decalcificat

decalcificată (feminine singular)
decalcificați (masculine plural)
decalcificate (feminine neuter plural)


demagnetiza

借自法語 démagnétiser。By surface analysis, de- + magnetiza。

demagnetizează
demagnetizat (past participle)


demagnetizat

demagnetizată (feminine singular)
demagnetizați (masculine plural)
demagnetizate (feminine neuter plural)


refrigera

refrigerează
refrigerat (past participle)


decorat

decora 的過去分詞。

decorată (feminine singular)
decorați (masculine plural)
decorate (feminine neuter plural)


decorat

decora 的過去分詞。

decora 的過去時分詞


proscris

proscrisă (feminine singular)
proscriși (masculine plural)
proscrise (feminine neuter plural)


defensiv

defensivă (feminine singular)
defensivi (masculine plural)
defensive (feminine neuter plural)


admis

admisă (feminine singular)
admiși (masculine plural)
admise (feminine neuter plural)


admisibil

admisibilă (feminine singular)
admisibili (masculine plural)
admisibile (feminine neuter plural)


omis

omite 的過去分詞。

omisă (feminine singular)
omiși (masculine plural)
omise (feminine neuter plural)


cârpă

借自古教會斯拉夫語 кръпа (krŭpa)，源自原始斯拉夫語 *kъrpa。對照阿羅馬尼亞語 cãrpã、塞爾維亞-克羅地亞語 krpa。


cârpi

借自古教會斯拉夫語 кръпити (krŭpiti)，源自 кръпа (krŭpa，“破布”)。


ambuteiaj

借自法語 embouteillage。By surface analysis, ambuteia + -aj。


ambuteia

堵車；用車輛、船隻堵塞道路、港口


beneficiu

借自法語 bénéfice。


imprime

imprima 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


catalogat

catalogată (feminine singular)
catalogați (masculine plural)
catalogate (feminine neuter plural)


cataloga

cataloghează
catalogat (past participle)


inventariat

inventariată (feminine singular)
inventariați (masculine plural)
inventariate (feminine neuter plural)


reiterat

reiterată (feminine singular)
reiterați (masculine plural)
reiterate (feminine neuter plural)


reitera

借自法語 réitérer。


itera

借自法語 itérer。


croi

源自原始斯拉夫語 *krojiti (“切割”)。對照阿羅馬尼亞語 cruescu、cruire。


tolera

借自法語 tolérer。


scuza

源自 scuză 或借自意大利語 scusare、法語 excuser，源自拉丁語 excusare。


admirat

admira 的過去分詞。


admirat

admira 的過去分詞。

admira 的過去時分詞


avocata

avocată 的定主格/賓格單數


advocat

avocat的另一種寫法


apărătoare

apărător 的陰性形


abreviat

abreviată (feminine singular)
abreviați (masculine plural)
abreviate (feminine neuter plural)


abundat

abunda 的過去分詞。

abundată (feminine singular)
abundați (masculine plural)
abundate (feminine neuter plural)


abundat

abunda 的過去分詞。

abunda 的過去時分詞


abunde

abunda 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


excitant

excitantă (feminine singular)
excitanți (masculine plural)
excitante (feminine neuter plural)


accesa

訪問，獲取（網際網路上的內容）


aclamat

aclama 的過去分詞。


aclamat

aclama 的過去分詞。

aclama 的過去時分詞


undă

繼承自拉丁語 unda (“波”)。


adaptat

adapta 的過去分詞。

adaptată (feminine singular)
adaptați (masculine plural)
adaptate (feminine neuter plural)


adaptat

adapta 的過去分詞。

adapta 的過去時分詞


acreditat

acreditată (feminine singular)
acreditați (masculine plural)
acreditate (feminine neuter plural)


adopta

Multe perechi străine au adoptat orfani români.

很多外國伴侶都收養了羅馬尼亞孤兒。


adoptat

adopta 的過去分詞。

adoptată (feminine singular)
adoptați (masculine plural)
adoptate (feminine neuter plural)


adoptat

adopta 的過去分詞。

adopta 的過去時分詞


adorat

adora 的過去分詞。

adorată (feminine singular)
adorați (masculine plural)
adorate (feminine neuter plural)


adorat

adora 的過去分詞。

adora 的過去時分詞


efeminat

借自法語 efféminé。

efeminată (feminine singular)
efeminați (masculine plural)
efeminate (feminine neuter plural)


aglutinat

aglutinată (feminine singular)
aglutinați (masculine plural)
aglutinate (feminine neuter plural)


alunga

源自通俗拉丁語詞根 *allongāre，繼承自拉丁語 longe。亦有說法認為直接派生自拉丁語 elongare。對照意大利語 allungare、加泰羅尼亞語 allunyar (“移开、移除、使自己远离”)、法語 éloigner、allonger、加利西亞語 alongar (“移開，移走”)、西班牙語 alongar、葡萄牙語 alongar。


alungat

alunga 的過去分詞。

alungată (feminine singular)
alungați (masculine plural)
alungate (feminine neuter plural)


alungat

alunga 的過去分詞。

alunga 的過去時分詞


alungit

alungită (feminine singular)
alungiți (masculine plural)
alungite (feminine neuter plural)


guyanez

guyaneză (feminine singular)
guyanezi (masculine plural)
guyaneze (feminine neuter plural)


guyaneză

guyanez (“圭亞那人，蓋亞那人”) 的陰性形


exterminant

exterminantă (feminine singular)
exterminanți (masculine plural)
exterminante (feminine neuter plural)


exterminat

exterminată (feminine singular)
exterminați (masculine plural)
exterminate (feminine neuter plural)


fructifica

借自法語 fructifier，源自拉丁語 fructificare。等價於 fruct + -ifica。

fructifică
fructificat (past participle)


fructificat

fructificată (feminine singular)
fructificați (masculine plural)
fructificate (feminine neuter plural)


debilitat

debilitată (feminine singular)
debilitați (masculine plural)
debilitate (feminine neuter plural)


intensificat

intensificată (feminine singular)
intensificați (masculine plural)
intensificate (feminine neuter plural)


intensifica

借自法語 intensifier、意大利語 intensificare。等價於 intens + -ifica。

intensifică
intensificat (past participle)


negocia

借自法語 négocier，源自拉丁語 negotiari。對照繼承詞 neguța。


negociator

借自法語 négociateur，源自拉丁語 negotiator。對照繼承詞 negustor。等價於 negocia + -tor。


negustor

早期作 neguțător，繼承自拉丁語 negōtiātor，或源自動詞 neguța + -tor。negociator 的同源對似詞。


negociam

negocia 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


neguța

繼承自通俗拉丁語 *negōtiāre，繼承自拉丁語 negōtiārī，negōtior 的現在主動不定式，或派生自名詞 negoț。negocia 的同源對似詞。


negustori

negustorește
negustorit (past participle)


negustoresc

negustorească (feminine singular)
negustorești (plural)


comerciant

借自意大利語 commerciante、法語 commerçant。By surface analysis, comerciu + -ant。


comerciu

comerț的棄用形式。


negocie

negocia 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


negociem

negocia 的第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式


teoriza

借自法語 théoriser。By surface analysis, teorie + -iza。


revaloriza

revalorizează
revalorizat (past participle)


experimenta

experimentează
experimentat (past participle)


experimentat

experimentată (feminine singular)
experimentați (masculine plural)
experimentate (feminine neuter plural)


responsabiliza

responsabilizează
responsabilizat (past participle)


climatiza

climatizează
climatizat (past participle)


climatizat

climatizată (feminine singular)
climatizați (masculine plural)
climatizate (feminine neuter plural)


democratiza

democratizează
democratizat (past participle)


arici

繼承自拉丁語 ēricius，源自原始印歐語 *ǵʰḗr (“豎起毛”)。規則變化結果本應是 *ariț，變成現在的寫法，解釋是產生了中介形式：通俗拉丁語 *ērix, ēricis 或 *ēriciō, ēriciōnem，羅馬尼亞語詞形則派生自 *ariciune（對比法語 hérisson、加泰羅尼亞語 eriçó、羅曼什語 erizun）。也有可能只是更換了後綴。阿羅馬尼亞語也可能受到同樣的影響。對照意大利語 riccio、撒丁語 rizzu。


spinos

源自 spin + -os，可能對應拉丁語 spīnōsus。對照意大利語 spinoso、西班牙語 espinoso、阿羅馬尼亞語 schinos。

spinoasă (feminine singular)
spinoși (masculine plural)
spinoase (feminine neuter plural)


fecundat

fecundată (feminine singular)
fecundați (masculine plural)
fecundate (feminine neuter plural)


hienă

借自法語 hyène，源自拉丁語 hyaena，最终源自古希臘語 ὕαινα (húaina)。


trufă

未知。可能源自通俗拉丁語詞根 *trufa，或亦可能源自古希臘語 τροφή (trophḗ)（但可能性不太大）。更有可能是派生自拉丁語 triumphus 的陰性名詞（對比意大利語 tronfio）。


oceanolog

借自德語 Ozeanolog。By surface analysis, ocean + -o- + -log。


oceanograf

借自法語 océanographe。By surface analysis, ocean + -o- + -graf。


oceanografie

借自法語 océanographie。By surface analysis, ocean + -o- + -grafie。


oceanografic

借自法語 océanographique。By surface analysis, oceanografie + -ic。

oceanografică (feminine singular)
oceanografici (masculine plural)
oceanografice (feminine neuter plural)


inhalat

inhala 的過去分詞。

inhalată (feminine singular)
inhalați (masculine plural)
inhalate (feminine neuter plural)


inhalat

inhala 的過去分詞。

inhala 的過去時分詞


chinez

chineză (feminine singular)
chinezi (masculine plural)
chineze (feminine neuter plural)


chinez

借自匈牙利語 kenéz，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь。cneaz 的同源對似詞。


chinezi

chinez 的主格/賓格陽性複數


dac

借自拉丁語 Dacus，最终源自達契亞語。

dacă (feminine singular)
daci (masculine plural)
dace (feminine neuter plural)


dac

借自拉丁語 Dacus，最终源自達契亞語。


parazitism

借自法語 parasitisme。By surface analysis, parazit + -ism。


parazita

parazită 的定主格/賓格單數


parazită

parazit 的陰性形 （依賴別人的努力或開銷過活的人）


galvaniza

galvanizează
galvanizat (past participle)


narcotiza

narcotizează
narcotizat (past participle)


narcotice

narcotic 的屈折：
主格/賓格陰性複數

narcotic 的屈折：
主格中性複數


amputat

amputa 的過去分詞。

amputată (feminine singular)
amputați (masculine plural)
amputate (feminine neuter plural)


amputat

amputa 的過去分詞。

amputa 的過去時分詞


perforat

perforată (feminine singular)
perforați (masculine plural)
perforate (feminine neuter plural)


perforant

perforantă (feminine singular)
perforanți (masculine plural)
perforante (feminine neuter plural)


ocult

ocultă (feminine singular)
oculți (masculine plural)
oculte (feminine neuter plural)


importuna

importunează
importunat (past participle)


conjectura

conjecturează
conjecturat (past participle)


pronostica

pronostichează
pronosticat (past participle)


actualiza

借自法語 actualiser。By surface analysis, actual + -iza。

actualizează
actualizat (past participle)


învechi

源自 vechi。對照阿羅馬尼亞語 nvicljescu, nvicljiri、西班牙語 envejecer, envejezco、葡萄牙語 envelhecer, envelheço、加泰羅尼亞語 envellir, envelleixo、法語 vieillir, vieillis。


antichitate

借自法語 antiquité、拉丁語 antiquitas, antiquitatem。等價於 antic + -itate。


bătrânețe

源自 bătrân + -ețe。對照阿羅馬尼亞語 bitãrneatsã。


învechit

învechi 的過去分詞。

învechi 的過去時分詞


învechit

învechi 的過去分詞。

învechită (feminine singular)
învechiți (masculine plural)
învechite (feminine neuter plural)


arhaic

arhaică (feminine singular)
arhaici (masculine plural)
arhaice (feminine neuter plural)


demodat

借自法語 démodé。

demodată (feminine singular)
demodați (masculine plural)
demodate (feminine neuter plural)


demodat

借自法語 démodé。

demoda 的過去時分詞


demoda

借自法語 démoder。By surface analysis, de- + modă + -a。


îmbătrâni

源自 bătrân。對照阿羅馬尼亞語 mbitãrnescu。

îmbătrânește
îmbătrânit (past participle)


îmbătrânit

îmbătrâni 的過去分詞。

îmbătrâni 的過去時分詞


îmbătrânit

îmbătrâni 的過去分詞。

îmbătrânită (feminine singular)
îmbătrâniți (masculine plural)
îmbătrânite (feminine neuter plural)


oficializa

借自法語 officialiser。By surface analysis, oficial + -iza。

oficializează
oficializat (past participle)


populariza

popularizează
popularizat (past participle)


popularizat

popularizată (feminine singular)
popularizați (masculine plural)
popularizate (feminine neuter plural)


divulgat

divulgată (feminine singular)
divulgați (masculine plural)
divulgate (feminine neuter plural)


vulgariza

vulgarizează
vulgarizat (past participle)


acidificat

acidificată (feminine singular)
acidificați (masculine plural)
acidificate (feminine neuter plural)


alcaliniza

alcalinizează
alcalinizat (past participle)


acuzație

借自法語 accusation、拉丁語 accūsātiō。等價於 acuza + -ție。


ilegaliza

ilegalizează
ilegalizat (past participle)


colorai

colora 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

colora 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


idei

idee 的屈折：
不定複數

idee 的屈折：
不定屬格/與格單數


macerat

macera 的過去分詞。

macerată (feminine singular)
macerați (masculine plural)
macerate (feminine neuter plural)


macerat

macera 的過去分詞。

macera 的過去時分詞


maculat

macula 的過去分詞。

maculată (feminine singular)
maculați (masculine plural)
maculate (feminine neuter plural)


magnetiza

magnetizează
magnetizat (past participle)


magnetizat

magnetizată (feminine singular)
magnetizați (masculine plural)
magnetizate (feminine neuter plural)


identifica

借自法語 identifier，源自拉丁語 identificare。等價於 identic + -ifica。

identifică
identificat (past participle)


identificat

identificată (feminine singular)
identificați (masculine plural)
identificate (feminine neuter plural)

已被識別出的，已被鑒別出的


identificabil

借自法語 identifiable。By surface analysis, identifica + -bil。

identificabilă (feminine singular)
identificabili (masculine plural)
identificabile (feminine neuter plural)


ajut

ajuta 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

pot să te ajut mâine


conduci

conduce 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


nervos

借自拉丁語 nervosus 或法語 nerveux 或意大利語 nervoso。By surface analysis, nerv + -os。

nervoasă (feminine singular)
nervoși (masculine plural)
nervoase (feminine neuter plural)


marginaliza

marginalizează
marginalizat (past participle)


marginalizat

marginalizată (feminine singular)
marginalizați (masculine plural)
marginalizate (feminine neuter plural)


tibetan

借自法語 tibétain。By surface analysis, Tibet + -an。


tibetan

tibetană (feminine singular)
tibetani (masculine plural)
tibetane (feminine neuter plural)


reciclat

reciclată (feminine singular)
reciclați (masculine plural)
reciclate (feminine neuter plural)


casap

借自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。


măcelar

繼承自拉丁語 macellārius。對照意大利語 macellaio。By surface analysis, măcel + -ar。


măcelăresc

măcelărească (feminine singular)
măcelărești (plural)


măcelărit

măcelări 的過去分詞。

măcelărită (feminine singular)
măcelăriți (masculine plural)
măcelărite (feminine neuter plural)


măcel

可能繼承自拉丁語 macellum，或源自動詞 măcelări。


masacrat

masacrată (feminine singular)
masacrați (masculine plural)
masacrate (feminine neuter plural)


martiriza

借自法語 martyriser。By surface analysis, martir + -iza。

martirizează
martirizat (past participle)


masculiniza

masculinizează
masculinizat (past participle)


masculinizat

masculinizată (feminine singular)
masculinizați (masculine plural)
masculinizate (feminine neuter plural)


maximizat

maximizată (feminine singular)
maximizați (masculine plural)
maximizate (feminine neuter plural)


mecanizat

mecanizată (feminine singular)
mecanizați (masculine plural)
mecanizate (feminine neuter plural)


japoneză

japonez 的主格/賓格陰性單數


japonez

japoneză (feminine singular)
japonezi (masculine plural)
japoneze (feminine neuter plural)


pătlăgea

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan，“茄子”)（土耳其語 patlıcan），源自波斯語 بادلجان (bâdeljân)。

因為容易產生歧義，這個詞基本上不單獨使用，而是和形容詞 roșie (“紅色的”) 或 vânătă (“紫色的”) 來搭配使用。


pătlăgică

pătlăgea 的指小詞


măsură

繼承自拉丁語 mēnsūra (“測量”)。


merceriza

mercerizează
mercerizat (past participle)


mercerizat

mercerizată (feminine singular)
mercerizați (masculine plural)
mercerizate (feminine neuter plural)


metaboliza

metabolizează
metabolizat (past participle)


metabolizat

metabolizată (feminine singular)
metabolizați (masculine plural)
metabolizate (feminine neuter plural)


metaforiza

metaforizează
metaforizat (past participle)


metilen

借自法語 méthylène。


metil

借自法語 méthyle。


microfilma

借自法語 microfilmer。By surface analysis, micro- + filma。

microfilmează
microfilmat (past participle)


militariza

借自法語 militariser。By surface analysis, militar + -iza。

militarizează
militarizat (past participle)


militarizat

militarizată (feminine singular)
militarizați (masculine plural)
militarizate (feminine neuter plural)


mineraliza

mineralizează
mineralizat (past participle)


mineralizat

mineralizată (feminine singular)
mineralizați (masculine plural)
mineralizate (feminine neuter plural)


minimizat

minimizată (feminine singular)
minimizați (masculine plural)
minimizate (feminine neuter plural)


mitificat

mitificată (feminine singular)
mitificați (masculine plural)
mitificate (feminine neuter plural)


modera

借自法語 modérer。


difamat

difama 的過去分詞。

difamată (feminine singular)
difamați (masculine plural)
difamate (feminine neuter plural)


difamat

difama 的過去分詞。

difama 的過去時分詞


difamant

difamantă (feminine singular)
difamanți (masculine plural)
difamante (feminine neuter plural)


diferent

diferentă (feminine singular)
diferenți (masculine plural)
diferente (feminine neuter plural)


dificil

dificilă (feminine singular)
dificili (masculine plural)
dificile (feminine neuter plural)


complicat

complicată (feminine singular)
complicați (masculine plural)
complicate (feminine neuter plural)


dificultos

dificultoasă (feminine singular)
dificultoși (masculine plural)
dificultoase (feminine neuter plural)


greu

繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav 的同源對似詞。

grea (feminine singular)
grei (masculine plural)
grele (feminine neuter plural)

a rămâne grea


greu

cu greu

Greul abia acum începe.

困難的部分現在才剛剛開始。


grea

greu 的主格/賓格不定陰性單數


însărcinat

însărcina 的過去分詞。

însărcinată (feminine singular)
însărcinați (masculine plural)
însărcinate (feminine neuter plural)


însărcinat

însărcina 的過去分詞。

însărcina 的過去時分詞


borțos

源自 borț (“肚子，腹部”) + -os，源頭不明。

borțoasă (feminine singular)
borțoși (masculine plural)
borțoase (feminine neuter plural)


însărcina

însărcinează
însărcinat (past participle)


grele

greu 的屈折：
屬格/與格不定陰性單數

greu 的屈折：
主格/賓格不定中性/陰性複數

greu 的屈折：
屬格/與格不定中性/陰性複數


îngreuna

繼承自通俗拉丁語詞根 *ingrevināre，源自 grevis，繼承自拉丁語 gravis。對照阿羅馬尼亞語 ngriunedz, ngriunari。


îngreunat

îngreuna 的過去分詞。

îngreunată (feminine singular)
îngreunați (masculine plural)
îngreunate (feminine neuter plural)


greață

源自 greu + -eață。也有說法認為源自通俗拉丁語詞根 *gravities 或 *grevitia，最終繼承自拉丁語 gravis。對照阿羅馬尼亞語 greatsã。


grețos

grețoasă (feminine singular)
grețoși (masculine plural)
grețoase (feminine neuter plural)


greutate

繼承自通俗拉丁語 *grevitātem，繼承自拉丁語 gravitās、gravitātem（因此是借詞 gravitate 的同源對似詞）。By surface analysis, greu + -tate。

El are mari greutăți în a-și aminti nume.


povară

源自一斯拉夫語族語言，可能源自 *tovarъ (“負載”)，受 *podъvora (“擔架”) 的影響。


grei

greu 的主格/賓格/屬格/與格不定陽性複數


difractat

difractată (feminine singular)
difractați (masculine plural)
difractate (feminine neuter plural)


digitaliza

digitalizează
digitalizat (past participle)


digitalizat

digitalizată (feminine singular)
digitalizați (masculine plural)
digitalizate (feminine neuter plural)


perfecționist

借自法語 perfectionniste。By surface analysis, perfecțiune + -ist。


perfecționism

借自法語 perfectionnisme。By surface analysis, perfecțiune + -ism。


perfecțiune

借自拉丁語 perfectio 或法語 perfection。等價於 perfect + -iune。


comunist

借自法語 communiste、By surface analysis, comun + -ist。

comunistă (feminine singular)
comuniști (masculine plural)
comuniste (feminine neuter plural)


comunistă

comunist 的主格/賓格陰性單數


caramelă

借自法語 caramel 或德語 Karamella 或意大利語 caramella。


discret

discretă (feminine singular)
discreți (masculine plural)
discrete (feminine neuter plural)


discreta

discret 的定陰性單數主格/賓格

discreta femeie


discreție

借自法語 discrétion、晚期拉丁語 discrētiō，源自拉丁語 discernere。


discerne

借自法語 discerner，源自拉丁語 discernere，變位則基於 cerne。


indiscret

indiscretă (feminine singular)
indiscreți (masculine plural)
indiscrete (feminine neuter plural)


indiscreta

indiscret 的定陰性單數主格/賓格

indiscreta femeie


cerni

借自古教會斯拉夫語 чрьнити (črĭniti)，源自原始斯拉夫語 *črъniti (“變黑”)，源自 *čьrnъ (“黑色”)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 crneti、俄語 чернить (černitʹ)。


cerni

cerne 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


cernit

cerni 的過去分詞。

cernită (feminine singular)
cerniți (masculine plural)
cernite (feminine neuter plural)


cernut

cerne 的過去分詞。


cernut

cerne 的過去分詞。

cerne 的過去時分詞


diseca

借自法語 disséquer，源自拉丁語 dissecāre，dissecō 的現在主動不定式。


disecat

diseca 的過去分詞。

disecată (feminine singular)
disecați (masculine plural)
disecate (feminine neuter plural)


disecat

diseca 的過去分詞。

diseca 的過去時分詞


disert

disertă (feminine singular)
diserți (masculine plural)
diserte (feminine neuter plural)


disimulat

disimulată (feminine singular)
disimulați (masculine plural)
disimulate (feminine neuter plural)


dislocat

dislocată (feminine singular)
dislocați (masculine plural)
dislocate (feminine neuter plural)


dispersat

dispersată (feminine singular)
dispersați (masculine plural)
dispersate (feminine neuter plural)


dispers

dispersă (feminine singular)
disperși (masculine plural)
disperse (feminine neuter plural)


translata

translatează
translatat (past participle)


distilat

distilată (feminine singular)
distilați (masculine plural)
distilate (feminine neuter plural)


distilabil

distilabilă (feminine singular)
distilabili (masculine plural)
distilabile (feminine neuter plural)


disponibiliza

disponibilizează
disponibilizat (past participle)


disponibil

disponibilă (feminine singular)
disponibili (masculine plural)
disponibile (feminine neuter plural)

空閒的，不忙碌的；暫時無工作的


indisponibil

indisponibilă (feminine singular)
indisponibili (masculine plural)
indisponibile (feminine neuter plural)


indisponibilitate

借自法語 indisponibilité。等價於 indisponibil + -itate。


doctoro

doctoră 的呼格單數


documenta

documentează
documentat (past participle)

用文件證明；提供……的背景材料


documentat

documentată (feminine singular)
documentați (masculine plural)
documentate (feminine neuter plural)


documentai

documenta 的屈折：
第一人稱單數中性完成時直陳式

documenta 的屈折：
第二人稱過去未完成時直陳式


dormita

繼承自拉丁語 dormītāre，dormītō 的現在主動不定式。


ațipi

源自通俗拉丁語詞根 *attepīre、*adtepīre，繼承自拉丁語 tepere (“溫暖，溫熱”)。


ațipit

ațipi 的過去分詞。

ațipită (feminine singular)
ațipiți (masculine plural)
ațipite (feminine neuter plural)


ațipit

ațipi 的過去分詞。

ațipi 的過去時分詞


adormi

繼承自晚期拉丁語 addormīre。對照阿羅馬尼亞語 adurnjiri。


adormit

adormi 的過去分詞。

adormi 的過去時分詞


adormit

adormi 的過去分詞。

adormită (feminine singular)
adormiți (masculine plural)
adormite (feminine neuter plural)


adormit

adormi 的過去分詞。


driblat

dribla 的過去分詞。

driblată (feminine singular)
driblați (masculine plural)
driblate (feminine neuter plural)


driblat

dribla 的過去分詞。

dribla 的過去時分詞


desacraliza

desacralizează
desacralizat (past participle)


Ovidiu

城市名，位於羅馬尼亞康斯坦察


sacraliza

借自法語 sacraliser。By surface analysis, sacral + -iza。

sacralizează
sacralizat (past participle)


sacralizat

sacralizată (feminine singular)
sacralizați (masculine plural)
sacralizate (feminine neuter plural)


deprimat

deprimată (feminine singular)
deprimați (masculine plural)
deprimate (feminine neuter plural)


descurajat

descurajată (feminine singular)
descurajați (masculine plural)
descurajate (feminine neuter plural)


descuraja

借自法語 décourager。By surface analysis, des- + curaj + -a。

descurajează
descurajat (past participle)


abătut

abate 的過去分詞。

abătută (feminine singular)
abătuți (masculine plural)
abătute (feminine neuter plural)


abătut

abate 的過去分詞。

abate 的過去時分詞


agărlâc

借自鄂圖曼土耳其語 آغرٖلٖق (ağırlık，“重量”)。


sînteți

sunteți的另一種寫法

sunteți的棄用形式。


depilat

depila 的過去分詞。

depilată (feminine singular)
depilați (masculine plural)
depilate (feminine neuter plural)


depilat

depila 的過去分詞。

depila 的過去時分詞


depila

借自法語 dépiler、拉丁語 depilare。繼承詞dăpăra 的同源對似詞。


dăpăra

繼承自拉丁語 depilāre，depilō 的現在主動不定式。對照阿羅馬尼亞語 deapir, dipirari。亦參見較新的同源對似詞 depila。


depăra

dăpăra的另一種寫法


părui

源自 păr + -ui。對照西班牙語 pelear (“打鬥”) ← 西班牙語 pelo (“頭髮”) 的語義發展。

打鬥的時候揪住頭髮；或泛指打鬥


păruit

părui 的過去分詞。


păruit

părui 的過去分詞。

părui 的過去時分詞


depilai

depila 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

depila 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


decodifica

decodifică
decodificat (past participle)


decodificat

decodificată (feminine singular)
decodificați (masculine plural)
decodificate (feminine neuter plural)


descifrat

descifrată (feminine singular)
descifrați (masculine plural)
descifrate (feminine neuter plural)


densificat

densificată (feminine singular)
densificați (masculine plural)
densificate (feminine neuter plural)


compartimentat

compartimentată (feminine singular)
compartimentați (masculine plural)
compartimentate (feminine neuter plural)


congestionat

congestionată (feminine singular)
congestionați (masculine plural)
congestionate (feminine neuter plural)


convulsionat

convulsionată (feminine singular)
convulsionați (masculine plural)
convulsionate (feminine neuter plural)


creai

crea 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

crea 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


descăpățâna

源自 des- + căpățână。

descăpățânează
descăpățânat (past participle)


descăpățânat

descăpățâna 的過去分詞。

descăpățânată (feminine singular)
descăpățânați (masculine plural)
descăpățânate (feminine neuter plural)


descăpățânat

descăpățâna 的過去分詞。

descăpățâna 的過去分詞

descăpățâna 的過去時分詞


scurta

繼承自晚期拉丁語 excurtāre，繼承自拉丁語 curtāre。


separai

separa 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

separa 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


despărți

繼承自拉丁語 dispartīre，dispartiō 的現在主動不定式。By surface analysis, des- + parte + -i。


despărțit

despărți 的過去分詞。

despărțită (feminine singular)
despărțiți (masculine plural)
despărțite (feminine neuter plural)


divorța

Ioana divorțează de Mihai


divorțat

divorța 的過去分詞。

divorțată (feminine singular)
divorțați (masculine plural)
divorțate (feminine neuter plural)


despărțitor

despărțitoare (feminine singular)
despărțitori (masculine plural)
despărțitoare (feminine neuter plural)


separi

separa 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


separabil

借自法語 séparable 或拉丁語 separabilis。等價於 separa + -bil。

separabilă (feminine singular)
separabili (masculine plural)
separabile (feminine neuter plural)


produci

produce 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


ilumina

洋溢（幸福、滿足等的表情）


iluminație

借自法語 illumination、晚期拉丁語 illuminatio，源自拉丁語 illumino。等價於 ilumina + -ție。


iluminat

iluminată (feminine singular)
iluminați (masculine plural)
iluminate (feminine neuter plural)

滿足的、高興的（形容表情）


nazalizat

nazalizată (feminine singular)
nazalizați (masculine plural)
nazalizate (feminine neuter plural)


nazal

nazală (feminine singular)
nazali (masculine plural)
nazale (feminine neuter plural)


filtrat

filtra 的過去分詞。

filtrată (feminine singular)
filtrați (masculine plural)
filtrate (feminine neuter plural)


filtrant

filtrantă (feminine singular)
filtranți (masculine plural)
filtrante (feminine neuter plural)


AFI

Alfabetul Fonetic Internațional (“IPA；國際音標”)之首字母縮略詞。


fonetic

fonetică (feminine singular)
fonetici (masculine plural)
fonetice (feminine neuter plural)


geografic

借自法語 géographique。By surface analysis, geografie + -ic。

geografică (feminine singular)
geografici (masculine plural)
geografice (feminine neuter plural)


biogeografie

借自法語 biogéographie。By surface analysis, bio- + geografie。


geografa

geografă 的定主格/賓格單數


delimitat

delimitată (feminine singular)
delimitați (masculine plural)
delimitate (feminine neuter plural)


delimitabil

delimitabilă (feminine singular)
delimitabili (masculine plural)
delimitabile (feminine neuter plural)


delimitativ

delimitativă (feminine singular)
delimitativi (masculine plural)
delimitative (feminine neuter plural)


delimitator

delimitatoare (feminine singular)
delimitatori (masculine plural)
delimitatoare (feminine neuter plural)


delimitai

delimita 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

delimita 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


confedera

借自法語 confédérer。By surface analysis, con- + federa。

confederează
confederat (past participle)


confederat

借自法語 confédéré。


unifica

借自法語 unifier，源自拉丁語 unificare。等價於 uni + -ifica。


unificat

unificată (feminine singular)
unificați (masculine plural)
unificate (feminine neuter plural)


premiat

premia 的過去分詞。

premiată (feminine singular)
premiați (masculine plural)
premiate (feminine neuter plural)


ipocrite

ipocrită 的屈折：
不定複數

ipocrită 的屈折：
不定屬格/與格單數


ipocrit

ipocrită (feminine singular)
ipocriți (masculine plural)
ipocrite (feminine neuter plural)


vlastelin

借自古教會斯拉夫語 властелинъ (vlastelinŭ)。


ființă

源自動詞 fi + -ință。亦可能基於通俗拉丁語詞根 *fientia（來自拉丁語動詞 fiō），拉丁語 essentia 的常見民間形式。對照阿羅馬尼亞語 hiintsã。


creatură

借自法語 créature、晚期拉丁語 creatūra，源自拉丁語 creō。等價於 crea + -tură。


inevitabil

inevitabilă (feminine singular)
inevitabili (masculine plural)
inevitabile (feminine neuter plural)


evitabil

evitabilă (feminine singular)
evitabili (masculine plural)
evitabile (feminine neuter plural)


inevitabilitate

借自法語 inévitabilité。等價於 inevitabil + -itate。


avariat

avaria 的過去分詞。

avariată (feminine singular)
avariați (masculine plural)
avariate (feminine neuter plural)

受損的（多指交通工具、建築物）


adiem

adia 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


adii

adia 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


ridice

ridica 的第三人稱複數現在時虛擬式


ridici

ridica 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


restituibil

restituibilă (feminine singular)
restituibili (masculine plural)
restituibile (feminine neuter plural)


înapoiat

înapoia 的過去分詞。

înapoiată (feminine singular)
înapoiați (masculine plural)
înapoiate (feminine neuter plural)


retroceda

retrocedează
retrocedat (past participle)


retrocedat

retrocedată (feminine singular)
retrocedați (masculine plural)
retrocedate (feminine neuter plural)


tunsură

源自 tuns + -ură，或可能直接繼承自拉丁語 tōnsūra。


degenerai

degenera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

degenera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


satura

借自法語 saturer、拉丁語 saturare。對照繼承詞 sătura (“滿足，使吃飽”)。


saturat

satura 的過去分詞。。

saturată (feminine singular)
saturați (masculine plural)
saturate (feminine neuter plural)


saturat

satura 的過去分詞。。

satura 的過去時分詞


sătura

繼承自拉丁語 saturāre，saturō 的現在時主動不定式分詞。參見借詞 satura (“飽和”)。


săturat

sătura 的過去分詞，源自拉丁語 saturare，源自 satur (“吃飽的”)。

săturată (feminine singular)
săturați (masculine plural)
săturate (feminine neuter plural)


săturat

sătura 的過去時分詞


sătul

sătulă (feminine singular)
sătui (masculine plural)
sătule (feminine neuter plural)


nesătul

nesătulă (feminine singular)
nesătui (masculine plural)
nesătule (feminine neuter plural)


nesățios

nesățioasă (feminine singular)
nesățioși (masculine plural)
nesățioase (feminine neuter plural)


înfometat

înfometa 的過去分詞。

înfometată (feminine singular)
înfometați (masculine plural)
înfometate (feminine neuter plural)


înfometat

înfometa 的過去分詞。

înfometa 的過去時分詞


flămânzi

源自 flămând (“飢餓的”)。


flămânzit

flămânzi 的過去分詞。

flămânzită (feminine singular)
flămânziți (masculine plural)
flămânzite (feminine neuter plural)


flămând

可能最終繼承自拉丁語 famelicus，經由通俗拉丁語詞根 *flamenicus 傳入；或來自詞根 *famulentus，源自 famēs（對比葡萄牙語 famulento），經由一中間形式 *flamuentus。也可能來自 flammabundus，但可能性較小。對照梅戈來諾-羅馬尼亞語 flămund。

flămândă (feminine singular)
flămânzi (masculine plural)
flămânde (feminine neuter plural)


destul

源自 de + sătul (“吃飽的”)。


foamete

可能源自 foame，或源自一派生自 fames 的未知拉丁語詞根，該詞根與 foame 的構造平行。亦對照 cap > capete 等詞語的複數變格形。也有可能受到拉丁語 fomes, fomitem 等詞彙的影響。對照阿羅馬尼亞語 foamitã。


saturi

sătura 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


sature

sătura 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


saturai

satura 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

satura 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


tatuai

tatua 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

tatua 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


bulgara

bulgară 的定主格/賓格單數


practica

practică 的定主格/賓格單數


cucii

cuc 的定主格/賓格複數


cuc

繼承自晚期拉丁語 cucus 或 cuccus。對照古希臘語 κόκκυξ (kókkux)、古典拉丁語 cuculus。

小孩玩的遊戲（如捉迷藏）


iranist

iranistă (feminine singular)
iraniști (masculine plural)
iraniste (feminine neuter plural)


iranist

專門研究伊朗語言的語言學家


agonisi

借自希臘語 αγωνίζομαι (agonízomai)。


angulos

anguloasă (feminine singular)
anguloși (masculine plural)
anguloase (feminine neuter plural)

有角的，有尖角的，有尖突的


ambiguiza

ambiguizează
ambiguizat (past participle)


ambiguu

ambiguă (feminine singular)
ambigui (masculine plural)
ambigue (feminine neuter plural)


americaniza

americanizează
americanizat (past participle)


animaliza

借自法語 animaliser。By surface analysis, animal + -iza。

animalizează
animalizat (past participle)


apologiza

apologizează
apologizat (past participle)


apologizai

apologiza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

apologiza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


apologizam

apologiza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


arabiza

借自法語 arabiser。By surface analysis, arab + -iza。


automatiza

automatizează
automatizat (past participle)


centraliza

centralizează
centralizat (past participle)


centralizat

centralizată (feminine singular)
centralizați (masculine plural)
centralizate (feminine neuter plural)


civilizat

源自civiliza 的過去時分詞。仿譯自法語 civilisé。

civilizată (feminine singular)
civilizați (masculine plural)
civilizate (feminine neuter plural)


civilizație

借自法語 civilisation。By surface analysis, civiliza + -ție。


elogia

借自法語 élogier。


elogiat

elogia 的過去分詞。

elogiată (feminine singular)
elogiați (masculine plural)
elogiate (feminine neuter plural)


elogiat

elogia 的過去分詞。

elogia 的過去時分詞


perturbai

perturba 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

perturba 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


perturbam

perturba 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


perturbase

perturba 的第三人稱單數過去完成時直陳式


perturbe

perturba 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


turbai

turba 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

turba 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


turbi

turba 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


perturbi

perturba 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


globaliza

globalizează
globalizat (past participle)


germaniza

借自法語 germaniser。By surface analysis, german + -iza。

germanizează
germanizat (past participle)


germanizat

germanizată (feminine singular)
germanizați (masculine plural)
germanizate (feminine neuter plural)


laicizat

laicizată (feminine singular)
laicizați (masculine plural)
laicizate (feminine neuter plural)


legaliza

借自法語 légaliser。By surface analysis, legal + -iza。


legalizat

legalizată (feminine singular)
legalizați (masculine plural)
legalizate (feminine neuter plural)


urbaniza

借自法語 urbaniser。By surface analysis, urban + -iza。


urbanizat

urbanizată (feminine singular)
urbanizați (masculine plural)
urbanizate (feminine neuter plural)


generaliza

借自法語 généraliser。By surface analysis, general + -iza。

generalizează
generalizat (past participle)


generalizat

generalizată (feminine singular)
generalizați (masculine plural)
generalizate (feminine neuter plural)


fraterniza

借自法語 fraterniser。By surface analysis, fratern + -iza。

fraternizează
fraternizat (past participle)


fratern

fraternă (feminine singular)
fraterni (masculine plural)
fraterne (feminine neuter plural)


flexibiliza

flexibilizează
flexibilizat (past participle)


flexibilizat

flexibilizată (feminine singular)
flexibilizați (masculine plural)
flexibilizate (feminine neuter plural)


flexibil

flexibilă (feminine singular)
flexibili (masculine plural)
flexibile (feminine neuter plural)


finalizat

finalizată (feminine singular)
finalizați (masculine plural)
finalizate (feminine neuter plural)


externaliza

借自法語 externaliser、By surface analysis, external + -iza。

externalizează
externalizat (past participle)


concretiza

借自法語 concrétiser。By surface analysis, concret + -iza。

concretizează
concretizat (past participle)


concretizat

concretizată (feminine singular)
concretizați (masculine plural)
concretizate (feminine neuter plural)


comercializa

借自法語 commercialiser。By surface analysis, comercial + -iza。

comercializează
comercializat (past participle)


comercializat

comercializată (feminine singular)
comercializați (masculine plural)
comercializate (feminine neuter plural)


colectiviza

colectivizează
colectivizat (past participle)


colectivizat

colectivizată (feminine singular)
colectivizați (masculine plural)
colectivizate (feminine neuter plural)


completai

completa 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

completa 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


completam

completa 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


completase

completa 的第三人稱單數過去完成時直陳式


completat

completată (feminine singular)
completați (masculine plural)
completate (feminine neuter plural)


concretizai

concretiza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

concretiza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


concretizam

concretiza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


concretizase

concretiza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


finalizai

finaliza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

finaliza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


finalizam

finaliza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


finalizase

finaliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


terminam

termina 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


terminase

termina 的第三人稱單數過去完成時直陳式


terminat

terminată (feminine singular)
terminați (masculine plural)
terminate (feminine neuter plural)


urbanizai

urbaniza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

urbaniza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


urbanizam

urbaniza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


urbanizase

urbaniza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


apropriat

apropriată (feminine singular)
apropriați (masculine plural)
apropriate (feminine neuter plural)


accidenta

accidentează
accidentat (past participle)


accidentat

accidentată (feminine singular)
accidentați (masculine plural)
accidentate (feminine neuter plural)


conformat

conformată (feminine singular)
conformați (masculine plural)
conformate (feminine neuter plural)


sugestiona

sugestionează
sugestionat (past participle)


alio

借自俄語 алё (aljó)。

alo (回電話的用詞)之同義詞

În primul rând, e vorba de o greșeală tipică pentru majoritatea vorbitorilor mai puțin instruiți, și anume: alio! Corect e să pronunțăm alo (cu accentul pe ó).

首先，这是大多数受教育程度较低的人常犯的一个错误，更准确地说是读成了 alio! 读作 alo 才是正确的（重音在 ó 上）。

[2005，Ion Melniciuc，“Mă numesc Maria Pascaru”, in Limba Română，期s 1–3, Chișinău, →ISSN，頁 109:


apropiase

apropia 的第三人稱單數過去完成時直陳式


apropie

apropia 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式/虛擬式

apropia 的屈折：
第三人稱單數簡單完成時直陳式

apropia 的屈折：
第二人稱單數命令式


autoanaliza

autoanalizează
autoanalizat (past participle)


curvei

curvă 的定屬格/與格單數


aliena

（通過出售的方式）轉讓所有權


fetva

借自鄂圖曼土耳其語 فتوی (fetvâ)，源自阿拉伯語 فَتْوَى (fatwā，“由穆夫提做出的決定”)。


perora

借自法語 pérorer。


lucrare

書面作品，例如學術專著或論文


integrat

integrată (feminine singular)
integrați (masculine plural)
integrate (feminine neuter plural)


lucru

源自動詞 a lucra，或繼承自拉丁語 lucrum，源自原始印歐語 *leh₂w- (“利益；收益”) + *-tlom。

lucrurile mele


lucra

最有可能繼承自晚期拉丁語 lucrāre，繼承自拉丁語 lucrārī，lucror 的現在時主動不定式分詞。也有人認為來自 lūcubrāre，lūcubrō 的現在時主動不定式分詞。

Lucrez pentru o companie mare.


fosiliza

借自法語 fossiliser。By surface analysis, fosil + -iza。


fosilizat

fosilizată (feminine singular)
fosilizați (masculine plural)
fosilizate (feminine neuter plural)


fugato

非同化借詞，源自意大利語 fugato。


osifica

借自法語 ossifier。By surface analysis, os + -ifica。


osificat

osificată (feminine singular)
osificați (masculine plural)
osificate (feminine neuter plural)


liniar

借自法語 linéaire 和拉丁語 līneāris。By surface analysis, linie + -ar。

liniară (feminine singular)
liniari (masculine plural)
liniare (feminine neuter plural)


monoton

monotonă (feminine singular)
monotoni (masculine plural)
monotone (feminine neuter plural)


irlandeză

irlandez 的主格/賓格陰性單數


irlandez

借自法語 irlandais。By surface analysis, Irlanda + -ez。

irlandeză (feminine singular)
irlandezi (masculine plural)
irlandeze (feminine neuter plural)


jumate

jumătate的詞中音消失形式


lavando

lavandă 的呼格單數


lucrai

lucra 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

lucra 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


lucram

lucra 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


lucrase

lucra 的第三人稱單數過去完成時直陳式


lucrat

lucra 的過去時分詞


diftonga

diftonghează
diftongat (past participle)


autoadministra

autoadministrează
autoadministrat (past participle)


autoafirma

autoafirmă
autoafirmat (past participle)


crem

cremă (feminine singular)
cremi (masculine plural)
creme (feminine neuter plural)


cremei

cremă 的定屬格/與格單數


fasolă

fasole的棄用形式。


concepe

借自拉丁語 concipere，concipiō 的現在時主動不定式分詞，基於法語 concevoir 和羅馬尼亞語 începe、pricepe 等的拼寫。


pricepe

繼承自拉丁語 percipere，percipiō 的現在時主動不定式分詞。對照借詞 percepe。

Se pricepe la toate.


percepe

借自拉丁語 percipio, percipere。繼承詞 pricepe 的同源對似詞。


priceput

pricepută (feminine singular)
pricepuți (masculine plural)
pricepute (feminine neuter plural)


înțelege

繼承自拉丁語 intelligere，intellegere 的異體，intellegō (“理解，明白”) 的現在時主動不定式分詞；對比阿羅馬尼亞語 ntsileg，亦參見阿爾巴尼亞語 dëgjoj（有爭議）、羅曼什語 encleger。

Eu mă înțeleg cu toată lumea.

我和所有人都相處得很好。

Ne înțelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.

我們關係很好，但還不算是摯友。


islamiza

借自法語 islamiser。By surface analysis, islam + -iza。


islamizat

islamizată (feminine singular)
islamizați (masculine plural)
islamizate (feminine neuter plural)


ioniza

借自法語 ioniser。By surface analysis, ion + -iza。


social-democrație

借自德語 Sozialdemokratie 或法語 social-démocratie。


alegoriza

借自法語 allégoriser。By surface analysis, alegorie + -iza。

alegorizează
alegorizat (past participle)

賦予……寓意，用寓意解釋


alegorizat

alegorizată (feminine singular)
alegorizați (masculine plural)
alegorizate (feminine neuter plural)


mediatiza

mediatizează
mediatizat (past participle)


neutraliza

借自法語 neutraliser。By surface analysis, neutral + -iza。

neutralizează
neutralizat (past participle)

使……不活躍，使……無效


neutralizat

neutralizată (feminine singular)
neutralizați (masculine plural)
neutralizate (feminine neuter plural)


legitimat

legitimată (feminine singular)
legitimați (masculine plural)
legitimate (feminine neuter plural)


elice

借自法語 hélice、拉丁語 helix, helicem，源自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。


electroniza

electronizează
electronizat (past participle)


electronizat

electronizată (feminine singular)
electronizați (masculine plural)
electronizate (feminine neuter plural)


vadea

借自鄂圖曼土耳其語 وعده，源自阿拉伯語 وَعْدَة (waʕda)。


versificat

versificată (feminine singular)
versificați (masculine plural)
versificate (feminine neuter plural)


citologa

citologă 的定主格/賓格單數


citologic

citologică (feminine singular)
citologici (masculine plural)
citologice (feminine neuter plural)


purificai

purifica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

purifica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


purificam

purifica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


purificase

purifica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


sindicalism

借自法語 syndicalisme。By surface analysis, sindical + -ism。


hidroliza

hidrolizează
hidrolizat (past participle)


oprimat

oprima 的過去分詞。

oprimată (feminine singular)
oprimați (masculine plural)
oprimate (feminine neuter plural)


oxigenat

oxigenată (feminine singular)
oxigenați (masculine plural)
oxigenate (feminine neuter plural)


radicaliza

radicalizează
radicalizat (past participle)


radicalizase

radicaliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


optimiza

借自法語 optimiser。By surface analysis, optim + -iza。


optimizat

optimizată (feminine singular)
optimizați (masculine plural)
optimizate (feminine neuter plural)


optim

optimă (feminine singular)
optimi (masculine plural)
optime (feminine neuter plural)


ratifica

借自拉丁語 ratificare、意大利語 ratificare 或法語 ratifier。


ratificat

ratificată (feminine singular)
ratificați (masculine plural)
ratificate (feminine neuter plural)


anii

an 的定主格/賓格複數


eradicat

eradicată (feminine singular)
eradicați (masculine plural)
eradicate (feminine neuter plural)


pronume

借自法語 pronom，詞形對照 nume。


mineralog

借自德語 Mineraloge。對照俄語 минера́лог (minerálog)。


edita

借自法語 éditer。


editat

edita 的過去分詞。

editată (feminine singular)
editați (masculine plural)
editate (feminine neuter plural)


editat

edita 的過去分詞。

edita 的過去時分詞


editai

edita 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

edita 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


erodiu

借自古教會斯拉夫語 иродии (irodii)。


edificat

edificată (feminine singular)
edificați (masculine plural)
edificate (feminine neuter plural)


reconforta

reconfortează
reconfortat (past participle)

使重新振奮；再安慰，再鼓勵


recidivant

recidivantă (feminine singular)
recidivanți (masculine plural)
recidivante (feminine neuter plural)


reconfortant

reconfortantă (feminine singular)
reconfortanți (masculine plural)
reconfortante (feminine neuter plural)


rectificai

rectifica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

rectifica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


rectificam

rectifica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


rectificase

rectifica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


reconcilia

reconciliază
reconciliat (past participle)


reedita

借自法語 rééditer。


reeditat

reeditată (feminine singular)
reeditați (masculine plural)
reeditate (feminine neuter plural)


capsam

capsa 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


emancipat

emancipată (feminine singular)
emancipați (masculine plural)
emancipate (feminine neuter plural)


decoloniza

借自法語 décoloniser。By surface analysis, de- + coloniza。

decolonizează
decolonizat (past participle)


coloniza

借自法語 coloniser。By surface analysis, colonie + -iza。

殖民地化，使……成為殖民地


coexista

借自法語 coexister。By surface analysis, co- + exista。


glumi

借自古教會斯拉夫語 глоумити (glumiti)，源自原始斯拉夫語 *glumiti，或源自 glumă。


glumă

借自古教會斯拉夫語 глоумъ (glumŭ)，源自原始斯拉夫語 *glumъ。


glumă

借自法語 glume，源自拉丁語 glūma。


asfixiat

asfixiată (feminine singular)
asfixiați (masculine plural)
asfixiate (feminine neuter plural)


asfixiant

asfixiantă (feminine singular)
asfixianți (masculine plural)
asfixiante (feminine neuter plural)


echidnă

借自法語 échidné。


confunda

借自法語 confondre、拉丁語 confundere，變位則按照 înfunda、cufunda。


sulfata

用硫酸銅溶液給（植物）殺蟲


lemuri

源自拉丁語 lemurēs。


angelică

借自希臘語 αγγελικά (angeliká)。

當歸（當歸屬 Angelica 的任一種植物）


virologa

virologă 的定主格/賓格單數


Grigore

Grigorie 的異體，源自古教會斯拉夫語 Григории (Grigorii)，源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


azotos

azotoasă (feminine singular)
azotoși (masculine plural)
azotoase (feminine neuter plural)


azotemic

azotemică (feminine singular)
azotemici (masculine plural)
azotemice (feminine neuter plural)


sunau

suna 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


sune

suna 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


antropomorf

antropomorfă (feminine singular)
antropomorfi (masculine plural)
antropomorfe (feminine neuter plural)


săptămânal

săptămânală (feminine singular)
săptămânali (masculine plural)
săptămânale (feminine neuter plural)


hebdomadar

hebdomadară (feminine singular)
hebdomadari (masculine plural)
hebdomadare (feminine neuter plural)


maghiar

借自匈牙利語 magyar。

ungur

（男性）匈牙利人，馬扎爾人

（男性）匈牙利人，馬扎爾人


maghiar

借自匈牙利語 magyar。

maghiară (feminine singular)
maghiari (masculine plural)
maghiare (feminine neuter plural)


maghiară

maghiar 的主格/賓格陰性單數


maghiară

unguroaică

女性馬扎爾人，女性匈牙利人

女性馬扎爾人，女性匈牙利人


abilitate

借自法語 habilité、拉丁語 habilitās。等價於 abil + -itate。


abilitai

abilita 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

abilita 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


potabile

potabil 的主格/賓格陰性/中性複數


potabili

potabil 的主格/賓格陽性複數


potabil

potabilă (feminine singular)
potabili (masculine plural)
potabile (feminine neuter plural)


băubil

源自 bea (“喝”，過去分詞 băut) + -bil。對照法語 buvable。

băubilă (feminine singular)
băubili (masculine plural)
băubile (feminine neuter plural)


buvabil

buvabilă (feminine singular)
buvabili (masculine plural)
buvabile (feminine neuter plural)


lambic

借自希臘語 λάμπικος (lámpikos)。


falsifica

借自法語 falsifier，源自拉丁語 falsificare。等價於 fals + -ifica。


falsificat

falsificată (feminine singular)
falsificați (masculine plural)
falsificate (feminine neuter plural)


echer

借自法語 équerre。


satanic

借自法語 satanique。By surface analysis, satană + -ic。

satanică (feminine singular)
satanici (masculine plural)
satanice (feminine neuter plural)


mied

借自古教會斯拉夫語 медъ (medŭ)，源自原始斯拉夫語 *mȅdъ，最终源自原始印歐語 *médʰu。


Tezeu

借自拉丁語 Theseus，源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


abdice

abdica 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


abdici

abdica 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


abundent

abundentă (feminine singular)
abundenți (masculine plural)
abundente (feminine neuter plural)


defrauda

詐騙（事業單位的資金）；貪污


defraudat

defraudată (feminine singular)
defraudați (masculine plural)
defraudate (feminine neuter plural)


fraudat

frauda 的過去時分詞


fript

繼承自拉丁語 frictus，源自 frīgō。對照意大利語 fritto。

frige 的過去時分詞


fript

繼承自拉丁語 frictus，源自 frīgō。對照意大利語 fritto。

friptă (feminine singular)
fripți (masculine plural)
fripte (feminine neuter plural)


freca

繼承自拉丁語 fricāre，fricō 的現在時主動不定式分詞。

義項“自慰”有兩種結構：
i-o freacă cuiva，+ 简单的与格间接宾语，并且含义明显为主动；
și-o freacă，+ 與格複數代詞，帶有相互的意思。

Mi-o frec de șapte ori pe zi.


frica

frică 的定主格/賓格單數


frige

繼承自拉丁語 frīgere，frīgō 的現在時主動不定式分詞，源自原始印歐語 *bʰer-。


fulgera

源自通俗拉丁語詞根 *fulgerāre，繼承自拉丁語 fulgurāre，fulgurō 的現在時主動不定式分詞。


fulgurant

fulgurantă (feminine singular)
fulguranți (masculine plural)
fulgurante (feminine neuter plural)


plămân

繼承自拉丁語 pulmōnem，pulmō 的賓格，可能音位變換自通俗拉丁語詞根 *plumonem（對比西西里語 primuni、撒丁語 primone），也有一種可能性較小的說法，來自希臘語 πλεμόνι (plemóni)。最終繼承自原始印歐語 *pléwmō。對照阿羅馬尼亞語 pãlmunã。


funerar

funerară (feminine singular)
funerari (masculine plural)
funerare (feminine neuter plural)


geminat

借自法語 géminé，源自拉丁語 geminatus。

geminată (feminine singular)
geminați (masculine plural)
geminate (feminine neuter plural)


monarh

借自德語 Monarch，最终源自古希臘語 μόναρχος (mónarkhos)。對照阿羅馬尼亞語 munarhu。


monarhic

monarhică (feminine singular)
monarhici (masculine plural)
monarhice (feminine neuter plural)


satisface

部分仿譯自法語 satisfaire，受拉丁語 satisfacere 的影響，變位類型則遵 face。


satisfăcut

satisfăcută (feminine singular)
satisfăcuți (masculine plural)
satisfăcute (feminine neuter plural)


satisfăcător

satisfăcătoare (feminine singular)
satisfăcători (masculine plural)
satisfăcătoare (feminine neuter plural)


îndestulător

îndestulătoare (feminine singular)
îndestulători (masculine plural)
îndestulătoare (feminine neuter plural)


eugenism

借自英語 eugenism 或法語 eugénisme。By surface analysis, eugenie + -ism。


somon fumé

部分仿譯自法語 saumon fumé。

燻鮭魚，煙三文魚，煙燻三文魚


gratificat

gratificată (feminine singular)
gratificați (masculine plural)
gratificate (feminine neuter plural)


congratula

congratulează
congratulat (past participle)


scărpina

繼承自拉丁語 scarpināre，scarpinō 的現在時主動不定式分詞。


scărpinat

scărpina 的過去分詞。


poluat

polua 的過去分詞。

poluată (feminine singular)
poluați (masculine plural)
poluate (feminine neuter plural)


scarpini

scarpina 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


subjugat

subjugată (feminine singular)
subjugați (masculine plural)
subjugate (feminine neuter plural)


subjugai

subjuga 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

subjuga 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


subjugam

subjuga 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


laudaros

laudaroasă (feminine singular)
laudaroși (masculine plural)
laudaroase (feminine neuter plural)

lăudăros的棄用形式。


somnifer

somniferă (feminine singular)
somniferi (masculine plural)
somnifere (feminine neuter plural)


șuiera

繼承自通俗拉丁語 *sūbilāre，繼承自拉丁語 sībilāre，sībilō 的現在時主動不定式分詞，或可能受 fluiera 的影響。對照阿羅馬尼亞語 shuir, shuirari、達爾馬提亞語 sublar、意大利語 sobillare、羅曼什語 tschüblar、法語 subler (方言)。

(某些動物) 鳴叫；發出噝噝聲


solidifica

solidifică
solidificat (past participle)


solidificat

solidificată (feminine singular)
solidificați (masculine plural)
solidificate (feminine neuter plural)


comandir

借自俄語 командир (komandir)，源自法語 commandeur。


haltera

halteră 的定主格/賓格單數


halteră

借自法語 haltère。


haltere

halteră 的屈折：
不定複數

halteră 的屈折：
不定屬格/與格單數


liberai

libera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

libera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


solvi

源自拉丁語 solvere，solvō 的現在時主動不定式分詞，可能是借詞。


studie

studia 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


deschis

deschide 的過去分詞，可能繼承自拉丁語 disclusus。對照意大利語 dischiuso。

deschisă (feminine singular)
deschiși (masculine plural)
deschise (feminine neuter plural)


deschis

Maria vorbește deschis despre viața ei.

玛丽亚公开谈论她的生活。


armean

借自古教會斯拉夫語 армѣнинъ (arměninŭ)，源自希臘語 Αρμένιος (Arménios)。首次記錄於1620年。


armean

armeană (feminine singular)
armeni (masculine plural)
armene (feminine neuter plural)


armeană

armean 的陰性單數主格/賓格


armeancă

armean (“亞美尼亞人”) 的陰性形


suporta

E atât de prost, îți jur că nu îl suport.

他太蠢了，我发誓我忍不了他。


naufragia

naufragiază
naufragiat (past participle)


naufragiat

naufragiată (feminine singular)
naufragiați (masculine plural)
naufragiate (feminine neuter plural)


ezita

借自法語 hésiter。


ridiculiza

借自法語 ridiculiser。By surface analysis, ridicul + -iza。

ridiculizează
ridiculizat (past participle)


ridicul

ridiculă (feminine singular)
ridiculi (masculine plural)
ridicule (feminine neuter plural)


ridicol

借自意大利語 ridicolo、法語 ridicule 或拉丁語 ridiculus。

ridicolă (feminine singular)
ridicoli (masculine plural)
ridicole (feminine neuter plural)


seculariza

借自法語 séculariser。By surface analysis, secular + -iza。

secularizează
secularizat (past participle)


sedimenta

sedimentează
sedimentat (past participle)


avortai

avorta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

avorta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


avortez

avorta 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


brevetat

brevetată (feminine singular)
brevetați (masculine plural)
brevetate (feminine neuter plural)


Nicolae

借自古教會斯拉夫語 Николаи (Nikolai)，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。Nicoară 的同源對似詞。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Nicholas


Nicu

男性人名 Nicolae 的指小詞，等價於英語Nick


Nicușor

男性人名 Nicolae 的指小詞，等價於英語Nick


Nicoară

繼承自拉丁語 Nicolaus，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。Nicolae 的同源對似詞。

Sânicoară的另一種寫法


Nicolau

借自希臘語 Νικολάου (Nikoláou)。


tarifar

tarifară (feminine singular)
tarifari (masculine plural)
tarifare (feminine neuter plural)


reactualiza

reactualizează
reactualizat (past participle)


bromhidric

bromhidrică (feminine singular)
bromhidrici (masculine plural)
bromhidrice (feminine neuter plural)


alimentat

alimentată (feminine singular)
alimentați (masculine plural)
alimentate (feminine neuter plural)


realimenta

realimentează
realimentat (past participle)

再次提供、供應（食物、燃料等）


realimentare

再次提供、供應（食物、燃料等）


alimentară

共產主義時期的國有雜貨店


neprotejat

neprotejată (feminine singular)
neprotejați (masculine plural)
neprotejate (feminine neuter plural)


neprotejat

proteja 的否定過去時分詞


Herodot

派生自拉丁語 Hērodotus，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


mandolină

借自法語 mandoline，源自意大利語 mandolino，mandola (“大型弦樂器”) 的指小詞。


despera

借自意大利語 disperare、拉丁語 dēspērāre，dēspērō 的現在時主動不定式分詞。


disperat

disperată (feminine singular)
disperați (masculine plural)
disperate (feminine neuter plural)


desperat

desperată (feminine singular)
desperați (masculine plural)
desperate (feminine neuter plural)


desperase

despera 的第三人稱單數過去完成時直陳式


despere

despera 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


infectat

infectată (feminine singular)
infectați (masculine plural)
infectate (feminine neuter plural)


infectant

infectantă (feminine singular)
infectanți (masculine plural)
infectante (feminine neuter plural)


amplifica

借自拉丁語 amplificare 或法語 amplifier。By surface analysis, amplu + -ifica。

擴大，放大，（使）增加、延伸


amplificator

借自法語 amplificateur。By surface analysis, amplifica + -tor。


haos

借自法語 chaos，源自拉丁語 chaos，源自古希臘語 χάος (kháos)。


haotic

haotică (feminine singular)
haotici (masculine plural)
haotice (feminine neuter plural)


autorizat

autorizată (feminine singular)
autorizați (masculine plural)
autorizate (feminine neuter plural)


reactiva

借自法語 réactiver。By surface analysis, re- + activa。


reformă

借自法語 réforme。


angarie

非常徵用權 （冲突中交战国有权在支付补偿的情况下夺取、使用或毁坏另一个交战国或中立国，或其私人公民的财产）


angara

借自希臘語 αγγαρεία (angareía)。


maimar

借自鄂圖曼土耳其語 معمار (mimar)。


mitologie

借自法語 mythologie，源自拉丁語 mythologia。等價於 mit + -o- + -logie。


sorbi

繼承自通俗拉丁語 *sorbīre，繼承自拉丁語 sorbēre。


sorbit

sorbi 的過去分詞。


sorbit

sorbi 的過去分詞。

sorbi 的過去時分詞


da peste nas

字面意思是「打在鼻子上」。

dă peste nas
dat peste nas (past participle)

scoate ochii

（以指出某人錯誤的方式）責罵，責備，申斥 [接 與格]

（以指出某人錯誤的方式）責罵，責備，申斥 [接 與格]

[…]se tem și eĭ de a-șĭ lungĭ^([sic]) prea mult unghișoara, pentru că Episcopul le-ar vedea-o și li-ar putea da peste nas.

[…] 他們擔心自己的爪子伸得太遠，主教可能會看到並責備他們。

1909年January21日，Nicolae Silureanu，Neamul Românesc，year 4, 期 7, 布加勒斯特，頁 99:

Seara la popotă, generalul le-a dat peste nas, și mi-a mulțumit numai mie, dar ce folos…

晚上，在食堂裡，將軍訓斥了他們，只對我表示感謝，但這又有什麼關係呢…

1923，Gheorghe Brăescu，“Moș Belea”, in Doi vulpoi [Two tods]^(https://web.archive.org/web/20230812021934/https://bibl-dlr.lingv.ro/BAZA%20DE%20DATE%20DLR/CARTI/BRAESCU/Braescu,%20Vulp.%20(1923)/)，布加勒斯特: Alcalay，存檔自the original on 2023-08-12，頁 140:

Eu făcusem din tine un om dintr’o bucată, care una știe, și uite acum că dai peste nas părintelui tău.

我讓你成為一個誠實、有堅定原則的人，現在你卻在責備自己的父母。

1941年May1日，Emanoil Bucuța，“Visul lui Ion Creangă [Ion Creangă’s dream]”, in Revista Fundațiilor Regale，year 8, 期 5，頁 257:

Nae, care nu era oricine, i-a dat peste nas ignorantului: „― Grecii, dragă, sînt p-aici pe la noi încă din antichitate.”

納伊不是隨便一個人，他責備這個庸人：「親愛的，希臘人自古以來就居住在我們的土地上。」

1987，Paul Anghel，Întoarcerea morților (Zăpezile de-acum un veac; 9)，布加勒斯特: Cartea Românească，頁 481:

Înainte să îi dau peste nas cu o replică mai deșteaptă,[…]

在我能夠用更聰明的回答讓他閉嘴之前， […]

2022，Alexandra Medeea，Destine，布加勒斯特: Bestseller, →ISBN，頁 146:


zecimal

基於羅馬尼亞語 zece (“十”)，借自法語 décimal、晚期拉丁語 decimalis，源自拉丁語 decem (“十”)。

zecimală (feminine singular)
zecimali (masculine plural)
zecimale (feminine neuter plural)


stat

借自意大利語 stato 或拉丁語 stātus。


stat

繼承自拉丁語 stātus。


stat

繼承自拉丁語 stātus。


potop

借自古教會斯拉夫語 потопъ (potopŭ)，源自原始斯拉夫語 *potopъ。

diluviu

洪水（尤指聖經中的大洪水）

洪水（尤指聖經中的大洪水）


diluviu

potop

洪水（尤指聖經中的大洪水）

洪水（尤指聖經中的大洪水）


inundație

借自法語 inondation 和拉丁語 inundatio。等價於 inunda + -ție。


vapori

借自法語 vapeur，源自拉丁語 vapor。


transplantat

transplantată (feminine singular)
transplantați (masculine plural)
transplantate (feminine neuter plural)


transborda

transbordează
transbordat (past participle)


calificabil

calificabilă (feminine singular)
calificabili (masculine plural)
calificabile (feminine neuter plural)


calificat

calificată (feminine singular)
calificați (masculine plural)
calificate (feminine neuter plural)


recalibra

recalibrează
recalibrat (past participle)


recalifica

recalifică
recalificat (past participle)


infestat

infestată (feminine singular)
infestați (masculine plural)
infestate (feminine neuter plural)


lăcrima

繼承自拉丁語 lacrimāre，變位繼承自通俗拉丁語 *lacrimizāre。對照阿羅馬尼亞語 lãcãrmedz。


lăcrăma

lăcrima的另一種寫法


capitaliza

借自法語 capitaliser。By surface analysis, capital + -iza。

capitalizează
capitalizat (past participle)


capitalizat

capitalizată (feminine singular)
capitalizați (masculine plural)
capitalizate (feminine neuter plural)


recapitula

recapitulează
recapitulat (past participle)


punga

pungă 的定主格/賓格單數


camuflat

camuflată (feminine singular)
camuflați (masculine plural)
camuflate (feminine neuter plural)


ovat

借自拉丁語 ovatus。

ovată (feminine singular)
ovați (masculine plural)
ovate (feminine neuter plural)


antologa

antologhează
antologat (past participle)


antologabil

antologabilă (feminine singular)
antologabili (masculine plural)
antologabile (feminine neuter plural)


antologat

antologată (feminine singular)
antologați (masculine plural)
antologate (feminine neuter plural)


municipiu

古罗马帝国统治下拥有自治权的城镇名称


tropicaliza

tropicalizează
tropicalizat (past participle)


prescrie

借自法語 prescrire、拉丁語 praescribere，變位基於 scrie。


prescris

prescrisă (feminine singular)
prescriși (masculine plural)
prescrise (feminine neuter plural)


investigat

investigată (feminine singular)
investigați (masculine plural)
investigate (feminine neuter plural)


descentraliza

descentralizează
descentralizat (past participle)

使分散，使分權；去中心化（減少管理機構的權力）


descentralizat

descentralizată (feminine singular)
descentralizați (masculine plural)
descentralizate (feminine neuter plural)

分散的，分權的；去中心化的


descentralizare

分散，分權；去中心化（減少管理機構的權力）


hipersomnie

借自法語 hypersomnie。By surface analysis, hiper- + somnie。


simplificat

simplificată (feminine singular)
simplificați (masculine plural)
simplificate (feminine neuter plural)


simplifica

借自中世紀拉丁語 simplificor。等價於 simplu + -ifica。

simplifică
simplificat (past participle)


exasperant

exasperantă (feminine singular)
exasperanți (masculine plural)
exasperante (feminine neuter plural)


exasperat

exasperată (feminine singular)
exasperați (masculine plural)
exasperate (feminine neuter plural)


simplificație

借自法語 simplification。等價於 simplifica + -ție。


exacerbat

exacerbată (feminine singular)
exacerbați (masculine plural)
exacerbate (feminine neuter plural)


simplificai

simplifica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

simplifica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


simplificam

simplifica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


simplificase

simplifica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


enumerat

enumerată (feminine singular)
enumerați (masculine plural)
enumerate (feminine neuter plural)


fotocopie

借自法語 photocopie。By surface analysis, foto- + copie。


mitocondrial

mitocondrială (feminine singular)
mitocondriali (masculine plural)
mitocondriale (feminine neuter plural)


impregnat

impregnată (feminine singular)
impregnați (masculine plural)
impregnate (feminine neuter plural)


colină

借自法語 colline 或意大利語 collina（後者同時也是法語詞的來源）。


deluleț

deal 的指小詞；小丘


deluț

colină

deal 的指小詞；小丘

delușor

deal 的指小詞；小丘

deluleț

deal 的指小詞；小丘

deal 的指小詞；小丘


comemorat

comemorată (feminine singular)
comemorați (masculine plural)
comemorate (feminine neuter plural)


comitem

comite 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


comitet

借自俄語 комитет (komitet)，源自法語 comité。


comânji

可能源自 mânji，或可能繼承自拉丁語 commingere，commingō 的現在時主動不定式分詞，或受到其的影響。


mânji

可能借自古教會斯拉夫語 мажѫ (mažǫ)，мазати (mazati) 的第一人稱單數直陳現在時，源自原始斯拉夫語 *màzati。


mașina

請參閲主詞條的词源章節。

mașină 的定主格/賓格單數


Alexandru

借自拉丁語 Alexander，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


Alecu

借自保加利亞語 Алеко (Aleko)。


Ștefan

最终源自古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Stephen


Ciobanu

喬巴努鄉，鄉名，位於羅馬尼亞康斯坦察

村名，位於羅馬尼亞康斯坦察喬巴努


Borcut

借自匈牙利語 Borkút，源自 bor (“葡萄酒”) + kút (“井”)。

村名，位於羅馬尼亞馬拉穆列什特爾古勒普什


Orhei

借自匈牙利語 Őrhely，源自 őr (“守衛，看守”) + hely (“地方”)。

奧爾海伊（城市及區名，位於摩爾多瓦）


epurare

清洗（部門、機構、公司）


epura

借自法語 épurer。

清洗（部門、機構、公司）


exemplifica

借自意大利語 esemplificare。By surface analysis, exemplu + -ifica。

exemplifică
exemplificat (past participle)


exemplu

de exemplu


de exemplu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-de exemplu.wav

De exemplu, dacă ne-am uita la cer, am vedea că e albastru.

例如，我們看天空的時候，會看到它是藍色的。


exemplificat

exemplificată (feminine singular)
exemplificați (masculine plural)
exemplificate (feminine neuter plural)


rino-

借自法語 rhino-，源自古希臘語 ῥινός (rhinós)（ῥίς (rhís，“鼻子”)的屬格形式）。


exemplificație

借自意大利語 esemplificazione。By surface analysis, exemplifica + -ție。


comunica

借自法語 communiquer、拉丁語 communico, communicare。繼承詞 cumineca 的同源對似詞。


vecină

vecin 的陰性單數主格/賓格


vecină

vecin 的陰性形；女鄰居


comunicai

comunica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

comunica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


rebeliune

借自法語 rébellion 和德語 Rebellion。等價於 rebel + -iune。


meninge

借自法語 méninge。


conceptualiza

借自法語 conceptualiser。By surface analysis, conceptual + -iza。

conceptualizează
conceptualizat (past participle)


conceptualizat

conceptualizată (feminine singular)
conceptualizați (masculine plural)
conceptualizate (feminine neuter plural)


definitiva

definitivează
definitivat (past participle)


dedicat

dedica 的過去分詞。

dedicată (feminine singular)
dedicați (masculine plural)
dedicate (feminine neuter plural)


reconvocat

reconvocată (feminine singular)
reconvocați (masculine plural)
reconvocate (feminine neuter plural)


cristaliza

cristalizează
cristalizat (past participle)


cristalizat

cristalizată (feminine singular)
cristalizați (masculine plural)
cristalizate (feminine neuter plural)


recuperai

recupera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

recupera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


recuperam

recupera 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


recuperase

recupera 的第三人稱單數過去完成時直陳式


redefini

借自法語 redéfinir。 By surface analysis, re- + defini。


redefinit

redefinită (feminine singular)
redefiniți (masculine plural)
redefinite (feminine neuter plural)


Fodor

借自俄語 Фёдор (Fjódor)。


gregorian

gregoriană (feminine singular)
gregorieni (masculine plural)
gregoriene (feminine neuter plural)

格勒哥里的，格里高利的，額我略的，葛利果的


Balaj

借自匈牙利語 Balázs。


recrimina

recriminează
recriminat (past participle)


contextualiza

借自法語 contextualiser。By surface analysis, contextual + -iza。

contextualizează
contextualizat (past participle)

將……置於上下文、情境中


certifica

借自法語 certifier，源自拉丁語 certificare。By surface analysis, cert + -ifica。


reconstitui

借自法語 reconstituer。 By surface analysis, re- + constitui。

reconstituie
reconstituit (past participle)


reconverti

reconvertește
reconvertit (past participle)


reconvertit

reconvertită (feminine singular)
reconvertiți (masculine plural)
reconvertite (feminine neuter plural)


rectificator

rectificatoare (feminine singular)
rectificatori (masculine plural)
rectificatoare (feminine neuter plural)


configura

configurează
configurat (past participle)

配置，裝配，安裝，設定，安排


comisiona

comisionează
comisionat (past participle)


reconfirma

reconfirmă
reconfirmat (past participle)


recoloniza

recolonizează
recolonizat (past participle)


recolonizat

recolonizată (feminine singular)
recolonizați (masculine plural)
recolonizate (feminine neuter plural)


reconfigura

reconfigurează
reconfigurat (past participle)


combinai

combina 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

combina 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


combinam

combina 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


combinase

combina 的第三人稱單數過去完成時直陳式


combini

combina 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


configurat

configurată (feminine singular)
configurați (masculine plural)
configurate (feminine neuter plural)


designat

designată (feminine singular)
designați (masculine plural)
designate (feminine neuter plural)


desena

借自法語 dessiner，源自拉丁語 dēsignāre。desemna和designa 的同源對似詞。


desenat

desena 的過去分詞。


desemna

借自法語 désigner、拉丁語 designare，基於羅馬尼亞語 semn。designa和desena 的同源對似詞。


desemnat

desemnată (feminine singular)
desemnați (masculine plural)
desemnate (feminine neuter plural)


redimensiona

redimensionează
redimensionat (past participle)

改變……的大小，調整……的尺寸


redimensionat

redimensionată (feminine singular)
redimensionați (masculine plural)
redimensionate (feminine neuter plural)

改變了大小的，調整了尺寸的


designai

designa 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

designa 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


designam

designa 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


designase

designa 的第三人稱單數過去完成時直陳式


reeduca

借自法語 rééduquer。


reeducat

reeducată (feminine singular)
reeducați (masculine plural)
reeducate (feminine neuter plural)


discutam

discuta 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


discute

discuta 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


distribuit

distribuită (feminine singular)
distribuiți (masculine plural)
distribuite (feminine neuter plural)

被分發的；劃分的；分攤的


redistribui

redistribuie
redistribuit (past participle)


emite

enunța

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）

exprima

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）

lansa

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）

放出，發出（氣體、輻射）

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）


emitere

放出，發出（氣體、輻射）

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）


Avraam

派生自古希臘語 Ἀβραάμ (Abraám)，可能經由古教會斯拉夫語 Авраамъ (Avraamŭ)傳入。

源自希臘語的男性人名，等價於英語Abraham


luci

繼承自通俗拉丁語 *lūcīre，繼承自拉丁語 lūcēre。

表現出某人擁有某種情感或慾望；“閃爍著……的光澤”


exportat

exportată (feminine singular)
exportați (masculine plural)
exportate (feminine neuter plural)


evalua

借自法語 évaluer。


reevalua

借自法語 réévaluer。By surface analysis, re- + evalua。


reexporta

借自法語 réexporter。By surface analysis, re- + exporta。


exportator

借自法語 exportateur。 By surface analysis, exporta + -tor。


reflectat

reflectată (feminine singular)
reflectați (masculine plural)
reflectate (feminine neuter plural)


nouă mii nouă sute nouăzeci și nouă

/ˌno.wə mi(j) ˌno.wə su.te ˌno.wə.ze(t͡ʃʲ) ʃi ˈno.wə/


nouăzeci

字面意思是「九個十」，源自 nouă + zece 的複數。


formaliza

借自法語 formaliser。By surface analysis, formal + -iza。

formalizează
formalizat (past participle)


forjă

借自法語 forge，源自拉丁語 fabrica。fabrică 的同源對似詞。


forjai

forja 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

forja 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


forjam

forja 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


forjase

forja 的第三人稱單數過去完成時直陳式


forjat

forja 的過去分詞。

forjată (feminine singular)
forjați (masculine plural)
forjate (feminine neuter plural)

fier forjat


forjat

forja 的過去分詞。

forja 的過去時分詞


reformai

reforma 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

reforma 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


reformam

reforma 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


reformase

reforma 的第三人稱單數過去完成時直陳式


reformator

借自法語 réformateur，源自拉丁語 reformātor。等價於 reforma + -tor。


fortifica

借自拉丁語 fortificare 或者法語 fortifier。By surface analysis, fort + -ifica。


reformula

reformulează
reformulat (past participle)


fortificat

fortificată (feminine singular)
fortificați (masculine plural)
fortificate (feminine neuter plural)


refractat

refractată (feminine singular)
refractați (masculine plural)
refractate (feminine neuter plural)


refrigerent

refrigerentă (feminine singular)
refrigerenți (masculine plural)
refrigerente (feminine neuter plural)


panslavism

借自法語 panslavisme。By surface analysis, panslav + -ism。


fundai

funda 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

funda 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


fundam

funda 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


fundase

funda 的第三人稱單數過去完成時直陳式


fundat

funda 的過去時分詞


fundat

fundată (feminine singular)
fundați (masculine plural)
fundate (feminine neuter plural)

fondat的另一種寫法


operație

借自法語 opération 或德語 Operation，源自拉丁語 operātiō。等價於 opera + -ție。

în operație


operațiune

operație的另一種寫法


regenera

借自法語 régénérer，源自拉丁語 regenerare。By surface analysis, re- + genera。


regimentar

regimentară (feminine singular)
regimentari (masculine plural)
regimentare (feminine neuter plural)


graba

grabă 的定主格/賓格單數


grabe

grabă 的屈折：
不定複數

grabă 的屈折：
不定屬格/與格單數


regenerat

regenerată (feminine singular)
regenerați (masculine plural)
regenerate (feminine neuter plural)


implementa

implementează
implementat (past participle)


implementat

implementată (feminine singular)
implementați (masculine plural)
implementate (feminine neuter plural)


regulariza

regularizează
regularizat (past participle)


regularizat

regularizată (feminine singular)
regularizați (masculine plural)
regularizate (feminine neuter plural)


imprimam

imprima 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


imprimat

imprimată (feminine singular)
imprimați (masculine plural)
imprimate (feminine neuter plural)


imprimi

imprima 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


inaugurat

inaugurată (feminine singular)
inaugurați (masculine plural)
inaugurate (feminine neuter plural)


împacheta

împachetează
împachetat (past participle)


împachetare

ambalare

打包，包裹，包裝 （動作）

打包，包裹，包裝 （動作）


reintegra

reintegrează
reintegrat (past participle)


reintegrat

reintegrată (feminine singular)
reintegrați (masculine plural)
reintegrate (feminine neuter plural)


instalat

instalată (feminine singular)
instalați (masculine plural)
instalate (feminine neuter plural)


reinstala

reinstalează
reinstalat (past participle)


reinstaura

reinstaurează
reinstaurat (past participle)


reinstaurat

reinstaurată (feminine singular)
reinstaurați (masculine plural)
reinstaurate (feminine neuter plural)


instituit

instituită (feminine singular)
instituiți (masculine plural)
instituite (feminine neuter plural)


stabili

借自意大利語 stabilire、拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在時主動不定式分詞。


stabilit

stabilită (feminine singular)
stabiliți (masculine plural)
stabilite (feminine neuter plural)


stabilitate

借自法語 stabilité、拉丁語 stabilitas。等價於 stabil + -itate。


interpretativ

interpretativă (feminine singular)
interpretativi (masculine plural)
interpretative (feminine neuter plural)


homosexualitate

借自法語 homosexualité。等價於 homosexual + -itate。

Homosexualitatea este o orientare sexuală caracterizată de atracția estetică, romantică sau sexuală către cineva de același sex.

同性恋是一种性取向，其特征是对同性产生审美、浪漫或性吸引力。

Estimări ale prevalenței homosexualității exclusive variază de la 1% (unu la sută) la 20% (douăzeci la sută) din populație, de obicei găsind că sunt ceva mai mulți bărbați homosexuali decât lesbiene.

据估计，纯同性恋的流行率为总人口的1%到20%，通常发现男性同性恋者比女同性恋者多。


reinterpreta

reinterpretează
reinterpretat (past participle)


reinterpretat

reinterpretată (feminine singular)
reinterpretați (masculine plural)
reinterpretate (feminine neuter plural)


interpretat

interpretată (feminine singular)
interpretați (masculine plural)
interpretate (feminine neuter plural)


interpretator

借自法語 interprétateur。By surface analysis, interpreta + -tor。


introduc

introduce 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

introduce 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


introduci

introduce 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


reintroduci

reintroduce 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


investi

借自法語 investir, 拉丁語 investire。對照繼承而來的同源對似詞 învește。


învește

繼承自拉丁語 investīre，investiō 的現在時主動不定式分詞。借詞 investi 的同源對似詞。


învești

învește的另一種寫法


relativiza

relativizează
relativizat (past participle)


investii

investi 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


investim

investi 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式


investit

investită (feminine singular)
investiți (masculine plural)
investite (feminine neuter plural)


legitimiza

借自英語 legitimize。 By surface analysis, legitim + -iza。

legitimizează
legitimizat (past participle)


investiție

借自德語 Investition、俄語 инвестиция (investicija)。等價於 investi + -ție。


relaxat

relaxa 的過去分詞。

relaxată (feminine singular)
relaxați (masculine plural)
relaxate (feminine neuter plural)


relaxat

relaxa 的過去分詞。

relaxa 的過去時分詞


localizat

localizată (feminine singular)
localizați (masculine plural)
localizate (feminine neuter plural)


măsliniu

măslinie (feminine singular)
măslinii (plural)


structural

借自法語 structural。By surface analysis, structură + -al。

structurală (feminine singular)
structurali (masculine plural)
structurale (feminine neuter plural)


Ghenadie

借自古希臘語 Γεννάδιος (Gennádios)。


Ghencea

借自保加利亞語 Генчо (Genčo)，最终源自古希臘語 Γεννάδιος (Gennádios)。

鄰里名，位於羅馬尼亞布加勒斯特


rememora

借自法語 remémorer，源自拉丁語 rememorari。By surface analysis, re- + memora。


remarcase

remarca 的第三人稱單數過去完成時直陳式


Birău

源自 birău，源自匈牙利語 bíró。


remodela

借自法語 remodeler。By surface analysis, re- + modela。

重新塑造，改變外觀、佈局或陳設


reputat

借自法語 réputé。

reputată (feminine singular)
reputați (masculine plural)
reputate (feminine neuter plural)


Călugărașu

源自 călugăraș。


Bârzilă

借自阿羅馬尼亞語 bardzu (“白色”)。


Capidan

借自阿羅馬尼亞語 [具體何詞?]。


Dinischiotu

借自阿羅馬尼亞語 [具體何詞?]。


Murnu

借自阿羅馬尼亞語 murnu (“棕色”)。


Actarian

借自亞美尼亞語 Ակտարյան (Aktaryan)。


Agopian

借自亞美尼亞語 Ակոբյան (Akobyan)，Հակոբյան (Hakobyan) 的一種形式。


Arachelian

借自亞美尼亞語 Առաքելյան (Aṙakʻelyan)。


Bagdasar

借自亞美尼亞語 Բաղդասար (Baġdasar)。


Balasan

借自亞美尼亞語 Բալասան (Balasan)，源自阿拉伯語 بَيْلَسَان。

聚居地名，位於羅馬尼亞多爾日伯伊萊什蒂


Chivorchian

借自亞美尼亞語 Գեւորգյան (Geworgyan)。


Garabet

借自亞美尼亞語 Կարապետ (Karapet)。


Halagian

借自亞美尼亞語 Հալաջյան (Halaǰyan)。


Manuc

借自亞美尼亞語 Մանուկ (Manuk)。


Nicogosian

借自亞美尼亞語 Նիկողոսյան (Nikoġosyan)。


Ohanesian

借自亞美尼亞語 Հովհաննիսյան (Hovhannisyan)。


Pambuccian

借自亞美尼亞語 Փամբուկչյան (Pʻambukčʻyan)。


Tavitian

借自亞美尼亞語 Դավթյան (Davtʻyan)。


Vartic

借自亞美尼亞語 Վարդիկ (Vardik)。


Vosganian

借自亞美尼亞語 Ոսկանյան (Oskanyan)。


Zambaccian

借自亞美尼亞語 Զամպաքճյան (Zampakʻčyan)。


Voitec

借自捷克語 Vojtěch。


Zaharia

派生自希伯來語 זְכַרְיָה。

撒迦利亞，匝加利亞，宰凱里雅（先知）

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Zachary


Ghelmez

借自鄂圖曼土耳其語 [需要文字] (Gelmez)。

源自鄂圖曼土耳其語的姓氏


Hamza

借自鄂圖曼土耳其語 حمزه (Hamza)，源自阿拉伯語 حمزة (ḥamza，“lion”)。

源自鄂圖曼土耳其語的姓氏


Madgearu

借自鄂圖曼土耳其語 مجار (macar，“匈牙利人”)，源自匈牙利語 magyar。maghiar 的同源對似詞。

源自鄂圖曼土耳其語的姓氏


Barboni

借自意大利語 Barboni。


Cozadini

借自希臘語 [具體何詞?]，源自意大利語 [具體何詞?]。


Aciu

借自匈牙利語 Ács，源自 ács (“木匠”)。


Adămuș

借自匈牙利語 Ádámos。

鄉名，位於羅馬尼亞穆列什

村名，位於羅馬尼亞穆列什阿德穆什


Adorian

借自匈牙利語 Adorján。


Baconschi

借自波蘭語 Bołkoński。


Cojuhovschi

借自波蘭語 Kożuchowski，源自 kożuch (“毛皮大衣”)。


Achim

借自俄語 Аким (Akim)，源自 Иоаким (Ioakim)，源自希伯來語 יְהוֹיָקִים。


Grăjdan

借自俄語 Гражданин (Graždanin)，源自 гражданин (graždanin，“公民”)。


Revenco

借自烏克蘭語 Ревенко (Revenko)。


Balaci

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Balać。

源自塞爾維亞-克羅地亞語的姓氏

鄉名，位於羅馬尼亞泰萊奧爾曼

村名，位於羅馬尼亞泰萊奧爾曼巴拉奇


Belodedici

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Belodedić。

源自塞爾維亞-克羅地亞語的姓氏


Boșneag

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Bošnjak (“波士尼亞人”)。

源自塞爾維亞-克羅地亞語的姓氏

河名，位於羅馬尼亞卡拉什-塞維林多瑙河的左支流


Abramciuc

借自烏克蘭語 Абрамчук (Abramčuk)。


Acsenciuc

借自烏克蘭語 Аксенчук (Aksenčuk)。


Acsinciuc

借自烏克蘭語 Аксинчук (Aksynčuk)。


Adamciuc

借自烏克蘭語 Адамчук (Adamčuk)。


Alecseiciuc

借自烏克蘭語 Алексійчук (Aleksijčuk)。


Andriciuc

借自烏克蘭語 Андрійчук (Andrijčuk)。


Andriuc

借自烏克蘭語 Андрюк (Andrjuk)。


Antoniciuc

借自烏克蘭語 Антонійчук (Antonijčuk)。


Antoniuc

借自烏克蘭語 Антонюк (Antonjuk)。


Avrămiuc

借自烏克蘭語 Аврамюк (Avramjuk)。


renegocia

renegociază
renegociat (past participle)


renovat

renova 的過去分詞。

renovată (feminine singular)
renovați (masculine plural)
renovate (feminine neuter plural)


renovat

renova 的過去分詞。

renova 的過去時分詞


renovai

renova 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

renova 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


renovam

renova 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


renovase

renova 的第三人稱單數過去完成時直陳式


organiza

借自法語 organiser。By surface analysis, organ + -iza。


organizat

organizată (feminine singular)
organizați (masculine plural)
organizate (feminine neuter plural)


rentabiliza

rentabilizează
rentabilizat (past participle)


rentabilizat

rentabilizată (feminine singular)
rentabilizați (masculine plural)
rentabilizate (feminine neuter plural)


reorienta

reorientează
reorientat (past participle)


reorientat

reorientată (feminine singular)
reorientați (masculine plural)
reorientate (feminine neuter plural)

重新定位的，改變了方向的


reorganiza

reorganizează
reorganizat (past participle)


organizai

organiza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

organiza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


organizam

organiza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


organizase

organiza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


organizez

organiza 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


orientam

orienta 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


orientase

orienta 的第三人稱單數過去完成時直陳式


orientat

orientată (feminine singular)
orientați (masculine plural)
orientate (feminine neuter plural)


pământ

繼承自拉丁語 pavīmentum (“用打碎的小石头铺成的地板”)，可能經由通俗拉丁語 paumentum。 對照意大利語 pavimento、阿羅馬尼亞語 pimintu、撒丁語 pamentu (“地板”，洛古多爾)、pomentu、弗留利語 palment。paviment 的同源對似詞。


paviment

借自拉丁語 pavimentum。pământ 的同源對似詞。


repercuta

repercutează
repercutat (past participle)


repercutat

repercutată (feminine singular)
repercutați (masculine plural)
repercutate (feminine neuter plural)


rapiță

借自保加利亞語 рапица (rapica)。


interoga

借自法語 interroger、拉丁語 interrogare。繼承詞 întreba 的同源對似詞。

interoghează
interogat (past participle)


ornamenta

ornamentează
ornamentat (past participle)


reposat

reposată (feminine singular)
reposați (masculine plural)
reposate (feminine neuter plural)

răposat的棄用形式。


trifazat

trifazată (feminine singular)
trifazați (masculine plural)
trifazate (feminine neuter plural)


trifazic

trifazică (feminine singular)
trifazici (masculine plural)
trifazice (feminine neuter plural)


coapsă

繼承自通俗拉丁語或晚期拉丁語 coxa (“大腿”)，繼承自拉丁語 coxa (“髖部”)，源自原始印歐語 *koḱs-。對照阿羅馬尼亞語 coapsã、達爾馬提亞語 copsa、阿爾巴尼亞語 kofshë。coxă 的同源對似詞。


ingineră

inginer 的陰性形；女工程師


reprimat

reprimată (feminine singular)
reprimați (masculine plural)
reprimate (feminine neuter plural)


reprezenta

reprezintă
reprezentat (past participle)


reprimi

重新聘用（之前解僱的人）


procesat

procesată (feminine singular)
procesați (masculine plural)
procesate (feminine neuter plural)


reprograma

reprogramează
reprogramat (past participle)

重新安排、規劃行程、時程


reprogramare

重新安排、規劃行程、時程


reprobator

reprobatoare (feminine singular)
reprobatori (masculine plural)
reprobatoare (feminine neuter plural)


scalzi

scălda 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


desculț

源自通俗拉丁語詞根 *disculceus，可能是晚期拉丁語 disculceātus、disculciātus 的縮略，或源自 *discalceus (繼承自拉丁語 dis- + calceus)，受 disculciō 中 -u- 的影響；或來自羅馬尼亞語 descălța 的異體。對照阿羅馬尼亞語 discultsu、弗留利語 discolç、威尼斯語 descolz、撒丁語 iscultzu；亦對照西班牙語 descalzo、葡萄牙語 descalço、加泰羅尼亞語 descalç、法語 déchaux、意大利語 scalzo，源自相關的詞根 *discalceus 或 *excalceus。

desculță (feminine singular)
desculți (masculine plural)
desculțe (feminine neuter plural)


havră

借自鄂圖曼土耳其語 خاوره，源自希伯來語 חֶבְרָה (khevrá)。


accelerație

借自法語 accélération，源自拉丁語 accelerātiō。等價於 accelera + -ție。


accelerat

accelerată (feminine singular)
accelerați (masculine plural)
accelerate (feminine neuter plural)


accelerat

accelera (“加速”) 的過去時分詞


accelerai

accelera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

accelera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


împinge

繼承自拉丁語 impingere，impingō 的現在時主動不定式分詞。


convinse

convins (“信服的，確信的”) 的主格/賓格陰性/中性複數


convinse

convinge 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


convins

convinsă (feminine singular)
convinși (masculine plural)
convinse (feminine neuter plural)


convins

el e convins că ceva nu-i în regulă.

他確信有什麼地方不太對勁。

l-am convins că totul era în regulă.


regulă

借自拉丁語 rēgula。riglă 的同源對似詞。


propulsiv

propulsivă (feminine singular)
propulsivi (masculine plural)
propulsive (feminine neuter plural)


absolvat

absolvată (feminine singular)
absolvați (masculine plural)
absolvate (feminine neuter plural)


recuperator

借自法語 récupérateur。By surface analysis, recupera + -tor。


lexicaliza

借自法語 lexicaliser。By surface analysis, lexical + -iza。

lexicalizează
lexicalizat (past participle)


palataliza

借自法語 palataliser。By surface analysis, palatal + -iza。

palatalizează
palatalizat (past participle)


palatalizat

palatalizată (feminine singular)
palatalizați (masculine plural)
palatalizate (feminine neuter plural)


oxidat

oxida 的過去分詞。

oxidată (feminine singular)
oxidați (masculine plural)
oxidate (feminine neuter plural)


palatalizase

palataliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


hiberna

借自法語 hiberner、拉丁語 hibernāre。繼承詞 ierna 的同源對似詞。


herniar

herniară (feminine singular)
herniari (masculine plural)
herniare (feminine neuter plural)


hibernai

hiberna 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

hiberna 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


hibernam

hiberna 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


hibernase

hiberna 的第三人稱單數過去完成時直陳式


hibernez

hiberna 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


hiperboliza

hiperbolizează
hiperbolizat (past participle)


hiperbolizat

hiperbolizată (feminine singular)
hiperbolizați (masculine plural)
hiperbolizate (feminine neuter plural)


hipertrofia

hipertrofiază
hipertrofiat (past participle)


hipnotiza

hipnotizează
hipnotizat (past participle)


hipnotizat

hipnotizată (feminine singular)
hipnotizați (masculine plural)
hipnotizate (feminine neuter plural)


hidrogenai

hidrogena 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

hidrogena 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


hidrogenam

hidrogena 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


hidrogenase

hidrogena 的第三人稱單數過去完成時直陳式


hiperbolizase

hiperboliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


riscai

risca 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

risca 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


riscam

risca 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


detestabil

detestabilă (feminine singular)
detestabili (masculine plural)
detestabile (feminine neuter plural)

令人討厭的，可憎的，可惡的


peruzea

借自鄂圖曼土耳其語 پیروزه (piruze)，源自波斯語 فیروزه (firuze)。


abjudeca

借自拉丁語 abjudicare。By surface analysis, ab- + judeca。

經司法判決剝奪，裁定剝奪


abjudecare

經司法判決剝奪，裁定剝奪


cromatic

借自法語 chromatique。By surface analysis, crom + -atic。

cromatică (feminine singular)
cromatici (masculine plural)
cromatice (feminine neuter plural)


brâncă

繼承自晚期拉丁語 branca。


brâncă

繼承自晚期拉丁語 branca。


brânci

brâncă的棄用形式。


ilicit

ilicită (feminine singular)
iliciți (masculine plural)
ilicite (feminine neuter plural)


ornitorinc

借自法語 ornithorynque，源自跨語言 Ornithorhynchus (屬名)，源自古希臘語 ὄρνις (órnis，“鳥”) + ῥύγχος (rhúnkhos，“口鼻部，吻部”)。


pumn

繼承自拉丁語 pugnus，繼承自原始意大利語 *pugnos，繼承自原始印歐語 *puǵnos、*puḱnos，源自 *pewǵ- (“刺，戳，用拳頭打”)。


punitiv

punitivă (feminine singular)
punitivi (masculine plural)
punitive (feminine neuter plural)


sacrificator

借自法語 sacrificateur，源自拉丁語 sacrificator。By surface analysis, sacrifica + -tor。


sacrifici

sacrifica 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


sărut

源自 săruta (“親吻”)。參見拉丁語 salūs, salūtem (“問候；致意”)。salut 的同源對似詞，該詞借自法語。


salarial

salarială (feminine singular)
salariali (masculine plural)
salariale (feminine neuter plural)


vrun

vreun的非標準形式。


vreun

未知。可能繼承自通俗拉丁語詞根 *vēre-ūnus (“真正唯一”)，繼承自拉丁語 vērē + ūnus，或源自 vel ūnus，但並不能確定。對照阿羅馬尼亞語 vãrnu、意大利語 veruno。


sacrificai

sacrifica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

sacrifica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


sacrificam

sacrifica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


sacrificase

sacrifica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


salutai

saluta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

saluta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


condimenta

condimentează
condimentat (past participle)


condimentat

condimentată (feminine singular)
condimentați (masculine plural)
condimentate (feminine neuter plural)


salinizat

salinizată (feminine singular)
salinizați (masculine plural)
salinizate (feminine neuter plural)


desaliniza

desalinizează
desalinizat (past participle)


desalinizat

desalinizată (feminine singular)
desalinizați (masculine plural)
desalinizate (feminine neuter plural)


saltea

借自希臘語 σιλτής (siltís)，源自鄂圖曼土耳其語 شلته (şilte)，源自波斯語 چلته (čelte)。


intimidam

intimida 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


intimidase

intimida 的第三人稱單數過去完成時直陳式


intimidat

intimidată (feminine singular)
intimidați (masculine plural)
intimidate (feminine neuter plural)


salinizase

saliniza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


salivat

saliva 的過去分詞。


bisturiu

借自法語 bistouri，源自意大利語 pistorese 或 pistorino (“皮斯托亚的”)。

(外科學) 手术刀，柳叶刀


reparat

repara 的過去分詞。

reparată (feminine singular)
reparați (masculine plural)
reparate (feminine neuter plural)


reparat

repara 的過去分詞。

repara 的過去時分詞


reparai

repara 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

repara 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


reparam

repara 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


reparase

repara 的第三人稱單數過去完成時直陳式


reparator

借自法語 réparateur。By surface analysis, repara + -tor。

reparatoare (feminine singular)
reparatori (masculine plural)
reparatoare (feminine neuter plural)


repare

repara 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


repari

repara 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


replicai

replica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

replica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


replicam

replica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


merg

merge 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

merge 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


criticat

criticată (feminine singular)
criticați (masculine plural)
criticate (feminine neuter plural)


fariseu

借自古教會斯拉夫語 фарисеи (farisei)。


cărturar

派生自 carte（經由其可能存在的複數形式 *cărturi + 後綴 -ar），或源自晚期拉丁語 chartulārius，源自 chartula，最终源自拉丁語 charta。

învățat

博學之人，文人，讀書人，學者

erudit

博學之人，文人，讀書人，學者

savant

博學之人，文人，讀書人，學者

博學之人，文人，讀書人，學者


adunat

aduna 的過去分詞。

adunată (feminine singular)
adunați (masculine plural)
adunate (feminine neuter plural)

(思想、感受等) 集中的


adunat

aduna 的過去分詞。


adunat

aduna 的過去分詞。

aduna 的過去時分詞


aduna

繼承自拉丁語 adunāre。


adunător

culegător

收集者，採集者 （尤其用於指收穫農作物）

收集者，採集者 （尤其用於指收穫農作物）


adunător

adunătoare (feminine singular)
adunători (masculine plural)
adunătoare (feminine neuter plural)


ucenic

借自古教會斯拉夫語 оученикъ (učenikŭ，“學徒；弟子”)，源自原始斯拉夫語 *učenikъ。對照俄語 ученик (učenik)、塞爾維亞-克羅地亞語 učenik。


mâncând

mânca (“吃”) 的動名詞

Are să devină destul de gras mâncând atât de mult.

吃这么多，他会变得很胖的。


mâncat

mânca 的過去時分詞


mănânc

mânca 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


mâncam

mânca 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


mâncai

mânca 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

mânca 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


mâncasem

mânca 的第一人稱單數過去完成時直陳式


mănânci

[məˈnɨnt͡ʃʲ]

mânca 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


mănâncă

mânca 的屈折：
第三人稱單數/複數現在時直陳式

mânca 的屈折：
第二人稱單數命令式


mâncași

mânca 的第二人稱單數簡單完成時直陳式


mâncaseși

mânca 的第二人稱單數過去完成時直陳式


mâncă

mânca 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


mâncase

mânca 的第三人稱單數過去完成時直陳式


mâncați

mâncat 的陽性複數


mâncați

mânca 的屈折：
第二人稱複數現在時/過去未完成時直陳式

mânca 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式

mânca 的屈折：
第二人稱複數命令式


mâncau

mânca 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


mănânce

mânca 的第三人稱單數現在時虛擬式

el vrea să mănânce ceva dulce

mânca 的第三人稱複數現在時虛擬式

ei vor să mănânce ceva amar


mâncăm

mânca 的第一人稱複數現在時直陳式

mâncăm la casa unchiului meu o zi pe săptămână.

我們每星期有一天在叔叔/伯伯/舅舅家裡吃飯

mânca 的第一人稱複數現在時虛擬式

nu vrem să mâncăm aici.


mâncarăm

mânca 的第一人稱複數簡單完成時直陳式


mâncaserăm

mânca 的第一人稱複數過去完成時直陳式


mâncarăți

mânca 的第二人稱複數簡單完成時直陳式


mâncaserăți

mânca 的第二人稱複數過去完成時直陳式


mâncară

mânca 的第三人稱複數簡單完成時直陳式


mâncaseră

mânca 的第三人稱複數過去完成時直陳式


mâini

mână 的屈折：
複數

mână 的屈折：
屬格/與格單數


mâinii

mână 的定與格/屬格單數


mâinile

mână 的定主格/賓格複數


mâinilor

mână 的屈折：
定屬格/與格複數

mână 的屈折：
呼格複數


necurat

necurată (feminine singular)
necurați (masculine plural)
necurate (feminine neuter plural)


nespălat

nespălată (feminine singular)
nespălați (masculine plural)
nespălate (feminine neuter plural)

murdar

沒有清洗的，骯髒的，污穢的

jegos

沒有清洗的，骯髒的，污穢的

沒有清洗的，骯髒的，污穢的


nespălat

沒有目的、目標的人；一無是處的人


spălat

spăla 的過去分詞。

spălată (feminine singular)
spălați (masculine plural)
spălate (feminine neuter plural)


spălat

spăla 的過去分詞。

spăla 的過去時分詞


face ca trenul

字面意思是「像火車一樣」（發出火車的聲音）。

face ca trenul
făcut ca trenul (past participle)

暴跳如雷，大發雷霆（失去理智）

„E ceva incredibil ce a făcut femeia asta! A sunat doi fotbaliști de-ai mei și i-a întrebat dacă vor juca împotriva lor. Dacă făceam eu așa, ea ar fi făcut ca trenul”.

「這個女人做的事太難以置信了！她打電話給我的兩名球員，問他們是否會對抗他們。如果我做這種事，她肯定會暴跳如雷。」

2012年November28日，Cristian Voinea，引 Nicole Manea, ProSport，號 5710，頁 2:

Cum zicea Zach când se înfuria maică-sa?

「扎克是怎麼形容他媽媽生氣的樣子？」「媽媽像火車一樣發飆。」她閉上眼睛。此刻，媽媽正暴跳如雷。

2020，Luminița Gavrilă（譯者）, Nouă străini，Bucharest: Trei, 根據Liane MoriartyNine Perfect Strangers改編的翻譯作品, →ISBN:

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见face、ca、tren。


tutelai

tutela 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

tutela 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


coroborat

coroborată (feminine singular)
coroborați (masculine plural)
coroborate (feminine neuter plural)


București

源自 Bucur (男性名字) + -ești (父名或地名后缀)。传说中一位叫做 Bucur 的牧羊人建立了这座城市；他的名字常被关联到 bucurie (“喜悦”) 和 bucura (“（使）感到高兴”)，源自阿爾巴尼亞語或達契亞語；但也有可能来自罗马尼亚语中一个与田园生活有关，但现在已佚失的词汇，对应拉丁語 būculus (“年轻公牛；阉公牛”)，bōs (“牛”) 的指小词。對照古法語 bugle、法語 beugler。

布加勒斯特（首都名，位於羅馬尼亞）


peregrina

peregrinează
peregrinat (past participle)


clorurat

clorurată (feminine singular)
clorurați (masculine plural)
clorurate (feminine neuter plural)


cloritos

cloritoasă (feminine singular)
cloritoși (masculine plural)
cloritoase (feminine neuter plural)


cloroformiza

cloroformizează
cloroformizat (past participle)


cloroformizat

cloroformizată (feminine singular)
cloroformizați (masculine plural)
cloroformizate (feminine neuter plural)


cloroformizase

cloroformiza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


amoniacal

amoniacală (feminine singular)
amoniacali (masculine plural)
amoniacale (feminine neuter plural)


discutai

discuta 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

discuta 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


aromatiza

aromatizează
aromatizat (past participle)


aromatizat

aromatizată (feminine singular)
aromatizați (masculine plural)
aromatizate (feminine neuter plural)


inhibant

inhibantă (feminine singular)
inhibanți (masculine plural)
inhibante (feminine neuter plural)


inhibat

inhiba 的過去分詞。

inhibată (feminine singular)
inhibați (masculine plural)
inhibate (feminine neuter plural)


controversa

controversează
controversat (past participle)


controversat

controversată (feminine singular)
controversați (masculine plural)
controversate (feminine neuter plural)


anemie

借自法語 anémie。


contribua

contribuează
contribuat (past participle)


Avram

借自古教會斯拉夫語 Авраамъ (Avraamŭ)，源自古希臘語 Ἀβραάμ (Abraám)，源自希伯來語 אברהם (ʾAvrāhām)。


sta geană

字面意思是「留在眼皮」。


ignori

ignora 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


ignorat

ignora 的過去分詞。

ignorată (feminine singular)
ignorați (masculine plural)
ignorate (feminine neuter plural)


ignorat

ignora 的過去分詞。

ignora 的過去時分詞


ignorai

ignora 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

ignora 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


ignoram

ignora 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


ignorase

ignora 的第三人稱單數過去完成時直陳式


ignorez

ignora 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


imbeciliza

imbecilizează
imbecilizat (past participle)


imbecilizat

imbecilizată (feminine singular)
imbecilizați (masculine plural)
imbecilizate (feminine neuter plural)


imbricat

imbricată (feminine singular)
imbricați (masculine plural)
imbricate (feminine neuter plural)


impacientat

impacientată (feminine singular)
impacientați (masculine plural)
impacientate (feminine neuter plural)


impacienta

impacientează
impacientat (past participle)


incendiat

incendiată (feminine singular)
incendiați (masculine plural)
incendiate (feminine neuter plural)


fulgere

fulgera 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


fulgerat

fulgerată (feminine singular)
fulgerați (masculine plural)
fulgerate (feminine neuter plural)


fulgerai

fulgera 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

fulgera 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


rostopască

借自烏克蘭語 ростопасть (rostopastʹ)。


negel

最有可能來自 neg (“疣”) + -el (指小後綴)。亦可能來自拉丁語 nigellus，但不如前一種可能性大。


luntre

繼承自拉丁語 lunter, luntrem，linter (“小船、小艇”) 的異體。參見古希臘語 πλυντήρ (pluntḗr)。最终源自原始印歐語 *plew- (“洗”)。

barcă

船（一般是划的小船、小艇）

船（一般是划的小船、小艇）


rândunea

繼承自通俗拉丁語 *hirundinella，古典拉丁語 hirundō, hirundine 的指小詞。亦對照 法語 hirondelle。


rândunică

源自 rândunea + -ică，源自通俗拉丁語 *hirundinella，古典拉丁語 hirundo 的指小詞。


lăstun

借自古教會斯拉夫語 ластоунъ (lastunŭ)。


croia

croi 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


anihilat

anihilată (feminine singular)
anihilați (masculine plural)
anihilate (feminine neuter plural)


accepta

Am acceptat destinul meu.


anatemiza

anatemizează
anatemizat (past participle)


anatemă

借自希臘語 ανάθεμα (anáthema)。


atentare

企圖作出的犯罪、攻擊、襲擊


atent

atentă (feminine singular)
atenți (masculine plural)
atente (feminine neuter plural)


valoare

借自法語 valeur、晚期拉丁語 valor，源自拉丁語 valeo。


anihilase

anihila 的第三人稱單數過去完成時直陳式


argumentator

argumentatoare (feminine singular)
argumentatori (masculine plural)
argumentatoare (feminine neuter plural)


echilibra

echilibrează
echilibrat (past participle)


echilibrat

源自echilibra 的過去時分詞。仿譯自法語 équilibré。

echilibrată (feminine singular)
echilibrați (masculine plural)
echilibrate (feminine neuter plural)

(形容人) 有分寸的，有節制的


echilibru

a-și pierde echilibrul


discurs

借自法語 discours、晚期拉丁語 discursus，源自拉丁語 discurrō。


respectos

respectoasă (feminine singular)
respectoși (masculine plural)
respectoase (feminine neuter plural)


respectui

respectuiește
respectuit (past participle)


țara

țară 的定主格/賓格單數


țării

țară 的定屬格/與格單數


țărilor

țară 的定屬格/與格/呼格複數


țăran

源自 țară (“土地；國家”) + -an，源自拉丁語 terra (“土地，土壤”)。


țărancă

源自 țăran + -că。


țărănesc

țărănească (feminine singular)
țărănești (plural)


aține

源自 aținea 的異體，繼承自通俗拉丁語 *attenēre，繼承自拉丁語 attinēre。

緊緊跟蹤，潛伏在某人身後

準備好抓住或伏擊（將要逃跑的人）


revedea

源自 re- + vedea，基於法語 revoir、意大利語 rivedere。

再次檢查，審查（書面文本）


transpus

transpusă (feminine singular)
transpuși (masculine plural)
transpuse (feminine neuter plural)


ateneu

借自法語 athénée。


examinat

examinată (feminine singular)
examinați (masculine plural)
examinate (feminine neuter plural)


trucat

truca 的過去分詞。

trucată (feminine singular)
trucați (masculine plural)
trucate (feminine neuter plural)


trucat

truca 的過去分詞。

truca 的過去時分詞


visai

visa 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

visa 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


visez

visa 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


adiacent

adiacentă (feminine singular)
adiacenți (masculine plural)
adiacente (feminine neuter plural)


subiacent

subiacentă (feminine singular)
subiacenți (masculine plural)
subiacente (feminine neuter plural)


transmigra

借自法語 transmigrer，源自拉丁語 trānsmigrāre。By surface analysis, trans- + migra。

transmigrează
transmigrat (past participle)


transmigrant

遷居者，遷徙者，過境移民


transferat

transferată (feminine singular)
transferați (masculine plural)
transferate (feminine neuter plural)


explicat

explicată (feminine singular)
explicați (masculine plural)
explicate (feminine neuter plural)


explicație

借自法語 explication，源自拉丁語 explicatio。等價於 explica + -ție。


explicativ

explicativă (feminine singular)
explicativi (masculine plural)
explicative (feminine neuter plural)

dicționarul explicativ


explicai

explica 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

explica 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


explicam

explica 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


explicase

explica 的第三人稱單數過去完成時直陳式


explicator

explicatoare (feminine singular)
explicatori (masculine plural)
explicatoare (feminine neuter plural)


intersecta

intersectează
intersectat (past participle)


demonstrat

demonstrată (feminine singular)
demonstrați (masculine plural)
demonstrate (feminine neuter plural)


demonstra

demonstrează
demonstrat (past participle)


transfigura

transfigurează
transfigurat (past participle)


transfigurat

transfigurată (feminine singular)
transfigurați (masculine plural)
transfigurate (feminine neuter plural)


supraviețui

supraviețuiește
supraviețuit (past participle)


substantiva

substantivează
substantivat (past participle)


substantivat

substantivată (feminine singular)
substantivați (masculine plural)
substantivate (feminine neuter plural)


exercitat

exercitată (feminine singular)
exercitați (masculine plural)
exercitate (feminine neuter plural)

通過練習而習得某項技能的


extensiune

借自法語 extension、拉丁語 extensio, extensionem。


extins

extinsă (feminine singular)
extinși (masculine plural)
extinse (feminine neuter plural)


exercitai

exercita 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

exercita 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


exercitam

exercita 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


exercitase

exercita 的第三人稱單數過去完成時直陳式


exercite

exercita 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


scoace

繼承自拉丁語 excoquere，源自 ex + coquō。對照西班牙語 escocer。


răscoace

可能源自 răs- + coace，也可能源自通俗拉丁語詞根 *re-excocere，源自 re- + ex- + coquere。


festonat

festonată (feminine singular)
festonați (masculine plural)
festonate (feminine neuter plural)


merite

merita 的第三人稱單數/複數現在時虛擬式


merita

借自法語 mériter。首次記錄於1827年。

在流行用法中，尤其是在受教育程度较低的人中，第二种含义经常用其反身形式（se merita）。但權威辭書一般不推薦使用這種形式。

Meriți o bătaie!

Mai merită să faci o facultate?


meritat

merita 的過去分詞。

meritată (feminine singular)
meritați (masculine plural)
meritate (feminine neuter plural)


meritat

merita 的過去分詞。

merita 的過去時分詞


bruie

bruia 的第三人稱單數簡單完成時直陳式


bruia

perturba

干擾 （廣播或電磁信號）

干擾 （廣播或電磁信號）


bruiat

bruia 的過去分詞。

bruiată (feminine singular)
bruiați (masculine plural)
bruiate (feminine neuter plural)

（廣播信號）有雜訊的，有點吵的


meritase

merita 的第三人稱單數過去完成時直陳式


fascina

迷住，使著迷，使神魂顛倒


praf

早期作 prah，源自古教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，源自原始斯拉夫語 *porxъ，最终源自原始印歐語 *pers-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 prah、梅戈來諾-羅馬尼亞語 prau。


prăfuros

prăfuroasă (feminine singular)
prăfuroși (masculine plural)
prăfuroase (feminine neuter plural)


prăfuit

prăfui 的過去分詞。

prăfuită (feminine singular)
prăfuiți (masculine plural)
prăfuite (feminine neuter plural)


prăfos

prăfoasă (feminine singular)
prăfoși (masculine plural)
prăfoase (feminine neuter plural)


pulbere

繼承自拉丁語 pulverem，pulvis 的賓格形式，源自原始印歐語 *pel- (“麵粉；灰塵”)。法語借詞 pudră 的同源對似詞。


pudră

借自法語 poudre，源自拉丁語 pulvis, pulverem。繼承詞 pulbere 的同源對似詞。


îmbuca

繼承自通俗拉丁語 *imbuccāre，繼承自拉丁語 bucca (“臉頰；嘴”)。對照阿羅馬尼亞語 mbuc, mbucari、意大利語 imboccare、法語 emboucher、葡萄牙語和西班牙語 embocar。


fascinat

fascinată (feminine singular)
fascinați (masculine plural)
fascinate (feminine neuter plural)


vitros

vitroasă (feminine singular)
vitroși (masculine plural)
vitroase (feminine neuter plural)


umoare

借自法語 humeur。umor 的同源對似詞。


umor

借自法語 humour。umoare 的同源對似詞。


umoristic

借自法語 humoristique。By surface analysis, umor + -istic。

umoristică (feminine singular)
umoristici (masculine plural)
umoristice (feminine neuter plural)


umorist

借自法語 humoristique。By surface analysis, umor + -ist。


fagure

繼承自通俗拉丁語詞根 *favulus，繼承自拉丁語 favus，或源自 faguri，fag 的複數。


înspăimânta

înspăimântă
înspăimântat (past participle)


înspăimântat

înspăimânta 的過去分詞。。

înspăimântată (feminine singular)
înspăimântați (masculine plural)
înspăimântate (feminine neuter plural)


mănăstire

借自古教會斯拉夫語 монастырь (monastyrĭ)，源自希臘語 μοναστήρι (monastíri)，源自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)。


balegă

baligă的另一種寫法


baligă

目前認為是巴爾幹底層詞彙；對比阿爾巴尼亞語 bajgë，可能借自原始阿爾巴尼亞語 *balgā、塞爾維亞-克羅地亞語 bȁlega/ба̏лега。對照阿羅馬尼亞語 baligã。亦對照倫巴底語 bagula、belegot、普羅旺斯方言 velego, veleguo、奧克語 belego。


protecționism

借自法語 protectionnisme。By surface analysis, protecțiune + -ism。


scriu

scrie 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

scrie 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式


scris

scrie 的過去分詞，構成類似其他以 -e 結尾的第三類變位動詞（如 drege > dres、merge > mers、înțelege > înțeles（但亦對照晚期拉丁語過去分詞 scrīpsus。代替了較舊的 script，該形式源自拉丁語 scrīptus（仍保留於阿羅馬尼亞語 scriptu）。

scrie (“寫”) 的過去時分詞

Cartea aia e scrisă-n chineză.

Ai scris cartea deja?


scris

書面文字；手稿；著作；信函；文檔


scripte

源自中世紀拉丁語 scrīpta，源自拉丁語 scrīptus。


acinos

acinoasă (feminine singular)
acinoși (masculine plural)
acinoase (feminine neuter plural)


trimite

繼承自拉丁語 trāmittere，trānsmittere 的異體。借詞 transmite 的同源對似詞。


aspru

繼承自拉丁語 asperum，asper (“粗糙的”) 的賓格單數，源自原始印歐語 *h₂esp- (“切割”)。

aspră (feminine singular)
aspri (masculine plural)
aspre (feminine neuter plural)

(葡萄酒) 味道發酸或辛辣的


voiaj

借自法語 voyage，源自古法語 voiage，源自拉丁語 viaticum。


călătorie

源自 călători (“旅行”) + -ie，最终源自拉丁語 callis (“道路，路徑”)。


călători

călător 的主格/賓格陽性複數


călători

călător 的不定主格/賓格/屬格/與格複數


călător

călătoare (feminine singular)
călători (masculine plural)
călătoare (feminine neuter plural)


călătoare

călător 的屈折：
主格/賓格陰性單數/複數

călător 的屈折：
主格/賓格中性複數


călătoare

călător 的陰性形


ultrasonografie

借自法語 ultra-sonographie。等價於 ultra- + sonografie。


existam

exista 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


apropo

借自法語 à propos。


apropo

借自法語 à propos。


apropou

apropo的另一種寫法


cac

căca 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式


complementaritate

借自法語 complémentarité。等價於 complementar + -itate。


dermatologic

dermatologică (feminine singular)
dermatologici (masculine plural)
dermatologice (feminine neuter plural)


utilizai

utiliza 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

utiliza 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


utilizam

utiliza 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式


utilizase

utiliza 的第三人稱單數過去完成時直陳式


tridimensional

借自法語 tridimensionnel。By surface analysis, tri- + dimensional。

tridimensională (feminine singular)
tridimensionali (masculine plural)
tridimensionale (feminine neuter plural)


regulamentar

regulamentară (feminine singular)
regulamentari (masculine plural)
regulamentare (feminine neuter plural)


respectat

respectată (feminine singular)
respectați (masculine plural)
respectate (feminine neuter plural)


admirabil

admirabilă (feminine singular)
admirabili (masculine plural)
admirabile (feminine neuter plural)


vomitai

vomita 的屈折：
第一人稱單數簡單完成時直陳式

vomita 的屈折：
第二人稱單數過去未完成時直陳式


vomitat

vomita 的過去時分詞


spastic

spastică (feminine singular)
spastici (masculine plural)
spastice (feminine neuter plural)


peritoneu

借自拉丁語 peritonaeum、意大利語 peritoneo 或法語 péritoine。


extraperitoneal

extraperitoneală (feminine singular)
extraperitoneali (masculine plural)
extraperitoneale (feminine neuter plural)


pomeni

借自古教會斯拉夫語 поминати (pominati，“記住，紀念”)，源自原始斯拉夫語 *pomineti。對照波蘭語 wspomnieć (“提及，記住”)、俄語 помина́ть (pominátʹ，“紀念”)、烏克蘭語 помина́ти (pomynáty，“記住”)。

își aminti

記住，回憶（至19世紀）

ține minte

記住，回憶（至19世紀）

se trezi

發現自己（意外地做或經歷某事）

comânda

為某人舉行喪葬儀式以紀念某人

(se) deștepta

醒（自己醒來或喚醒某人）

(se) scula

醒（自己醒來或喚醒某人）

(se) trezi

醒（自己醒來或喚醒某人）

記住，回憶（至19世紀）

Лаᲂу́рїᲂу҆львавило́нᲂулꙋи́,а҆чїешеѕ̾ꙋⷨшиплъ́нсеⷨ,къ́ндᲂупоменїѧ́мꙋ̀нои҆̀сїѡ҆нꙋⷧ҇.

我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想'錫安就哭了。（和合本）

La [u]râul Vavilonului, acie ședzum și plânsem, cându pomeniiamu noi Sionul.

Mareș îi povesti pe scurt totul, fără să pomenească de unde plecase și că era însoțit.

Mareș 簡短地告訴他一切，沒有提及他從哪裡出發以及他有人陪同。

1959，Eugen Barbu，章號 12, in Șoseaua Nordului [北路]，Bucharest: Editura pentru Literatură și Artă，頁 143:

發現自己（意外地做或經歷某事）

Și uite-așa m-am pomenit într-o bună zi în propriul birou de la Microsoft.

就這樣，有一天我發現自己在微軟的辦公室裡。

2021，章號 4, in Constantin Dumitru-Pălcuș（譯者）, Buddha și nonconformistul，布加勒斯特: Trei, 根據Vishen LakhianiThe Buddha and the Badass改編的翻譯作品, →ISBN，頁 136:

為某人舉行喪葬儀式以紀念某人

醒（自己醒來或喚醒某人）

Tanislav se pomenea,
Pe ochi negri se spăla,[…]

Tanislav 醒來，
洗了他黑色的眼睛， […]

“Tanislav” (來自梅赫丁茨縣弗勒達亞鄉 Almăjel 村的民間歌謠); gathered around 1900 by Constantin Rădulescu-Codin and published in Literatura populară，卷 1, 布加勒斯特: Minerva, 1986，頁 168:

În sfîrşit, bătrînul într-o zi, sub frăgarul din curte, pe care-l pomenise din copilăria sa puternic și mare, a murit.

最終，老人在一天死於花園裡的桑樹下，這棵樹自他童年起他就一直知道它強壯而高大。

1963 八月，Mihai Beniuc，Povestea lui Avram Proțap, om de rînd (part 4), in Viața Romînească^(https://bibl-dlr.lingv.ro/BAZA%20DE%20DATE%20DLR/REVISTE/Viata%20Rom.%20(R.%20US)/Viata%20Rom.%20(R.%20US)%201963%20VIII)，year 16, 布加勒斯特，頁 33:


pomenit

pomeni 的過去分詞。

pomenită (feminine singular)
pomeniți (masculine plural)
pomenite (feminine neuter plural)


ramn

借自古教會斯拉夫語 рамьнъ (ramĭnŭ)。


divulgator

借自法語 divulgateur，源自拉丁語 dīvulgātor。By surface analysis, divulga + -tor。