆語 𑜌𑜪 (thaṃ), 𑜌𑜉𑜫 (tham)/𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (thüm), 壯語 cam, 石語 ถ่าม同源。

thām (romanization)
ການຖາມ (abstract-noun)


ຕາ

源自泰語 ตรา (dtraa)。


ຢູ່

源自原始台語 *ˀjuːᴮ (“在，位於”)。與泰語 อยู่ (yùu), 北部泰語 ᩀᩪ᩵, 傣仂語 ᦊᦴᧈ (ẏuu¹), 傣黯語 ꪤꪴ꪿, 撣語 ယူႇ (yùu), 阿洪姆語 𑜊𑜥 (jʸū), 布依語 qyus, 壯語 youq同源。

ຂ້ອຍຢູ່ວຽງຈັນ.


ຄົນ

與泰語 คน (kon), 撣語 ၶူၼ်ႉ (khṵ̂un), 阿洪姆語 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun)同源。

khon (romanization)
ການຄົນ (abstract-noun)


ຄຳ

與泰語 คลำ (klam)同源。

kham (romanization)
ການຄຳ (abstract-noun)


ມີ

源自原始台語 *miːᴬ (“有”)。與泰語 มี (mii), 北部泰語 ᨾᩦ, 傣艮語 ᨾᩦ, 傣仂語 ᦙᦲ (mii), 傣黯語 ꪣꪲ, 撣語 မီး (míi), 壯語 miz同源。

用於表示動作主體的不確定。


ລົມ

lom (romanization)
ການລົມ (abstract-noun)


ແມ່ນ

對比伊桑語 แม่น (maen)、高棉語 មែន (mɛɛn)、泰語 แม่น (mɛ̂n)、撣語 မႅၼ်ႈ (māen)。

mǣn (romanization)
ການແມ່ນ (abstract-noun)


ອົມ

繼承自原始台語 *ʔɤmᴬ (“含在嘴裡”)。和泰語 อม (om)、北部泰語 ᩋᩫ᩠ᨾ、傣艮語 ᩋᩫ᩠ᨾ、傣仂語 ᦷᦁᧄ (’om)、 撣語 ဢူမ် (’ǔum)、阿洪姆語 𑜒𑜤𑜉𑜫 (ʼum)、壯語 oem、儂壯語 umq 同源。

’om (romanization)
ການອົມ (abstract-noun)


ເປັນ

源自原始台語 *m̩.pelᴬ (“是；變得”)。與泰語 เป็น (bpen)、北部泰語 ᨸᩮ᩠ᨶ、傣仂語 ᦔᦲᧃ (ṗiin)、傣納語 ᥙᥥᥢ (pen)、撣語 ပဵၼ် (pěn)、阿洪姆語 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 baenz、石語 พั๊น同源。

pen (romanization)
ການເປັນ (abstract-noun)
ຄວາມເປັນ (abstract-noun)


ຄື

對比高棉語គឺ (kɨɨ)、泰語คือ (kʉʉ)。

khư̄ (romanization)
ການຄື (abstract-noun)


ມາ

源自原始台語 *ʰmaːᴬ (“來”)。與泰語 มา (maa)、北部泰語 ᨾᩣ (ma)、傣仂語 ᦙᦱ (maa)、傣納語 ᥛᥣᥰ (mäa)、撣語 မႃး (máa)、艾通語 မႃ (mā)、阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma) / 𑜉𑜡 (mā) / 𑜉𑜡𑜠 (māa)、壯語 maz同源。

加於其他動詞之後，表示動作方向朝說話者。


ຮຽນ

對比伊桑語 เฮียน、傣仂語 ᦵᦣᧃ (hen)、泰語 เรียน (riian)。

hīan (romanization)
ການຮຽນ (abstract-noun)


ຄືນ

與泰語 คืน (kʉʉn)、撣語 ၶိုၼ်း (khúen)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)同源。

khư̄n (romanization)
ການຄືນ (abstract-noun)


ຂໍ

源自原始台語 *k.roːᴬ (“乞求”)。與泰語 ขอ (kɔ̌ɔ)、北部泰語 ᨡᩬᩴ、撣語 ၶေႃ (khǒa)、壯語 gouz同源。

khǭ (romanization)
ການຂໍ (abstract-noun)


ຄຸກ

khuk (romanization)
ການຄຸກ (abstract-noun)


ບິນ

源自原始台語 *ɓilᴬ (“飛”)。與泰語 บิน (bin)、北部泰語 ᨷᩥ᩠ᨶ、傣仂語 ᦢᦲᧃ (ḃiin)、撣語 မိၼ် (mǐn) / ဝိၼ် (wǐn)、傣黯語 ꪚꪲꪙ、阿洪姆語 𑜉𑜢𑜃𑜫 (min)、𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ) / 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 mbin同源。对比原始貝語 *vinᴬ¹。

bin (romanization)
ການບິນ (abstract-noun)


ຊາວ

源自原始台語 *zaːwᴬ (“洗”)。與泰語 ซาว (saao)同源。

sāo (romanization)
ການຊາວ (abstract-noun)


ຍິງ

來自原始西南台語 *ɲɯŋᴬ (“射擊”)。與泰語 ยิง (ying)、北部泰語 ᨿᩥ᩠ᨦ、壯語 nyingz、石語 ญิ๊ง等同源。

nying (romanization)
ການຍິງ (abstract-noun)


ກອງ

繼承自原始台語 *koːŋᴬ (“堆積起來”)。和泰語 กอง (gɔɔng)、傣仂語 ᦂᦸᧂ (k̇oang)、傣黯語 ꪀꪮꪉ、撣語 ၵွင် (kǒang)、壯語 gong 同源。

kǭng (romanization)
ການກອງ (abstract-noun)


ລ້າງ

繼承自原始台語 *C.lwɤːŋꟲ。和泰語 ล้าง (láang)、北部泰語 ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ、傣仂語 ᦟᦱᧂᧉ (laang²)、傣黯語 ꪩ꫁ꪱꪉ、撣語 လၢင်ႉ (lâ̰ang)、阿洪姆語 𑜎𑜂𑜫 (laṅ) 同源。

lāng (romanization)
ການລ້າງ (abstract-noun)


ດາວໂຫຼດ

dāo lōt (romanization)
ການດາວໂຫຼດ (abstract-noun)


ນັ່ງ

繼承自原始台語 *naŋᴮ (“坐下”)。同源詞包括泰語 นั่ง (nâng)、北部泰語 ᨶᩢ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦓᧂᧈ (nang¹)、傣黯語 ꪙꪰ꪿ꪉ、撣語 ၼင်ႈ (nāng)、艾通語 ꩫင် (naṅ)、阿洪姆語 𑜃𑜂𑜫 (naṅ)、壯語 naengh、石語 หนั้ง。

nang (romanization)
ການນັ່ງ (abstract-noun)


ປະກວດ

對比泰語 ประกวด、高棉語 ប្រកួត (prɑɑkuət)。

pa kūat (romanization)
ການປະກວດ (abstract-noun)

ງານປະກວດຮູບເງົາສາກົນ

ສາວງາມຄົນນີ້ ກຳລັງຈະໄດ້ເປັນສາວງາມ ຕົວແທນປະເທດເຮົາ ໄປປະກວດໃນເວທີ ລະດັບໂລກ

这位美女将代表我国参加世界级选美大赛。

sāo ngām khon nī kam lang cha dai pen sāo ngām tūa thǣn pa thēt hao paipa kūatnai wē thī la dap lōk


ລ້າງຮູບ

源自 ລ້າງ (lāng) + ຮູບ (hūp)。

lāng hūp (romanization)
ການລ້າງຮູບ (abstract-noun)


ກຳລັງ

對照泰語 กำลัง (gam-lang)。

ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ?

ພວກເຮົາກຳລັງກິນເຂົ້າ.


ຈະ

cha (romanization)
ການຈະ (abstract-noun)


ສາວ

同源詞包括泰語 สาว (sǎao)。

sāo (romanization)
ການສາວ (abstract-noun)


ເຕະ

對照中古漢語 踢 (中古 thek)。同源詞包括泰語 เตะ (dtè)、壯語 dik、石語 เต๊ะ。

te (romanization)
ການເຕະ (abstract-noun)


ບານ

bān (romanization)
ການບານ (abstract-noun)

ດອກໄມ້ກຳລັງບານ


ສົ່ງ

繼承自原始西南台語 *soŋᴮ¹。對照中古漢語 送 (中古 suwngH)。同源詞包括泰語 ส่ง (sòng)、北部泰語 ᩈᩫ᩠᩵ᨦ、傣艮語 ᩈᩫ᩠᩵ᨦ、傣仂語 ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹)、撣語 သူင်ႇ (sùung)、傣納語 ᥔᥨᥒᥱ (sǒng)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ)。

song (romanization)
ການສົ່ງ (abstract-noun)


ຕັດ

繼承自原始台語 *tacᴰ (“切割”)。同源詞包括泰語 ตัด (dtàt)、北部泰語 ᨲᩢ᩠ᨯ、傣仂語 ᦶᦎᧆ (ṫaed)、傣黯語 ꪔꪰꪒ、撣語 တတ်း (tát)、阿洪姆語 𑜄𑜄𑜫 (tat)、壯語 daet。

tat (romanization)
ການຕັດ (abstract-noun)


ອ່ານ

繼承自原始台語 *ʔaːnᴮ (“背誦”)。同源詞包括泰語 อ่าน (àan)、北部泰語 ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦀᦱᧃᧈ (˙’aan¹)、撣語 ဢၢၼ်ႇ (’àan)、阿洪姆語 𑜒𑜃𑜫 (ʼan)。對照高棉語 អាន (ʼaan)。

’ān (romanization)
ການອ່ານ (abstract-noun)


ນັບ

繼承自原始台語 *napᴰ (“數數”)。
同源詞包括泰語 นับ (náp)、北部泰語 ᨶᩢ᩠ᨷ、傣仂語 ᦓᧇ (nab)、傣黯語 ꪙꪚꪾ、撣語 ၼပ်ႉ (nâ̰p)、帕克傣語 ꩫပ် (nap，“計算”)、阿洪姆語 *𑜃𑜆𑜫 (*nap)。

nap (romanization)
ການນັບ (abstract-noun)


ອອກສຽງ

ອອກ (’ǭk) + ສຽງ (sīang)。對照泰語 ออกเสียง (ɔ̀ɔk-sǐiang)。

’ǭk sīang (romanization)
ການອອກສຽງ (abstract-noun)


ຕ້ອງ

對照傣仂語 ᦎᦸᧂᧉ (ṫoang²)、泰語 ต้อง (dtɔ̂ɔng)。

tǭng (romanization)
ການຕ້ອງ (abstract-noun)


ຂຽນ

對照泰語 เขียน (kǐian)。

khīan (romanization)
ການຂຽນ (abstract-noun)


ຟັງ

繼承自原始西南台語 *vaŋᴬ⁴ (“聽”)。同源詞包括泰語 ฟัง (fang)、北部泰語 ᨼᩢ᩠ᨦ、傣仂語 ᦝᧂ (fang)、撣語 ၽင်း (pháng)、傣黯語 ꪡꪰꪉ、傣納語 ᥜᥒᥰ (fäng)。

fang (romanization)
ການຟັງ (abstract-noun)


ໄຂ

借自中古漢語 開 (中古 khoj)。同源詞包括泰語 ไข (kǎi)。

khai (romanization)
ການໄຂ (abstract-noun)


ສານ

繼承自原始台語 *saːn (“編織”)。同源詞包括泰語 สาน (sǎan)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦉᦱᧃ (ṡaan)、傣艮語 ᩈᩣ᩠ᨶ、撣語 သၢၼ် (sǎan)、阿洪姆語 𑜏𑜃𑜫 (san)、壯語 san。

sān (romanization)
ການສານ (abstract-noun)


ກ່າວ

借自中古漢語 告 (中古 kawH)；與泰語 กล่าว (glàao)、北部泰語 ᨠᩖ᩵ᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦂᦱᧁᧈ (k̇aaw¹)、撣語 ၵၢဝ်ႇ (kàaw)、阿洪姆語 𑜀𑜈𑜫 (kaw)、𑜀𑜨𑜧 (kow)、𑜀𑜨𑜈𑜫 (kow)同源。

kāo (romanization)
ການກ່າວ (abstract-noun)


ກ້າ

同源詞包括泰語 กล้า (glâa)、北部泰語 ᨠᩖ᩶ᩣ、傣仂語 ᦂᦱᧉ (k̇aa²)。

kā (romanization)
ການກ້າ (abstract-noun)


ປາກ

繼承自原始台語 *paːkᴰ (“嘴”)。同源詞包括泰語 ปาก (bpàak)、北部泰語 ᨸᩣ᩠ᨠ、撣語 ပၢၵ်ႇ (pàak)、阿洪姆語 𑜆𑜀𑜫 (pak)、石語 ป̄าก。對照南侗語 bags (“嘴”)、原始貝語 *ɓaːkᴰ¹ (“嘴”)（現代作 ɓak⁷）。亦對照原始馬來-波利尼西亞語 *baqbaq（宿霧語 baba、東占語 ꨚꨝꩍ (pabah)、夏威夷語 waha）。

pāk (romanization)
ການປາກ (abstract-noun)


ເວົ້າ

同源詞包括泰語 เว้า (wáo)、伊桑語 เว่า、傣黯語 ꪹꪫ꫁ꪱ。

wao (romanization)
ການເວົ້າ (abstract-noun)


ໄອ

繼承自原始台語 *ʔajᴬ (“咳嗽”)。同源詞包括泰語 ไอ (ai)、北部泰語 ᩋᩱ、傣仂語 ᦺᦀ (˙’ay)、撣語 ဢႆ (’ǎy)、傣黯語 ꪼꪮ、傣納語 ᥟᥭ (ʼay)、艾通語 ဢႝ (ʼay)、阿洪姆語 𑜒𑜩 (ʼay)、壯語 ae、石語 ไอ๋。

’ai (romanization)
ການໄອ (abstract-noun)


ອາຍ

’āi (romanization)
ການອາຍ (abstract-noun)


ຮາກ

繼承自原始台語 *rwɯəkᴰ (“嘔吐”)。對照中古漢語 嗀 (中古 xuwk|xaewk)。同源詞包括泰語 ราก (râak)、北部泰語 ᩁᩣ᩠ᨠ、傣艮語 ᩁᩣ᩠ᨠ、伊桑語 ฮาก、傣仂語 ᦣᦱᧅ (haak)、撣語 ႁၢၵ်ႈ (hāak)、阿洪姆語 𑜍𑜀𑜫 (rak)、儂壯語 raeg、石語 หร้วก。

hāk (romanization)
ການຮາກ (abstract-noun)


ຮົບ

對照泰語 รบ (róp)。

hop (romanization)
ການຮົບ (abstract-noun)


ກວາດ

繼承自原始台語 *kwaːtᴰ，源自上古漢語 刮 (上古 *kroːd)。同源詞包括泰語 กวาด (gwàat)、傣仂語 ᦦᦱᧆ (k̇waad)、撣語 ၵႂၢတ်ႇ (kwàat)、阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)。

kuāt (romanization)
ການກວາດ (abstract-noun)


ເລືອກ

繼承自原始西南台語 *lɯəkᴰ (“選擇”)。同源詞包括泰語 เลือก (lʉ̂ʉak)、伊桑語 เลือก、北部泰語 ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵)、傣艮語 ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²)、傣仂語 ᦵᦟᦲᧅ (loek)、傣黯語 ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk)、傣端語 ꪩꪷꪀ、撣語 လိူၵ်ႈ (lōek)、傣納語 ᥘᥫᥐ (loek)、艾通語 လိုက် (lük)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)。

lư̄ak (romanization)
ການເລືອກ (abstract-noun)


ບອກ

bǭk (romanization)
ການບອກ (abstract-noun)


ສາດ

對比泰語 สาด (sàat)、北部泰語 ᩈᩣ᩠ᨯ。

sāt (romanization)
ການສາດ (abstract-noun)


ສຸດ

同源詞包括泰語 สุด (sùt)、傣仂語 ᦉᦳᧆ (ṡud)、撣語 သုတ်း (sút)、阿洪姆語 𑜏𑜤𑜄𑜫 (sut)。

sut (romanization)
ການສຸດ (abstract-noun)


ກຳ

繼承自原始台語 *kamᴬ (“握在紧闭的手中”)。同源詞包括泰語 กำ (gam)、北部泰語 ᨠᩣᩴ、傣艮語 ᨠᩣᩴ、傣仂語 ᦂᧄ (k̇am)、撣語 ၵမ် (kǎm)、帕克傣語 ကံ (kaṃ)、阿洪姆語 𑜀𑜪 (kaṃ)、儂壯語 gaem、壯語 gaem、石語 กั๋ม。

kam (romanization)
ການກຳ (abstract-noun)


ເຂົ້າ

繼承自原始台語 *χawꟲ (“进入”)。同源詞包括泰語 เข้า (kâo)、傣仂語 ᦃᧁᧉ (ẋaw²)、傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ、傣納語 ᥑᥝᥲ (xàw)、撣語 ၶဝ်ႈ (khāw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw)、𑜁𑜨𑜧 (khow)、𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww) / 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww)、壯語 haeuj。

khao (romanization)
ການເຂົ້າ (abstract-noun)


ເຂົ້າໃຈ

源自 ເຂົ້າ (khao，“進入”) + ໃຈ (chai，“心；內心，心靈”)。對照泰語 เข้าใจ (kâo-jai)。

khao chai (romanization)
ການເຂົ້າໃຈ (abstract-noun)
ຄວາມເຂົ້າໃຈ (abstract-noun)

ບໍ່ເຂົ້າໃຈ


ຫາຍໃຈ

源自 ຫາຍ (hāi，“消失”) + ໃຈ (chai，“心”)。對照泰語 หายใจ (hǎai-jai)。

hāi chai (romanization)
ການຫາຍໃຈ (abstract-noun)


ຫັນໃຈ

源自 ຫັນ (han，“轉變，改變”) + ໃຈ (chai，“心，內心”)。

han chai (romanization)
ການຫັນໃຈ (abstract-noun)

不如ຫາຍໃຈ (hāi chai)常用。


ສຶກສາ

借自梵語 शिक्षा (śikṣā，“教育”)。
對照泰語 ศึกษา (sʉ̀k-sǎa)、北部泰語 ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ。

sưk sā (romanization)
ການສຶກສາ (abstract-noun)