orgolios

orgolioasă (feminine singular)
orgolioși (masculine plural)
orgolioase (feminine neuter plural)


persoană

Dumnezeu este înăuntrul fiecărei persoane. Hindușii au înțeles acest concept cu mii de ani în urmă.

神就在每個人的心中。印度教徒數千年前就領悟了這個觀念。


tern

ternă (feminine singular)
terni (masculine plural)
terne (feminine neuter plural)


daneză

danez 的主格陰性單數

danez 的賓格陰性單數


tabuistic

tabuistică (feminine singular)
tabuistici (masculine plural)
tabuistice (feminine neuter plural)


batat

借自俄語 батат (batat)。


himen

源自法語 hymen，源自拉丁語 hymen。


tuni

tuna 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


izlaz

源自保加利亞語 излаз (izlaz)。


aromatic

aromatică (feminine singular)
aromatici (masculine plural)
aromatice (feminine neuter plural)


psi

源自希臘語 ψι (psi)。


nestabil

nestabilă (feminine singular)
nestabili (masculine plural)
nestabile (feminine neuter plural)


servi

借自法語 servir，源自拉丁語 servīre。對比繼承詞șerbi。


efemer

源自法語 éphémère。

efemeră (feminine singular)
efemeri (masculine plural)
efemere (feminine neuter plural)


sparanghel

源自希臘語 σπαράγγι (sparángi)，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。


articol hotărât

源自 articol (“冠詞”) + hotărât (“明確的；定指的”)。


hotărât

hotărî的過去分詞。

hotărâtă (feminine singular)
hotărâți (masculine plural)
hotărâte (feminine neuter plural)


hotărî

源自hotar (“限制，界限”) + -î，源自匈牙利語 határ (“限制，界限”)。


nehotărât

nehotărâtă (feminine singular)
nehotărâți (masculine plural)
nehotărâte (feminine neuter plural)


hotărâtor

hotărâtoare (feminine singular)
hotărâtori (masculine plural)
hotărâtoare (feminine neuter plural)


societate

借自拉丁語 societās, societātem (“社會”)，經由法語 société。


aeronautic

aeronautică (feminine singular)
aeronautici (masculine plural)
aeronautice (feminine neuter plural)


astronautic

astronautică (feminine singular)
astronautici (masculine plural)
astronautice (feminine neuter plural)


văzduh

借自古教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，源自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。對比俄語 воздух (vozdux)。


ponos

源自原始斯拉夫語 *ponosъ。


ponosit

ponosi的過去分詞。

ponosită (feminine singular)
ponosiți (masculine plural)
ponosite (feminine neuter plural)

(服裝) 破舊的，破爛的


anonima

anonim 的定主格陰性單數

anonim 的定賓格陰性單數


anonima

anonimă 的定主格單數

anonimă 的定賓格單數


anonimă

anonim 的主格陰性單數

anonim 的賓格陰性單數


coperniciu

以波蘭天文學家尼古拉·哥白尼（1473–1543）命名。


enigmă

源自法語 énigme，源自拉丁語 aenigma。


elitră

源自法語 élytre。


asiatic

asiatică (feminine singular)
asiatici (masculine plural)
asiatice (feminine neuter plural)


șmotru

源自俄語 смотр (smotr)。


gutui

源自拉丁語 cotōneus，源自cotōneum，源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)。


coci

coace 的第二人稱單數現在時直陳式

coace 的第二人稱單數現在時虛擬式


coace

繼承自通俗拉丁語 *cocere，繼承自拉丁語 coquere，coquō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *kʷekʷō，最終派生自原始印歐語 *pekʷ- (“烹煮；使熟”)。


cuptor

源自通俗拉丁語 *coctōrium (“鍋”)，可能源自拉丁語 coctor (“廚師”)，源自coquō。也對比阿爾巴尼亞語 koftor、意大利語 cottoio、加泰羅尼亞語 cuitor。


autumnal

autumnală (feminine singular)
autumnali (masculine plural)
autumnale (feminine neuter plural)


dreptunghic

dreptunghică (feminine singular)
dreptunghici (masculine plural)
dreptunghice (feminine neuter plural)


dreptunghi

源自drept + unghi，仿譯自法語 rectangle或拉丁語 rectangulum。


dreptunghiular

dreptunghiulară (feminine singular)
dreptunghiulari (masculine plural)
dreptunghiulare (feminine neuter plural)


unghi

源自通俗拉丁語詞根 *anglus，源自拉丁語 angulus，源自原始印歐語 *h₂engulos (“接合處”)，源自*h₂eng-、*ang- (“角，獸角”)。


ungher

源自通俗拉丁語詞根 *anglarius，源自拉丁語 angulārius的縮約，源自angulus (“角，角落”)。


deda

源自通俗拉丁語詞根 *dedāre，源自拉丁語 dēdere，dēdō的現在主動不定式。


palmier

借自法語 palmier (“棕櫚樹”)。


tucan

借自意大利語 tucano。


seismologic

seismologică (feminine singular)
seismologici (masculine plural)
seismologice (feminine neuter plural)


lamantin

借自法語 lamantin，西班牙語 manatí的變體。


tunet

源自拉丁語 tonitrus (“雷”)，可能受羅馬尼亞語名詞sunet (“聲音”)的影響。


fulger

源自通俗拉丁語詞根 *fulger，源自拉丁語 fulgur (“閃電”)，源自原始意大利語 *folgos。


fulger

fulgera 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


zgomot

借自塞爾維亞-克羅地亞語 glomot。


zgomotos

zgomotoasă (feminine singular)
zgomotoși (masculine plural)
zgomotoase (feminine neuter plural)


gălăgie

源自gălăgi (“吵鬧，發出噪聲”) + -ie。


gălăgios

gălăgioasă (feminine singular)
gălăgioși (masculine plural)
gălăgioase (feminine neuter plural)


larmă

源自匈牙利語 lárma，源自德語 Lärm，源自意大利語 all'arme。alarmă 的同源對似詞。


alarmă

借自法語 alarme，源自意大利語 all'arme。larmă 的同源對似詞。


strâmbul

strâmb 的定主格/賓格單數


eleganță

源自法語 élégance。


bolometric

bolometrică (feminine singular)
bolometrici (masculine plural)
bolometrice (feminine neuter plural)


activ

activă (feminine singular)
activi (masculine plural)
active (feminine neuter plural)


becher

源自鄂圖曼土耳其語 بیكار (bekâr)，源自波斯語 بیکار (bēkār，字面意思是“無業的”)。


aromat

aromată (feminine singular)
aromați (masculine plural)
aromate (feminine neuter plural)


aromat

aroma 的過去時分詞


permanganic

permanganică (feminine singular)
permanganici (masculine plural)
permanganice (feminine neuter plural)


parodontal

parodontală (feminine singular)
parodontali (masculine plural)
parodontale (feminine neuter plural)


croate

croată 的屈折：
不定複數

croată 的屈折：
不定屬格/與格單數


croată

croat 的主格陰性單數


croată

女性克羅地亞/克羅埃西亞人


croată

克羅地亞語/克羅埃西亞語


slovene

sloven 的主格陰性複數

sloven 的賓格陰性複數

sloven 的主格中性複數

sloven 的賓格中性複數


slovena

sloven 的定主格/賓格陰性單數


slovena

slovenă 的定主格/賓格單數


slovenă

sloven 的主格/賓格陰性單數


slovenă

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞女人


slovenă

limba slovenă

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


sloveni

sloven 的主格陽性複數

sloven 的賓格陽性複數


sloven

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Sloven。

slovenă (feminine singular)
sloveni (masculine plural)
slovene (feminine neuter plural)

(指人) 斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


sloven

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Sloven。

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


iranian

iraniană (feminine singular)
iranieni (masculine plural)
iraniene (feminine neuter plural)


kosovar

kosovară (feminine singular)
kosovari (masculine plural)
kosovare (feminine neuter plural)


slavic

slavică (feminine singular)
slavici (masculine plural)
slavice (feminine neuter plural)


măcar

借自希臘語 μακάρι (makári)。


sex-shop

非同化借詞，源自英語 sex shop。

性商店，成人用品店，性用品商店


dorme

dormi 的第二人稱單數命令式


lacrimo

lacrimă 的呼格單數


biblic

biblică (feminine singular)
biblici (masculine plural)
biblice (feminine neuter plural)


talk-show

非同化借詞，源自英語 talk-show。


cafenea

借自鄂圖曼土耳其語 قهوهخانه (kahvehane)，派生自波斯語 قهوهخانه (qahve-xâne)。


lavei

lavă 的定屬格/與格單數


completa

complet 的定陰性單數主格/賓格


existe

exista 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


incompleta

incomplet 的定主格/賓格陰性單數


лимбэ

limbă在1930年代以後的西里爾字母拼法。


sacrifica

借自法語 sacrifier、意大利語 sacrificare、拉丁語 sacrificare。


lăcrămos

繼承自拉丁語 lacrimōsus，等價於 lacrămă + -os。對照阿羅馬尼亞語 lãcrãmos。

lăcrămoasă (feminine singular)
lăcrămoși (masculine plural)
lăcrămoase (feminine neuter plural)

lăcrimos的另一種寫法。


lăcrimos

lăcrimoasă (feminine singular)
lăcrimoși (masculine plural)
lăcrimoase (feminine neuter plural)


orna

借自法語 orner，源自拉丁語 ornare。


soață

繼承自拉丁語 socia，源自 socius。對照阿羅馬尼亞語 soatsã。


nevastă

借自古教會斯拉夫語 невѣста (nevěsta)，源自原始斯拉夫語 *nevěsta。對照塞爾維亞-克羅地亞語 nevesta、阿羅馬尼亞語 nveastã, ãnveastã。


cunoaște

繼承自拉丁語 cognōscere，cognōscō 的現在主動不定式，可能源自某種通俗拉丁語 的形式「*connōscere」。


determini

determina 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


tennessin

源自英語 tennessine，以發現其的美國Tennessee (“田納西州”)大學命名。


română

român 的主格/賓格陰性單數


român

源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”（尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示），其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民，或耕种土地的农奴的含义（在瓦拉几亚中世纪封建时期）。在流行语中，它也有丈夫或一般男人的意思，但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。

română (feminine singular)
români (masculine plural)
române (feminine neuter plural)


cocoș

借自古教會斯拉夫語 кокошь (kokošĭ)，源自原始斯拉夫語 *kokošь。對照塞爾維亞-克羅地亞語 kokoš。


poarcă

繼承自拉丁語 porca。


scroafă

繼承自拉丁語 scrōfa (“母猪”)。


godac

可能借自古教會斯拉夫語 годъ (godŭ，“年”)，指一岁以下的猪崽。


gligan

借自保加利亞語 глиган (gligan，“野豬”)，源自原始斯拉夫語 *kъlъ (“尖牙，長牙”)。


ied

繼承自拉丁語 haedus，源自某種底層語言。


-iță

用于构成一些阴性名词的指小词

fată (“女孩”) + -iță → fetiță (“小女孩”)

capră (“山羊”) + -iță → căpriță (“小山羊”)


-iță

借自古教會斯拉夫語 -ица (-ica)，源自原始斯拉夫語 *-ica。

用于构成一些阳性名词的阴性形式，如表示职业的名词

actor (“演员”) + -iță → actriță (“女演员”)


fetiță

源自 fată + -iță。對照阿羅馬尼亞語 fiticã。

fată 的指小詞；小女孩，女嬰


căpriță

源自 capră (“山羊”) + -iță。

capră 的指小詞；小山羊


foiță

foaie 的指小詞；小紙片


bivoliță

借自保加利亞語 биволица (bivolica)，源自原始斯拉夫語 *byvolъ (“水牛”) + 原始斯拉夫語 *-ica (陰性後綴)。可分析為 bivol + -iță。


căprișoară

capră 的指小詞；小山羊


-uț

可能繼承自拉丁語 -uceum 或 -ucium。對照阿羅馬尼亞語 -uts、意大利語 -uccio、西西里語 -uzzu。

-uță (feminine singular)
-uți (masculine plural)
-uțe (feminine neuter plural)

构成名词和形容词的阳性指小词

mic (“小的”) + -uț → micuț (“微小的”)

gras (“胖的”) + -uț → grăsuț (“胖乎乎的”)

drag (“亲爱的”) + -uț → drăguț (“可爱的，漂亮的，好的”)

haină (“外套”) + -uță → hăinuță (“小外套”)

pisică (“猫”) + -uț → pisicuță (“小猫”)


pisicuță

pisică (“猫”) + -uță (阴性指小后缀)


micuț

micuță (feminine singular)
micuți (masculine plural)
micuțe (feminine neuter plural)


-uță

-uț的陰性形式，可能繼承自拉丁語 -ucea 或 -ucia。


căi

借自古教會斯拉夫語 каꙗти (kajati)，源自原始斯拉夫語 *kajati。


căi

請參閲主詞條的词源章節。


cupeț

借自古教會斯拉夫語 коупьць (kupĭcĭ)，源自原始斯拉夫語 *kupьcь (“商人”)，源自原始斯拉夫語 *kupiti (“購買”)，源自原始日耳曼語 *kaupōną (“買”)，源自 *kaupô (“商人”)，源自拉丁語 caupo (“商人，掌櫃，店主”)。對照烏克蘭語 купець (kupecʹ)、斯洛伐克語 kupec、捷克語 kupec、波蘭語 kupiec。


țarevici

借自俄語 царевич (carevič)，源自 царь (carʹ) + -евич (-evič)，源自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，源自 цѣсарь (cěsarĭ)，源自原始斯拉夫語 *cěsařь，源自某種日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar。


cămașă

繼承自晚期拉丁語 camisia，源自山北高盧語，源自某種日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *hamiþiją。


ninge

繼承自拉丁語 ningere (“下雪”)，ningit、ningo的現在時不定式，最终源自原始印歐語 *sneygʷʰ- (“下雪”)。


jocuț

joc 的指小詞；小游戏


leuț

leu 的指小詞；小獅子


zgardă

來源未知。可能源自底層語言，與阿爾巴尼亞語 shkardhë 相同，或派生自 shkardhë。


zgărdiță

zgardă 的指小詞；小型動物項圈


ploiță

ploaie 的指小詞；小雨


ușă

源自通俗拉丁語詞根*ustia，繼承自拉丁語 ostia，ostium (“門，入口”)的複數。對照阿羅馬尼亞語 ushã、意大利語 uscio（古意大利語 uscia 複）、古法語 uis、奧克語 ussa。


văcar

繼承自通俗拉丁語 *vaccārius，繼承自拉丁語 vacca (“牛”)。對照阿羅馬尼亞語 vãcar、西西里語 vaccaru、弗留利語 vacjâr、意大利語 vaccaio、奧克語 vaquièr、加泰羅尼亞語 vaquer、法語 vacher、西班牙語 vaquero、葡萄牙語 vaqueiro。


văcăreasă

văcar + -easă；對照阿羅馬尼亞語 vãcãreasã。


vraci

借自古教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)。對照俄語 врач (vrač) 與 塞爾維亞-克羅地亞語 врач。


coțofană

未知。可能源自希臘語 κοτσύφι (kotsýfi)。


caragață

借自希臘語 καρακάξα (karakáxa)。


țarcă

借自匈牙利語 szarka。


creion

借自法語 crayon，源自 craie (“白堊，粉筆”)，和 cretă 同源。


lingura

lingură 的定主格/賓格單數


furculiță

源自 furcă (“乾草叉”) + -uliță。


hartă

借自希臘語 χάρτης (chártis)。hârtie、carte和cartă 的同源對似詞。


arbănaș

借自保加利亞語 арбанаш (arbanaš)，源自希臘語 αρβανός (arvanós)，源自阿爾巴尼亞語 arbën。


lămâiță

lămâie 的指小詞；小檸檬


lepră

借自希臘語 λέπρα (lépra)。


ostracă

借自希臘語 όστρακο (óstrako)。


streliț

借自俄語 стрелец (strelec)。


apui

apune 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


prognozat

prognozată (feminine singular)
prognozați (masculine plural)
prognozate (feminine neuter plural)


cadână

借自鄂圖曼土耳其語 قادین (kadın)，源自共同突厥語支。


trafic de carne vie

字面意思是「活肉販運」。


bălan

源自 băl，源自古教會斯拉夫語 бѣлъ (bělŭ)，源自原始斯拉夫語 *bělъ (“白色”) 或阿爾巴尼亞語 balë。

bălană (feminine singular)
bălani (masculine plural)
bălane (feminine neuter plural)


Bogdan

借自古教會斯拉夫語 Богъданъ (Bogŭdanŭ)，源自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。


cornalina

cornalină 的定主格/賓格單數


Țoni

借自保加利亞語 Цонев (Conev)。


iubi

借自古教會斯拉夫語 любити (ljubiti)，源自原始斯拉夫語 *ľubiti，源自原始印歐語 *lewbʰ-。

te iubesc (pe tine)


taică

源自 tată (“父親”) + maică (“母親”)。對照保加利亞語 та́йка (tájka)、塞爾維亞-克羅地亞語 tajko、tajka。


bală

可能源自底層語言（見 balaur (“龍”)），或是源自 boală (“疾病”) 的另一種形式。其他理論則包括源自拉丁語 belua (“野獸”) 或者通俗拉丁語 *billa (“役畜”)。


emotiv

借自法語 émotif。

emotivă (feminine singular)
emotivi (masculine plural)
emotive (feminine neuter plural)


Gheorghe

借自古教會斯拉夫語 Геѡргеи (Georgei)，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

格奧爾基， 源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


amică

借自拉丁語 amica、意大利語 amica。

有些人可能認為這個詞不如 prietenă 那麼私人，而介於「朋友」和「熟人」之間。


prietena

prietenă 的定主格/賓格單數


mașteră

未知，可能源自通俗拉丁語 *mātrastra。對照maștehă。


măicuță

源自 maică (“母親”) + -uță (指小後綴)。


arhimandrit

借自古教會斯拉夫語 архиманьдритъ (arximanĭdritŭ)，源自希臘語 αρχιμανδρίτης (archimandrítis)。


noră

源自變體形式 nor（或源自通俗拉丁語的詞根 *nora，而此詞根在正常情況下，可能會產生 *noară），源自拉丁語 nurus 的常見變體 *norus，最終繼承自原始印歐語 *snusós。對照阿羅馬尼亞語 norã、意大利語 nuora、加泰羅尼亞語 nora、弗留利語 nore、西班牙語 nuera。


temperat

temperată (feminine singular)
temperați (masculine plural)
temperate (feminine neuter plural)


intens

借自法語 intense、拉丁語 intensus。întins 的同源對似詞，後者為繼承詞。

intensă (feminine singular)
intenși (masculine plural)
intense (feminine neuter plural)


nemțește

像德國那樣，以德國方式，用德語


nemțește

Ea vorbește nemțește?


pașă

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (pāšā) (土耳其語 paşa)，源自波斯語 پادشاه (pādšāh，“王”)。


tutungiu

借自鄂圖曼土耳其語 توتونجی (tütüncü)。等價於 tutun + -giu。


salvie

借自拉丁語 salvia，其變體可能經斯拉夫語族語言作為中介傳入。


rozmarin

借自德語 Rosmarin、保加利亞語 розмарин (rozmarin)，比較意大利語 rosmarino。最终源自拉丁語 rosmarinus。

迷迭香（Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis）


storci

stoarce 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


stoarce

繼承自通俗拉丁語 *extorcere，最終繼承自拉丁語 torquēre。對照阿羅馬尼亞語 astorcu。


stors

storsă (feminine singular)
storși (masculine plural)
storse (feminine neuter plural)


abolit

aboli 的過去分詞。

abolită (feminine singular)
aboliți (masculine plural)
abolite (feminine neuter plural)


abolit

aboli 的過去分詞。

aboli 的過去時分詞


abolim

aboli 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


abolii

aboli 的第一人稱單數簡單完成時直陳式


aboleam

aboli 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


abrogat

abroga 的過去分詞。

abrogată (feminine singular)
abrogați (masculine plural)
abrogate (feminine neuter plural)


ramazan

借自鄂圖曼土耳其語 رمضان (ramazan)，源自波斯語 رمضان (ramazân)，源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


submers

submersă (feminine singular)
submerși (masculine plural)
submerse (feminine neuter plural)


elevei

elevă 的定屬格/與格單數


eleve

elevă (“女學生”) 的複數


leșinat

leșina 的過去分詞。

leșinată (feminine singular)
leșinați (masculine plural)
leșinate (feminine neuter plural)


canaf

借自匈牙利語 kanaf。


obscur

obscură (feminine singular)
obscuri (masculine plural)
obscure (feminine neuter plural)


vexațiune

令人煩惱的事；煩惱，苦惱，惱火


băși

繼承自通俗拉丁語 vissīre。對比古法語 vessir、法語 vesse、vesser、意大利語 vescia、bessa、阿羅馬尼亞語 bes、bishiri。


pârțâi

源自 pârț + -âi。


pârț

可能是擬聲詞。亦對照其他派生自原始印歐語 *perd- (“放屁”)的語言。


bășină

源自a 通俗拉丁語詞根 *vissīna，源自 vissīre。對照卡拉布里亞方言 vissina、加泰羅尼亞語 veixina、西班牙語 bejín、阿斯圖里亞斯語 bixín、撒丁語 pisina、西西里語 bìssinu、阿羅馬尼亞語 bishinã。


vexat

vexată (feminine singular)
vexați (masculine plural)
vexate (feminine neuter plural)


imaginabil

imaginabilă (feminine singular)
imaginabili (masculine plural)
imaginabile (feminine neuter plural)


imaginat

imaginată (feminine singular)
imaginați (masculine plural)
imaginate (feminine neuter plural)


imaginez

imagina 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


imaginai

imagina 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

imagina 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


imaginam

imagina 的第一人稱單數and第一人稱複數過去未完成時直陳式


imaginase

imagina 的第三人稱單數過去完成時直陳式


mesteca

繼承自拉丁語 masticāre，masticō 的現在主動不定式。為借詞mastica 的同源對似詞。


mesteca

繼承自通俗拉丁語 *mixticāre，派生自拉丁語 mixtus (“混合的”)。對照阿羅馬尼亞語 misticari、達爾馬提亞語 mescur。


mestecă

mesteca 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

mesteca 的屈折：
第三人稱單數簡單完成時直陳式

mesteca 的屈折：
第二人稱單數命令式


mestecat

mestecată (feminine singular)
mestecați (masculine plural)
mestecate (feminine neuter plural)


mestecați

mesteca 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

mesteca 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

mesteca 的屈折：
第二人稱複數命令式


mesteci

mesteca 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


mestecai

mesteca 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

mesteca 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


mestecași

mesteca 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


mestecaseși

mesteca 的第二人稱單數過去完成時直陳式


mestecam

mesteca 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


mestecasem

mesteca 的第一人稱單數過去完成時直陳式


mestecase

mesteca 的第三人稱單數過去完成時直陳式


mestecăm

mesteca 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


mestecarăm

mesteca 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


mestecaserăm

mesteca 的第一人稱複數過去完成時直陳式


mestecarăți

mesteca 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


mestecaserăți

mesteca 的第二人稱複數過去完成時直陳式


mestecau

mesteca 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


mestecară

mesteca 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


mestecaseră

mesteca 的第三人稱複數過去完成時直陳式


mestece

mesteca 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


mestec

mesteca 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


mestec

mestecă的另一種寫法


surâde

借自法語 sourrire，仿 râde (“笑”) 制定。


surâzând

surâzândă (feminine singular)
surâzânzi (masculine plural)
surâzânde (feminine neuter plural)


râde

繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。對照阿羅馬尼亞語 arãd。


râd

râde 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

râde 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


parfumat

parfumată (feminine singular)
parfumați (masculine plural)
parfumate (feminine neuter plural)


delicios

借自法語 délicieux，源自拉丁語 deliciosus。等價於 deliciu + -os。

delicioasă (feminine singular)
delicioși (masculine plural)
delicioase (feminine neuter plural)


camfor

借自希臘語 καμφορά (kamforá)。


fotografii

fotografie 的屈折：
不定屬格/與格單數


sacada

使（行動、話語）斷斷續續


luxurios

luxurioasă (feminine singular)
luxurioși (masculine plural)
luxurioase (feminine neuter plural)


devastat

devastată (feminine singular)
devastați (masculine plural)
devastate (feminine neuter plural)


devastator

devastatoare (feminine singular)
devastatori (masculine plural)
devastatoare (feminine neuter plural)


plavie

借自斯拉夫語族。對照烏克蘭語 плавні (plavni，“蘆葦”)。


ierarhic

ierarhică (feminine singular)
ierarhici (masculine plural)
ierarhice (feminine neuter plural)


ierarhiza

借自法語 hiérarchiser。By surface analysis, ierarh + -iza。

ierarhizează
ierarhizat (past participle)


ierarh

可能借自保加利亞語 йерарх (jerarh)，源自古希臘語或中古希臘語 ιεράρχης (ierárkhēs)，源自古希臘語 ἱεράρχης (hierárkhēs)。


episcop

借自希臘語 επίσκοπος (epískopos)，源自中古希臘語，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)（可能部分借自拉丁語 episcopus）。參見古舊或區域用詞 piscup。


nebun

源自 ne- (“不”) + bun (“神志正常的”)。“象”之義借自法語 fou，源自西班牙語 alfil，源自阿拉伯語 الفيل (al-fīl，“象”)。

nebună (feminine singular)
nebuni (masculine plural)
nebune (feminine neuter plural)


arhiepiscop

借自中古希臘語 ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos)，源自 ἀρχι- (arkhi-，“首要，主要”) + ἐπίσκοπος (epískopos，“監管者”)，部分經由南斯拉夫語支、或古教會斯拉夫語 архіепископъ (arxiepiskopŭ)傳入；對比塞爾維亞-克羅地亞語和保加利亞語 архиѐпископ。等價於 arhi- + episcop。


mitropolit

借自古教會斯拉夫語 митрополитъ (mitropolitŭ)，源自古希臘語 μητροπολίτης (mētropolítēs)。對照俄語 митрополи́т (mitropolít)。


inventoria

inventoriează
inventoriat (past participle)


inventaria

inventariează
inventariat (past participle)


transcriu

transcrie 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

transcrie 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


lacera

借自法語 lacérer。


destina

指定供……使用，指定用來做……


detonant

detonantă (feminine singular)
detonanți (masculine plural)
detonante (feminine neuter plural)


endocrinologie

借自法語 endocrinologie。等價於 endocrin + -o- + -logie。


endocrin

endocrină (feminine singular)
endocrini (masculine plural)
endocrine (feminine neuter plural)


endoscopic

endoscopică (feminine singular)
endoscopici (masculine plural)
endoscopice (feminine neuter plural)


spermă

Sperma este un fluid organic care este secretat de gonade și alte organe sexuale ale unor organismi masculi și conține spermatozoizi.

精液是一些雄性生物体的性腺和其他性器官分泌的含有精子的有机液体。


spermatogeneză

借自法語 spermatogenèse。等價於 spermato- + geneză。


geneză

借自法語 genèse。


spermatogen

spermatogenă (feminine singular)
spermatogeni (masculine plural)
spermatogene (feminine neuter plural)


însămânța

源自 în- + sămânță。

însămânțează
însămânțat (past participle)


sloboz

slobozi 的逆構詞，源自 slobod，源自保加利亞語 слободен (sloboden)。


sloboz

Ce sloboz se petrece?

Stai în sloboz departe de mine.


sloboz

sloboz 在年輕一代更常作“精液”解，而非“屌”。


slobozi

sloboade
slobozește
slobozit (past participle)

Mi-a slobozit în ochi.

slobozi 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


slobozi

slobozi 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


elibera

借自拉丁語 eliberāre，eliberō 的現在主動不定式，源自 liberō。


sămânță

繼承自晚期拉丁語 sementia，sementium 的複數，繼承自拉丁語 sēmentis，派生自 sēmen (“種子”)。對照阿羅馬尼亞語 simintsã、意大利語 semenza、法語 semence、葡萄牙語 semente、西班牙語 semencera。


semincer

源自 sămânță + -er。


sămânțos

源自 sămânță + -os。對照阿羅馬尼亞語 simintsos。

sămânțoasă (feminine singular)
sămânțoși (masculine plural)
sămânțoase (feminine neuter plural)


semăna

繼承自拉丁語 sēmināre，sēminō 的現在主動不定式。


semăna

繼承自晚期拉丁語 similāre，similō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 similis。simula 的同源對似詞。


simula

借自法語 simuler、拉丁語 simulare。semăna 的同源對似詞。


asemăna

繼承自晚期拉丁語 assimilāre，assimilō 的現在主動不定式，源自 similō，繼承自拉丁語 similis。asimila和asambla 的同源對似詞。


asemănător

asemănătoare (feminine singular)
asemănători (masculine plural)
asemănătoare (feminine neuter plural)


asambla

借自法語 assembler，最终源自拉丁語 assimulo。繼承詞 asemăna 和另一借詞 asimila 的同源對似詞。


asimila

借自法語 assimiler、晚期拉丁語 assimilāre。繼承詞 asemăna 的同源對似詞。


espadon

一種長而重、要雙手揮持的雙刃劍


ezoteric

ezoterică (feminine singular)
ezoterici (masculine plural)
ezoterice (feminine neuter plural)


exclus

exclusă (feminine singular)
excluși (masculine plural)
excluse (feminine neuter plural)


exclamativ

exclamativă (feminine singular)
exclamativi (masculine plural)
exclamative (feminine neuter plural)


excavat

excava 的過去時分詞


excavez

excava 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


excavam

excava 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


excavai

excava 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

excava 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


excavasem

excava 的第一人稱單數過去完成時直陳式


excavezi

excava 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


excavași

excava 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


excavaseși

excava 的第二人稱單數過去完成時直陳式


excavează

excava 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

excava 的屈折：
第二人稱單數命令式


excavă

excava 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


excavase

excava 的第三人稱單數過去完成時直陳式


excaveze

excava 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


excavăm

excava 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


excavarăm

excava 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


excavaserăm

excava 的第一人稱複數過去完成時直陳式


excavați

excava 的屈折：
第二人稱複數現在時/過去未完成時直陳式

excava 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式

excava 的屈折：
第二人稱複數命令式


excavarăți

excava 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


excavaserăți

excava 的第二人稱複數過去完成時直陳式


excavau

excava 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


excavară

excava 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


excavaseră

excava 的第三人稱複數過去完成時直陳式


pungă

未知。可能源自希臘語 πούγγη (poúngi)、πουγγί (poungí)。對照阿羅馬尼亞語 pungã。


săculeț

sac 的指小詞：小袋子


geantă

借自鄂圖曼土耳其語 چانطه (çanta，“皮包，小手提箱”)（土耳其語 çanta）。


săcui

繼承自通俗拉丁語詞根 *sacculeus，繼承自拉丁語 sacculus。對照阿羅馬尼亞語 sãculj。


boș

未知。可能來自變體 boașă，可能源自中世紀拉丁語、晚期拉丁語 bursa (“袋子”)（但可能性不大）。可能源自土耳其語 boş（但根據其年代，也不大可能）。對照阿羅馬尼亞語 boashã、梅戈來諾-羅馬尼亞語和伊斯特羅-羅馬尼亞語 boş。


șahinșah

借自鄂圖曼土耳其語 شاهنشاه (şâhenşâh)，源自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。


baieră

繼承自通俗拉丁語 *baiula，繼承自拉丁語 baiulus。


păpădie

借自希臘語 παπαδιά (papadiá，“祭司之妻”)。對照土耳其語 papatya。


diferențial

借自法語 différentiel。By surface analysis, diferență + -ial。

diferențială (feminine singular)
diferențiali (masculine plural)
diferențiale (feminine neuter plural)


diferență

借自法語 différence，源自拉丁語 differentia。By surface analysis, diferi + -ență。


diferit

diferi 的過去分詞。

diferită (feminine singular)
diferiți (masculine plural)
diferite (feminine neuter plural)


felurit

feluri 的過去分詞。

felurită (feminine singular)
feluriți (masculine plural)
felurite (feminine neuter plural)


variat

varia 的過去分詞。

variată (feminine singular)
variați (masculine plural)
variate (feminine neuter plural)


diferenția

diferențiază
diferențiat (past participle)


fabulă

借自拉丁語 fābula。faulă 的同源對似詞。


maleabilitate

借自法語 malléabilité。等價於 maleabil + -itate。


maleabil

maleabilă (feminine singular)
maleabili (masculine plural)
maleabile (feminine neuter plural)


cavalcada

cavalcadează
cavalcadat (past participle)


transplanta

transplantează
transplantat (past participle)


revigora

使再振作，使重新精神煥發


buștean

未知。一種說法認為來自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Bumstam，即德語 Baumstamm。雖然這和大部分常用義都對得上，但是無法解釋最古舊、最罕用的意思，以及同源的阿羅馬尼亞語 bushtinã (“油煙”)，還有羅馬尼亞語內部的其他相關或派生詞彙，如 buștenit (“變黑的”)、buștină (“霧，黑暗”)、buștușag (“火、大火、破坏、荒凉”，區域用詞，現已古舊)。這些詞可能都派生自拉丁語 būstum (“燃烧火葬柴堆的地方，坟墓”)，本義可能為“燒焦的”（對比 combūstus）。


trunchi

繼承自通俗拉丁語 *trunclus，源自拉丁語 trunculus，源自 truncus。


pușcă

源自古高地德語 būhse，源自拉丁語 pyxis，源自古希臘語 πυξίς (puxís)。
對照塞爾維亞-克羅地亞語 puška、捷克語及斯洛伐克語 puška、匈牙利語 puska、俄語 пушка (puška)、阿爾巴尼亞語 pushkë


pușca

pușcă 的定主格/賓格單數


împușca

源自 în- + pușcă (“槍”)。


împușcat

împușca 的過去分詞。

împușcată (feminine singular)
împușcați (masculine plural)
împușcate (feminine neuter plural)


pușculiță

源自 pușcă (“槍”) + -uliță。


închisoare

源自 închis (“關閉的”) + -oare。對照阿羅馬尼亞語 ncljisoari。


temniță

借自古教會斯拉夫語 тьмьница (tĭmĭnica)，源自原始斯拉夫語 *tьma，源自原始波羅的-斯拉夫語 *timāˀ，源自原始印歐語 *temH-。


colivie

借自古教會斯拉夫語 коульвиꙗ (kulĭvija)，源自希臘語 κλουβί (klouví)。


ocnă

借自古教會斯拉夫語 окно (okno)，源自原始斯拉夫語 *okъno (“窗戶”)。

監獄（囚犯多被強迫在鹽礦工作）


beci

借自欽察語 beč (“烤箱，洞穴”)，源自俄語 печь (pečʹ，“烤箱”)，源自原始斯拉夫語 *peťь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pektis，源自原始印歐語 *pékʷ-tis，源自 *pekʷ- (“烹飪”)。對照來自相同原始斯拉夫語詞根的 peșteră (“洞穴”)。


peșteră

借自古教會斯拉夫語 пещера (peštera)，源自原始斯拉夫語 *peťera，源自 *peťь (“烤箱”) + *-era。對照保加利亞語 пещера (peštera)。


răcoare

可能源自 rece + -oare。對照阿羅馬尼亞語 arcoari。還有一種較小的可能性，源自通俗拉丁語詞根 *recor，或源自拉丁語 rigor、rigorem，為“冷”義的來源（對比撒丁語 arragore (“霜”)）。


răci

源自 rece。對照阿羅馬尼亞語 arãtsescu, arãtsiri；參見西班牙語 arrecir(se) (“冷得麻木”)，但兩者也可能不相關。


pivotant

pivotantă (feminine singular)
pivotanți (masculine plural)
pivotante (feminine neuter plural)


depeșă

借自法語 dépêche。


restructura

restructurează
restructurat (past participle)


celebrat

celebrată (feminine singular)
celebrați (masculine plural)
celebrate (feminine neuter plural)


celebra

借自法語 célébrer，源自拉丁語 celebrō。


celebrez

celebra 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


celebram

celebra 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


celebrai

celebra 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

celebra 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


celebrase

celebra 的第三人稱單數過去完成時直陳式


lăcustă

繼承自通俗拉丁語 lacusta，拉丁語 locusta 的變體，源頭不確定。langustă 的同源對似詞，該詞借自法語。


langustă

借自法語 langouste，源自通俗拉丁語 lacusta，拉丁語 locusta 的變體。lăcustă 的同源對似詞。


antibacterian

antibacteriană (feminine singular)
antibacterieni (masculine plural)
antibacteriene (feminine neuter plural)


bacterian

bacteriană (feminine singular)
bacterieni (masculine plural)
bacteriene (feminine neuter plural)


greier

源自通俗拉丁語詞根 *grylliolus，繼承自拉丁語 gryllus，源自古希臘語 γρύλλος (grúllos，“跳埃及舞的人，漫畫樣的人物”)。通俗拉丁語詞傳入羅馬尼亞語，最初規則變化作 *greior，後來發生了其他變化。還有一種可能性更大的說法，最初為詞根 *grillus，後來作早期羅馬尼亞語 *grer，兩 -r- 之間的元音發生了重複。


greiere

greier的另一種寫法。


greieraș

greier 的指小詞：小蟋蟀


greierel

greier 的指小詞：小蟋蟀


greieruș

greier 的指小詞：小蟋蟀


grier

greier的另一種寫法


opinie

借自拉丁語 opinio。


caleașcă

借自俄語 коляска (koljaska)，колесо (koleso) 的指小詞，源自古東斯拉夫語 колеса (kolesa)，коло (kolo) 的複數，源自原始斯拉夫語 *kolo (“輪子”)，源自原始印歐語 *kʷekʷlom (“圓”)、*kʷékʷlos (“圓”)。同源詞包括英語 calèche、法語 calèche、波蘭語 kołasa、波斯語 کالسکه。


biker

非同化借詞，源自英語 biker。


digitat

借自法語 digité。

digitată (feminine singular)
digitați (masculine plural)
digitate (feminine neuter plural)


arhivistică

借自法語 archivistique。等價於 arhivă + -istică。


vii

viu 的陽性/陰性/中性複數


vii

vie (“葡萄園”) 的複數


vii

veni 的第二人稱單數現在時直陳式

de ce nu vii cu noi?

為什麼你不和我們一起來？

veni 的第二人稱單數現在時虛擬式

de ce nu vrei să vii cu noi?

為什麼你不想和我們一起來？


compus

compusă (feminine singular)
compuși (masculine plural)
compuse (feminine neuter plural)


compune

借自拉丁語 compōnere，compōno 的現在主動不定式，意思來自法語 composer，變位則基於 pune。


aleator

aleatoare (feminine singular)
aleatori (masculine plural)
aleatoare (feminine neuter plural)


suedez

suedeză (feminine singular)
suedezi (masculine plural)
suedeze (feminine neuter plural)


suedezi

suedez 的主格/賓格陽性複數


suedeză

suedez 的主格/賓格陰性單數


numeri

număra 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


numeros

借自拉丁語 numerosus 或意大利語 numeroso。By surface analysis, număr + -os。

numeroasă (feminine singular)
numeroși (masculine plural)
numeroase (feminine neuter plural)


telefonic

telefonică (feminine singular)
telefonici (masculine plural)
telefonice (feminine neuter plural)


hidrologic

hidrologică (feminine singular)
hidrologici (masculine plural)
hidrologice (feminine neuter plural)


abandonă

abandona 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


asfaltat

asfaltată (feminine singular)
asfaltați (masculine plural)
asfaltate (feminine neuter plural)


baci

未知，有爭議。可能來自東方語言，但非土耳其語（如庫曼語、其他突厥語，或可能是伊朗語族語言）。與周邊語言均有同源詞。亦見於阿羅馬尼亞語 baci。還有可能是本土底層語言詞彙。
可能源自阿爾巴尼亞語 bac。

牧羊人（建有小屋供羊群容身）


saluta

借自意大利語、拉丁語 salutare。對照繼承詞săruta (“親吻”)。


salutat

saluta 的過去時分詞


monocrom

monocromă (feminine singular)
monocromi (masculine plural)
monocrome (feminine neuter plural)


monocromatic

借自法語 monochromatique。等價於 monocrom + -atic。

monocromatică (feminine singular)
monocromatici (masculine plural)
monocromatice (feminine neuter plural)


climatologic

climatologică (feminine singular)
climatologici (masculine plural)
climatologice (feminine neuter plural)


climă

借自拉丁語 clima。


năvod

借自古教會斯拉夫語 неводъ (nevodŭ)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 navod。


vârșă

源自一南斯拉夫語支語言，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 vrša，源自原始斯拉夫語 *vьrša。


matern

maternă (feminine singular)
materni (masculine plural)
materne (feminine neuter plural)


matematic

matematică (feminine singular)
matematici (masculine plural)
matematice (feminine neuter plural)


corsican

corsicană (feminine singular)
corsicani (masculine plural)
corsicane (feminine neuter plural)


etnic

etnică (feminine singular)
etnici (masculine plural)
etnice (feminine neuter plural)


sângera

繼承自拉丁語 sanguināre，sanguinō 的現在主動不定式。


sângerând

sângera 的動名詞。


sângerând

sângera 的動名詞。

sângerândă (feminine singular)
sângerânzi (masculine plural)
sângerânde (feminine neuter plural)


sângerat

sângera 的過去分詞。

sângerată (feminine singular)
sângerați (masculine plural)
sângerate (feminine neuter plural)


sângerat

sângera 的過去分詞。

sângera 的過去時分詞


sângeram

sângera 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


sângerasem

sângera 的第一人稱單數過去完成時直陳式


sângerai

sângera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

sângera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


sângerez

sângera 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


sângerezi

sângera 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


sângerași

sângera 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


sângeraseși

sângera 的第二人稱單數過去完成時直陳式


sângerează

sângera 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

sângera 的屈折：
第二人稱單數命令式


sângeră

sângera 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


sângerase

sângera 的第三人稱單數過去完成時直陳式


sângerăm

sângera 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


sângerarăm

sângera 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


sângeraserăm

sângera 的第一人稱複數過去完成時直陳式


sângerați

sângera 的屈折：
第二人稱複數現在時/過去未完成時直陳式

sângera 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式

sângera 的屈折：
第二人稱複數命令式


sângerarăți

sângera 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


sângeraserăți

sângera 的第二人稱複數過去完成時直陳式


sângereze

sângera 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


sângerau

sângera 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


sângerară

sângera 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


sângeraseră

sângera 的第三人稱複數過去完成時直陳式


sângeros

sânge + -os。繼承自晚期拉丁語 sanguinōsus，繼承自拉丁語 sanguis。

sângeroasă (feminine singular)
sângeroși (masculine plural)
sângeroase (feminine neuter plural)


gardă

借自法語 garde，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardōną。


exclusivamente

借自法語 exclusivement。By surface analysis, exclusiv + -amente。


exclusiv

exclusivă (feminine singular)
exclusivi (masculine plural)
exclusive (feminine neuter plural)


redactat

redactată (feminine singular)
redactați (masculine plural)
redactate (feminine neuter plural)

(公文等) 以書面形式制定的


sistematic

sistematică (feminine singular)
sistematici (masculine plural)
sistematice (feminine neuter plural)


mineralogic

mineralogică (feminine singular)
mineralogici (masculine plural)
mineralogice (feminine neuter plural)


topologic

topologică (feminine singular)
topologici (masculine plural)
topologice (feminine neuter plural)


determinat

determinată (feminine singular)
determinați (masculine plural)
determinate (feminine neuter plural)


determinase

determina 的第三人稱單數過去完成時直陳式


determinai

determina 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

determina 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


determinam

determina 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


situat

situa 的過去分詞。

situată (feminine singular)
situați (masculine plural)
situate (feminine neuter plural)


situat

situa 的過去分詞。

situa 的過去時分詞


proteic

proteică (feminine singular)
proteici (masculine plural)
proteice (feminine neuter plural)


cerebel

借自拉丁語 cerebellum。參見可能是同源對似詞的繼承詞 creier。


creier

可能繼承自拉丁語 cerebrum，經由通俗拉丁語詞根 *crebrum 傳入（可能最先以 *creur 的形式在拉丁語出現，並發生其他變化；-eie- 可能是因為處於兩 -r- 之間而來，或者無法用詞源解釋；參見 greier）。或可能來自指小詞 cerebellum，經由詞根 *crebellum 傳入（對比罕用及過時區域用詞 creiel、阿羅馬尼亞語 criel【亦見於梅格萊諾-羅馬尼亞語】，crier 的變體）。

處於山脈中心高處、難以到達的位置


solidar

solidară (feminine singular)
solidari (masculine plural)
solidare (feminine neuter plural)


electronegativitate

借自法語 électronégativité。等價於 electronegativ + -itate。


electronegativ

借自法語 électronégatif。等價於 electro- + negativ。

electronegativă (feminine singular)
electronegativi (masculine plural)
electronegative (feminine neuter plural)


compresibilitate

借自法語 compressibilité。等價於 compresibil + -itate。


compresibil

compresibilă (feminine singular)
compresibili (masculine plural)
compresibile (feminine neuter plural)


bioluminescent

bioluminescentă (feminine singular)
bioluminescenți (masculine plural)
bioluminescente (feminine neuter plural)


neonazist

neonazistă (feminine singular)
neonaziști (masculine plural)
neonaziste (feminine neuter plural)


telefona

古典借詞，源自法語 téléphoner。

Am să telefonez la comandament, să vedem ce e de făcut și cu tine…! te oprim sau te expediem.

我要打电话给指挥所，看看我们要对你做什么——让你留下还是让你离开。

Nu știu ce s-a întâmplat, dar foarte curând, casiera de la Rectorat mi-a telefonat, întrebându-mă dacă prefer să-mi facă stat de plată separat, sau să aștept să mi se achite datoria la salariul următor.

我不知道发生了什么事，但校长的财务主管很快就给我打电话，问我是愿意他们为我单独开一份工资单，还是等着支付我拖欠的薪水。

2005，Gheorghe Rafael Ștefănescu，Amintiri din România Socialistă, chapter 4, section 9:


particulă

借自法語 particule，借自拉丁語 particula。可能是 părticea 的同源對似詞。


părticea

繼承自晚期拉丁語 particella。By surface analysis, parte + -cea。可能是 particulă 的同源對似詞。


minte

繼承自拉丁語 mentem，mēns 的賓格單數，源自原始印歐語 *méntis (“想法”)。對照阿羅馬尼亞語 minti。


minte

minți 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

minți 的屈折：
第二人稱單數命令式


aminti

mi-amintesc de tine


aduce aminte

aduce aminte
adus aminte (past participle)


amintire

Cel puțin ai amintirile.


aduce

繼承自拉丁語 addūcere，addūcō 的現在主動不定式。


minți

繼承自拉丁語 mentīrī。


mințitor

源自 minți + -tor 或繼承自通俗拉丁語 *mentitor，繼承自拉丁語 mentior。對照意大利語 mentitore、法語 menteur。

mințitoare (feminine singular)
mințitori (masculine plural)
mințitoare (feminine neuter plural)


mincinos

mincinoasă (feminine singular)
mincinoși (masculine plural)
mincinoase (feminine neuter plural)

說謊的，欺騙的，不真實的


mințit

minți 的過去分詞。


mințit

minți 的過去分詞。

minți 的過去時分詞


aproximat

aproximată (feminine singular)
aproximați (masculine plural)
aproximate (feminine neuter plural)


descriu

descrie 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

descrie 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


satiric

借自法語 satirique，源自拉丁語 satiricus。By surface analysis, satiră + -ic。

satirică (feminine singular)
satirici (masculine plural)
satirice (feminine neuter plural)


satiriza

借自法語 satiriser。By surface analysis, satiră + -iza。


calculat

calculată (feminine singular)
calculați (masculine plural)
calculate (feminine neuter plural)


uretral

借自法語 urétral。

uretrală (feminine singular)
uretrali (masculine plural)
uretrale (feminine neuter plural)


sintetic

sintetică (feminine singular)
sintetici (masculine plural)
sintetice (feminine neuter plural)


sintetiza

sintetizează
sintetizat (past participle)


sintetizat

sintetizată (feminine singular)
sintetizați (masculine plural)
sintetizate (feminine neuter plural)


slovacă

slovac 的主格/賓格陰性單數


slovac

slovacă (feminine singular)
slovaci (masculine plural)
slovace (feminine neuter plural)


Cristian

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Christian


creștin

繼承自拉丁語 Christiānus，源自古希臘語 Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós)。“人”之義亦見於許多其他羅曼語族語言。cretin 的同源對似詞。對照阿羅馬尼亞語 crishtin、crãshtin。


creștin

creștină (feminine singular)
creștini (masculine plural)
creștine (feminine neuter plural)


creștină

creștin 的主格/賓格陰性單數


creștinism

源自 creștin (“基督教”) + -ism，源自法語 christianisme。


creștinesc

源自 creștin + -esc。對照阿羅馬尼亞語 crishtinescu。

creștinească (feminine singular)
creștinești (plural)


scrotal

scrotală (feminine singular)
scrotali (masculine plural)
scrotale (feminine neuter plural)


aleman

alemană (feminine singular)
alemani (masculine plural)
alemane (feminine neuter plural)

alaman的另一種寫法


aleman

alaman的另一種寫法


ghigilic

借自鄂圖曼土耳其語 کيجهلک (gecelik)。


augmenta

借自法語 augmenter、晚期拉丁語 augmentare，源自拉丁語 augmentum。參見亦是繼承詞的阿羅馬尼亞語 amintu, amintari。


augmentez

augmenta 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


eficient

eficientă (feminine singular)
eficienți (masculine plural)
eficiente (feminine neuter plural)


ineficient

ineficientă (feminine singular)
ineficienți (masculine plural)
ineficiente (feminine neuter plural)


coopera

借自法語 coopérer、拉丁語 cooperor，等價於 co- + opera。


cooperai

coopera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

coopera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


cooperam

coopera 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


cooperase

coopera 的第三人稱單數過去完成時直陳式


aluniță

源自 alună + -iță (指小後綴)。


lostriță

可能來自斯拉夫語族，對比原始斯拉夫語 *lososь 的後代詞彙；但其派生路徑並不清楚。


puică

源自 pui + -că。對照阿羅馬尼亞語 puljicã。


nativa

nativ 的定主格/賓格陰性單數


nativ

nativă (feminine singular)
nativi (masculine plural)
native (feminine neuter plural)

Sunt vorbitori nativi ai limbii române.

他們是羅馬尼亞語的母語使用者。


conteso

contesă 的呼格單數


contesă

借自法語 comtesse 和意大利語 contessa。By surface analysis, conte + -esă。


contese

contesă 的屈折：
不定複數

contesă 的屈折：
不定屬格/與格單數


Istria

借自古希臘語 Ἰστρία (Istría)。

鄉名，位於羅馬尼亞康斯坦查

村名，位於羅馬尼亞康斯坦查伊斯特里亞


federativ

借自法語 fédératif。

federativă (feminine singular)
federativi (masculine plural)
federative (feminine neuter plural)


domestici

domesticește
domesticit (past participle)


clasic

clasică (feminine singular)
clasici (masculine plural)
clasice (feminine neuter plural)


urit

urită (feminine singular)
uriți (masculine plural)
urite (feminine neuter plural)


urât

urî (“討厭，憎惡”) 的過去分詞。

urâtă (feminine singular)
urâți (masculine plural)
urâte (feminine neuter plural)


urât

urî (“討厭，憎惡”) 的過去分詞。


înfrumuseța

înfrumusețează
înfrumusețat (past participle)


înfrumusețat

înfrumusețată (feminine singular)
înfrumusețați (masculine plural)
înfrumusețate (feminine neuter plural)


urî

源自通俗拉丁語詞根 *horrīre，繼承自拉丁語 horrēre，horreō (“我害怕”) 的現在主動不定式（其他形式和其他第4類變位動詞類似，來自 horrēscere、horrēscō）；對比阿羅馬尼亞語 urãscu；意思上的變化對比阿爾巴尼亞語 urrej (“憎恨”)、奧克語 orrir (“憎恨，討厭”)。亦參見 borî。


dușmăni

源自 dușman (“敵人”) + -i，源自鄂圖曼土耳其語 دشمن (düşmen)（土耳其語 düşman），源自波斯語 دشمن (došman)。


dușmănit

dușmăni 的過去分詞。

dușmănită (feminine singular)
dușmăniți (masculine plural)
dușmănite (feminine neuter plural)


dușmănit

dușmăni 的過去分詞。

dușmăni 的過去分詞

dușmăni 的過去時分詞


dușmănește

dușmăni 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

dușmăni 的屈折：
第二人稱單數命令式


dușmănos

dușmănoasă (feminine singular)
dușmănoși (masculine plural)
dușmănoase (feminine neuter plural)


dușmănii

dușmăni 的第一人稱單數簡單完成時直陳式


dușmănesc

dușmăni 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

dușmăni 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


dușmănesc

dușmănească (feminine singular)
dușmănești (plural)


dușmănisem

dușmăni 的第一人稱單數過去完成時直陳式


ciuvaș

借自俄語 чуваш (čuvaš)。


băcan

借自鄂圖曼土耳其語 بقال (bakkal)，源自阿拉伯語 بَقَّال (baqqāl)。


băcan

借自鄂圖曼土耳其語 بقم (bakam、bakkam)，源自阿拉伯語 بَقَّم (baqqam)。

墨水樹、血木、巴西紅木等樹木的木材、其製成的紅色染料或者植物本身


teism

借自法語 théisme。


farmacologie

借自法語 pharmacologie。By surface analysis, farmaco- + -logie。


farmacologic

借自法語 pharmacologique。By surface analysis, farmacologie + -ic。

farmacologică (feminine singular)
farmacologici (masculine plural)
farmacologice (feminine neuter plural)


farmaceutic

farmaceutică (feminine singular)
farmaceutici (masculine plural)
farmaceutice (feminine neuter plural)


zavistie

借自古教會斯拉夫語 зависть (zavistĭ，“嫉妒”)，源自原始斯拉夫語 *zavistь。


zavistnic

借自古教會斯拉夫語 завистьникъ (zavistĭnikŭ，“嫉妒的人”)，源自 зависть (zavistĭ，“嫉妒”) + -ьникъ (-ĭnikŭ)，源自 за- (za-) + видѣти (viděti，“看見”)，源自原始斯拉夫語 *viděti (“看見”)。對照俄語 завистник (zavistnik)。

zavistnică (feminine singular)
zavistnici (masculine plural)
zavistnice (feminine neuter plural)


electroosmotic

electroosmotică (feminine singular)
electroosmotici (masculine plural)
electroosmotice (feminine neuter plural)


totalitar

totalitară (feminine singular)
totalitari (masculine plural)
totalitare (feminine neuter plural)


bahnă

借自烏克蘭語 багно (bahno)。


biatomic

biatomică (feminine singular)
biatomici (masculine plural)
biatomice (feminine neuter plural)


acetonă

借自法語 acétone。


industrializa

industrializează
industrializat (past participle)


industrializat

industrializată (feminine singular)
industrializați (masculine plural)
industrializate (feminine neuter plural)


industrializam

industrializa 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


industrializai

industrializa 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

industrializa 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


industrializase

industrializa 的第三人稱單數過去完成時直陳式


adia

可能源自通俗拉丁語詞根 *adiliare，繼承自拉丁語 ilia；或者更可能源自通俗拉丁語詞根 *adoliāre，源自拉丁語 adolēre，adoleō (“燃燒；因而變成蒸氣”) 的現在時主動不定式，可能透過早期羅馬尼亞語形式 *aduia 進入。另一種理論認為此詞源字拉丁語詞 *aduliāre，源自 adulārī。


aera

源自 aer，部分基於法語 aérer。


aeram

aera 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


aerai

aera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

aera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


aerarium

非同化借詞，源自拉丁語 aerarium。


aerase

aera 的第三人稱單數過去完成時直陳式


butiric

butirică (feminine singular)
butirici (masculine plural)
butirice (feminine neuter plural)


infam

infamă (feminine singular)
infami (masculine plural)
infame (feminine neuter plural)


infamator

infamatoare (feminine singular)
infamatori (masculine plural)
infamatoare (feminine neuter plural)


injurii

injurie 的屈折：
不定複數

injurie 的屈折：
不定屬格/與格單數


injurios

injurioasă (feminine singular)
injurioși (masculine plural)
injurioase (feminine neuter plural)


instaurat

instaurată (feminine singular)
instaurați (masculine plural)
instaurate (feminine neuter plural)


republica

重新發行，重新發布；再版


republica

請參閲主詞條的词源章節。

republică 的定主格/賓格單數

Republica Cehă


republici

republica 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


republicase

republica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


republice

republica 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


publicat

publicată (feminine singular)
publicați (masculine plural)
publicate (feminine neuter plural)


pulii

Taci din gură, idiotu' pulii!

閉上你的狗嘴，你這臭傻屄！

Tastatura pulii.


pulii

pulă 的定屬格/與格單數


sociologic

sociologică (feminine singular)
sociologici (masculine plural)
sociologice (feminine neuter plural)


sociologice

sociologico 的屈折：
主格/賓格/屬格/與格不定中性/陰性複數

sociologico 的屈折：
屬格/與格不定陰性單數


centrală

centrală nucleară


centrală

central 的主格陰性單數

Europa Centrală

central 的賓格陰性單數


putem

putea 的第一人稱複數現在時直陳式

vorbește mai tare, nu te putem auzi!

說大點兒聲，我們都聽不見你！

putea 的第一人稱複數現在時虛擬式


vorbește

vorbi 的第二人稱單數命令式

vorbește cu mine!

vorbi 的第三人稱單數現在時直陳式

vorbește foarte bine rusește


rusește

El vorbește rusește ca un nativ.

他的俄語說得很本地人相差無幾。


rusesc

rusească (feminine singular)
rusești (plural)


muscălesc

muscălească (feminine singular)
muscălești (plural)


moschicesc

moschicească (feminine singular)
moschicești (plural)


rusienesc

rusienească (feminine singular)
rusienești (plural)


auzi

繼承自拉丁語 audīre，audiō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *h₂ew-is-d-，源自原始印歐語 *h₂ewis (“清楚地，明显地”)（來自詞根 *h₂ew- (“看見；感知到”)）+ *dʰh₁-ye/o- (“做；放”)。


auzit

auzi 的過去分詞，或繼承自拉丁語 audītus。對照意大利語 udito、葡萄牙語 ouvido、西班牙語 oído。


audibil

audibilă (feminine singular)
audibili (masculine plural)
audibile (feminine neuter plural)


audiat

audia 的過去分詞。


audiat

audia 的過去分詞。

audia 的過去時分詞


asculta

繼承自通俗拉丁語 *ascultāre，繼承自拉丁語 auscultāre，auscultō (“聽”) 的現在主動不定式。借詞 ausculta 的同源對似詞。

Ascultă-mă acuma.


ascultător

ascultătoare (feminine singular)
ascultători (masculine plural)
ascultătoare (feminine neuter plural)


neascultător

neascultătoare (feminine singular)
neascultători (masculine plural)
neascultătoare (feminine neuter plural)


foarte

源自拉丁語形容詞 fortis, fortem，繼承自古拉丁語 forctis、fortis，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“升起；高的；山丘”)。語義發展可對照法語 fort、奧克語 fòrça。在較早期的用法中，不僅可增強語義，還可單獨作狀詞。

Ea este foarte frumoasă.

Eu sunt foarte bine, mulțumesc.

Am uitat să fac ceva foarte important...

我忘了去做很重要的事情…


Africa de Sud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Africa de Sud.wav

南非（國家名，位於非洲）


sud-african

sud-africană (feminine singular)
sud-africani (masculine plural)
sud-africane (feminine neuter plural)


fragi

fragă (“草莓”) 的複數


fragă

繼承自拉丁語 fraga，fragum 的中性複數。


macedonean

macedoneană (feminine singular)
macedoneni (masculine plural)
macedonene (feminine neuter plural)


izvor

借自古教會斯拉夫語 изворъ (izvorŭ)，源自原始斯拉夫語 *jьzvorъ，源自 *verti。對照阿羅馬尼亞語 izvur。


puț

繼承自拉丁語 puteus，最终源自原始印歐語 *paw- (“擊打”)。


vreo

vreun 的主格/賓格陰性


fântână

繼承自晚期拉丁語 fontāna，源自拉丁語 fontānus 的名詞化，源自 fons。在羅馬尼亞語中可能語音同化自 *funtână。對照阿羅馬尼亞語 fãntãnã、撒丁語 fantana。


fântânar

源自 fântână + -ar。對照阿羅馬尼亞語 fãntãnar、西班牙語 fontanero、法語 fontainier。


anin

arin 的同化變體。參見 arin。


anin

arin 的同化變體。參見 arin。

anina 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


arin

可能源自通俗拉丁語 *alīnus < *alnīnus，繼承自拉丁語 alnus，源自原始印歐語 *h₂élsnos。


arie

繼承自拉丁語 ārea。


arie

源自詞源1，但意思來自法語 aire。


arie

借自意大利語 aria。


coagulai

coagula 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

coagula 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


coagulam

coagula 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


zabet

借自鄂圖曼土耳其語 ضابط (zabit)。


tabiet

借自鄂圖曼土耳其語 طبیعت (tabiat，“行為；性格”)，源自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。


zarif

借自鄂圖曼土耳其語 ظريف (zarif)，源自阿拉伯語 ظَرِيف (ẓarīf)。

zarifă (feminine singular)
zarifi (masculine plural)
zarife (feminine neuter plural)


zulum

借自鄂圖曼土耳其語 ظلم (zülüm)，源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm，“不公”)。


socru

繼承自晚期拉丁語 socrus m，繼承自拉丁語 socer，繼承自原始印歐語 *swéḱuros。對照阿羅馬尼亞語 socru。


soacră

繼承自晚期拉丁語 socra，繼承自拉丁語 socrus。socru 的對應陰性形式。對照阿羅馬尼亞語 soacrã。


cumnat

繼承自拉丁語 cognātus (“有血緣關係的”)，源自 cum (“和，與，一同”) + nātus (“出生的”)。對照達爾馬提亞語 comnut。

姐夫/妹夫；大伯子/小叔子


cumnată

cumnat 的陰性形式，而該詞又來自拉丁語 cognātus (“有血緣關係的”)。

嫂子/弟婦；大姑子/小姨子


golea

goli 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


cardinali

cardinal 的陽性複數主格/賓格/屬格/與格


purpurat

purpurată (feminine singular)
purpurați (masculine plural)
purpurate (feminine neuter plural)


Elba

易北河（河名，位於中歐，流經捷克與德國）

厄爾巴島（島名，位於意大利）


zarzavat

借自鄂圖曼土耳其語 زرزوات (zerzavat) 或保加利亞語 зарзават (zarzavat)。


conjuncție

借自法語 conjonction，源自拉丁語 conjunctio (“連詞，組合，聯繫”)。


ghilotină

借自法語 guillotine，以推動使用該刑具執行死刑的約瑟夫-伊尼亞斯·吉約丹命名。


ghilotina

ghilotinează
ghilotinat (past participle)


ghilotinat

ghilotinată (feminine singular)
ghilotinați (masculine plural)
ghilotinate (feminine neuter plural)


-abilitate

用於從動詞構成名詞，表示能力、技能


bolșevic

借自俄語 большевик (bolʹševik)。


cloacă

借自拉丁語 cloaca。


castrase

castra 的第三人稱單數過去完成時直陳式


castram

castra 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


acumulase

acumula 的第三人稱單數過去完成時直陳式


acumulam

acumula 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


acumulai

acumula 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

acumula 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


acumulat

acumulată (feminine singular)
acumulați (masculine plural)
acumulate (feminine neuter plural)


stih

借自古教會斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，源自古希臘語 στῐ́χος (stĭ́khos，“詩節，詩行”)。


occidentaliza

occidentalizează
occidentalizat (past participle)


occidentalizat

occidentalizată (feminine singular)
occidentalizați (masculine plural)
occidentalizate (feminine neuter plural)

西化的，西方化的，西洋化的


orientaliza

借自法語 orientaliser。By surface analysis, oriental + -iza。

orientalizează
orientalizat (past participle)


mutam

muta 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


mutai

muta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

muta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


pansament

借自法語 pansement。By surface analysis, pansa + -ment。


marcia

借自意大利語 marcia。


taxonomic

taxonomică (feminine singular)
taxonomici (masculine plural)
taxonomice (feminine neuter plural)


podvig

借自古教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)。


pierde

繼承自拉丁語 perdere，perdō 的現在主動不定式。

Mi-am pierdut ceasul!

Nu vreau să pierd acest joc.

a-și pierde timpul

M-am pierdut, puteți să-mi spuneți cum să ajung pe drumul principal, vă rog?

我迷路了，你能告訴我去主幹道該怎麼走嗎？


m-am

mă + am 的縮約形

m-am născut în România, iar trăiesc acuma în Suedia.

我出生在羅馬尼亞，現在住在瑞典。


vă rog

請 （正式單數；非正式及正式複數）


rătăci

源自通俗拉丁語詞根 *erraticīre，源自 errāticāre，繼承自拉丁語 errāticus，源自 errō, errāre。


rătăcit

rătăci 的過去分詞。

rătăcită (feminine singular)
rătăciți (masculine plural)
rătăcite (feminine neuter plural)


rătăcit

rătăci 的過去分詞。

rătăci 的過去時分詞


rătăcitor

rătăcitoare (feminine singular)
rătăcitori (masculine plural)
rătăcitoare (feminine neuter plural)


asuda

繼承自晚期拉丁語 assūdare，繼承自拉丁語 sūdāre，sūdō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *sweyd-。


sudoare

繼承自拉丁語 sūdōrem。


transpirație

借自法語 transpiration、中世紀拉丁語 trānspīrātiō。等價於 transpira + -ție。


salbă

可能繼承自拉丁語 subalba。植物義項的出現表明本詞可能來自拉丁語 salvia (“鼠尾草”)（參見 salvie），可能是因為傳統上女農民會用這種植物做項鏈而有了“項鏈”之義。


fonem

借自法語 phonème。


Veneția

借自意大利語 Venezia。

威尼斯（城市名，位於意大利）


Iordan

借自古教會斯拉夫語 Иоръданъ (Iorŭdanŭ)。

主顯節，神顯日，洗禮節，公現節


brain drain

非同化借詞，源自英語 brain drain。


octogonal

octogonală (feminine singular)
octogonali (masculine plural)
octogonale (feminine neuter plural)


paleoantropologie

借自法語 paléoanthropologie。By surface analysis, paleo- + antropologie。


interacționa

interacționează
interacționat (past participle)


Francisc

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Francis


epigraf

借自法語 épigraphe。By surface analysis, epi- + -graf。


rufos

rufoasă (feminine singular)
rufoși (masculine plural)
rufoase (feminine neuter plural)


rufe

rufă 的屈折：
不定屬格/與格單數

rufă 的屈折：
不定主格/賓格/屬格/與格複數


miliție

羅馬尼亞1949-1990年間的警察


atrocitate

借自法語 atrocité，源自拉丁語 atrōcitās、atrōcitātis。等價於 atroce + -itate。


piemont

借自法語 piémont。


Constantinopol

借自希臘語 Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli)。


taurin

借自意大利語 taurino。

taurină (feminine singular)
taurini (masculine plural)
taurine (feminine neuter plural)


conjuga

Cum se conjugă acest verb?


varvar

借自希臘語 βάρβαρος (várvaros)，源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros)。barbar 的同源對似詞。

varvară (feminine singular)
varvari (masculine plural)
varvare (feminine neuter plural)


ciocârlia

ciocârlie 的定主格/賓格單數


ciocârliile

ciocârlie 的定主格/賓格複數


pieptăn

pieptăna 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


pieptăna

繼承自拉丁語 pectināre，pectinō 的現在主動不定式。


bifurcam

bifurca 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


bifurce

bifurca 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


bifurci

bifurca 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


bifurcai

bifurca 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

bifurca 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


bifurcase

bifurca 的第三人稱單數過去完成時直陳式


vesel

借自古教會斯拉夫語 веселъ (veselŭ)，源自原始斯拉夫語 *veselъ，源自原始印歐語 *h₁wésus (“好”)。

veselă (feminine singular)
veseli (masculine plural)
vesele (feminine neuter plural)


carnivor

carnivoră (feminine singular)
carnivori (masculine plural)
carnivore (feminine neuter plural)


corai

coraie (feminine singular)
corai (masculine plural)
coraie (feminine neuter plural)


augmentai

augmenta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

augmenta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


augmentase

augmenta 的第三人稱單數過去完成時直陳式


interveni

借自法語 intervenir、拉丁語 intervenīre, present active infinitive of interveniō (“intervene”)。


intervenim

interveni 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


intervine

interveni 的第三人稱單數現在時直陳式


intervino

interveni 的第二人稱單數命令式


statul

stat 的定主格/賓格單數

statul român


percuție

借自法語 percussion，但使用了本土詞尾 -ție。


percuțiune

percuție的另一種寫法


contraveni

contravine
contravenit (past participle)


Ioan

借自古教會斯拉夫語 Іѡаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，縮約自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān)；參見英語 John。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語John


Ionel

男性人名 Ion 的指小詞，等價於英語Johnny


Nelu

男性人名 Ion 的指小詞，等價於英語Johnny


Aslan

借自土耳其語 Aslan，源自 aslan。


epopee

借自法語 épopée。


adjectiva

adjectivează
adjectivat (past participle)


Elisabeta

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Elizabeth


рублэ

rublă在1930年代以後的西里爾字母拼法。


rublă

借自俄語 рубль (rublʹ)。


coree

借自法語 chorée。


cafeină

借自法語 caféine。


cofeină

cafeină的另一種寫法


evangheliza

借自法語 évangéliser。By surface analysis, evanghelie + -iza。

evanghelizează
evanghelizat (past participle)


afânat

afâna 的過去分詞。

afânată (feminine singular)
afânați (masculine plural)
afânate (feminine neuter plural)


afânat

afâna 的過去分詞。

afâna 的過去時分詞


plece

pleca 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


garda

gardă 的定主格/賓格單數


benefic

借自法語 bénéfique。

benefică (feminine singular)
benefici (masculine plural)
benefice (feminine neuter plural)


beneficia

beneficiează
beneficiat (past participle)


șatene

șaten 的屈折：
不定屬格/與格陰性單數

șaten 的屈折：
不定陰性/中性複數


șaten

借自法語 châtain。

șatenă (feminine singular)
șateni (masculine plural)
șatene (feminine neuter plural)


șatenă

șaten 的不定主格/賓格陰性單數


șateni

șaten 的不定陽性複數


șatena

șaten 的定主格/賓格陰性單數


fantom

fantomă的棄用形式。


fantomă

借自法語 fantôme。fantasmă 的同源對似詞。


fantasmă

借自法語 fantasme、意大利語 fantasma，或是早期借自希臘語 φάντασμα (fántasma)。fantomă 的同源對似詞。


fantoma

fantomă 的定主格/賓格單數


fantasme

fantasmă 的屈折：
不定複數

fantasmă 的屈折：
不定屬格/與格單數


deschinga

desînchingă
desînchingat (past participle)


parlamenta

parlamentează
parlamentat (past participle)


disputat

disputată (feminine singular)
disputați (masculine plural)
disputate (feminine neuter plural)


persevera

perseverează
perseverat (past participle)


perseverai

persevera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

persevera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


engleze

englez 的陰性/中性複數


englezesc

englezească (feminine singular)
englezești (plural)


utilizator

Acești utilizatori sunt vorbitori nativi ai limbii române.

這些使用者是羅馬尼亞語的母語人士。


acest

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。對照意大利語 questo、古法語 cest、加泰羅尼亞語 aquest、羅曼什語 quest。

această (feminine singular)
acești (masculine plural)
aceste (feminine neuter plural)

acest 只能用在被修飾詞的前面，而被修飾的名詞不帶冠詞。
acest student ― 這名學生
acești bărbați ― 這些男人


această

acest 的陰性形式。繼承自通俗拉丁語 *eccum ista，*eccum iste 的陰性單數，源自拉丁語 eccum + iste。

acest 的主格陰性單數

acest 的賓格陰性單數


aceste

繼承自通俗拉丁語 *eccum istae，*eccum iste 的屈折形式，源自拉丁語 eccum + iste。

acest (“這些”) 的主格陰性複數

acest 的屈折：
賓格陰性複數

acest 的屈折：
主格/賓格中性複數


astea

源自 aste，繼承自拉丁語 istae，iste 的主格陰性複數形式。

aceste

ăsta 的主格/賓格陰性/中性複數

ăsta 的主格/賓格陰性/中性複數


astea

源自 aste，繼承自拉丁語 istae，iste 的主格陰性複數形式。

acestea

ăsta 的主格/賓格陰性/中性複數

ăsta 的主格/賓格陰性/中性複數


acestea

astea

acesta 的主格/賓格陰性/中性複數

acesta 的主格/賓格陰性/中性複數


acestea

astea

acesta 的主格/賓格陰性/中性複數

acesta 的主格/賓格陰性/中性複數


acești

繼承自通俗拉丁語 *eccum istī，*eccum iste 的主格陽性複數形式，源自拉丁語 eccum + iste。

acest (“這些”) 的主格陽性複數

acest 的賓格陽性複數


acestui

繼承自通俗拉丁語 *eccum istūi，*eccum iste 的（屬格-）與格陽性單數形式，源自拉丁語 eccum + istī，受cui (“對誰”) 的影響。對照意大利語 costui、古法語 cestui。

acest 的屬格/與格陽性/中性單數


acestei

繼承自通俗拉丁語 *eccum istaei，*eccum iste 的（屬格-）與格陰性單數形式，源自拉丁語 eccum + iste。對照意大利語 costei、古法語 cestei。

acest 的屬格/與格陰性單數


acestor

繼承自通俗拉丁語 *eccum istōrum，*eccum iste 的屬格（-與格）複數形式，源自拉丁語 eccum + iste。對照意大利語 costoro、古法語 cestor。

acest 的屬格/與格陽性/中性/陰性複數


acesta

繼承自拉丁語 *acce (“那裡”) + iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 acest + -a。對照ăla、ăsta、acela。

acesta 只能跟在所修飾的名詞之後；被修飾的名詞需使用限定形。
studentul acesta ― 這名學生


acesta

Acesta e sfârșitul.

Aceasta este mama mea.

Aceștia sunt prietenii mei.

Acestea sunt cărțile voastre.


aceasta

asta

acesta 的主格/賓格陰性單數

acesta 的主格/賓格陰性單數


aceasta

asta

acesta 的主格/賓格陰性單數

acesta 的主格/賓格陰性單數


aceștia

ăștia

acesta 的主格/賓格陽性複數

acesta 的主格/賓格陽性複數


aceștia

ăștia

acesta 的主格/賓格陽性複數

acesta 的主格/賓格陽性複數


acestuia

ăstuia

acesta 的屬格/與格陽性/中性單數

acesta 的屬格/與格陽性/中性單數


acestuia

ăstuia

acesta 的屬格/與格陽性/中性單數

acesta 的屬格/與格陽性/中性單數


acesteia

ăsteia

acesta 的屬格/與格陰性單數

acesta 的屬格/與格陰性單數


acesteia

ăsteia

acesta 的屬格/與格陰性單數

acesta 的屬格/與格陰性單數


acestora

ăstora

acesta 的屬格/與格複數

acesta 的屬格/與格複數


acestora

ăstora

acesta 的屬格/與格複數

acesta 的屬格/與格複數


ăsta

繼承自拉丁語 iste (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăst + -a。對照ăla、acesta、acela。

用作形容詞時，ăsta 是 acest 的口語形式，只能用在被修飾名詞的後面；名詞需要使用限定形式。

bărbații ăștia ― 這些男人


ăsta

Ăsta spune că vrea să meargă cu noi.

這位說他想跟我們一起去。

Asta e foarte frumoasă.

Ăștia sunt cam scumpi.

Astea nu mai au nici o valoare.


ăștia

源自 ăști，繼承自拉丁語 istī，iste 的主格陽性複數形式。

acești

ăsta 的主格/賓格陽性複數

ăsta 的主格/賓格陽性複數


ăștia

源自 ăști，繼承自拉丁語 istī，iste 的主格陽性複數形式。

aceștia

ăsta 的主格/賓格陽性複數

ăsta 的主格/賓格陽性複數


ăstuia

源自 ăstui，可能源自通俗拉丁語 *istui，繼承自拉丁語 istī，iste 的與格陽性單數形式，或源自 istīus (屬格)。

acestui

ăsta 的屬格/與格陽性/中性單數

ăsta 的屬格/與格陽性/中性單數


ăstuia

acestuia

ăsta 的屬格/與格陽性/中性單數

ăsta 的屬格/與格陽性/中性單數


ăsteia

源自 ăstei，可能繼承自通俗拉丁語 *istaei，繼承自拉丁語 istī，iste 的與格陰性單數形式。

acestei

ăsta 的屬格/與格陰性單數

ăsta 的屬格/與格陰性單數


ăsteia

acesteia

ăsta 的屬格/與格陰性單數

ăsta 的屬格/與格陰性單數


ăstora

源自 ăstor，繼承自拉丁語 istōrum，iste 的屬格複數形式。

acestor

ăsta 的屬格/與格複數

ăsta 的屬格/與格複數


ăstora

源自 ăstor，繼承自拉丁語 istōrum，iste 的屬格複數形式。

acestora

ăsta 的屬格/與格複數

ăsta 的屬格/與格複數


acela

繼承自拉丁語 *acce (“那裡”) + ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 acel + -a。對照ăla、ăsta、acesta。

作形容詞時，acela 用在所修飾的名詞後面；名詞需使用限定形。
bărbatul acela ― 那個男人


același

源自 acela + și，代表拉丁語 sic (“因此”)。

aceeași (feminine)
aceiași (masculine plural)
aceleași (feminine plural)

Îmi plac aceleași lucruri.

Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.

只要你肯試，你可以把同樣的事情說得更好。

I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.

我免费送给了那个男孩一本新书，因为那天是他的生日，我想做一些友好的举动。


aceeași

același 的主格/賓格陰性單數


aceiași

același 的主格/賓格陽性複數


aceleași

același 的主格/賓格陰性/中性複數


aceluiași

același 的屬格/與格陽性/中性單數


aceleiași

același 的屬格/與格陰性單數


acelorași

același 的屬格/與格陽性/陰性/中性複數


acel

繼承自通俗拉丁語 *eccum ille，拉丁語 eccum + ille 的組詞。對照阿羅馬尼亞語 atsel、意大利語 quello、西班牙語 aquel、加泰羅尼亞語 aquell。

acea (feminine singular)
acei (masculine plural)
acele (feminine neuter plural)

acel 只能用在被修飾名詞的後面；名詞不帶冠詞。
acel student ― 那名學生


acei

繼承自通俗拉丁語 *eccum illī，*eccum ille 的主格陽性複數形式，源自拉丁語 eccum + ille。對照阿羅馬尼亞語 atselj、意大利語 quei、quelli。

ăia

acel 的主格/賓格陽性複數

acel 的主格/賓格陽性複數


acelui

繼承自通俗拉丁語 *eccum illūi，*eccum ille 的（屬格-）與格陽性單數形式，源自拉丁語 eccum + illī，受 cui (“給誰”) 的影響。對照意大利語 colui、法語 celui。

ăluia

acel 的屬格/與格陽性/中性單數

acel 的屬格/與格陽性/中性單數


acelei

繼承自通俗拉丁語 *eccum illaei，*eccum ille 的（屬格-）與格單數形式，源自拉丁語 eccum + ille。對照意大利語 colei、古法語 celei。

ăleia

acel 的屬格/與格陰性單數

acel 的屬格/與格陰性單數


acelor

繼承自通俗拉丁語 *eccum illorum，*eccum ille 的屬格（-與格）複數形式，源自拉丁語 eccum + ille。對照意大利語 coloro、古法語 celeur。

ălora

acel 的屬格/與格複數

acel 的屬格/與格複數


acea

繼承自通俗拉丁語 *eccum illa，*eccum ille 的陰性單數形式，源自拉丁語 eccum + ille。

aia

acel 的主格/賓格陰性單數

acel 的主格/賓格陰性單數


ăla

繼承自拉丁語 ille (“那個”) + hāc (“在這裡”)，等價於 ăl + -a。對照acela、ăsta、acesta。

ăla 是 acel 的非正式形式，只能用在被修飾名詞的後面；名詞需使用限定形式。

bărbații ăia ― 那些男人


ăla

Ăla a spus că vrea să meargă cu noi.

那位說他想和我們一起去。

Aia e foarte frumoasă.

Ăia sunt cam scumpi.

Alea nu mai au nici o valoare.


ăia

源自 ăi，繼承自拉丁語 illī，ille 的主格陽性複數形式。

acei

ăla 的主格/賓格陽性複數

ăla 的主格/賓格陽性複數


ăia

源自 ăi，繼承自拉丁語 illī，ille 的主格陽性複數形式。

ăla 的主格/賓格陽性複數


ălora

源自 ălor，繼承自拉丁語 illōrum，ille 的屬格複數形式。

acelor

ăla 的屬格/與格複數

ăla 的屬格/與格複數


ălora

源自 ălor，繼承自拉丁語 illōrum，ille 的屬格複數形式。

ăla 的屬格/與格複數


ăleia

源自 ălei，可能繼承自通俗拉丁語 *illaei，繼承自拉丁語 illī，ille 的與格陰性單數形式。

acelei

ăla 的屬格/與格陰性單數

ăla 的屬格/與格陰性單數


ăleia

ăla 的屬格/與格陰性單數


ăluia

源自 ălui，可能源自通俗拉丁語 *illūi，繼承自拉丁語 illī，ille 的與格陽性單數形式，或源自 illīus (屬格)。

acelui

ăla 的屬格/與格陽性/中性單數

ăla 的屬格/與格陽性/中性單數


ăluia

ăla 的屬格/與格陽性/中性單數


alea

源自 ale，繼承自拉丁語 illae，ille 的主格陰性複數形式。

acele

ăla 的主格/賓格陰性/中性複數

ăla 的主格/賓格陰性/中性複數


alea

源自 ale，繼承自拉丁語 illae，ille 的主格陰性複數形式。

ăla 的主格/賓格陰性/中性複數


adăuga

繼承自拉丁語 adaugēre，adaugeō 的現在主動不定式，後轉作第一類變位動詞。雖然說本詞在羅馬尼亞語（以及阿羅馬尼亞語 adavgu、adãvgari）使用第一類變位，但 adaoge 等第三類變位形式依然留存了下來，不過當中也有一些被認定為過時或古舊用法。


adăoga

adăuga的另一種寫法


adăugi

adăuga的另一種寫法


adaug

adăuga 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


adăugam

adăuga 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


adăugai

adăuga 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

adăuga 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


adăugasem

adăuga 的第一人稱單數過去完成時直陳式


adaugă

adăuga 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

adăuga 的屈折：
第二人稱單數命令式


adaugi

adăuga 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


adăugași

adăuga 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


adăugaseși

adăuga 的第二人稱單數過去完成時直陳式


adăugă

adăuga 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


adăugase

adăuga 的第三人稱單數過去完成時直陳式


adauge

adăuga 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


adăugăm

adăuga 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


adăugarăm

adăuga 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


adăugaserăm

adăuga 的第一人稱複數過去完成時直陳式


adăugați

adăuga 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

adăuga 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

adăuga 的屈折：
第二人稱複數命令式


adăugarăți

adăuga 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


adăugaserăți

adăuga 的第二人稱複數過去完成時直陳式


adăugau

adăuga 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


adăugară

adăuga 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


adăugaseră

adăuga 的第三人稱複數過去完成時直陳式


păstra

源自希臘語 παστρεύω (pastrévo)，可能經由保加利亞語 пастря (pastrja)傳入。對照阿爾巴尼亞語 pastroj、阿羅馬尼亞語 pãstrescu、spãstrescu。另一種認為來自拉丁語 *parsitāre 的說法不大可能。


păstrat

păstra 的過去分詞。


propriu

proprie (feminine singular)
proprii (plural)


conținut

源自 conține (“包含”)。


conținut

源自 conține (“包含”)。

conține 的過去時分詞


conține

借自法語 contenir、拉丁語 contineō，變位則基於 ține。參見 conteni。


fenomen

借自法語 phénomène。


folosit

folosi 的過去分詞。

folosită (feminine singular)
folosiți (masculine plural)
folosite (feminine neuter plural)


folosit

folosi 的過去分詞。

folosi 的過去時分詞


folosiți

folosi 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

folosi 的屈折：
第二人稱複數命令式


folositul

folosit 的定主格/賓格陽性/中性單數


folosita

folosit 的定主格/賓格陰性單數


folosiții

folosit 的定主格/賓格陽性複數


folositele

folosit 的定主格/賓格陰性/中性複數


folositului

folosit 的定屬格/與格陽性/中性單數


folositei

folosit 的定屬格/與格陰性單數


folosiților

folosit 的定屬格/與格陽性複數


folositelor

folosit 的定屬格/與格陰性/中性複數


asemene

asemeni (masculine plural)
asemene (feminine neuter plural)


asemeni

În lipsa stabilității, Nepalul nu poate să se dezvolte asemeni vecinilor săi, China și India.

缺乏穩定性意味著尼泊爾無法像其鄰國——中國和印度一樣發展。


de asemenea

Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.

提出请求的各方也获得了口头陈述的机会。


machit

machită (feminine singular)
machiți (masculine plural)
machite (feminine neuter plural)


ambii

借自意大利語 ambe 和拉丁語 ambō。


ambii

借自意大利語 ambe 和拉丁語 ambō。


îmbi

繼承自通俗拉丁語 *ambi，繼承自拉丁語 ambae，ambo 的複數。被源頭相同的新詞 ambii 所取代。


amândoi

繼承自通俗拉丁語 *amendoi，源自 ambi dui，繼承自拉丁語 ambō (“兩者都”) + dui、duae，源自 duo (“二”)。對照阿羅馬尼亞語 amindoilji、andoilji。參見古意大利語 amendue、恩加丁方言 amenduos、古法語 andui、奧克語 amdui。


subitamente

借自意大利語 subitamente。By surface analysis, subit + -amente。


referință

借自德語 Referenz 或法語 référence。等價於 referi + -ință。


adese

adesea的另一種寫法


ades

adesea的另一種寫法


frecvent

frecventă (feminine singular)
frecvenți (masculine plural)
frecvente (feminine neuter plural)


frecventa

frecventează
frecventat (past participle)


deseori

dese (“經常的”，des 的陰性複數形式) + ori，oară (“次”) 的複數形式。


oară

繼承自拉丁語 hōra，源自古希臘語 ὥρα (hṓra，“時間；季節；年”)。借詞 oră 的同源對似詞。


oară

繼承自通俗拉丁語詞根 *ōvāria，繼承自拉丁語 ovum，也有可能性較小的來源 *avula。


dată

源自動詞 da 的陰性過去分詞，或繼承自晚期拉丁語 data，繼承自拉丁語 datus。


dată

借自法語 date，與詞源1源頭相同，因而是其同源對似詞。


curând

繼承自拉丁語 currendo，源自 currendus，currō 的動名詞。


oare

可能借自原始阿爾巴尼亞語 *walā，類似阿爾巴尼亞語 vallë；或繼承自通俗拉丁語 *volet，vult 的常見變體，源自動詞拉丁語 volō (“想要”)。參見變體 ori。

增強句子的疑問或懷疑成分。

Oare nu cumva a venit pe la d-ta pe-acasă?


expresie

借自法語 expression、拉丁語 expressiō, expressiōnem。


expresiv

借自法語 expressif。By surface analysis, expresie + -iv。

expresivă (feminine singular)
expresivi (masculine plural)
expresive (feminine neuter plural)


expresivitate

借自法語 expressivité。等價於 expresiv + -itate。


însemna

繼承自通俗拉丁語 insignāre，insignō 的現在主動不定式（後亦見於中世紀拉丁語），繼承自拉丁語 signō。

înseamnă, însemnează
însemnat (past participle)


semna

源自 semn。可能部分來自法語 signer。


semn

繼承自拉丁語 signum，源自原始印歐語。


semnifica

借自法語 signifier、拉丁語 significare。等價於 semn + -ifica。


semnificativ

semnificativă (feminine singular)
semnificativi (masculine plural)
semnificative (feminine neuter plural)


semnificație

借自法語 signification。等價於 semnifica + -ție。


implicație

借自法語 implication、拉丁語 implicatio。等價於 implica + -ție。


din când în când

Îmi place să merg din când în când la plajă ca să mă relaxez.

我喜歡時不時走去海灘放鬆一下。


din timp în timp

din când în când (“時不時”)之同義詞

Îi place să meargă din timp în timp în munți ca să se relaxeze.

他喜歡時不時走去山上放鬆一下。


ocazional

ocazională (feminine singular)
ocazionali (masculine plural)
ocazionale (feminine neuter plural)


întâmplător

întâmplătoare (feminine singular)
întâmplători (masculine plural)
întâmplătoare (feminine neuter plural)


întâmpla

未知。可能源自通俗拉丁語 *intemplāre 或 *templāre，可能繼承自拉丁語 templum (“寺廟；（尤其是用來占卜或預兆的）開放區域”)（英語 contemplate 則經由派生出的動詞 contemplor 傳入）。對於古羅馬的占卜家來說，鳥飛入 templum 預示著有事情將要發生，可能這就是羅馬尼亞語動詞意思的來源，雖然並不能百分百確定。也可能派生自 tempus (“時間”) 的指小詞 （參見其派生詞 extemplo 的詞源），意思來自“由時間產生的”→“發生的”。


tâmpla

întâmpla的棄用形式。


întâmplat

întâmpla 的過去分詞

întâmpla 的過去時分詞


eveniment

借自法語 événement。


tâmplă

源自通俗拉丁語詞根 *templa，可能派生自詞根 *tempula，繼承自拉丁語 tempora，tempus 的複數；或可能源自 templum 的陰性形式，與 tempus (“顳顬”) 發生混淆。對照意大利語 tempia、古法語 temple。


tâmplă

源自拉丁語 templum，可能經由中古希臘語 τέμπλον (témplon)。最终源自原始印歐語 *t(e)mp-lo-s，源自 *temp-。templu 的同源對似詞。對照阿羅馬尼亞語 templu。


tâmplar

源自 tâmplă + -ar，源自拉丁語 templa，源自 templum。


dulgher

借自鄂圖曼土耳其語 دولگر (dülger)，源自波斯語 درگر (dorgar)，源自 درودگر (dorodgar)，源自درود (dorod，“木材，木板”) + 施動後綴گر (gar)。


lemnar

可能源自 lemn + -ar 或繼承自拉丁語 lignārius。對照阿羅馬尼亞語 limnar。

dulgher

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫

tâmplar

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫


lemn

繼承自拉丁語 lignum，源自原始印歐語 *leǵ-no- (“收集起來的東西”)，源自 *leǵ-。對照阿羅馬尼亞語 lemnu 或 lem。


arbure

arbore的另一種寫法


arbur

arbore的棄用形式。


lemnuș

lemn 的指小詞：小塊木頭


lemnos

可能源自 lemn + -os 或繼承自拉丁語 līgnōsus。

lemnoasă (feminine singular)
lemnoși (masculine plural)
lemnoase (feminine neuter plural)


întreprinde

întreprinde
întreprins (past participle)


prinde

繼承自拉丁語 prēndere，prehendere 的另形，prehendō 的現在主動不定式，源自 prae- (“之前”) + *hendō (“抓，拿”)（不帶前綴形未單獨出現過），源自原始印歐語 *gʰed-。

Prinde mingea.

Te-am prins furând niște prăjituri.


niște

繼承自拉丁語 nesciō (“我不知道”) quid (“什麼”)。對照阿羅馬尼亞語 nishti。

ei sunt niște bărbați

ai niște mere?


bărbați

bărbat 的複數；男人們


desprins

desprinsă (feminine singular)
desprinși (masculine plural)
desprinse (feminine neuter plural)


deprinde

繼承自拉丁語 dēprehendere，dēprehendō 的現在主動不定式。對照加泰羅尼亞語 deprendre (“學習”，瓦倫西亞方言)、加利西亞語 deprender (“教導”)。


familiariza

借自法語 familiariser。By surface analysis, familiar + -iza。

familiarizează
familiarizat (past participle)


familiarizat

familiarizată (feminine singular)
familiarizați (masculine plural)
familiarizate (feminine neuter plural)


deprins

deprinsă (feminine singular)
deprinși (masculine plural)
deprinse (feminine neuter plural)


obișnuit

obișnui 的過去分詞。

acomodat

obișnui 的過去時分詞：習慣的，熟悉的

deprins

obișnui 的過去時分詞：習慣的，熟悉的

familiarizat

obișnui 的過去時分詞：習慣的，熟悉的

obișnui 的過去時分詞：習慣的，熟悉的


obișnuit

obișnui 的過去分詞。

obișnuită (feminine singular)
obișnuiți (masculine plural)
obișnuite (feminine neuter plural)


simplu

simplă (feminine singular)
simpli (masculine plural)
simple (feminine neuter plural)


simpli

simplu 的主格/賓格陽性複數


simplă

simplu 的主格/賓格陰性單數


obicei

借自古教會斯拉夫語 обꙑчаи (obyčai)，源自原始斯拉夫語 *obyčajь。對照塞爾維亞-克羅地亞語 ȍbičāj/о̏бича̄ј、俄語 обы́чай (obýčaj)。


ca de obicei

Ca de obicei, sunt beat și plin de pastile.

像往常一样，我喝醉了，吃了不少药。


aprinde

繼承自拉丁語 apprendere，apprehendere 的另形，apprehendō 的現在主動不定式。罕用新詞 aprehenda 的同源對似詞。

Aprinde lumina.


aprins

aprinsă (feminine singular)
aprinși (masculine plural)
aprinse (feminine neuter plural)


învăța

源自通俗拉丁語 *invitiāre，*vitiāre (“習慣，熟悉”) 的變體，或源自 in- + 拉丁語 vitium (“缺陷，瑕疵；惡，犯罪”)。對照阿羅馬尼亞語 anvets、nvets、anvitsari、伊斯特羅-羅馬尼亞語 ănmeţå、意大利語 avvezzare、invezzare、西班牙語 avezar、vezar、葡萄牙語 vezar、奧克語 envezar、古法語 envoisier、加泰羅尼亞語 avesar、阿爾巴尼亞語 mësoj。

a învăța ceva pe cineva

a se învăța cu ceva

m-am învățat cu obiceiurile lui proaste

我已經習慣了他那愚蠢的習慣


fitopatologie

借自法語 phytopathologie。By surface analysis, fito- + patologie。


slugă

借自古教會斯拉夫語 слоуга (sluga)，源自原始斯拉夫語 *sluga。對照塞爾維亞-克羅地亞語 sluga。


iac

借自法語 yack，源自英語 yak，源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


îngust

繼承自拉丁語 angustus，繼承自原始印歐語 *h₂enǵʰu-，源自 *h₂enǵʰ-。

îngustă (feminine singular)
înguști (masculine plural)
înguste (feminine neuter plural)


îngusta

繼承自拉丁語 angustāre。


strâmt

繼承自通俗拉丁語 *strinctus，繼承自拉丁語 strictus。對照阿羅馬尼亞語 strimtu。類似的鼻音中綴亦發生在古意大利語及那不勒斯語 strinto、弗留利語 strent、威尼斯語 strento、洛古多爾撒丁語 istrintu、法語 étreint。借詞 strict 的同源對似詞。

strâmtă (feminine singular)
strâmți (masculine plural)
strâmte (feminine neuter plural)


strimt

strimtă (feminine singular)
strimți (masculine plural)
strimte (feminine neuter plural)

strâmt的另一種寫法


reverență

借自法語 révérence。


bușmachiu

借自俄語 башмак (bašmak)。


infirme

infirma 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


infirmi

infirma 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


infirma

請參閲主詞條的词源章節。

infirm 的定陰性單數


infirma

請參閲主詞條的词源章節。


anulat

anula 的過去分詞。

anulată (feminine singular)
anulați (masculine plural)
anulate (feminine neuter plural)


anulat

anula 的過去分詞。

anula 的過去時分詞


infirmat

infirmată (feminine singular)
infirmați (masculine plural)
infirmate (feminine neuter plural)


infirmam

infirma 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


infirmai

infirma 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

infirma 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


Teșila

村名，位於羅馬尼亞普拉霍瓦多夫塔內鄉


sumete

繼承自拉丁語 summittere，summittō 的現在主動不定式。


tractir

借自俄語 трактир (traktir)，源自波蘭語 traktjer，源自拉丁語 tractōria。


uzbec

借自俄語 узбек (uzbek)。


galician

galiciană (feminine singular)
galicieni (masculine plural)
galiciene (feminine neuter plural)


alică

借自希臘語 χαλίκι (chalíki，“鵝卵石”)。


deltoid

deltoidă (feminine singular)
deltoizi (masculine plural)
deltoide (feminine neuter plural)


mărgean

借自鄂圖曼土耳其語 مرجان (mercan)，源自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。


ginecologic

借自法語 gynécologique。等價於 ginecologie + -ic。

ginecologică (feminine singular)
ginecologici (masculine plural)
ginecologice (feminine neuter plural)


mamoș

借自希臘語 μάμμος (mámmos)。


patologic

借自法語 pathologique。By surface analysis, patologie + -ic。

patologică (feminine singular)
patologici (masculine plural)
patologice (feminine neuter plural)


sevda

借自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ)。


caldarâm

借自鄂圖曼土耳其語 قالدرم (kaldırım)。


pavaj

借自法語 pavage。By surface analysis, pava + -aj。


tastatura

tastatură 的定主格/賓格單數


lacrimi

lacrimă 的不定複數


Socrate

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


Aristotel

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Pitagora

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


eroi

erou (“英雄”) 的複數


da'

dar (截尾)的另一種寫法


substituit

substituită (feminine singular)
substituiți (masculine plural)
substituite (feminine neuter plural)


substituibil

substituibilă (feminine singular)
substituibili (masculine plural)
substituibile (feminine neuter plural)


substitua

substituește
substituat (past participle)


psihologa

psihologă 的定主格/賓格單數


psihologic

借自法語 psychologique。By surface analysis, psihologie + -ic。

psihologică (feminine singular)
psihologici (masculine plural)
psihologice (feminine neuter plural)


psihologism

借自法語 psychologisme。By surface analysis, psihologie + -ism。


psiho-

源自古希臘語 ψυχή (psukhḗ，“靈魂”)。


psihiatric

psihiatrică (feminine singular)
psihiatrici (masculine plural)
psihiatrice (feminine neuter plural)


realitate

借自法語 réalité，源自拉丁語 reālitās。等價於 real + -itate。


ireal

ireală (feminine singular)
ireali (masculine plural)
ireale (feminine neuter plural)


fapt

繼承自拉丁語 factum。曾是動詞 face (“做；製作”) 的過去分詞，16世紀後被 făcut 所取代，對比其他以 -e 結尾的第三類變位動詞，如 cere > cerut、trece > trecut。與意大利語 fatto、法語 fait、西班牙語 hecho 同源。

de fapt

un fapt istoric


faptă

繼承自拉丁語 facta，factum 的複數。


istoric

借自法語 historique，源自拉丁語 historicus。By surface analysis, istorie + -ic。

istorică (feminine singular)
istorici (masculine plural)
istorice (feminine neuter plural)

un fapt istoric


istoricesc

istoricească (feminine singular)
istoricești (plural)


istorie

借自拉丁語 historia 或 古希臘語 ἱστορίᾱ (historíā)（17世紀）。


istoria

istorie 的定主格/賓格單數


înfăptui

înfăptuiește
înfăptuit (past participle)


realizabil

realizabilă (feminine singular)
realizabili (masculine plural)
realizabile (feminine neuter plural)


grabnic

grabnică (feminine singular)
grabnici (masculine plural)
grabnice (feminine neuter plural)


grăbi

借自古教會斯拉夫語 грабити (grabiti)，源自原始斯拉夫語 *grabiti。對照保加利亞語 грабя (grabja)。


grăbit

grăbi 的過去分詞。

grăbi 的過去時分詞


grăbit

grăbi 的過去分詞。

grăbită (feminine singular)
grăbiți (masculine plural)
grăbite (feminine neuter plural)


grăbesc

grăbi 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

grăbi 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


grăbeam

grăbi 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


grăbii

grăbi 的第一人稱單數簡單完成時直陳式


grăbisem

grăbi 的第一人稱單數過去完成時直陳式


grăbești

grăbi 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


grăbeai

grăbi 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


grăbiși

grăbi 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


grăbiseși

grăbi 的第二人稱單數過去完成時直陳式


grăbește

grăbi 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

grăbi 的屈折：
第二人稱單數命令式


grăbea

grăbi 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


grăbise

grăbi 的第三人稱單數過去完成時直陳式


grăbească

grăbi 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


grăbim

grăbi 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


grăbirăm

grăbi 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


grăbiserăm

grăbi 的第一人稱複數過去完成時直陳式


grăbiți

grăbit 的陽性複數


grăbiți

grăbi 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

grăbi 的屈折：
第二人稱複數命令式


grăbeați

grăbi 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


grăbirăți

grăbi 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


grăbiserăți

grăbi 的第二人稱複數過去完成時直陳式


grăbeau

grăbi 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


grăbiră

grăbi 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


grăbiseră

grăbi 的第三人稱複數過去完成時直陳式


repede

繼承自拉丁語 rapidus。詞尾的 -e 可能是羅馬尼亞語後期的變格改變，不過也有些人嘗試以拉丁語詞根 *rapidis 解釋（只有罕用的西特蘭西瓦尼亞方言變體 rapăd 保留下來）。rapid 的同源對似詞。


labializa

labializează
labializat (past participle)


smult

smultă (feminine singular)
smulți (masculine plural)
smulte (feminine neuter plural)


smuls

smulsă (feminine singular)
smulși (masculine plural)
smulse (feminine neuter plural)


divinator

divinatoare (feminine singular)
divinatori (masculine plural)
divinatoare (feminine neuter plural)


devin

deveni 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

deveni 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


deveni

cum devine cazul/chestia


deveni

devean (“德瓦的”) 的陽性複數


transforma

借自法語 transformer、拉丁語 trānsfōrmō, trānsfōrmāre。

transformă
transformat (past participle)


transformație

借自法語 transformation。等價於 transforma + -ție。


divin

divină (feminine singular)
divini (masculine plural)
divine (feminine neuter plural)


falca

falcă 的定主格/賓格單數


contraria

contrariează
contrariat (past participle)


contrarietate

借自法語 contrariété。等價於 contrariu + -ătate。


contrariu

contrarie (feminine singular)
contrarii (plural)


contrar

contrară (feminine singular)
contrari (masculine plural)
contrare (feminine neuter plural)


contrariant

contrariantă (feminine singular)
contrarianți (masculine plural)
contrariante (feminine neuter plural)


incert

incertă (feminine singular)
incerți (masculine plural)
incerte (feminine neuter plural)


motivat

motiva 的過去分詞。

motivată (feminine singular)
motivați (masculine plural)
motivate (feminine neuter plural)


ordona

借自法語 ordonner，借自拉丁語 ordinare，受 donner 的影響。繼承詞 urdina 的同源對似詞。


ordina

ordona的另一種寫法


ordonat

ordona 的過去分詞。

ordonată (feminine singular)
ordonați (masculine plural)
ordonate (feminine neuter plural)


porunci

借自古教會斯拉夫語 порѫчити (porǫčiti)，源自原始斯拉夫語 *porǫčiti。


poruncă

porunci (“命令”) 的逆構詞。


ordin

借自意大利語 ordine、拉丁語 ordo, ordinem。ordine 的同源對似詞.


urdina

繼承自拉丁語 ōrdināre，ōrdinō 的現在主動不定式。對照阿羅馬尼亞語 urdin, urdinari。ordona 的同源對似詞。

經常去某人處或某地方；反覆走同一條路


incomplet

借自法語 incomplet、晚期拉丁語 incomplētus。等價於 in- + complet。


incomplet

incompletă (feminine singular)
incompleți (masculine plural)
incomplete (feminine neuter plural)


necomplet

necompletă (feminine singular)
necompleți (masculine plural)
necomplete (feminine neuter plural)


apropiat

apropiată (feminine singular)
apropiați (masculine plural)
apropiate (feminine neuter plural)


apropia

繼承自晚期拉丁語 appropiāre，基於拉丁語 prope (“近的”)。對照阿羅馬尼亞語 aprochiu、梅戈來諾-羅馬尼亞語 prochiu。


aproape

繼承自通俗拉丁語 *ad prope，由 ad (“朝，往”) + prope (“近的”) 組成。對照阿羅馬尼亞語 aproapea。


lângă

在……的旁邊，在……的附近


indicat

indica 的過去分詞。

indicată (feminine singular)
indicați (masculine plural)
indicate (feminine neuter plural)


criant

criantă (feminine singular)
crianți (masculine plural)
criante (feminine neuter plural)

(顏色/光線) 過於鮮艷/明亮的


travestit

travestită (feminine singular)
travestiți (masculine plural)
travestite (feminine neuter plural)


păsare

源自不見於記載的動詞 *păsa + -re，最终源自拉丁語 pausāre，pausō 的現在主動不定式。最常見於16世紀。


reședință

借自法語 résidence，基於 ședință。


rezidență

借自意大利語 residenza 或法語 résidence 或德語 Residenz。


locui

借自匈牙利語 lakik。原詞（現作為古舊異體）lăcui 受 loc (“地方”) 的影響而改變。亦對照 înlocui。


lăcuit

lăcui 的過去分詞。

lăcuită (feminine singular)
lăcuiți (masculine plural)
lăcuite (feminine neuter plural)


locuit

locui 的過去分詞。

locuită (feminine singular)
locuiți (masculine plural)
locuite (feminine neuter plural)


înlocuit

înlocui 的過去分詞。


înlocuit

înlocui 的過去分詞。

înlocui 的過去分詞

înlocui 的過去時分詞


răposa

早期作 răpăusa，繼承自晚期拉丁語 repausāre，repausō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 pausō。對照阿羅馬尼亞語 (a)rãpãsedz, (a)rãpãsari、意大利語 riposare。參見借詞 repauza。


răposat

răposa 的過去分詞。

răposată (feminine singular)
răposați (masculine plural)
răposate (feminine neuter plural)


răposat

răposa 的過去分詞。

răposa 的過去時分詞


decedat

deceda 的過去分詞。

decedată (feminine singular)
decedați (masculine plural)
decedate (feminine neuter plural)


decedat

deceda 的過去分詞。

deceda 的過去時分詞


repauza

借自法語 reposer、晚期拉丁語 repausāre。對照繼承詞 răposa。


repauzat

repauzată (feminine singular)
repauzați (masculine plural)
repauzate (feminine neuter plural)


odihnit

odihni 的過去分詞。

odihnită (feminine singular)
odihniți (masculine plural)
odihnite (feminine neuter plural)


deceda

借自法語 décéder。


deces

借自法語 décès，源自拉丁語 decessus。


înceta

可能繼承自通俗拉丁語 *quētāre，源自晚期拉丁語 quiētāre，源自拉丁語 quiētor，羅馬尼亞語添加了前綴 în-。亦對照拉丁語 inquiētō。

încetează
înceată
încetat (past participle)

se opri

停止自己的活動 [接 din]

conteni

停止自己的活動 [接 din]

termina

停止自己的活動 [接 din]

停止自己的活動 [接 din]

a înceta din viață


adăpostit

adăposti 的過去分詞。

adăpostită (feminine singular)
adăpostiți (masculine plural)
adăpostite (feminine neuter plural)


adăpostit

adăposti 的過去分詞。

adăposti 的過去時分詞


schimba

繼承自通俗拉丁語 *excambiāre，繼承自拉丁語 ex + 晚期拉丁語 cambiāre（可能經由中間形式 *scâmba）。對照阿爾巴尼亞語 shkëmbej。


modificat

modificată (feminine singular)
modificați (masculine plural)
modificate (feminine neuter plural)

Am versiunea modificată filmului.


modificat

Noi am modificat filmul de întins.

我们对影片进行了广泛的修改。


altera

借自法語 altérer。


alterat

altera 的過去分詞。

alterată (feminine singular)
alterați (masculine plural)
alterate (feminine neuter plural)

(指有機物) 分解的，變質的


alterat

altera 的過去分詞。

altera 的過去時分詞


întrerupe

源自 între + rupe，基於法語 interrompre、拉丁語 interrumpere。


întrerupt

întreruptă (feminine singular)
întrerupți (masculine plural)
întrerupte (feminine neuter plural)


suspendat

suspendată (feminine singular)
suspendați (masculine plural)
suspendate (feminine neuter plural)


încetinit

încetini 的過去分詞。

încetinită (feminine singular)
încetiniți (masculine plural)
încetinite (feminine neuter plural)


între

繼承自拉丁語 inter，源自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

Nu-i nici o diferență între cuvintele "spune" și "zice".

“spune”和“zice”（說）這兩個詞之間沒有區別。


dintre

nici unul dintre voi a văzut-o pe Maria?


văzut

vedea 的過去分詞。對照阿羅馬尼亞語 vidzut、意大利語 veduto、法語 vu（古法語 veü）。


văzut

vedea 的過去時分詞

ai văzut acest film?


încet

繼承自通俗拉丁語 *quetus，繼承自拉丁語 quiētus，後羅馬尼亞語在其異體 cet 加上了前綴 în-。參見經由法語傳入的 chit。

înceată (feminine singular)
înceți (masculine plural)
încete (feminine neuter plural)


încet

Nu fugi, mergi încet.


nici

繼承自拉丁語 neque。對照阿羅馬尼亞語 nitsi。

Nu-mi place nici unul dintre ei

其中的每一个我都不喜欢。

N-o să vii cu mine, nici pentru a mânca cea mai delicioasă mâncare din toată lumea?

你不跟我一起去，连吃世界上最好的食物都不肯吗？


nici

繼承自拉丁語 neque。對照阿羅馬尼亞語 nitsi。

Nu vreau nici lapte nici apă

我既不想喝牛奶，也不想喝水


prin

Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui

這篇關於樂隊或樂團的條目目前還是小作品。您可以通過擴充內容來幫助維基百科。


despre

ce a spus despre mine?


spus

spune 的過去分詞。

spusă (feminine singular)
spuși (masculine plural)
spuse (feminine neuter plural)


spus

spune 的過去分詞。


spus

spune 的過去分詞。

spune 的過去時分詞


formație

借自法語 formation、拉丁語 formatio。等價於 forma + -ție。


lumea

lume 的定主格/賓格單數


niciun

源自 nici + un。可能源自拉丁語 neque (“也不”) 或 nec unus (“一個都不”)。對照古法語 neisune、意大利語 nessuno、nissuno (托斯卡納)、那不勒斯語 nisciuno、弗留利語 nissun、達爾馬提亞語 nenčoin、伊斯特拉語 ningun、西班牙語 ninguno、葡萄牙語 nenhum、加泰羅尼亞語 ningun。


nex

借自拉丁語 nexus。


conteni

早期作 cunteni，一般認為繼承自拉丁語 continēre，contineō 的現在主動不定式（若屬實，則是 conține 的同源對似詞）。但這種說法有些問題，因為一般來說，拉丁語的 con- 在羅馬尼亞語會演變成 cu（保留了 n），tenere 則會演變成 ține，所以按照規則的演變，本詞應該寫作 *cuține 或 *cuținea，不過也有其他的例外情況。最早的書面記錄可追溯到16世紀。也有人提出來自通俗拉丁語詞根 *cunctināre，源自 cunctārī（參見阿羅馬尼亞語 acumtin (“停止”)）。可能受 *contenuāre 的影響，源自 tenuāre。


contenit

contenită (feminine singular)
conteniți (masculine plural)
contenite (feminine neuter plural)


ședea

繼承自拉丁語 sedēre，sedeō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *sedēō，繼承自原始印歐語 *sed-。


șezut

ședea 的過去分詞。

ședea 的過去時分詞


șezut

ședea 的過去分詞。


șezător

șezătoare (feminine singular)
șezători (masculine plural)
șezătoare (feminine neuter plural)


sesiune

借自法語 session、拉丁語 sessio, sessionem。sesie 的同源對似詞。


sesie

借自中世紀拉丁語 sessiō。sesiune 的同源對似詞。


șes

繼承自拉丁語 sessus (“坐”)（對比阿爾巴尼亞語 shesh、阿羅馬尼亞語 shes），源自 sedeō (“坐”)；參見同樣改變了意思的阿爾巴尼亞語 shesh (“平原；平坦”)。


șes

șeasă (feminine singular)
șeși (masculine plural)
șese (feminine neuter plural)


neted

繼承自拉丁語 nitidus。參見來自法語的 net。

netedă (feminine singular)
netezi (masculine plural)
netede (feminine neuter plural)


limpede

繼承自拉丁語 limpidus，變格類型發生改變。參見借入的書面詞 limpid。


limpezi

源自 limpede。對照阿羅馬尼亞語 limpidzãscu, limpidzãri。

clarifica

使變清晰，使變清澈；澄清

lumina

使變清晰，使變清澈；澄清

使變清晰，使變清澈；澄清


clarifica

借自法語 clarifier 和拉丁語 clarificāre。等價於 clar + -ifica。


clarificat

clarificată (feminine singular)
clarificați (masculine plural)
clarificate (feminine neuter plural)


claritate

借自拉丁語 claritas。By surface analysis, clar + -itate。


purifica

借自法語 purifier、拉丁語 purifico。等價於 pur + -ifica。


iute

借自古教會斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，源自原始斯拉夫語 *ľutъ。

iute ca oțelul


ardei

可能源自 arde + -ei。也有說法認為來自一失傳指小詞 *ardel 的複數形式，或源自通俗拉丁語詞根 *ardivus，最终源自拉丁語 ardeō。


iuțit

iuțită (feminine singular)
iuțiți (masculine plural)
iuțite (feminine neuter plural)


înțepător

înțepătoare (feminine singular)
înțepători (masculine plural)
înțepătoare (feminine neuter plural)


irascibil

irascibilă (feminine singular)
irascibili (masculine plural)
irascibile (feminine neuter plural)


irascibilitate

借自法語 irascibilité。等價於 irascibil + -itate。


picant

picantă (feminine singular)
picanți (masculine plural)
picante (feminine neuter plural)


înțepa

源自 în + țeapă (“刺”)。對照阿羅馬尼亞語 ntsap, ntsãpari、意大利語 inzeppare (“楔入”)；亦參見斯拉夫語族 čepati。


înțepat

înțepa 的過去分詞。

înțepată (feminine singular)
înțepați (masculine plural)
înțepate (feminine neuter plural)


pișcat

pișca 的過去分詞。

pișcată (feminine singular)
pișcați (masculine plural)
pișcate (feminine neuter plural)


ciupi

未知。可能是底層詞彙。或對比保加利亞語 чупя (čupja)。


ciupit

ciupi 的過去分詞。

ciupită (feminine singular)
ciupiți (masculine plural)
ciupite (feminine neuter plural)


străpunge

繼承自通俗拉丁語 *extrapungere、*transpungere，繼承自拉丁語 pungere，pungō 的現在主動不定式。對照阿羅馬尼亞語 strãpungu, strãpundziri，參見弗留利語 strapongi。


străpuns

străpunsă (feminine singular)
străpunși (masculine plural)
străpunse (feminine neuter plural)


înjunghia

源自 în- + junghia，源自拉丁語 iugulāre，iugulō (“殺死，割喉”) 的現在主動不定式。


înjunghiat

înjunghiată (feminine singular)
înjunghiați (masculine plural)
înjunghiate (feminine neuter plural)


ucide

繼承自拉丁語 occīdere，occīdō 的現在主動不定式。對照意大利語 uccidere。

omorî

(及物，正式) 謀殺，殺害

(及物，正式) 謀殺，殺害


ucis

繼承自拉丁語 occisus，等價於 ucide 的過去分詞。

ucide 的過去時分詞


ucis

繼承自拉丁語 occisus，等價於 ucide 的過去分詞。


omor

omorî (“殺死”) 的逆構詞。


ucigător

ucigătoare (feminine singular)
ucigători (masculine plural)
ucigătoare (feminine neuter plural)


ucigaș

ucigașă (feminine singular)
ucigași (masculine plural)
ucigașe (feminine neuter plural)


crimă

借自法語 crime，源自拉丁語 crimen，源自原始意大利語 *kreimen，源自原始印歐語 *kréymn̥，源自 *krey- (“篩子”) + *-mn̥。


junghia

繼承自通俗拉丁語 *juglāre，略音自拉丁語 jugulāre, iugulāre，jugulō, iugulō (“殺害，割喉”) 的現在主動不定式，後加入鼻音中綴，或可能經由通俗拉丁語詞根 *junglāre < *jungulāre 傳入。對照阿羅馬尼亞語 giunglju, giungljari。


junghi

刺痛（尤指肋骨、背部、胸部的）


rupe

Mi-am rupt rochia din greșeală.

Nu uita să rupi eticheta.

El și-a rupt două coaste în acel accident.

他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。

La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.

公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。


rupt

繼承自拉丁語 ruptus。對照阿羅馬尼亞語 aruptu。

ruptă (feminine singular)
rupți (masculine plural)
rupte (feminine neuter plural)

Am un mușchi rupt.


rupt

繼承自拉丁語 ruptus。對照阿羅馬尼亞語 aruptu。


rupte

rupt 的屈折：
不定主格/賓格/屬格/與格陰性/中性複數

rupt 的屈折：
不定屬格/與格陰性單數


frânt

源自通俗拉丁語詞根 *frānctus，繼承自拉丁語 frāctus。對照阿羅馬尼亞語 frãmtu、意大利語 franto、弗留利語 frant。

frânge 的過去時分詞


frânt

frântă (feminine singular)
frânți (masculine plural)
frânte (feminine neuter plural)


stricat

strica 的過去分詞。

strica 的過去時分詞


stricat

strica 的過去分詞。

stricată (feminine singular)
stricați (masculine plural)
stricate (feminine neuter plural)


ruinat

ruina 的過去分詞。

ruinată (feminine singular)
ruinați (masculine plural)
ruinate (feminine neuter plural)


ruptură

源自 rupt + -ură，或直接繼承自拉丁語 ruptūra。對照意大利語 rottura、法語 roture、西班牙語 rotura。


crăpătură

繼承自晚期拉丁語 crepātūra，繼承自拉丁語 crepō。


crăpa

繼承自拉丁語 crepāre，crepō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *ḱorh₂-。

Vei crăpa de foame.


crăpat

crăpa 的過去分詞。


căldură

繼承自通俗拉丁語 *caldūra，繼承自拉丁語 caldus、calidus。對照意大利語 caldura、阿羅馬尼亞語 cãldurã。


călduț

călduță (feminine singular)
călduți (masculine plural)
călduțe (feminine neuter plural)


răsărit

源自動詞 răsări (“升起”)。“東方”之義的傳統用詞，但現代改以 est 作為標準用詞。


zăduf

借自保加利亞語 задух (zaduh)，源自原始斯拉夫語 *zaduxъ (“呼吸困難”)，源自 *za- + *duxъ (“呼吸”)。


dogori

借自古教會斯拉夫語 догорѣти (dogorěti)，源自 до- (do-) + горѣти (gorěti，“燒”)，源自原始斯拉夫語 *gorěti。


dogorit

dogori 的過去分詞。

dogorită (feminine singular)
dogoriți (masculine plural)
dogorite (feminine neuter plural)


dogorit

dogori 的過去分詞。

dogori 的過去時分詞


gaură

源自通俗拉丁語詞根 *cavula，繼承自拉丁語 cavus，或改自 *găuri，早期羅馬尼亞語詞彙 *gău 的複數，源自 cavus。參見 zgău。亦對照阿羅馬尼亞語 gavrã。


găurit

găuri 的過去分詞。

găurită (feminine singular)
găuriți (masculine plural)
găurite (feminine neuter plural)


bortă

借自烏克蘭語 борт (bort)。


zgău

可能繼承自拉丁語 cavum，後羅馬尼亞語加入 s-，或是來自 ex-。對照 gaură、căuș、găun、găoace。


deschizătură

源自 deschide + -ătură。對照阿羅馬尼亞語 dishcljidzãturã。


strica

繼承自拉丁語 extricāre，extricō 的現在主動不定式。


stricăcios

stricăcioasă (feminine singular)
stricăcioși (masculine plural)
stricăcioase (feminine neuter plural)


defectat

defectată (feminine singular)
defectați (masculine plural)
defectate (feminine neuter plural)


frânge

繼承自拉丁語 frangere，frangō 的現在主動不定式，最终源自原始印歐語 *bʰreg-。


înfrânge

繼承自通俗拉丁語 *infrangere，繼承自拉丁語 infringere，infringō 的現在主動不定式，源自 in- + frangō。等價於 în- + frânge。對照意大利語 infrangere。


înfrânt

înfrânge 的過去分詞。

înfrântă (feminine singular)
înfrânți (masculine plural)
înfrânte (feminine neuter plural)


frântură

繼承自拉丁語 frāctura，經由通俗拉丁語詞根 *franctura 傳入（參見古法語 frainture、古意大利語 frantura），或源自 frânt + -ură，frânge 的過去分詞。對照借詞 fractură。


învinge

早期作 vince，繼承自拉丁語 vincere，vincō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *winkō，源自原始印歐語 *wi-n-k-，源自 *weyk- (“克服”)。


învins

învinge 的過去分詞。

învinge 的過去時分詞


învins

învinge 的過去分詞。

învinsă (feminine singular)
învinși (masculine plural)
învinse (feminine neuter plural)


invincibil

借自法語 invincible 和拉丁語 invincibilis。等價於 in- + vincibil。

invincibilă (feminine singular)
invincibili (masculine plural)
invincibile (feminine neuter plural)


invincibilitate

借自法語 invincibilité。等價於 invincibil + -itate。


învingător

învingătoare (feminine singular)
învingători (masculine plural)
învingătoare (feminine neuter plural)


cuceritor

cuceritoare (feminine singular)
cuceritori (masculine plural)
cuceritoare (feminine neuter plural)


cuceri

源自通俗拉丁語詞根 *conquerīre 或 conquaerere，繼承自拉丁語 conquīrere，conquīrō 的現在主動不定式。


cucerit

cuceri 的過去分詞。

cucerită (feminine singular)
cuceriți (masculine plural)
cucerite (feminine neuter plural)


cucernic

cucernică (feminine singular)
cucernici (masculine plural)
cucernice (feminine neuter plural)


birui

biruiește
biruie
biruit (past participle)

控制、抑制（感覺、情緒等）

(尤其用於否定結構) 能夠，達到


biruit

biruită (feminine singular)
biruiți (masculine plural)
biruite (feminine neuter plural)


biruit

birui 的過去時分詞


victorie

借自拉丁語 victōria。


victorios

victorioasă (feminine singular)
victorioși (masculine plural)
victorioase (feminine neuter plural)


triumfător

借自法語 triomphateur。By surface analysis, triumfa + -ător。

triumfătoare (feminine singular)
triumfători (masculine plural)
triumfătoare (feminine neuter plural)


biruitor

biruitoare (feminine singular)
biruitori (masculine plural)
biruitoare (feminine neuter plural)


previnge

繼承自拉丁語 pervincere，pervincō 的現在主動不定式。棄用，用於16世紀。


evinge

借自拉丁語 ēvincere，ēvincō 的現在主動不定式，源自拉丁語 vincō，與 învinge 有關。


evacuat

evacua 的過去分詞。

evacuată (feminine singular)
evacuați (masculine plural)
evacuate (feminine neuter plural)


evacuat

evacua 的過去分詞。

evacua 的過去時分詞


zice

繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右

zice 不一定是非正式用詞，但同義的 spune 在正式語境下更常使用。

Ai înțeles ce am zis?

Se zice că vine războiul.

Pisicii i-am zis Arpagic.

Nu știu cum îi zice la asta.

我不知道這到底該叫什麼名字。


contrazice

源自 contra- + zice。仿譯自法語 contredire，該詞又仿譯自拉丁語 contrādīcere。


contrazis

contrazisă (feminine singular)
contraziși (masculine plural)
contrazise (feminine neuter plural)


cânta

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。對照阿羅馬尼亞語 cãntu, cãntari。

Poate cânta la pian foarte bine.


cântând

cânta (“唱”) 的動名詞

te-am auzit cântând


cânți

cânta 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

vreau să cânți pentru mine


cântai

cânta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

cânta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


cântași

cânta 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


cântasem

cânta 的第一人稱單數過去完成時直陳式


cântaseși

cânta 的第二人稱單數過去完成時直陳式


cântam

cânta 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


cântase

cânta 的第三人稱單數過去完成時直陳式


cântăreți

cântăreț 的不定主格/賓格/屬格/與格複數


cântăreață

cântăreț 的陰性形；女歌手


cântărețe

cântăreață 的屈折：
不定屬格/與格單數

cântăreață 的屈折：
不定主格/賓格/屬格/與格複數


cântați

cânta 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式

cânta 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

cânta 的屈折：
第二人稱複數命令式


cântarăți

cânta 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


cântaserăți

cânta 的第二人稱複數過去完成時直陳式


cânte

cânta 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


cântaserăm

cânta 的第一人稱複數過去完成時直陳式


cântarăm

cânta 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


cântăm

cânta 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


cântaseră

cânta 的第三人稱複數過去完成時直陳式


cântat

cânta 的過去分詞。


cântat

cânta 的過去分詞。

cânta 的過去時分詞


cântară

cânta 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


cântau

cânta 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


cântă

cânta 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

cânta 的屈折：
第三人稱單數簡單完成時直陳式

cânta 的屈折：
第二人稱單數命令式


cântător

源自 cânta + -ător，可能對應拉丁語 cantator。對照阿羅馬尼亞語 cãntãtor、意大利語 cantatore、西班牙語和葡萄牙語 cantador。

cântătoare (feminine singular)
cântători (masculine plural)
cântătoare (feminine neuter plural)


cântătoare

cântător 的陰性形


încânta

可能源自 în + cânta，基於法語 enchanter。其他說法包括直接派生自拉丁語 incantāre，incantō 的現在主動不定式（對比阿羅馬尼亞語 ncãntu, ncãntari）。


păcălit

păcăli 的過去分詞。

păcălită (feminine singular)
păcăliți (masculine plural)
păcălite (feminine neuter plural)


încântat

încânta 的過去分詞。

încântată (feminine singular)
încântați (masculine plural)
încântate (feminine neuter plural)


încântător

încântătoare (feminine singular)
încântători (masculine plural)
încântătoare (feminine neuter plural)


înșela

源自 șa 或繼承自通俗拉丁語 *insellāre (“给……裝上鞍”)，繼承自拉丁語 sella。對照阿羅馬尼亞語 nshiuedz, nshiuari、異體 nshel, nshilari。


înșeua

參見 înșela、șa。


înșeuat

înșeua 的過去分詞。

înșeuată (feminine singular)
înșeuați (masculine plural)
înșeuate (feminine neuter plural)


înșelat

înșela 的過去分詞。

înșelată (feminine singular)
înșelați (masculine plural)
înșelate (feminine neuter plural)

伴侶不忠的，被戴綠帽子的


profetiza

profetizează
profetizat (past participle)


proroc

借自古教會斯拉夫語 пророкъ (prorokŭ)。


poate

源自 putea (“能”) 的第三人稱單數現在時。對照西班牙語 puede que。

引出的句子可加 că 也可不加。但如果不是完整的句子，只跟著 da 或 nu（“可能是/可能不是”），則必須加 că。

Poate că nu-și va aminti.


poate

putea 的第三人稱單數現在時直陳式


absentat

absentată (feminine singular)
absentați (masculine plural)
absentate (feminine neuter plural)


fistulo

fistulă 的呼格單數


ajustat

ajusta 的過去分詞。


ajustat

ajusta 的過去分詞。

ajusta 的過去時分詞


opune

借自拉丁語 opponere，變位形式基於 pune。


undrea

îndrea 的變體，繼承自拉丁語 Andreās，源自古希臘語 Ἀνδρέας (Andréas)。11月30日是聖安德魯日（Sfântul Andrei），在羅馬尼亞民間用語當中，這一名稱常與第二天開始的下一個月聯繫起來。對照加利西亞語 san Andrés (“十一月；十二月”，民間用詞)、古撒丁語 sant-andria、santandria (“十一月”)、阿羅馬尼亞語 andreu。“針”之義可能來自聖安德魯日織襪子的傳統，但也對比 andrea。

andrea (“針；十二月”)的另一種寫法


îndrea

undrea (“十二月”)的另一種寫法


suicidar

suicidară (feminine singular)
suicidari (masculine plural)
suicidare (feminine neuter plural)


Alina

可能縮略自 Adelina。參見男性名 Alin。


Miroslava

村名，位於羅馬尼亞雅西米羅斯拉瓦


nominaliza

nominalizează
nominalizat (past participle)


nominalizase

nominaliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


meșină

mașină的棄用形式。


monetiza

使……貨幣化，將……定為貨幣


Bala

借自古教會斯拉夫語 бѣла (běla)，бѣлъ (bělŭ) 的陰性形式。

鄉名，位於羅馬尼亞梅赫丁茨

村名，位於羅馬尼亞梅赫丁茨巴拉


Ulma

鄉名，位於羅馬尼亞蘇恰瓦

村名，位於羅馬尼亞蘇恰瓦烏爾馬


Pluta

源自 pluta，plută 的限定形。

村名，位於羅馬尼亞梅赫丁茨布托耶什蒂


Rogoz

村名，位於羅馬尼亞阿爾巴阿爾巴克

村名，位於羅馬尼亞比霍爾森伯塔

村名，位於羅馬尼亞馬拉穆列什特爾古勒普什


Filipine

借自西班牙語 Filipinas，源自 Felipe (西班牙國王的名字)。

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


Thailanda

泰國（國家名，位於東南亞）


Dobra

借自古教會斯拉夫語 добра (dobra),，добръ (dobrŭ，“好”) 的陰性形式。

村名，位於羅馬尼亞阿爾巴舒加格

鄉名，位於羅馬尼亞登博維察

村名，位於羅馬尼亞登博維察多布拉

鄉名，位於羅馬尼亞胡內多阿拉

村名，位於羅馬尼亞胡內多阿拉多布拉

村名，位於羅馬尼亞梅赫丁茨伯勒西察

村名，位於羅馬尼亞穆列什帕皮尤伊拉里揚

村名，位於羅馬尼亞薩圖馬雷蘇普爾


vaccinat

vaccinată (feminine singular)
vaccinați (masculine plural)
vaccinate (feminine neuter plural)


facilitat

facilitată (feminine singular)
facilitați (masculine plural)
facilitate (feminine neuter plural)


Dej

借自匈牙利語 Dés，源自拉丁語 Desiderius。

代日（城市名，位於羅馬尼亞克盧日）


Deja

借自匈牙利語 Désháza，源自 Dés + háza。

村名，位於羅馬尼亞瑟拉日瑟勒齊格


Tur

借自古教會斯拉夫語 тоуръ (turŭ，“原牛，公牛”)。

地區名，位於羅馬尼亞薩圖馬雷內格雷什蒂瓦什


Sopot

借自古教會斯拉夫語 сопотъ (sopotŭ)，源自原始斯拉夫語 *sopotъ (“有回聲的地方”)，源自 *so(p)ti (“喘息，吹口哨”)。

索波特（鄉名，位於羅馬尼亞多爾日）

索波特（村名，位於羅馬尼亞多爾日索波特）


prostitua

prostituează
prostituat (past participle)


sârbă

源自 sârb + -ă。

sârb 的主格/賓格陰性單數


sârbă

源自 sârb + -ă。


sârb

借自塞爾維亞-克羅地亞語 srb、Srbin，或可能來自早期共同斯拉夫語族 srŭbinŭ，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ。


sârb

sârbă (feminine singular)
sârbi (masculine plural)
sârbe (feminine neuter plural)


sârbesc

sârbească (feminine singular)
sârbești (plural)

塞爾維亞的 （用於物體）


limes

非同化借詞，源自拉丁語 limes。


sărbătoare

源自 serba（異體 sărba）或繼承自通俗拉丁語詞根 *servatoria，繼承自拉丁語 servō。對照阿羅馬尼亞語 sãrbãtoari。


sărbători

源自 sărbătoare。對照阿羅馬尼亞語 sãrbãturescu, sãrbãturiri。

sărbătorește
sărbătorit (past participle)


ospiciu

借自拉丁語 hospitium、法語 hospice、意大利語 ospizio。對照繼承詞 ospăț。


balamuc

源自 Malamoc，蒙特尼亞一處精神病院的名字。


ospital

ospitală (feminine singular)
ospitali (masculine plural)
ospitale (feminine neuter plural)


spital

借自德語 Spital（特別是其異體 șpital），最终源自拉丁語 hospitalis。或源自意大利語 ospitale（特別是 ospital 的形式），經由希臘語 σπιτάλι (spitáli)傳入。hotel 的同源對似詞。


bolniță

借自古教會斯拉夫語 больница (bolĭnica)，源自 *bolь (“痛苦，疼痛”) + *-nikъ + *-a。對照俄語 больни́ца (bolʹníca)。


serbai

serba 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

serba 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


scopi

借自古教會斯拉夫語 скопити (skopiti)，源自原始斯拉夫語 *skopiti (“閹割”)。


scopit

scopi 的過去分詞。

scopită (feminine singular)
scopiți (masculine plural)
scopite (feminine neuter plural)


bombai

bomba 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

bomba 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


moschee

借自法語 mosquée。


detona

借自法語 détoner、拉丁語 detonare。繼承詞 detuna 的同源對似詞。


numere

număra 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


spumai

spuma 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

spuma 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


masturbator

sex toy (especially one intended for solo use)


masturbă

masturba 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


masturbam

masturba 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


masturbasem

masturba 的第一人稱單數過去完成時直陳式


masturbaseși

masturba 的第二人稱單數過去完成時直陳式


masturbași

masturba 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


masturbezi

masturba 的第二人稱單數現在時直陳式：你自慰；你給……自慰

ai nevoie de sex real. te masturbezi prea mult.

你需要真正的性愛。 你手淫太多了。

masturba 的第二人稱單數現在時虛擬式

tu să te masturbezi dacă te simți trist.

如果你感到悲傷，你應該自慰。

iubi, vreau să mă masturbezi tu.

寶貝，我想讓你幫我自慰。


masturbează

masturba 的第三人稱單數現在時直陳式：他／她自慰；他／他給……自慰

se masturbează acum, puteți să vă întoarceți mai târziu?

他現在正在打手槍，你能晚點回來嗎？

masturba 的第三人稱複數現在時直陳式：他們自慰；他們給……自慰

masturba 的第二人稱單數命令式

masturbează-te dacă vrei să te simți mai bine.

如果你想感覺好點就自慰。


masturbase

masturba 的第三人稱單數過去完成時直陳式


masturbăm

masturba 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


masturbarăm

masturba 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


masturbaserăm

masturba 的第一人稱複數過去完成時直陳式


masturbarăți

masturba 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


masturbați

masturbat (“自慰的”) 的主格/賓格陽性複數


masturbați

masturba 的第二人稱複數現在時直陳式：你們自慰

de ce vă masturbați atât de mult?

masturba 的第二人稱複數現在時虛擬式

masturba 的第二人稱複數過去未完成時直陳式

masturba 的第二人稱複數命令式


masturbaserăți

masturba 的第二人稱複數過去完成時直陳式


masturbară

masturba 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


masturbau

masturba 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


masturbaseră

masturba 的第三人稱複數過去完成時直陳式


masturbând

s-a trezit masturbându-se


masturbeze

masturba 的第三人稱單數現在時虛擬式

mi-a spus că vrea să se masturbeze înainte de o vede, că nu vrea să fie prea excitat

他告訴我他想在見到她之前自慰，因為他不想太興奮

masturba 的第三人稱複數現在時虛擬式


acromatiza

acromatizează
acromatizat (past participle)

使…無色；使……成非彩色


dialogat

dialogată (feminine singular)
dialogați (masculine plural)
dialogate (feminine neuter plural)


diagnostica

diagnostichează
diagnosticat (past participle)


distorsiune

借自法語 distorsion、晚期拉丁語 distorsio, distorsionem，源自拉丁語 distortio。


divinizat

divinizată (feminine singular)
divinizați (masculine plural)
divinizate (feminine neuter plural)


deificat

deificată (feminine singular)
deificați (masculine plural)
deificate (feminine neuter plural)


zeificat

zeificată (feminine singular)
zeificați (masculine plural)
zeificate (feminine neuter plural)


proslăvi

借自古教會斯拉夫語 прославити (proslaviti)。


proslăvit

proslăvi 的過去分詞。


proslăvit

proslăvi 的過去分詞。

proslăvi 的過去時分詞


idolatriza

idolatrizează
idolatrizat (past participle)


divaga

借自法語 divaguer，源自拉丁語 dīvagārī。

Am divagat pe o temă pe care trebuia s-o las pe seama filozofilor.

本該討論哲學家的，可我離題了。

1993，Ștefan Munteanu，“Varia”, in Scrisori vieneze [維也納信件]，Timișoara: Editura de Vest, →ISBN，頁 265:


diversifica

借自法語 diversifier，源自拉丁語 diversificare。等價於 divers + -ifica。

diversifică
diversificat (past participle)


diversificat

diversificată (feminine singular)
diversificați (masculine plural)
diversificate (feminine neuter plural)


incrimina

借自法語 incriminer、中世紀拉丁語 incriminare，源自拉丁語 criminare。

incriminează
incriminat (past participle)


urlai

urla 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

urla 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


urli

urla 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


urla

繼承自拉丁語 ululō，最终源自一原始印歐語擬聲疊詞詞根。


discrimina

借自拉丁語 discriminare 或意大利語 discriminare 或法語 discriminer。

discriminez
discriminat (past participle)


incorpora

incorporează
incorporat (past participle)


încorpora

încorporează
încorporat (past participle)


monologa

monologhează
monologat (past participle)


modernizat

modernizată (feminine singular)
modernizați (masculine plural)
modernizate (feminine neuter plural)


monitorizat

monitorizată (feminine singular)
monitorizați (masculine plural)
monitorizate (feminine neuter plural)


monoftonga

monoftonghează
monoftongat (past participle)


insinuant

insinuantă (feminine singular)
insinuanți (masculine plural)
insinuante (feminine neuter plural)


intercepta

interceptează
interceptat (past participle)


deja

Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?

我不是已經告訴過你，今晚我們要和 Radu 一起去鎮上嗎？


forță

借自意大利語 forza，最终源自拉丁語 fortis (“強的”)。


asturian

asturiană (feminine singular)
asturieni (masculine plural)
asturiene (feminine neuter plural)


expatriat

expatriată (feminine singular)
expatriați (masculine plural)
expatriate (feminine neuter plural)


emigrat

借自法語 émigré。

emigrată (feminine singular)
emigrați (masculine plural)
emigrate (feminine neuter plural)


regurgita

regurgitează
regurgitat (past participle)


fertiliza

借自法語 fertiliser。By surface analysis, fertil + -iza。

fertilizează
fertilizat (past participle)


felicitat

felicitată (feminine singular)
felicitați (masculine plural)
felicitate (feminine neuter plural)


complimenta

complimentează
complimentat (past participle)


exceptat

exceptată (feminine singular)
exceptați (masculine plural)
exceptate (feminine neuter plural)


excretor

excretoare (feminine singular)
excretori (masculine plural)
excretoare (feminine neuter plural)


saponifica

saponifică
saponificat (past participle)


eczemă

借自法語 eczéma，源自拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμα (ékzema)。


profesionaliza

profesionalizează
profesionalizat (past participle)


domine

domina 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


domina

借自拉丁語 dominārī，或經由法語 dominer/意大利語 dominare（均借自拉丁語）傳入。


rafistola

rafistolează
rafistolat (past participle)


glandă

借自法語 glande，最终源自拉丁語 glandula。繼承詞 ghindură 的同源對似詞，亦對比同樣是借詞的 glandulă。


ezitațiune

借自法語 hésitation。By surface analysis, ezita + -țiune。


-țiune

-ție 的較長形式，借自拉丁語 -tiō, -tiōnem，部分基於較舊的繼承形式-ciune，現在僅出現在某些較舊的單詞和結構中，或作為從拉丁語繼承的的一部分。

如今，除了一些例外（例如 acțiune、interacțiune、moțiune、națiune、rațiune）之外，大多數單詞中 -şiune 的使用已經過時，並且大部分已被 -şie 所取代。

表示行為、狀態、結果的名詞後綴


versifica

借自法語 versifier，源自拉丁語 versificare。等價於 vers + -ifica。


reexamina

reexaminează
reexaminat (past participle)


reconsidera

reconsideră
reconsiderat (past participle)


deplora

為……感到難過、遺憾、惋惜


privilegia

privilegiează
privilegiat (past participle)


privilegiat

privilegiată (feminine singular)
privilegiați (masculine plural)
privilegiate (feminine neuter plural)


deteriora

deteriorează
deteriorat (past participle)


indemniza

indemnizează
indemnizat (past participle)


balanic

balanică (feminine singular)
balanici (masculine plural)
balanice (feminine neuter plural)


observi

observa 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


oblitera

銷戳，郵戳對郵票進行銷印處理


obnubila

使（視線或記憶）陰翳、變暗


recalcula

借自法語 recalculer。By surface analysis, re- + calcula。

recalculează
recalculat (past participle)


calcificat

calcificată (feminine singular)
calcificați (masculine plural)
calcificate (feminine neuter plural)


demilitariza

demilitarizează
demilitarizat (past participle)


secundar

借自意大利語 secondario、法語 secondaire、拉丁語 secundarius。

secundară (feminine singular)
secundari (masculine plural)
secundare (feminine neuter plural)


secundo

非同化借詞，源自拉丁語 secundo。


secund

secundă (feminine singular)
secunzi (masculine plural)
secunde (feminine neuter plural)


concentra

借自法語 concentrer。By surface analysis, con- + centra。

concentrează
concentrat (past participle)


concentrat

concentrată (feminine singular)
concentrați (masculine plural)
concentrate (feminine neuter plural)


crescut

crește 的過去分詞。對照意大利語 cresciuto。

crește (“成長，生長”) 的過去時分詞


crescut

crește 的過去分詞。對照意大利語 cresciuto。

crescută (feminine singular)
crescuți (masculine plural)
crescute (feminine neuter plural)

成長的；成熟（到一定程度）的


inflamat

inflamată (feminine singular)
inflamați (masculine plural)
inflamate (feminine neuter plural)


transigent

transigentă (feminine singular)
transigenți (masculine plural)
transigente (feminine neuter plural)


blocat

bloca 的過去分詞。


blocat

bloca 的過去分詞。

bloca 的過去時分詞


deshidratat

deshidratată (feminine singular)
deshidratați (masculine plural)
deshidratate (feminine neuter plural)


deshidrata

deshidratează
deshidratat (past participle)


hidratat

hidratată (feminine singular)
hidratați (masculine plural)
hidratate (feminine neuter plural)


hidratant

hidratantă (feminine singular)
hidratanți (masculine plural)
hidratante (feminine neuter plural)


pigmentat

pigmentată (feminine singular)
pigmentați (masculine plural)
pigmentate (feminine neuter plural)

(細胞、組織等) 著色的


decalcifica

decalcifică
decalcificat (past participle)


decalcifia

decalcifiează
decalcifiat (past participle)


decalcifiat

decalcifiată (feminine singular)
decalcifiați (masculine plural)
decalcifiate (feminine neuter plural)