cobalt

源自法語 cobalt 或 德語 Kobalt，源自德語 Kobold (“地精”)，源自中古高地德語。


german

借自拉丁語 Germānus。


taoism

借自法語 taoïsme。


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


alcalde

alcade的另一種寫法


leva

源自保加利亞語 лева (leva)，лев (lev, “獅”)的複數，源自原始斯拉夫語 *lьvъ (“獅”)。


banano

banană 的呼格單數


franc

（法國、瑞士、比利時的）法郎


ananas

源自法語 ananas，來自西班牙語 ananás，來自葡萄牙語 ananás，來自古圖皮語 nanas (“鳳梨”)。


fotograf

來自古希臘語 φῶς (phôs, “光”)和γραφίς (graphís, “寫”)。


decibel

借自法語 décibel。


geografia

geografie 的定主格/賓格陰性單數


tomahawk

非同化借詞，源自英語 tomahawk。


memorandum

非同化借詞，源自拉丁語 memorandum。


firma

firmă 的定主格/賓格單數


ape

apă 的屈折变化形式：
複數

apă 的屈折变化形式：
屬格/與格單數


cacao

借自法語 cacao；自身來自西班牙語 cacao。


uman

來自拉丁語 hūmānus。


gen

繼承自拉丁語 genus。


argon

借自法語 argon，源自古希臘語 ἀργόν (argón)，ἀργός (argós, “怠惰的，懶散的”) 的中性形，因該氣體的惰性而得名。


kappa

非同化借詞，源自古希臘語 κάππα (káppa)。


bulgaro

bulgară 的呼格單數


an

繼承自拉丁語 annus (“年”)，來自原始意大利語 *atnos，來自原始印歐語 *h₂et-no-，可能來自*h₂et- (“去”)。對照梅戈來諾-羅馬尼亞語 an和阿羅馬尼亞語 an。


cloaca

cloacă 的定主格/賓格單數


decrescendo

非同化借詞，源自意大利語 decrescendo。


aba

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ)（土耳其語aba），源自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

厚羊毛織物，通常是白色，鄉村風格服裝常使用。


yoga

非同化借詞，源自英語 yoga或法語 yoga。


grenade

grenadă 的屈折变化形式：
不定複數

grenadă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


hume

humă 的不定屬格/與格單數


investigator

借自法語 investigateur，源自拉丁語 investigator。等價於 investiga + -tor。


marijuana

非同化借詞，源自法語 marijuana，來自西班牙語 marihuana。


rummy

非同化借詞，源自英語 rummy。


roi

借自教會斯拉夫語 рои (roi)，來自原始斯拉夫語 *rojь。對照捷克語 roj、斯洛伐克語 roj和塞爾維亞-克羅地亞語 roj。


pinyin

來自官話 拼音 (pīnyīn)。


actinon

氡的同位素（²¹⁹₈₆Rn）；錒射氣


susai

借自烏克蘭語 сусаі (susai)，派生自原始斯拉夫語 *sъsati (“吸”)。


box-office

非同化借詞，源自英語 box office。


cosinus

借自法語 cosinus，派生自新拉丁語 cosinus，complementi sinus 的縮寫。


доктор

doctor在1930年代以後的西里爾字母拼法。


beri-beri

借自法語 béribéri。


asin

變更自asîn或asân的早期變體 (用於16世紀至18世紀)，本身來自拉丁語 asinus。19世紀的一些作家試圖用一種更加拉丁化的形式來恢復它。


mei

源自拉丁語 milium，源自原始印歐語 *melh₂- (“碾”)。


regat

源自 rege (“王”) + -at，源自拉丁語 rēx。


simen

seimen的另一種寫法


infinit

借自拉丁語 infinitus 或法語 infini。等價於 in- + finit。


морковь

морков (morcov) 的複數 morcovi在1930年代以後的西里爾字母拼法。


образ

obraz的西里爾字母拼法。


пенис

penis在1930年代以後的西里爾字母拼法。


acero

aceră 的定呼格單數


beneficiar

借自法語 bénéficiaire。字面分析等同於 beneficiu + -ar。


cada

cadă 的定主格/賓格單數


fosa

fosă 的定主格/賓格單數


amica

amică 的定主格/賓格單數


baleno

balenă 的呼格單數


botanica

botanică 的定主格/賓格單數


erede

借自拉丁語 heres 或意大利語 erede。


ipocrita

ipocrită 的定主格/賓格單數


mahala

派生自鄂圖曼土耳其語 محله (mahalle)，派生自阿拉伯語 مَحَلَّة (maḥalla)。


curvar

源自 curvă + -ar; cf. also 教會斯拉夫語 коуръварь (kurŭvarĭ)。

afemeiat

浪子，好色之徒，嫖客，通姦者，拉皮條者

desfrânat

浪子，好色之徒，嫖客，通姦者，拉皮條者

浪子，好色之徒，嫖客，通姦者，拉皮條者


marinar

借自意大利語 marinaro，亦對照希臘語 μαρινάρης (marináris)。


parlamentar

借自法語 parlementaire。字面分析等同於 parlament + -ar。


hore

horă 的屈折变化形式：
不定複數

horă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


calciu

借自法語 calcium，源自英語 calcium，源自新拉丁語 calcium，源自拉丁語 calx (“石灰，石灰石”)。


tiramisu

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。


secara

secară 的定主格/賓格單數


june

源自拉丁語 iuvenem, juvenem，iuvenis的賓格，源自原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。作形容詞的用法可能源自jeune。


oier

可能源自 oaie + -ar 或伏尔加拉丁语 *oviārius (一个词根) ← 拉丁语 ovis 。对比阿罗马尼亚语 uiar 。


tei

繼承自拉丁語 tilia，在同化其他樹名時變為陽性，或者源自通俗拉丁語 *tilius。對照意大利語 tiglio、弗留利語 tei。


morcov

源自保加利亚语морков (morkov)，俄语морко́вь (morkóvʹ)。


morcovi

morcov (“胡蘿蔔”) 的複數


lână

繼承自拉丁語 lāna，繼承自原始意大利語 *wlānā，繼承自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂。對照阿羅馬尼亞語 lãnã。


mânăstire

源自希臘語 μοναστήρι (monastíri)，通過 斯拉夫語族 manastyrĭ ← 古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)。


oră

借自拉丁語 hōra (“hour”) ← 古希臘語 ὥρα (hṓra, “time, season, year”)。與oară同源。


bufal

借自意大利語 bufalo ← 拉丁語 būbalus ← 古希臘語 βούβαλος (boúbalos)。


președinte

pre- + ședea + -inte，參見法語 président, 拉丁語 praesidēns。


rodie

借自希臘語 ρόδι (ródi)。


liliac

借自土耳其語 leylak。


ceainic

源自俄語 ча́йник (čájnik)，來自чай (čaj) + -ник (-nik)，來自鄂圖曼土耳其語 چای，來自波斯語 چای，來自漢語 茶 (chá)。


mentă

借自法語 menthe ← 拉丁語 menta。早期形式mintă，來源相同（通過斯拉夫語族語言）。


pagină

借自意大利語, 拉丁語 pāgina。


discuție

Discuția asta e complet proastă.


limbă

源自拉丁語 lingua ← 古拉丁語 *dingua ← 原始意大利語 *denɣwā ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。對比撒丁語 limba。


cină

源自拉丁語 cēna ← 原始意大利語 *kert(e)snā ← 原始印歐語 *kert-sna ← *ker-, *sker-。

Când o să luăm cina astăzi?

咱們今晚什麼時候去吃晚餐啊？


război

源自斯拉夫語族 *orzbojь。對比俄語 разбой (razboj, “搶劫”), 塞爾維亞-克羅地亞語 razboj。也見阿羅馬尼亞語 arãzboi。

După sfârșitul războiului, majoritatea soldaților s-a întors în țările lor, dar ceilalți au hotărât să rămână.

戰後絕大部分的士兵都回到了他們的祖國，但有一部分人選擇了留下來。


dicționar

借自法語 dictionnaire、中世紀拉丁語 dictionarium，源自拉丁語 dictio。


decembrie

借自拉丁語 (mensis) december（19世紀），代替decemvrie，來源相同，但後者是通過中世紀希臘語（Δεκέμβριος (Dekémvrios)）和斯拉夫語言間接傳入。


lună

源自拉丁語 lūna ← 古拉丁語 losna ← 原始意大利語 *louksnā ← 原始印歐語 *lowksneh₂ ← 原始印歐語 *lewk-。


septembrie

源自拉丁語 (mensis) september，通過斯拉夫語族 *septemvrijь, 中古希臘語 Σεπτέμβριος (Septémbrios)。


aprilie

源自拉丁語 (mensis) Aprīlis，通過斯拉夫語族 *aprilь, 中古希臘語 Απρίλιος (Aprílios)。通過教會斯拉夫語傳入，代替了prier。


februarie

借自拉丁語 (mensis) februārius（19世紀），受其古舊形式的影響。代替fevruarie，來源相同，但後者通過斯拉夫語族傳入。從拉丁語繼承的詞形făurar，仍作為民間用法。


cuvânt

源自拉丁語 conventus (“聚集，召集，集中”)。意思從“聚集，召集”變成“詞語”，可能是因為過去重要的集會一般會有話語、觀點的交流。參見阿爾巴尼亞語kuvend（可能對其有影響）、阿羅馬尼亞語cuvendã、希臘語κουβέντα (kouvénta, “對話；詞語，短語”)，派生自同一拉丁語詞語。相似的詞義變化也發生在馬其頓語，збор (zbor)，派生自斯拉夫詞語“會見，聚集，集會”，而義為“詞語”。這可能也出現在附近的阿爾巴尼亞語和原始羅馬尼亞語中。


noiembrie

源自拉丁語 (mensis) november，通過斯拉夫語族 *nojębrь, *nojemvri, 中古希臘語 Νοέμβριος (Noémbrios)。


iunie

源自拉丁語 (mensis) iūnius，通過斯拉夫語族 *ijunь和中古希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)。


octombrie

源自拉丁語 (mensis) octōber，通過斯拉夫語族 *oktębrь, *oktovrijь, 中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)（現代希臘語Οκτώβριος (Októvrios)）。


ianuarie

源自拉丁語 (mensis) iānuārius，通過斯拉夫語族 *januarijь和中古希臘語 Ιανουάριος (Ianouários)傳入


iulie

源自拉丁語 (mensis) iūlius，通過斯拉夫語族 *ijulь和中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios)。


zeu

繼承自拉丁語 deus，源自古拉丁語 deivos，源自原始意大利語 *deiwos，源自原始印歐語 *deywós。zău 的同源對似詞。


martie

源自拉丁語 (mensis) mārtius，通過 中古希臘語 Μάρτιος (Mártios)，受斯拉夫語族影響。marț（罕見）的雙詞。


hrișcă

源自烏克蘭語 гречка (hrečka)。


populație

借自法語 population, 晚期拉丁語 populatio ← 拉丁語 populus。


arbore

源自古舊形式arbure ← 拉丁語 arbor, arborem ← 古拉丁語 arbōs, arbōsis ← 原始印歐語 *h₃erdʰ- (“高；生長”)。對比阿羅馬尼亞語 arburi, 加泰羅尼亞語 arbre, 法語 arbre, 意大利語 albero, 奧克語 arbre, 葡萄牙語 árvore。羅馬尼亞語繼承的詞原是arbure，現代寫法可能是其派生形式。


succes

源自法語 succès。


nucă

源自nuc，或源自拉丁語 nux, nucis。羅馬尼亞語中，堅果和水果一般是陰性名詞，結果的植物本身則是陽性名詞。


grânar

可能源自拉丁語 grānārium或源自grâu + -ar。


țânțar

源自通俗拉丁語詞根*zinzalus ← 晚期拉丁語 zinzala或tentiala。對比意大利語 zanzara。


grâu

源自拉丁語 grānum ← 原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。


măslin

逆構自măslină (“橄欖”)。


curmal

逆構自curmală (“椰棗”)。


curmală

逆構自curmale，早期形式 *curma的複數，源自希臘語 χουρμάς (chourmás)。


măslină

源自斯拉夫語族 *maslina。對比阿羅馬尼亞語 mas(i)nã, 塞爾維亞-克羅地亞語 maslina。


palmă

源自拉丁語 palma ← 原始印歐語 *pl̥h₂meh₂。


pulă

可能源自通俗拉丁語 pulla，拉丁語 pullus (“後代，小孩，幼崽，小雞等”)的陰性形式。對比阿羅馬尼亞語 pulã，加泰羅尼亞語、西班牙語 polla，達爾馬提亞語 pula。也有可能（可能性較小）派生自通俗拉丁語詞根*pūbula ← pūbes。

A zâmbit când am pus mâna între coapsele lui și am început să-i dezmierd pula.

他笑著，我把手伸進他兩腿之間，開始擼他的雞巴。

:Template:貶（用於朋友間） 傻屌，屌人，夥計

Măi pulă, ce faci la opt?

嘿傻屌，8點了，你在幹啥呢？

Pula știe.


hrană

源自原始斯拉夫語 *xorna。


liliom

借自匈牙利語 liliom。


dulău

可能借自波蘭語 dołow。


gelozie

借自意大利語 gelosia。


acvariu

借自意大利語 aquario, 拉丁語 aquarium。繼承詞apar的雙詞。


piață

借自意大利語 piazza。


bacă

借自意大利語 bacca。


legumă

源自拉丁語 legūmen。


fustă

源自希臘語 φούστα (foústa) ← φουστάνι (foustáni) ← 意大利語 fustagni。


trădător

源自動詞trăda + -tor，源自意大利語 traditore, 拉丁語 trāditor。


revistă

源自意大利語 rivista。


pălărie

不確定。可能借自意大利語 cappelleria，後出現變音。亦可能源自拉丁語 pileum ← pileus (“一種帽子”)或羅馬尼亞語păr (“頭髮”)。


trandafir

借自希臘語 τριαντάφυλλο (triantáfyllo)。


monedă

借自希臘語 μονέδα (monéda) ← 威尼斯語 monéda ← 拉丁語 monēta（意大利語 moneta）。對比西班牙語 moneda。


ghimber

借自匈牙利語 gyömbér ← 中世紀拉丁語 gingiber ← 拉丁語 zingiberī ← 古希臘語 ζιγγίβερις (zingíberis) ← 首羅犀那語 सिङ्गबेर (siṅgabera) ← 梵語 शृङ्गवेर (śṛṅgavera)。


spadă

借自意大利語 spada。對比spată（繼承自同一拉丁語來源）。


dușman

借自鄂圖曼土耳其語 دشمن (düşmen) (土耳其語 düşman) ← 波斯語 دشمن (došman)。


gălușcă

源自俄語 галушка (galuška) ← 匈牙利語 galuska或波蘭語 galuszka。


lămâie

借自希臘語 λεμόνι (lemóni)，源自波斯語 لیمو。


mărgăritar

源自希臘語 μαργαριτάρι (margaritári)。


pașaport

源自意大利語 passaporto, 法語 passeport或俄語 паспорт (pasport)。


parolă

借自法語 parole, 意大利語 parola, 德語 Parole ← 晚期拉丁語 parabola ← 古希臘語 παραβολή (parabolḗ)。parabolă的雙詞。


torță

借自意大利語 torcia。


șold

源自德語 Schulter，通過斯拉夫語族 (波蘭語 szoldra, 捷克語 solda)或匈牙利語 (sódar) ，可能通過șolduri的複數形式。


barcă

可能借自意大利語 barca（可能通過巴爾幹或其他東方語言，參見希臘語βάρκα (várka), 土耳其語barka)，源自晚期拉丁語 barca。


macac

源自法語 macaque ← 葡萄牙語 macaco，再之前的來源不明。


budincă

源自英語 pudding，通過法語 pudding, pouding，或可能源自波蘭語 budyn，並加入了後綴-că。


chihlimbar

借自鄂圖曼土耳其語 كهلبار (kehlibar)（كهربا (kehrüba)的常見變體），源自波斯語 کهربا (kahrobâ)。


talcioc

借自俄語 толчок (tolčok)。


violență

源自法語 violence, 意大利語 violenza, 拉丁語 violentia。


șoim

借自匈牙利語 sólyom。


lalea

借自鄂圖曼土耳其語 لاله（土耳其語 lale），借自波斯語 لاله (lâle)。


papuc

借自鄂圖曼土耳其語 پابوج (pâbuc), پاپوش (pâpûş)，源自波斯語。


navă

借自意大利語 nave, 法語 nave, 拉丁語 navis。對比繼承詞naie。


harbuz

借自烏克蘭語 гарбу́з (harbúz) ← 波斯語 خربز (xarboz)。


marfă

源自匈牙利語 marha ← 古高地德語 marchat。


sicriu

源自匈牙利語 szekrény


poliție

源自法語 police, 意大利語 polizia, 俄語 полиция (policija)。


cioban

借自鄂圖曼土耳其語 چوبان (çoban) ← 波斯語 چوبان (čubân)。


cașalot

源自法語 cachalot ← 葡萄牙語 cachalote ← cachola (“大頭”)。


caracatiță

源自俄語 карака́тица (karakática)；對比塞爾維亞-克羅地亞語 krakatnica.


biofizică

借自法語 biophysique, 俄語 биофизика (biofizika)。


hamac

源自泰諾語，通過西班牙語 hamaca以及法語 hamac。


cireașă

源自通俗拉丁語 ceresia，源自晚期拉丁語 ceresium的中性複數形式，源自拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion, “櫻桃”) ← κερασός (kerasós, “稠李”)，可能源自安那托利亞語族。


cizmă

源自匈牙利語 csizma (“靴子”)。


tomată

借自法語 tomate ← 西班牙語 tomate ← 古典納瓦特爾語 tomatl。


morsă

借自法語 morse ← 俄語 морж (morž) ← 北薩米語。


năut

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 nohut) ← 波斯語 نخود (noxod)。


stradă

借自希臘語 στράτα (stráta, “街道”), 意大利語 strada ← 拉丁語 strata。

Știi unde este Strada Enescu?

你知道Enescu街在哪裡嗎？


busuioc

借自塞爾維亞-克羅地亞語 bosiljak或匈牙利語 bosziók, busziók；參見保加利亞語 босилек (bosilek), 阿爾巴尼亞語 borzilok。源自古希臘語 βασιλικόν (basilikón)。


votcă

源自俄語 во́дка (vódka)。


zgârie-nori

zgârie (“抓”) + nori (“雲朵”)，仿譯自英語 skyscraper或法語 gratte-ciel。


roză

借自拉丁語 rosa, 意大利語 rosa, 法語 rose, 德語 Rose。


geacă

源自英語 jacket。對比 意大利語 giacca。


siliciu

源自法語 silicium ← 拉丁語 silicium ← silex (“燧石”)。


aluminiu

借自法語 aluminium ← 英語 aluminium ← 拉丁語 alumen ← 原始印歐語 *h₂elud-。


smarald

源自意大利語 smeraldo ← 拉丁語 smaragdus ← 古希臘語 σμάραγδος (smáragdos)。參見變體smaragd（源自希臘語σμαράγδι (smarágdi)）和smarand。


chitară

借自意大利語 chitarra ← 阿拉伯語 قِيثَارَة (qīṯāra) ← 拉丁語 cithara ← 古希臘語 κιθάρα (kithára)。 ceteră（繼承自拉丁語）, țiteră（源自德語）的雙詞。


ceașcă

借自俄語 ча́шка (čáška)。

/ˈt͡ʃe̯aʃkə/


potasiu

源自法語 potassium ← 英語，potassa (“木灰碱”) + -ium。


portofel

借自俄語 портфель (portfelʹ)，法語 portefeuille。


dinozaur

源自法語 dinosaure, 意大利語 dinosauro ← 英語 dinosaur ← 古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的，巨大的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴”)。


piatră

源自拉丁語 petra (“石頭”) ← 古希臘語 πέτρα (pétra)。


politie

源自中古希臘語 πολιτεία (politeía)。


struț

源自拉丁語 struthio，可能通過意大利語 struzzo。梅戈萊諾-羅馬尼亞語ştruş可能是直接繼承詞。


struț

源自struț，意思借自德語 Strauß。


urangutan

源自法語 orang-outan ← 英語 orangutan ← 馬來語 orang utan。


lutră

借自法語 loutre, 拉丁語 lūtra，源自原始印歐語。


bilet

I-am dat gardei biletul.


vidră

源自斯拉夫語族語言 ← 原始斯拉夫語 *vydra ← 原始印歐語。


cârtiță

源自保加利亞語 къртица (kǎrtica)，對比塞爾維亞-克羅地亞語 krtica。


gură

源自拉丁語 gula (“食道，喉”) ← 原始印歐語 *gʷel- (“喉”)。


focă

借自法語 phoque ← 古希臘語 φώκη (phṓkē)。


oiță

oaie (“綿羊”) 的指小詞


lacrimă

源自更古老的形式 lacrămă，繼承自拉丁語 lacrima，繼承自古拉丁語 lacruma、dacrima、dacruma，最终源自原始印歐語 *dáḱru-。


hipopotam

源自法語 hippopotame ← 拉丁語 hippopotamus ← 古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)。


energie

源自法語 énergie ← 拉丁語 energia。早期變體借自古希臘語 ἐνέργεια (enérgeia)。


boală

原始斯拉夫語 *bolь。對比塞爾維亞-克羅地亞語 bol。

o boală contagioasă


bujor

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *božurъ (“牡丹”), 馬其頓語 божур (božur), 上古匈牙利語 bazsár。


oaie

源自拉丁語 ovem，ovis的賓格形式，源自原始意大利語 *owis ← 原始印歐語 *h₂ówis (“綿羊”)或*h₃éwis。


oxigen

源自法語 oxygène ← 古希臘語 ὀξύς (oxús, “尖”) + γένος (génos, “出生”)。


fosfor

源自法語 phosphore ← 拉丁語 phōsphorus ← 古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros, “發光的東西”) ← φῶς (phôs, “光”) + φέρω (phérō, “攜，帶”)。


mesaj

Eu am scris mesajul.


bivol

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


gunoi

源自斯拉夫語族 *gnoi, 原始斯拉夫語 *gnojь。對比塞爾維亞-克羅地亞語 гној, 俄語 гной (gnoj)。


vampir

借自法語 vampire ← 德語 Vampir ← 塞爾維亞-克羅地亞語 vampir（可能是古舊用法upir的變體），源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。雖然吸血鬼是來自羅馬尼亞的文化，本詞卻不是羅馬尼亞語本土詞；參見strigoi。


ironie

源自拉丁語 īrōnīa。


taină

源自斯拉夫語族（塞爾維亞-克羅地亞語）tajna。對比保加利亞語 тайна (tajna), 捷克語 tajemství, 波蘭語 tajemnica, 俄語 тайна (tajna)。


țiglă

源自一斯拉夫語族語言 cigla < 德語 Ziegel。


poștă

源自俄語 по́чта (póčta)。


oțel

源自晚期原始斯拉夫語 *ocelь, *ocělь，借自晚期拉丁語 *aciale, *aciarium，源自拉丁語 aciēs。對比捷克語 ocel, 塞爾維亞-克羅地亞語 ocjel。


rădăcină

源自晚期拉丁語 radīcīna ← 拉丁語 rādix, radicis (“根”) ← 原始意大利語 *wrād-ī- ← 原始印歐語 *wréh₂ds。對比阿羅馬尼亞語 (a)rãdãtsinã, 法語 racine, 撒丁語 radichína。


insulă

借自拉丁語 īnsula。


peninsulă

借自法語 péninsule, 拉丁語 paenīnsula (“半島”)，源自paene (“將近”) + īnsula (“島”)。


fulg

不確定。可能源自floc的變體。


subraț

sub- + braț，可能源自通俗拉丁語 *subbracchium ← 拉丁語 sub- + bracchium；對比加利西亞語 sobrazo。


anotimp

an (“年”) + -o- + timp (“時間”)，仿譯自德語 Jahreszeit。


subsuoară

源自sub- + *suoară ← 晚期拉丁語 subāla ← 拉丁語 sub (“……之下”) + ala (“翅膀；腋窩”)；前部的sub是後來早期羅馬尼亞語時加入的。對比阿羅馬尼亞語 sumsoarã, soarã。


ostrov

源自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *ostrovъ ← 原始印歐語。


buric

源自拉丁語 umbilīcus，通過通俗拉丁語詞根*umbulicus，後期分出 *un buric (對比法語 nombril, 加泰羅尼亞語 llombrígol的形成)。拉丁語源自原始印歐語 *h₃nobʰilos (“肚臍”) ← *h₃nebʰ-。ombilic的雙詞。


anghinare

借自希臘語 αγκινάρα (agkinára)。


castravete

借自保加利亞語 кра̀ставица (kràstavica)。


conopidă

借自希臘語 κουνουπίδι (kounoupídi)。


toamnă

源自拉丁語 autumnus，與iarnă一樣詞性發生變化，通過vară或primăvară，可能通過通俗拉丁語 *otumna或[tempora] autumna。


maoism

源自法語 maoïsme。


iarnă

源自拉丁語 [tempora] hībernā ← hībernum ← 原始印歐語 *ǵʰey-m-r-ino- ← *ǵʰey-。


achiu

參見拉丁語 apium。


dovleac

源自鄂圖曼土耳其語 دولك (devlek)，方言發音作 dövlek。


timp

源自拉丁語 tempus (“時間”) ← 原始印歐語 *tempos (“伸展”)，源自詞根*temp- (“伸展；上弦”)。


usturoi

ustura (“燒，受傷”) + -oi，源自拉丁語 ustulare，ustulō (“烤焦，燒糊”)的現在主動不定式。


păstârnac

借自保加利亞語 пастърна̀к (pastǎrnàk)（標準寫法：пащърна̀к (paštǎrnàk)），源自拉丁語 pastinaca。


văr

源自拉丁語 (cōnsōbrīnus) vērus。參見阿羅馬尼亞語 ver, cusurin。對比西班牙語、葡萄牙語primo的形成。拉丁語ver源自原始意大利語 *wēros ← 原始印歐語 *weh₁-ros ← *weh₁- (“真的”)。


ridiche

源自通俗拉丁語 *radicla，源自拉丁語 radicula (“小根”)，源自radix (“根”)。


primăvară

源自通俗拉丁語 *prīmavēra ← 拉丁語 prima ← primum + vēra ← vēr。對比阿羅馬尼亞語 primuvearã, 意大利語, 西班牙語, 葡萄牙語, 加泰羅尼亞語 primavera, 古法語 primevoire, 奧克語 primver, 弗留利語 primevere, 羅曼什語 primavaira。


grădină

源自南斯拉夫語族語言；對比保加利亞語 градина (gradina), 塞爾維亞-克羅地亞語 gradina。


antropologie

借自法語 anthropologie，等同於antropo- + -logie。


vară

源自拉丁語 vēra ← vēr ← *veror ← 原始意大利語 *wezor← 原始印歐語 *wésr̥ (“春天”)。


parazit

借自拉丁語 parasitus, 德語 Parasit, 法語 parasite。


parazit

寄生蟲 （只靠他人過活的人）


săpun

源自拉丁語 sāpōnem，sāpō的賓格單數，源自原始日耳曼語 *saipǭ；亦有可能通過希臘語σαπούνι (sapoúni)。


bebeluș

源自bebe + -luș（指小後綴）。


mămică

(非正式、口語) 媽，娘


ferigă

源自拉丁語 filicem，filix的賓格單數。


spațiu

借自拉丁語 spatium。對比繼承詞spaț。


mamă

源自拉丁語 mamma。對比阿羅馬尼亞語 mamã, 羅曼什語 mamma, mumma, 撒丁語 mama, mamma。

Aceasta e mama mea.


maică

借自保加利亞語 ма́йка (májka) 或塞爾維亞-克羅地亞語 mȃjka，源自原始斯拉夫語 *mati 早期的小稱，源自原始印歐語 *méh₂tēr。


dentistă

dentist (“牙醫”)的陰性形。


vorbă

不確定。可能源自拉丁語 verbum (“詞”)或原始斯拉夫語 *dvorьba ← *dvorъ (“院”)。但古文中可能與此同源的dvorbă和vorbă又有很大差異。


grijă

借自保加利亞語 грижа (griža)。


tată

Acesta e tatăl meu.

Contrar credinței populare, copiii au nevoie de tați.

與普遍的想法相反，孩子們需要的是父親。


săptămână

源自晚期拉丁語 septimāna (“星期”) ← 拉丁語 septimānus (“與集合中第七個有關的”) ← septimus (“第七”)。


regiune

借自法語 région, 拉丁語 regiō。


linguistă

lingvistă的另一種拼寫法


copil

原義為“私生子”，可能源自原始斯拉夫語 *kopylъ (“生出，長出；私生子”)（對比烏克蘭語 копил (kopyl)或копиля (kopylja), 塞爾維亞-克羅地亞語 копиле (kȍpile), 保加利亞語 ко́пеле (kópele)），源自*kopàti (“挖掘”)。對比同源的阿爾巴尼亞語 kopil, 中古希臘語 κόπελος (kópelos)。亦源自古巴爾幹語言基底詞。對比阿羅馬尼亞語 cochil。

Am doi copii.


pană

源自早期形式 peană，繼承自拉丁語 pinna、penna，繼承自原始意大利語 *petnā，繼承自原始印歐語 *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“羽；翅”)。


viață

可能源自通俗拉丁語詞根*vivitia，源自拉丁語 vīvus或viu + -eață。對比阿羅馬尼亞語 yeatsã。


dinte

源自拉丁語 dentem，dēns的賓格單數，源自原始印歐語 *h₃dénts, *h₃dónts。對比西班牙語 diente, 加泰羅尼亞語 dent, 法語 dent, 意大利語 dente。


stejar

不確定。可能是基底詞，或與保加利亞語 стожар (stožar)有關。


stânga

源自stângă的定形，stâng的陰性形。


țară

源自早期的țeară ← 拉丁語 terra ← 原始印歐語 *ters- (“乾的”)。對比阿羅馬尼亞語 tsarã, 達爾馬提亞語 tiara。


sprijin

不確定。可能源自斯拉夫語族 *sъpręženъ。


secol

Suntem acum în secolul al XXI-lea.

我們目前正處於21世紀。


câmpie

源自câmp (“田地”) + -ie或通俗拉丁語 *campia ← 古希臘語 [具體何詞?]。對比西西里語 campia、卡拉布里亞語 (?) campia。亦參見拉丁語 campus + -inea。


dreapta

源自dreaptă的定形，drept的陰性形。對比意大利語 dritta, 法語 droite, 加泰羅尼亞語 dreta, 葡萄牙語 direita, 西班牙語 derecha。


vreme

借自斯拉夫語族 *vermę。對比保加利亞語 време (vreme), 塞爾維亞-克羅地亞語 vreme, 俄語 время (vremja)。


lingvist

〈罕〉


bărbat

源自拉丁語 barbātus ← barba，可能源自原始印歐語 *bʰardʰeh₂tos (“長鬍子的”)。

Îmi plac bărbații musculoși.

Din punct de vedere a biologiei moleculare bărbatul se deosebește de femeie prin cromozomii sexuali care la femeie sunt XX iar XY la bărbat.

從分子生物學的角度來看，男性與女性在性染色體上有不同，女性為 XX ，而男性為 XY 。


pădure

源自拉丁語 palūs (“沼澤地”)；在阿爾巴尼亞語中pyll (“森林”)意思也發生同樣改變。參見smârc。


copac

源自早期copaci（對比阿羅馬尼亞語 cupaci, 梅戈來諾-羅馬尼亞語 cupaci, 伊斯特羅-羅馬尼亞語 copaț (“樹叢，灌木叢”)），可能借自阿爾巴尼亞語 kopaç (“樹樁”)或是巴爾幹語言基底詞。現在的形式可能類似源自早期copaci的單數形式，後變為複數。對比原始斯拉夫語 *kopati，可能是羅馬尼亞語及阿爾巴尼亞語的來源。


idiș

源自意第緒語 אידיש (idish)，ייִדיש (yidish)的變體。


glod

不確定。可能源自一斯拉夫語族語言。


apă

源自拉丁語 aqua（對比阿羅馬尼亞語 apã，撒丁語 abba），源自原始意大利語 *akʷā ← 原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。


nămol

源自斯拉夫語族。對比波蘭語 namul, 盧森尼亞語 намул (namul), 保加利亞語 намол (namol), 烏克蘭語 намул (namul)。


zăpadă

源自原始斯拉夫語 *zapadati (“落下”)。


inimă

源自拉丁語 anima (“靈魂”)。


omăt

源自斯拉夫語族 *ometъ，對比塞爾維亞-克羅地亞語 omesti。


pasăre

源自拉丁語 passer, passerem (“麻雀”)，源自原始印歐語 *p(e)t-tro- (“飛行的物體，鳥”) ← *peth₂- (“飛”)。


noroi

源自保加利亞語或原始斯拉夫語 *naroj。


nisip

源自斯拉夫語族 *nasъpъ，源自動詞*sypati，可能源自*na + *sъpъ，對比保加利亞語 насип (nasip), 塞爾維亞-克羅地亞語 nasip，sipati。


ploaie

源自通俗拉丁語 *plovia ← 拉丁語 pluvia。對比阿羅馬尼亞語 ploai, 法語 pluie, 弗留利語 ploie, 加泰羅尼亞語 pluja, 奧克語 pluèja, 達爾馬提亞語 pluaja, 意大利語 pioggia。


noapte

源自拉丁語 noctem，nox的賓格，源自原始印歐語 *nókʷts。


sânge

源自通俗拉丁語 sanguem，拉丁語 sanguinem的變體，sanguis的賓格形。源頭為原始印歐語 *h₁sh₂-én-, *h₁ésh₂r̥ (“血液”)的斜格。對比加泰羅尼亞語 sang, 法語 sang, 意大利語、葡萄牙語sangue, 西班牙語 sangre, 阿羅馬尼亞語 sãndzi。


șopârlă

早期詞形șopîrlă，受șopîrcăi (“開玩笑，愚蠢”)、năpârcă (“蝰蛇”)影響，可能源自或與阿爾巴尼亞語（托斯克）shapinj (“蜥蜴”)（標準語zhapinj），shapi（標準語zhapi）的複數同源，一基底詞。亦有認為派生自古希臘語 σήψ (sḗps)或拉丁語 *sepinula。


argint

源自拉丁語 argentum ← 原始意大利語 *argentom ← 原始印歐語 *h₂r̥ǵn̥tóm ← *h₂erǵ- (“白色”)。


germană

german (“德國的”)的陰性形。


fildeș

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi)。


fildeș

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi)。


elefant

源自法語 éléphant。


azeră

azer (“阿塞拜疆人”)的陰性形。


zară

基底詞，類似於或可能派生阿爾巴尼亞語 dhallë。


aceră

繼承自拉丁語 aquila。


acvilă

借自意大利語 aquila或書面語拉丁語 aquila。對比繼承詞aceră。

(纹章学) 有鷹圖案的紋章


adevăr

源自拉丁語 ad de vērum (“現實，真實”)。對比同源的西班牙語短語a de veras (“真實”)。


tiran

源自古希臘語 τύραννος (túrannos, “君主”)，通過法語 tyran或俄語 тира́н (tirán)。


aed

源自法語 aède ← 古希臘語 ἀοιδός (aoidós)。

（古希臘）敘事詩的作曲、演唱者


albină

源自通俗拉丁語 *alvīna (“蜂巢”)（對比阿羅馬尼亞語 alghinã (“蜜蜂”), 梅戈來諾-羅馬尼亞語 ălbină, 伊斯特羅-羅馬尼亞語 albire (“蜜蜂”), 威尼斯語 albina (“蜂房”)），派生自古典拉丁語 alveus。


ac

源自拉丁語 acus ← 原始印歐語 *h₂eḱ- (“尖的”)。


hrana

hrană 的定主格/賓格單數


obraz

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *obrazъ。


gamet

借自法語 gamète。


aramă

源自通俗拉丁語詞根*arame(n)，源自晚期拉丁語 aerāmen (“銅，青銅”)，源自拉丁語 aes ← 原始意大利語 *aos, *ajos ← 原始印歐語 *áyos, h₂éyos。


aparat

借自拉丁語 apparatus, 德語 Apparat, 法語 apparat（意思源自appareil）。apărat（apăra的過去分詞，源自拉丁語apparatus）的雙詞。


arap

源自鄂圖曼土耳其語 عرب (Arap) ← 阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。


republică

借自意大利語 repubblica 或法語 république，兩者都源自拉丁語 respublica。


amic

借自拉丁語 amīcus (“朋友”)（19世紀）, 意大利語 amico，派生自amare (“愛”)。


arină

源自拉丁語 arēna；對比阿羅馬尼亞語 arinã, 意大利語 arena, rena, 西西里語 rina, 葡萄牙語 areia。現基本已被斯拉夫語族借詞nisip取代。對比arenă。

(多見於特蘭西瓦尼亞) 沙


aripă

源自拉丁語 alapa (“摑”)或ālipēs (“有翅膀的”)，源自āla。對比阿羅馬尼亞語 aripã, arpã, 法語 aube, 西班牙語 álabe。


fenix

法語 phénix < 拉丁語 phoenix < 古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


alună

源自通俗拉丁語詞根*abellona ← 拉丁語 abellāna，源自意大利城市名Abella/Avella。對比阿羅馬尼亞語 alunã, 奧克語 aulana, 葡萄牙語 avelã。


barbă

源自拉丁語 barba，源自 *farba ← 原始意大利語 *farβā ← 原始印歐語 *bʰardʰeh₂ (“鬍子”)。


purpură

借自拉丁語 purpura（19世紀）。參見源自希臘語的古形porfiră。


fiară

源自拉丁語 fera ← ferus (“野生動物”) ← 原始印歐語 *ǵʰwer-。


bacterie

源自法語 bactérie ← 新拉丁語 bacterium ← 古希臘語 βακτήριον (baktḗrion, “小東西”) ← βακτηρία (baktēría) + -ium。


sărac

源自斯拉夫語族，對比塞爾維亞-克羅地亞語 sirak, 保加利亞語 сирак (sirak)。


mormoloc

源自塞爾維亞-克羅地亞語 mrmoljak ← 希臘語 μορμολύκειον (mormolýkeion)。


silvă

借自拉丁語 silva。


rânză

來源有爭議。可能是基底詞，對比阿爾巴尼亞語 rrëndës (“凝固酶”)；或可能派生自此。


cașcaval

借自鄂圖曼土耳其語 قاشقوال (kaşkaval)，源自意大利語 caciocavallo。


soț

繼承自拉丁語 socius (“夥伴”)，繼承自原始印歐語 *sokʷ-yo- (“同伴”)，源自 *sekʷ- (“跟隨”)。對照阿羅馬尼亞語 sots。


brotac

源自通俗拉丁語 *brothācus ← 古希臘語 βροτάχος (brotákhos) ← βάτραχος (bátrakhos)。對比阿羅馬尼亞語 broatic, 阿爾巴尼亞語 bretk, bretkosë。


hârtie

源自希臘語 χαρτί (chartí)，部分通過南斯拉夫語支（對比保加利亞語 хартия (hartija), 馬其頓語, 塞爾維亞-克羅地亞語 хартија）。對比阿羅馬尼亞語 hãrtii。參見carte，古希臘語詞根相同，但通過拉丁語。


broască

可能源自通俗拉丁語詞根*brosca ← broscus（對比中世紀拉丁語 bruscus）。可能與古希臘語 βροτάχος (brotákhos)有關，參見brotac。對比阿羅馬尼亞語 broascã；阿爾巴尼亞語 breshkë, 古法語 bruesche, 意大利語 rospo, 倫巴底語 brosco, 拉蒂諾語 rusk。


bucă

源自拉丁語 bucca。


bogat

源自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *bogatъ。


bunic

My grandfather's rather odd. It seems he thinks he was born on a planet that's called Pelorzator and is located in a distant unnamed galaxy. By the way, do you have Mister Kevorkian's number?

Bunicul meu e mai degrabă ciudat. Se pare că crede că el a fost născut pe o planetă care se numește Pelorzator și se găsește într-o galaxie nenumită îndepărtată. Apropo, ai numărul Domnului Chivorchian?


ceață

源自晚期拉丁語 caecia，源自古典拉丁語 caecus ← 原始意大利語 *kaikos (“盲的”) ← 原始印歐語 *káykos (“獨眼的”)。


foaie

繼承自晚期拉丁語 folia，源自拉丁語 folium的複數形，可能源自原始印歐語 *bʰolh₃yom (“葉”) ← *bʰleh₃- (“花”)。參見相關的借詞folie，foliu。


bufniță

bufnă (“貓頭鷹”) + -iță，源自方言buf, bufă ← 通俗拉丁語詞根 *būfus（“貓頭鷹”）。對比阿爾巴尼亞語 buf, 西班牙語 búho。

(熟人用語) 兇殘的女人


frunză

源自通俗拉丁語 *frondia ← 拉丁語 frondea，frondeus的陰性形，源自frons, frondem。對比阿羅馬尼亞語 frãndzã, 加利西亞語, 意大利語 fronza, 撒丁語 frundza, 葡萄牙語 fronça(s)。


codru

源自通俗拉丁語詞根*codrum ← *quodrum ← 拉丁語 quadrum。對比阿爾巴尼亞語 kodër。


număr

源自拉丁語 numerus ← 原始印歐語 *nem- (“分配；拿”)。


bură

不確定。可能源自拉丁語 boreās (“北風”)（對比意大利語 borea, 達爾馬提亞語, 威尼斯語 bura, 加泰羅尼亞語 boira, 阿爾巴尼亞語 borë）或源自斯拉夫語族 (原始斯拉夫語 *buřa；對比塞爾維亞-克羅地亞語 bura, 保加利亞語 буря (burja), 馬其頓語 бура (bura)）。


bizon

借自法語 bison ← 古法語 bison ← 拉丁語 bisōn, bisōnt- (“野牛”) ← 原始日耳曼語 *wisundaz (“野牛”) ← 原始印歐語 *wisAn- (“野牛”) ← 原始印歐語 *weys- (“流動，融化”)。


brânză

對比梅戈來諾-羅馬尼亞語 brǫndză。常認為是基底詞，但也有其他說法，認為派生自拉丁語 brandeum（原本指做奶酪時蓋在上面的布），通過通俗拉丁語詞根*brandea。關於意思的發展，對比西班牙語 manteca, 葡萄牙語 manteiga，可能源自拉丁語 mantica (“麻布”), 意大利語 formaggio, 法語 fromage ← 拉丁語 formaticum ← forma。或可能借自阿爾巴尼亞語 brëndës (“腸”)。原指一種在羊胃裡，利用其凝固酶發酵的奶酪。另外，羅馬尼亞語 rânză (“牛百葉”)可能源自阿爾巴尼亞語 rrëndës (“凝固酶”)。代替羅馬尼亞語 caș，現在指一種特定的奶酪。


binom

借自法語 binôme。


bumbac

可能源自晚期拉丁語 bombax或*bombacum，源自古希臘語 βάμβαξ (bámbax)。對比中世紀拉丁語 bombacium （拜占庭希臘語βαμβάκιον (vamvákion)），源自古希臘語 βάμβαξ (bámbax)；意大利語 bambagia, 威尼斯語 bombàxo, bombàs, 希臘語 βαμβάκι (vamváki), μπαμπάκι (bampáki), 塞爾維亞-克羅地亞語 bumbak, pamuk, 保加利亞語 bubak, 阿爾巴尼亞語 pambuk, 土耳其語 pamuk.


fiică

Eu sunt fiica lui.

Au două fiice.

Astăzi e ziua de naștere a fiicei mele.


băiat

確切詞源未知。可能源自bărbat (“男人”)。也有其他說法認為源自通俗拉丁語 *bailliator或*bailiatus ← *bailliare ← *bailare ← 拉丁語 baiulāre (“負擔”)。參見動詞băia（對比îmbăia），或源自中世紀拉丁語 bailetus ← baietus (“童僕”)。

Băiatul mănâncă un măr.


fată

源自拉丁語 fēta，fētus的陰性形。

Ce face fata asta?

Acele fete vorbesc germană.

E fata mea.

Avem două fete.


bătrân

源自通俗拉丁語或晚期拉丁語 vetrānus，源自拉丁語 veterānus。對比阿羅馬尼亞語 bitãrnu, 達爾馬提亞語 vetrun, 弗留利語 vedran, 古威尼斯語 vetrano。參見借詞veteran。


negură

繼承自拉丁語 nebula，源自原始印歐語 *nébʰos (“cloud”)。對照阿羅馬尼亞語 negurã。


buză

可能源自bot或拉丁語 botum + 後綴 -ză, 可能受bucă影響，或通過拉丁語basium、bucca （對比bosumflat）。也有認為是基底詞；與阿爾巴尼亞語 buzë有關，並可能派生或借自此。對比阿羅馬尼亞語 budzã, 保加利亞語 буза (buza), 馬其頓語 буза (buza)。


cămin

可能源自斯拉夫語族 kamina（對比塞爾維亞-克羅地亞語 kamin），源自希臘語 κάμινος (káminos)，或可能源自拉丁語 camīnus。


ceapă

:Template:不可數 洋蔥 （作蔬菜時）

Am luat niște ceapă.


cireș

源自通俗拉丁語 *ceresius ← 晚期拉丁語 cerasius ← 拉丁語 cerasus ← 古希臘語 κέρασος (kérasos)。對比阿羅馬尼亞語 ciresh, tsiresh。


sită

源自斯拉夫語族語言 (對比保加利亞語 сито (sito), 塞爾維亞-克羅地亞語, 波蘭語 sito) ← 原始斯拉夫語 *sito。參見阿羅馬尼亞語 sitã, 阿爾巴尼亞語 sitë。


ceai

借自俄語 чай (čaj)。


ceai

借自俄語 чай (čaj)。


coș

源自拉丁語 cossus。對比方言意大利語 cosso (“丘疹”)。


coș

源自斯拉夫語族 ← 原始斯拉夫語 *košь。對比保加利亞語 кош (koš, “籃子”), 斯洛伐克語 kôš (“籃子”)。


cântar

借自鄂圖曼土耳其語 قنطار (kantar)，源自阿拉伯語 قِنْطَار (qinṭār) ← 中古希臘語 κεντηνάριον (kentēnárion) ← 拉丁語 centenarius，部分通過希臘語 καντάρι (kantári)。參見centenar。


capră

繼承自拉丁語 capra，源自 caper，源自原始印歐語 *kápros。


cafea

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。參見法語 café。

Cafea, ești singurul meu prieten.

咖啡，你是我惟一的朋友。


cenușă

源自通俗拉丁語 *cinusia ← 拉丁語 cinus，cinis (“灰燼”)的不常見變體，源自原始印歐語 *ken- (“塵埃”)。


ceas

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *časъ (“時間”)。


plagă

源自拉丁語 plāga。對比阿羅馬尼亞語 pleagã, 意大利語 piaga, 法語 plaie, 西班牙語 llaga。參見阿爾巴尼亞語 plagë。


cerb

源自拉丁語 cervus ← 原始印歐語 *ḱr̥h₂wós ← *ḱerh₂- (“角”)。


rahat

源自土耳其語 rahat。


cheie

源自拉丁語 clāvis, clāvem ← 原始意大利語 *klāwis ← 原始印歐語。


melanj

源自法語 mélange。


bestia

bestie 的定主格單數

bestie 的定賓格單數


clădire

源自clădi (“建築，建造”) + -re。


foc

源自拉丁語 focus。對比意大利語 fuoco, 西西里語 focu, 加泰羅尼亞語 foc, 西班牙語 fuego。


lovitură de stat

仿譯自法語 coup d’État。


cerc

繼承自拉丁語 circus，源自古希臘語 κίρκος (kírkos)。對比借詞circ。


șarpe

源自通俗拉丁語 serpes ← 拉丁語 serpēns ← serpō (“爬行”) ← 原始印歐語 *serp-。


potârniche

源自通俗拉丁語 *quoturnīc(u)la或*coturnīc(u)la，拉丁語 cōturnīx (“鵪鶉”)的指小詞。 c- → qu- 見於類似quandō > când； qu- → p- 比較正常，如aqua > apă。可能受perdix (“石雞”)和其指小詞perdicula的影響。對比阿羅馬尼亞語 piturniclji。


sfat

源自斯拉夫語族 *sъvětъ，對比塞爾維亞-克羅地亞語 savet。參見soviet。


cămilă

源自希臘語 καμήλα (kamíla)。


cer

源自cel ← 拉丁語 caelum ← 原始意大利語 *kailom ← 原始印歐語 *keh₂i-lom (“整個”) ← *keh₂i-。


cer

源自拉丁語 cerrus。


cărbune

源自拉丁語 carbōnem，carbō的賓格，源自原始印歐語 *ker (“燒”)。參見借自法語的carbon。


câine

源自拉丁語 canis, canem ← 原始意大利語 *kō (賓格*kwanem)，源自原始印歐語 *ḱwṓ (賓格*ḱwónm̥)。

Dă câinelui un os.


cocor

未知。可能源自斯拉夫語族 *kokorь, *kokora。


cuțit

可能源自通俗拉丁語詞根*cotītus (“削尖的”)，源自*cotīre (“削尖”) ← 拉丁語 cōs, cōtis (“磨刀石”)，或源自*acutitus ← *acutīre ← acūtus (“尖的”)。對比阿羅馬尼亞語 cutsut, cãtsut。參見ascuțit, cute。


duce

源自ducă ← 意大利語 duca，部分通過中古希臘語 δούκα (doúka)，源自拉丁語 dux, ducem。


cioară

不確定。可能是達契亞地區的基底詞，源自印歐語系，與阿爾巴尼亞語 sorrë有關或從此借入；對比阿羅馬尼亞語 cioarã, tsoarã。可能與意大利語族有關，對比卡拉布里亞語 ciola, 那不勒斯語 ciàula, 西西里語 ciaula, 塔倫蒂諾語 ciola。

:Template:貶 皮膚顏色深的人，多指吉普賽人，也有指黑人的


daună

源自拉丁語 damnum ← 原始印歐語 *dh₂pnom (“投資，花費”)。


deget

源自拉丁語 digitus ← 原始印歐語 *deyǵ- (“指，展示”)。


duh

源自原始斯拉夫語 *duxъ。


deșert

來源見上。可能基於法語 désert，源自拉丁語 dēsertum。


dimineață

源自 de *mâneață ← 通俗拉丁語 *manitia或拉丁語 de + māne (“早上”) + -eață。對比意大利語 domani, 法語 demain, 加泰羅尼亞語 demà。


iapă

源自拉丁語 equa，equus (“馬”)的陰性形，源自原始印歐語 *h₁éḱwos (“馬”)。


tiz

源自教會斯拉夫語 тьзъ (tĭzŭ)。


domn

Scuzați-mă, domnule


dubiu

源自拉丁語 dubium。


mur

源自拉丁語 mōrus ← 古希臘語 μόρον (móron)。


mur

19世紀借自拉丁語 mūrus。可能因宗教用詞原因得到保留。


duminică

繼承自晚期拉丁語 (diēs) Dominica。對照皮埃蒙特語 dumìnica、西西里語 dumìnica、倫巴底語 dümìnica。

在標準語中，這個詞的重音在第二個音節：dumínică。但摩爾多瓦的一些人將重音放在第一個音節上： dúminică。


nasture

未知。對比意大利語 nastro。可能源自通俗拉丁語詞根*nastula，源自古希臘語，或可能在近代借自意大利語，借入時作*nastru，複數*nastruri。


operă

借自意大利語 opera。


sodomie

源自古希臘語 σοδομία (sodomía)。


măsea

源自拉丁語 maxilla (“頜”)。


farfurie

源自鄂圖曼土耳其語口語詞 [需要文字] (farfuri) (參見標準語[需要文字] (fağfuri))。


regină

借自拉丁語 rēgīna。


falcă

逆構自fălci :Template:複，源自拉丁語 falx, falcem (“鐮刀”)，或通過通俗拉丁語 *falca；對比阿羅馬尼亞語 falcã，參見阿爾巴尼亞語felqinë (“頜”)。語義變化對比撒丁語cavanu (“頜”)，cavana (“鐮刀”)。拉丁語maxilla (“頜”) → măsea (“臼齒”)。參見falce。


damă

借自法語 dame。參見doamnă。


doamnă

源自晚期拉丁語 domna，拉丁語 domina變體的縮略。參見damă。


față

源自通俗拉丁語 *facia ← 拉丁語 faciēs (“臉，面容，形狀”)。

Sunt niște copii în fața școlii.


făurar

繼承自晚期拉丁語 febrārius，源自拉丁語 (mensis) februārius。參見februarie。


ficat

源自晚期拉丁語 fīcātum (“肝臟”) ← 拉丁語 iecur fīcātum。


femeie

源自拉丁語 familia (“家庭”)，該意思已經從羅馬尼亞語中消失，由familie代替。對比阿羅馬尼亞語 fumealji (“家庭”)。與拉丁語femella無關，該詞不可能影響本現代羅馬尼亞語詞，因為舊形式 femeie 和其他東羅曼語支詞語沒有“女人”的意思。與拉丁語femina也無關。
相似的語義發展，參見阿爾巴尼亞語fëmijë。


faur

源自拉丁語 fabrum，faber的變格單數，源自原始意大利語 *faβros ← 原始印歐語 *dʰh₂ebʰ-。


fundaș

fund (“後面”) + -aș (“……的人”)


filozofie

源自古希臘語 φιλοσοφία (philosophía), 法語 philosophie, 拉丁語 philosophia。


florar

floare + -ar。對比意大利語 fioraio, 葡萄牙語 floreiro, 西班牙語 florero。


friptură

源自通俗拉丁語 *frīctūra ← 拉丁語 frīctus，或源自fript，frige的過去分詞。對比阿羅馬尼亞語 fripturã, 意大利語 frittura, 法語 friture。


fluture

不確定。可能源自詞根*flutulus，或源自動詞flutura。與阿爾巴尼亞語 flutur有關，可能從其派生出；或可能是與其有關的基底詞。


furtună

源自拉丁語 fortūna，或（較不可能）源自 。對比阿爾巴尼亞語 furtunë。


floare

源自拉丁語 flōrem，flōs的賓格，源自原始意大利語 *flōs ← 原始印歐語 *bʰleh₃- (“花”) ← *bʰel- (“開花”)。


furnică

源自拉丁語 formīca或furmīca，源自原始印歐語 *morwi-。對比阿羅馬尼亞語 furnicã, 阿拉貢語 fornica。


furtuna

furtună 的定主格單數

furtună 的定賓格單數


flaut

借自意大利語 flauto，源自古奧克語 flaüt。


făină

源自拉丁語 farīna (“麵粉”)。


problemă

借自法語 problème, 拉丁語 problēma，源自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “障礙物”)。


ginere

源自拉丁語 gener, generi ← 原始印歐語 *ǵm̥ros ← 原始印歐語 *ǵem-。


ghiveci

借自土耳其語 güveç。


fiu

源自拉丁語 fīlius。儘管表面上十分相似，意思也相近，但與匈牙利語 fiú (源自烏拉爾語系)無關。

Eu sunt fiul ei.

Au doi fii.

Astăzi e ziua de naștere a fiului meu.


ghețar

源自gheață (“冰”) + -ar。對比意大利語 ghiacciaio, 法語 glacier。


foame

源自拉丁語 famēs ← 原始印歐語 *dʰH- (“消失”)。對比加利西亞語 fame, 法語 faim, 意大利語 fame, 葡萄牙語 fome。羅馬尼亞語的發音發展過程不規則，-oa- 一般是源自拉丁語 -o-，但此處對比葡萄牙語、達爾馬提亞語fum、羅曼什語fom。這種發展過程有多種說法，沒有一種特別確定：有的認為受無聲調的派生形式的影響，如fometos < *fămetos，或參見有關的foamete，可能與無關的拉丁語fōmes, fōmitem (“火種”)混淆 (參見iască (“火種”) ← ēsca (“食物”))；也參見înota (意大利語nuotare)。

Mi-e foame.

Te rog, dă-mi niște mâncare pentru că mor de foame.

給我點兒吃的吧，我快餓死了。


genunchi

源自通俗拉丁語 *genuclum，源自*genuculum，晚期拉丁語 geniculum的變體，拉丁語 genū (“膝蓋”)的指小詞，源自原始印歐語 *ǵónu。


gât

不確定。源自斯拉夫語族 *gъltъ, (對比斯洛文尼亞語 golt)，或更可能源自拉丁語 guttura → 複數形 *gâturi → gât。對比法語 goitre。也可能源自拉丁語單數形，guttur。â 可能是受到斯拉夫語族的影響。對比guturai，保留了 u。


gheață

源自通俗拉丁語 *glacia ← 拉丁語 glaciēs (“冰”) ← 原始印歐語 *gel- (“冷”)。對比意大利語 ghiaccio, 法語 glace。


gustul

gust 的定主格/賓格單數


gâscă

借自保加利亞語 гъска (gǎska)，源自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，源自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。


găină

源自拉丁語 gallīna。


habar

借自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)，源自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar)。


icter

源自法語 ictère ← 古希臘語 ἴκτερος (íkteros)。


guma

gumă 的定主格/賓格單數


dragoste

Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.

你的面容与爱来自椴树下，
令我记起你的爱。

2003, “Dragostea din tei [椴樹之戀]”, 演出者 O-Zone [O-Zone]:


harfa

harfă 的定主格/賓格單數


erou

源自拉丁語 hērōs (“英雄”)，通過法語 héros。對比意大利語 eroe。


armată

借自意大利語 armata，源自中世紀拉丁語 armāta。


hiperbola

hiperbolă 的定主格/賓格單數


armă

源自晚期拉丁語 arma (“武器”) ← 拉丁語 arma (“防禦性武器”) ← 原始印歐語 *h₂(e)rmos (“配件”)，源自詞根*h₂er- (“加入”)。


oaste

源自拉丁語 hostem，hostis (“敵人，陌生人”)的賓格單數 ← 原始意大利語 *hostis ← 原始印歐語 *gʰóstis (“客人，陌生人”)。


halva

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。


ger

源自拉丁語 gelū ← 原始印歐語 *gel- (“冷”)。


oaspete

源自拉丁語 hospitem，hospes的賓格單數，源自原始意大利語 *hostipotis，hostis + potis，可能源自原始印歐語詞根*gʰost(i)potis，*gʰóstis + *pótis。參見oaste。


orz

源自拉丁語 hordeum ← 原始印歐語 *ǵʰr̥sdeyom (“佈滿剛毛的”)。


iarbă

源自拉丁語 herba ← 原始印歐語 *gʰreh₁- (“生長，變綠”)。


balenă

借自法語 baleine, 拉丁語 balaena，源自古希臘語 φάλλαινα (phállaina)。


târg

可能源自斯拉夫語族；對比原始斯拉夫語 *tъrgъ。或（可能性較小）源自詞根 *terg-。對比阿爾巴尼亞語 treg。


jucător

源自juca (“玩”) + -tor。對比意大利語 giocatore, 西班牙語 jugador。


mic

源自通俗拉丁語 *miccus ← 古希臘語 μῑκκός (mīkkós, “小的”)，μικρός (mikrós)的變體。對比阿羅馬尼亞語 njic。參見西西里語 nicu, 卡拉布里亞那不勒斯語 miccu, 意大利語 miccino。可能與拉丁語 mīca (“少許”)有關；對比mică。


babă

源自斯拉夫語族，源自原始斯拉夫語 *baba (“老嫗”)。


arhipelag

源自希臘語 αρχιπέλαγος (archipélagos)。


anason

源自鄂圖曼土耳其語 آناصون (anason)。


astmă

源自拉丁語 asthma。


asistent

借自法語 assistant 或者德語 Assistent，最终源自拉丁語 assistens, assistō 的現在分詞。

expert

嚮導（用於簡化複雜操作的程式／程序或腳本）

嚮導（用於簡化複雜操作的程式／程序或腳本）


argat

源自鄂圖曼土耳其語 ارغاد (ırgat) ← 古希臘語 ἐργάτης (ergátēs)。


apostol

借自教會斯拉夫語，源自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos, “信使”)。


astrolog

借自古希臘語 ἀστρολόγος (astrológos)，通過法語 astrologue, 拉丁語 astrologus。


analiza

名詞analiză的變格形。

analiză 的定主格/賓格單數


balerină

balerin (“芭蕾舞演員”)的陰性形。


astronom

借自拉丁語 astronomus，部分通過法語 astronome。源頭為古希臘語 ἀστρονόμος (astronómos)。


bășică

源自通俗拉丁語 *vēssīca ← 拉丁語 vēsīca (“膀胱”)。與阿羅馬尼亞語 bishicã, 葡萄牙語 bexiga, 西班牙語 vejiga, 意大利語 vescica, 法語 vessie同源。對比借詞vezică。


bogoslov

借自教會斯拉夫語 богословъ (bogoslovŭ)。


boem

借自法語 bohème。


ataman

來自俄語 атаман (ataman)或烏克蘭語 атаман (ataman)、vătăman 的同源對似詞。


brazda

brazdă 的定主格/賓格單數


brazdă

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *borzda。


biolog

借自法語 biologue。或源自德語 Biologe / 意大利語 biologo。


busola

busolă 的定主格/賓格單數


cenzura

名詞cenzură的變格形。

cenzură 的定主格/賓格單數


candelă

源自希臘語 καντήλα (kantíla), κάνδηλα (kándila)，可能通過斯拉夫語族語言，如保加利亞語, 塞爾維亞-克羅地亞語 kàndilo, 阿羅馬尼亞語 cãndilã。也對比土耳其語 kandil。


soră

源自拉丁語 soror ← 原始意大利語 *swezōr ← 原始印歐語 *swésōr。現在罕用的變體suroră可能派生自拉丁語賓格sorōrem。對比達爾馬提亞語 saur, seraur, 古法語 suer, seror (現代法語 sœur), 意大利語 suora, 羅曼什語, 那不勒斯語 sora。


sora

soră 的定主格/賓格單數


biomasa

biomasă 的定主格/賓格單數


tabac

借自土耳其語 tabak，源自阿拉伯語或泰諾語。參見英語 tobacco。


religie

借自法語 religion, 德語 Religion，源自拉丁語 religio。


cumpărător

源自cumpăra + -tor，或源自晚期拉丁語 comparator ← 拉丁語 comparō。對比葡萄牙語, 葡萄牙語 comprador, 意大利語 compratore。


măr

源自通俗拉丁語 *melum ← 拉丁語 mālum。對比阿羅馬尼亞語 mer, 羅曼什語 mail, 弗留利語 mêl。


măr

源自通俗拉丁語 *melus ← 拉丁語 mālus。對比意大利語 melo。


lebădă

源自原始斯拉夫語 *olbǫdь。


leagăn

不確定。一般認為逆構自legăna，或源自通俗拉丁語詞根 *lecanis，源自古希臘語 λεκάνη (lekánē)。對比阿羅馬尼亞語 leagãn。


scorțișor

逆構自scorțișoară (“桂皮”)。


chimion

源自鄂圖曼土耳其語 كمیون (kimyon) ← 阿拉伯語 كَمُّون (kammūn)。


mărar

可能是一底層語言詞；或可能與古希臘語 μάραθον (márathon, “茴香”)有關，但不是直接派生。對比阿爾巴尼亞語 mërajë。


șuncă

借自德語 Schinken，對比賓夕法尼亞德語 Schunke。


hrean

源自原始斯拉夫語 *xrěnъ。


chiftea

借自土耳其語 köfte。


gogoașă

可能源自gogă (“胡桃，堅果”)。

/ɡoˈɡo̯a.ʃə/


țelină

源自中古希臘語 σέλινον (sélinon)，部分通過斯拉夫語族。對比塞爾維亞-克羅地亞語 celina。


perișoară

可能源自pară (“梨”) + -ișoară。

(多用複數) 一種放在湯裡的酸肉丸


ienibahar

源自鄂圖曼土耳其語 یڭیبهار (yeñibahar)。


coriandru

借自法語 coriandre, 拉丁語 coriandrum，源自古希臘語 κορίαννον (koríannon), κορίανδρον (koríandron)。


stafidă

源自希臘語 σταφίδα (stafída)。


vipt

源自拉丁語 victus。


praz

最可能源自斯拉夫語族 *prazъ (對比保加利亞語 праз (praz), 阿羅馬尼亞語 prash)。也可能（但不如前可能性大）源自拉丁語詞根 *prasum。


pătrunjel

源自拉丁語 petroselīnum ← 古希臘語 πετροσέλῑνον (petrosélīnon, “歐芹”)，πέτρος (pétros, “石”) + σέλῑνον (sélīnon, “芹”)。


caisă

源自鄂圖曼土耳其語 قیصی (kaysi)。


zmeură

借自希臘語 σμέουρο (sméouro)。


piersică

源自晚期拉丁語 persica，源自persicum的陰性形。


ovăz

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ。對比阿羅馬尼亞語 uvedz, 保加利亞語 ове́с (ovés), 塞爾維亞-克羅地亞語 òvas。


orez

源自希臘語 ορύζι (orýzi), ρύζι (rýzi)，部分通過保加利亞語。


portocală

借自希臘語 πορτοκάλι (portokáli)，源自威尼斯語 portogallo。


iaurt

源自土耳其語 yoğurt，可能通過保加利亞語。


cvas

借自俄語 квас (kvas)。


lubeniță

源自斯拉夫語族語言。對比塞爾維亞-克羅地亞語 lubènica。

(巴納特、特蘭西瓦尼亞、奧爾特尼亞) 西瓜


curechi

源自通俗拉丁語 *coliclus < coliculus ← 拉丁語 cauliculus。對比意大利語 colecchio, 西班牙語 colleja。


stemă

源自希臘語 στέμμα (stémma)。


prună

源自通俗拉丁語 *prūna，源自拉丁語 prūnum，源自古希臘語 προῦμνον (proûmnon)。


castană

castan的陰性形，源自希臘語 κᾰ́στᾰνᾰ (kástana)。


danez

源自意大利語 danese。


plăcintă

繼承自拉丁語 placenta，源自古希臘語 πλακόεντα (plakóenta)。參見placentă。


graniță

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *granica (“邊界”)。


punct

18世紀借自拉丁語 pūnctum。參見通過匈牙利語的pont。


agrișă

可能源自匈牙利語 egres，源自中世紀德語agras，源自古法語 aigras ← 通俗拉丁語 *acrus ← acer。可能與拉丁語agrestis有關。對比意大利語 agresto, 西班牙語 agraz。


vișină

源自南斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *višьňa。


lapte

源自拉丁語 lac, lactis (“乳，奶”) ← 原始印歐語 *ǵlákts。對比阿羅馬尼亞語 lapti, 加泰羅尼亞語 llet, 世界語 lakto, 法語 lait, 弗留利語 lat, 因特語 lacte, 意大利語 latte, 葡萄牙語 leite, 西班牙語 leche。


arbuz

harbuz的另一種寫法


varză

源自通俗拉丁語 *virdia ← 拉丁語 viridia，viridis (“綠色”)的中複數形。對比阿羅馬尼亞語 verdzu, 達爾馬提亞語 viarz, 弗留利語 verge, 意大利語 verza, 葡萄牙語 verça, 西班牙語 berza。


flacără

源自通俗拉丁語詞根 *flacula，源自拉丁語 facula (“小火炬”)，源自fax (“火炬”)，或可能受拉丁語flamma影響。可能與fachie同源。對比意大利語 fiaccola；阿爾巴尼亞語 flakë。


secară

源自拉丁語 secāle。對比威尼斯語, 意大利語 segala。


scară

繼承自拉丁語 scāla, scālae (“梯子；階梯”)。參見scală，escală，schelă。


căpșună

可能源自cap的指小詞 + 後綴-ușă。參見căpușă。對比阿羅馬尼亞語 cãpsheanã。


gutuie

源自gutui (“榲桲樹”)，或（較少可能地）源自通俗拉丁語詞根cotōnea，作陰性單數形，源自拉丁語 cotōneum的複數，源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)。對比意大利語 cotogna, 西西里語 cutugna；拉丁語 māla cotōnea < mālum cotōneum。


masă

源自拉丁語 mēnsa。對比西班牙語 mesa。


masă

借自法語 masse，源自拉丁語 massa。


naștere

zi de naștere


păr

源自拉丁語 pilus ← 原始印歐語 *pil-。


păr

源自拉丁語 pirus。


cârnat

可能源自cârnaț的變體，源自通俗拉丁語詞根 *carnācius / *carnāceus，源自拉丁語 carnis, carō (“肉”)。對比梅戈來諾-羅馬尼亞語 cărnat, 西西里語 carnazzu, 西班牙語 carnaza, carniza, 古奧克語 carnaza, 葡萄牙語 carnaz。


vacă

源自拉丁語 vacca ← 原始印歐語 *wokeh₂。


prânz

源自拉丁語 prandium，源自原始印歐語。對比意大利語 pranzo, 阿羅馬尼亞語 prãndzu。

Ce vrei să mănânci la prânz mai târziu?

待會的中午飯你想吃什麼？


vecin

源自拉丁語 vīcīnus。

封建時代的摩爾多瓦對農奴的稱呼


Dumnezeu

源自拉丁語 domine deus。對比阿羅馬尼亞語 dumnidzã(u), 意大利語 Domeneddio, 古奧克語 Domerdieus, 奧克語 Domnideu, 古法語 Damnedieu。


pară

源自通俗拉丁語 *pira，源自拉丁語 pirum的複數形。


pară

源自通用斯拉夫語族 *pira。對比阿羅馬尼亞語 pirã。


prun

源自拉丁語 prūnus ← 古希臘語 προύνη (proúnē)。


unt

源自拉丁語 ūnctum (“膏”)。


câmp

源自拉丁語 campus (“場地”)。對比阿羅馬尼亞語 cãmpu, 英語 camp, 世界語 kampo, 加泰羅尼亞語 camp, 法語 champ, 意大利語 campo, 葡萄牙語 campo, 撒丁語 càmpu, 西班牙語 campo, 德頓語 kampu。參見新詞campus。


cioc

可能源自地區基底詞，對比阿爾巴尼亞語 çukë。


lopată

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *lopata。


cesiu

源自法語 césium。


lumânare

源自晚期拉丁語 lūmināria，lūmināre的中性複數形，源自拉丁語 lūmen (“光”)。


lumină

源自拉丁語 lūmina，lūmen的複數形。


smântână

源自斯拉夫語族語言，對比保加利亞語 сметана (smetana)。


unghie

源自通俗拉丁語 *ungla，源自拉丁語 ungula，源自unguis，源自原始印歐語 *h₃negʰ-。


sâmbătă

繼承自通俗拉丁語 *sambata，源自通俗拉丁語 *sambatum ← 拉丁語 sabbatum；或源自原始斯拉夫語 *sǫbota/受其影響。拉丁語詞派生自古希臘語 σάββατον (sábbaton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (shabát)。對比法語 samedi（源自*sambatī diēs）；也對比達爾馬提亞語 sabata, 拉登語 sabeda, 弗留利語 sabide, 羅曼什語 sonda, sanda, somda。


cadă

源自拉丁語 cadus ← 古希臘語 κάδος (kádos)，可能通過斯拉夫語族 *kadь。


măgar

可能是地區基底詞，類似或借自阿爾巴尼亞語 magar。也可能（但可能性較小）派生自拉丁語 onāgrārius (源自onager)，通過通俗拉丁語詞根*onagarius → 早期羅馬尼亞語中可能存在的 *unăgariu → un *năgar → 現在的寫法 (對比法語 onagrier)。


maimuță

借自土耳其語 maymun。


pantalon

Unde-mi sunt pantalonii?


mână

源自拉丁語 manus f，可能變作早期羅馬尼亞語 *mâni, （假設中）*mân的複數形。拉丁語詞派生自原始意大利語 *manus，源自原始印歐語 *meh₂- (“手”)。對比加泰羅尼亞語 mà, 法語 main, 加利西亞語 man, 意大利語 mano, 奧克語 man, 葡萄牙語 mão, 撒丁語 manu, 西班牙語 mano。多數羅曼語族同源詞保留了陰性詞性和類似陽性的詞尾，原始羅馬尼亞語中則是“-ă”類陰性的詞尾 (對比阿羅馬尼亞語 mãnã, 梅戈來諾-羅馬尼亞語 mǫnă, 伊斯特羅-羅馬尼亞語 măre)。


tuse

源自拉丁語 tussis, tussem ← 原始印歐語 *tud-ti-s- (“咳嗽”) ← *(s)tewd- ← *(s)tew- (“推，擊”)。


lup

源自拉丁語 lupus，源自奧斯坎-翁布里亞語，源自原始意大利語 *lukʷos，原始印歐語 *wĺ̥kʷos的換位形。


meduză

源自法語 méduse，源自Méduse，源自拉丁語 Medusa，源自古希臘語 Μέδουσα (Médousa)。


mazăre

可能源自色雷斯語 *μαζελα (*mazela)，源自原始印歐語 *meh₂ǵʰ-elo (“小豆”)。（因為發音[u]問題，所以）不太可能源自原始阿爾巴尼亞語 *mādzula ← 原始印歐語 *meh₂ǵʰ-ulo (“小豆”)。對比阿羅馬尼亞語 madzãri (“豌豆”)；參見阿爾巴尼亞語modhull (“香豌豆，野豌豆”)。


mijloc

源自拉丁語 medius locus。對比阿羅馬尼亞語 nolgiuc, 法語 milieu。


minciună

源自晚期拉丁語 mentiō, mentiōnem (“謊言”)；本義可能源自詞根*mentītiō，源自拉丁語 mentītus，mentior的過去分詞。對比阿羅馬尼亞語 minciunã；意大利語 menzogna, 法語 mensonge, 奧克語 messorga, 羅曼什語 manzegna, 西西里語 minzogna。


diaree

借自法語 diarrhée，源自晚期拉丁語 diarrhoea ← 古希臘語 διάρροια (diárrhoia)，διά (diá, “通過”) + ῥέω (rhéō, “流動”)。


cântec

Îmi place acest cântec. Este cel mai frumos pe care l-am auzit.

我喜歡這首歌。這是我聽過最好的一首。


miere

源自拉丁語 mel, mellem，可能通過通俗拉丁語 *melem。源自原始印歐語 *mélid。與加泰羅尼亞語 mel, 法語 miel, 意大利語 miele, 葡萄牙語 mel, 西班牙語 miel, 阿羅馬尼亞語 njari, 梅戈來諾-羅馬尼亞語 m'ari, 伊斯特羅-羅馬尼亞語 mľåre等同源。


moarte

源自拉丁語 mors ← 原始印歐語 *mértis (“死亡”)，源自*mer- (“死”)。

numele morții


muzică

借自拉丁語 musica，借自古希臘語 μουσική (mousikḗ, “繆斯的藝術”)，派生自Μοῦσα (Moûsa, “繆斯”)。


minut

借自法語 minute, 意大利語 minuto, 拉丁語 minūtus。對比繼承自mărunt。


mătase

繼承自拉丁語 mataxa。對比阿羅馬尼亞語 mãtasi。與意大利語 matassa、葡萄牙語 madeixa、西班牙語 madeja有關。


munte

源自拉丁語 montem，mōns的變體，源自原始印歐語 *men-。


mașină

借自法語 machine、德語 Maschine，源自拉丁語 machina，源自古希臘語。


mâna

源自通俗拉丁語 *mināre ← 拉丁語 minārī，minor的現在主動不定式。

mână 的定主格/賓格單數


evanghelie

源自希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion)。

Evanghelia după Matei


livadă

借自保加利亞語 ливада (livada)，源自希臘語 λιβάδι (livádi, “草地”)。


pomet

源自晚期拉丁語 pomētum ← 拉丁語 pomus。對比阿羅馬尼亞語 pumet, 意大利語 pometo。


lume

源自拉丁語 lūmen (“光”)（比喻義“生命之光”），源自原始印歐語 *léwksmn̥，派生自詞根*lewk- (“明亮”)。對比教會斯拉夫語 свѣтъ (světŭ, “光；世界”)；匈牙利語 világ，原義為“光”。參見lumen。


crom

借自法語 chrome，源自，源自原始印歐語 *gʰreu (“揉，捻”)。


petală

借自法語 pétale。


nea

源自拉丁語 nivem，nix (“雪”)的賓格單數，源自原始意大利語 *sniks ← 原始印歐語 *snígʷʰs。


cupru

借自晚期拉丁語 cuprum，拉丁語 (aes) Cyprium (字面意思是“塞浦路斯的青銅”)的縮略，源自。


păstrăv

借自保加利亞語 пъстъ́рва (pǎstǎ́rva)。


știucă

源自斯拉夫語族語言，對比塞爾維亞-克羅地亞語 štuka。


macrou

源自法語 maquereau，源自古法語 maquerel，源自日耳曼語族語言。


pește

Miroase a pește aici.


oltar

源自教會斯拉夫語 олътарь (olŭtarĭ)。參見altar。


vânt

源自拉丁語 ventus (“風”) ← 原始意大利語 *wentos ← 原始印歐語 *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“吹”)。


nume

源自拉丁語 nōmen ← 原始印歐語 *h₁nómn̥。-u- 可能是受număr的影響。


obstacol

借自法語 obstacle, 意大利語 ostacolo, 拉丁語 obstaculum。


bou

源自拉丁語 bōvem，bōs的賓格單數，可能通過通俗拉丁語詞根 *bovum。源頭為原始印歐語 *gʷṓws。


dop

源自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Dop (“瓶塞”)。


op

源自拉丁語 opus。對比意大利語 uopo, 中世紀西班牙語 uebos, 加泰羅尼亞語 ops。


op

19世紀借自拉丁語 opus。


tuns

tunde的過去分詞，可能對應拉丁語 tōnsus。


arhitect

借自法語 architecte, 拉丁語 architectus，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。


burtă

可能源自通俗拉丁語 *umbulita (“小肚臍”)，源自通俗拉丁語 *umbulicus ← 拉丁語 umbilīcus (“肚臍”)，[um] 作為陰性不定冠詞，可能與buric有關。


lindină

源自通俗拉丁語 *lēndinem，*lēndō 或 *lēndis的賓格，古典拉丁語 lēns, lēndem的變體。對比阿羅馬尼亞語 lindinã, 意大利語 lendine, 西西里語 lìnnina, dìndina, 撒丁語 léndine, lìndiri, 葡萄牙語 lêndea, 加泰羅尼亞語 llémena, 西班牙語 liendre。


rus

借自俄語 русь (rusʹ)。


biomaso

biomasă 的呼格單數


olar

源自oală + -ar 或源自 晚期拉丁語 ollārius，源自拉丁語 olla。對比阿羅馬尼亞語 ular, 葡萄牙語 oleiro, 西班牙語 ollero。


citadela

citadelă 的定主格/賓格單數


chirurg

借自拉丁語 chirurgus, 德語 Chirurg（19世紀），源自希臘語 χειρουργός (cheirourgós)，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)。


amnezie

源自古希臘語 ἀμνησία (amnēsía, “健忘”)。


academie

源自法語 académie ← 拉丁語 acadēmīa ← 古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。


entomolog

源自 entomologie。源自德語 Entomologe 或意大利語 entomologo。


otac

借自鄂圖曼土耳其語 اوتاق (otak, “大帳”)。

農民、牧民、漁民的臨時住處


oțet

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。對比塞爾維亞-克羅地亞語 ocat, 保加利亞語 оцет (ocet)。


știință

源自拉丁語 scientia或ști + -ință，現代的“科學”義源自法語science。


paie

源自拉丁語 palea ← 原始印歐語 *pel- (“麵粉，塵土”)。


perete

源自通俗拉丁語 *paretem ← 拉丁語 parietem，pariēs的賓格單數，源自原始印歐語。


pembe

源自土耳其語 pembe。


pictură

借自拉丁語 pictūra。


picior

繼承自晚期拉丁語 petiolus，源自 *pediciolus，拉丁語 pedīculus的指小詞，pēs (“腳”)的指小詞。是借自法語的pețiol 的同源對似詞。


pictor

借自拉丁語 pictor。


mâță

可能源自擬聲詞，對比阿爾巴尼亞語 mace等類似詞。參見motan。
或源自羅曼語族，對比意大利語 micio, 古法語 mite, 西班牙語 miz(o)。參見德語 Mieze。


pisică

源自pis（擬聲詞，用來呼喚貓） + -ică。對比撒丁語 pisittu (“貓”)。


cotoi

可能源自舊詞*cot，源自斯拉夫語族 *kotъ +後綴-oi。


pir

源自保加利亞語 пир (pir)，源自原始斯拉夫語 *pirъ。


crocodil

源自法語 crocodile ← 古法語 cocodril ← 中世紀拉丁語 cocodrillus ← 古典拉丁語 crocodilus ← 古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


poamă

源自拉丁語 pōma，pōmum的複數。


fruct

借自拉丁語 fructus。對比繼承詞frupt。


grămadă

源自斯拉夫語族 *gramada。對比阿爾巴尼亞語 gërmadhë。


norod

源自通用斯拉夫語族，源自原始斯拉夫語 *narodъ。


mulțime

Am o mulțime de treabă.


națiune

借自拉丁語 natio, nationem, 法語 nation, 意大利語 nazione。


pom

源自拉丁語 pōmus ← 原始意大利語 *poomos ← 原始印歐語 *h₂po-h₁ém-os (“摘下的”)，*h₂epo (“離”) + *h₁em- (“拿”)。參見pōmum。


popor

源自拉丁語 populus；對比意大利語 popolo。最早出現於17世紀，可能是借詞。或可能受19世紀的意大利語popolo、法語peuple的影響。也對比阿羅馬尼亞語 popul。


pieton

借自法語 piéton。


hulub

源自烏克蘭語 голуб (holub)，源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


porumb

源自拉丁語 palumbus (“斑尾林鴿”), palumbes，源自原始印歐語 *pal-wo (“深色的，灰色的”)。“玉米”之義可能源自玉米棒子形似鳥（相似的語義發展見於保加利亞語：гълъб (gǎlǎb, “鴿”)和 gǎlǎbi（“玉米”））。原義是“鴿”，但現在該義基本用其指小詞porumbel。。


danga

借自土耳其語 danga。


hegemonie

源自法語 hégémonie。


microbiologie

借自法語 microbiologie，等同於micro- + biologie。


prepeliță

借自塞爾維亞-克羅地亞語 prepelica 或 保加利亞語 препелица (prepelica)。


prieten

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。


purice

源自拉丁語 pūlicem，pūlex的賓格單數，源自原始印歐語 *plúsis。


pâine

源自拉丁語 pānis, pānem，可能源自原始印歐語 *peh₂- (“餵養，放牧”)。對比阿羅馬尼亞語 pãni。


pul

源自鄂圖曼土耳其語 پول (pul)，源自波斯語 پول (“錢”)。


păianjen

源自常見斯拉夫語族詞根 *paǫčina，*paǫkъ的指小詞。對比阿羅馬尼亞語 pangu。

Ăsta e un păianjen. Are opt picioare.

這是一隻蜘蛛，它有八條腿。


păduche

源自păduchi，源自晚期拉丁語 peduclus < peduculus，拉丁語 pēdīculus的變體（佩特羅尼烏斯將其用作 peduclus 的變體），pēdis (“虱”)的指小詞，源自原始印歐語 *pezd-。對比阿羅馬尼亞語 piduclju, 伊斯特羅-羅馬尼亞語 peducľu, Vegliot達爾馬提亞語 pedoclo, 意大利語 pidocchio。


libertate

借自拉丁語 libertas, libertatem，通過法語 liberté。


rățoi

源自rață (“鴨”) + -oi。


rață

源頭不確定。可能是底層語言詞，類似阿爾巴尼亞語 rosë（< *ratsa?），或源自南斯拉夫語支（對比塞爾維亞-克羅地亞語/斯洛文尼亞語 raca, 塞爾維亞語 race, 保加利亞語 ряца (rjaca)）；也對比弗留利語 raze, 奧克語 rit, 匈牙利語 réce, 羅姆語 ratsoy。

跳這種舞蹈時候演奏的音樂


repaus

源自通俗拉丁語 *repausum，源自拉丁語 repausō，或派生自動詞răposa（古代變體 răpăusa, răpăosa）。對比阿羅馬尼亞語 arãpas, 意大利語 riposo, 法語 repos, 加泰羅尼亞語 repòs, 西班牙語 reposo, 葡萄牙語 repouso。


rinichi

源自通俗拉丁語 *reniclus，源自拉丁語 rēniculus，源自rēnēs (“腎”)，源自ren。對比阿羅馬尼亞語 arniclju, 撒丁語 arrigu。


grindină

源自拉丁語 grandinem，grandō的賓格單數，源自原始印歐語 *greh₃d-。


grec

源自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


advertising

非同化借詞，源自英語 advertising。


rugăciune

源自拉丁語 rogātiōnem，rogātiō的賓格單數。


osie

源自原始斯拉夫語 *osь (“車軸”)。與保加利亞語 ос (os), 俄語 ось (osʹ), 塞爾維亞-克羅地亞語 os, 捷克語 osa, 波蘭語 oś等同源。


sanie

源自保加利亞語 сани (sani)。


erecție

În fiecare dimineață mă trezesc cu erecție.

每天早上起床時我都會勃起。


samovar

源自俄語 самовар (samovar)，源自само́ (samó, “自己”) + вари́ть (varítʹ, “煮”)。


elegie

源自法語 élégie，源自拉丁語 elegia。


sare

源自通俗拉丁語 sale，源自拉丁語 sāl, salem，源自原始印歐語 *seh₂l-。


scrisoare

Ai primit scrisoarea pe care ți-am trimis-o?

你收到我寄給你的信了嗎？


seceră

源自拉丁語 sīcīlis, sīcīlem (“鐮刀”)。


seară

源自晚期拉丁語 sēra，源自拉丁語 sēra diēs，源自sērus (“晚的”)，源自原始印歐語 *seh₁-ro-。對比阿羅馬尼亞語 searã、意大利語 sera、達爾馬提亞語 saira、法語 soir、羅曼什語 saira、弗留利語 sere。


ceată

源自斯拉夫語族 četa。


barza

barză 的定主格/賓格單數


simit

借自鄂圖曼土耳其語 سمید (simit)，源自波斯語 سمید (semid, “粗麵粉”)，源自阿拉伯語 سَمِيد (samīd, “粗麵粉”)，源自亞拉姆語 סְמִידָא / ܣܡܻܝܕܳܐ (səmīḏā)，源自阿卡德語 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯 (/samīdu/, “粗麵粉”)，與阿卡德語 𒀀𒊏𒄯𒄯 (/samādu/, “碾磨”)有關。

一種土耳其式麵包圈，一般撒上芝麻食用


waterpolo

非同化借詞，源自英語 waterpolo。


sofra

源自鄂圖曼土耳其語 سفرة (sofra)，源自波斯語 سفره (sofre)，源自阿拉伯語 سُفْرَة (sufra)。


spumă

源自拉丁語 spūma (“泡沫”)。


stea

源自口語steauă，源自古詞steală，源自拉丁語 stēlla，源自原始意大利語 *stērolā，源自原始印歐語 *h₂stḗr。


stană

源自一斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *stěna。


stâncă

不確定。可能是底層詞，或借自斯拉夫語族*stěnъka（對比捷克語 stěnka），*stěna (“墻”)的指小詞。stană (“岩”) 的同源對似詞。


regi

rege 的不定主格/賓格複數

rege 的不定屬格/與格複數


sută

可能源自色雷斯語 *suntam。20世紀早期時，普遍認為本詞借自原始斯拉夫語*sъto，直至今日還有一些羅馬尼亞語辭書採用這種說法。不過近幾十年來考慮了發音變化後，來源可能指向前羅馬時期的底層詞。羅馬尼亞語協會認為本詞並非來自古斯拉夫語。或派生自原始印歐語 *ḱm̥tóm (“百”)，通過一噝音語音。參見阿羅馬尼亞語 sutã。


suc

借自拉丁語 sūcus，通過法語 suc。參見usuc。


sînge

sânge被取代的拼寫形式。（1904-1993年使用）


săptămînă

săptămână被取代的拼寫形式。（1904-1993年使用）


săgeată

源自拉丁語 sagitta (“箭”)。


lăptucă

源自拉丁語 lactūca。對比阿羅馬尼亞語 lãptucã。


salată

源自希臘語 σαλάτα f (saláta)，源自拉丁語 salāta (“加鹽的（東西）”)，源自salō (“加鹽”)、sal (“鹽”)。對比阿羅馬尼亞語 salatã。


taraf

源自鄂圖曼土耳其語 طرف (taraf)，源自阿拉伯語 طَرَف (ṭaraf)。


tarla

源自土耳其語 tarla。


tac

源自希臘語 τάκος (tákos)。


leafă

源自希臘語 λεφτά (leftá)。


bamă

源自鄂圖曼土耳其語 بامیه (bamya)。


abanos

源自鄂圖曼土耳其語 آبانوز (abanoz)。


podea

可能是podeli 的逆構詞，變體podeală的複數，源自pod (“橋”) + -eală。


arpagic

借自鄂圖曼土耳其語 آرپهجق（現代土耳其語 arpacık）、保加利亞語 арпаджик (arpadžik)。對比塞爾維亞-克羅地亞語 arpadžik。


masala

源自希臘語 μασαλάς (masalás)，源自鄂圖曼土耳其語 مشعله (meş'ale)，源自阿拉伯語 مِشْعَل (mišʕal)。


acadea

源自鄂圖曼土耳其語 عقیده شكری (akıde şekeri, akide şekeri)。


mahon

源自鄂圖曼土耳其語 مغون (mağun)。


arz

源自鄂圖曼土耳其語 عرض (arz)，源自阿拉伯語 عَرْض (ʕarḍ)。

寫給蘇丹或大維齊爾的意見信


taur

源自拉丁語 taurus，源自原始印歐語 *táwros。


frică

可能源自古希臘語 φρίκη (phríkē)，或可能源自中古希臘語 φρίκη (phríkē)，但伊斯特拉-羅馬尼亞語詞顯示借入時間較久。對比阿爾巴尼亞語 frikë，參見阿羅馬尼亞語 fricã。


teamă

源自動詞teme (“害怕”)，或可能通過通俗拉丁語 tima。對比意大利語 tema、羅曼什語 tema、temma。


spaimă

不確定。可能源自通俗拉丁語 expavīmen，源自拉丁語 expavere，源自pavor (“害怕”)。或可能與spasma、spasmus有關，源自古希臘語 σπασμός (spasmós, “痙攣，抽搐”)。


tavan

借自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。


templu

借自法語 temple、拉丁語 templum。tâmplă 的同源對似詞。


vertebrat

源自法語 vertébré。


topor

早期借自通用斯拉夫語族、原始斯拉夫語 *toporъ，源自一伊朗語支語言。參見阿羅馬尼亞語 tãpor。


dramaturg

借自法語 dramaturge，源自古希臘語 δραματουργός (dramatourgós)。


tutun

借自鄂圖曼土耳其語 توتون (tütün)。


trop

源自法語 trope，源自拉丁語 trópos。


ulei

源自原始斯拉夫語 *olějь、保加利亞語 улей (ulej)，借自拉丁語 oleum或古希臘語 ἔλαιον (élaion)。


ureche

源自通俗拉丁語 oricla，源自拉丁語 auricula，auris的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ṓws。


ud

源自拉丁語 ūdus (“濕的”)。


otravă

源自通用斯拉夫語族 *otrava。


venin

源自拉丁語 venēnum，源自原始意大利語 *weneznom (“慾望”)，源自原始印歐語 *wenh₁- (“希望，愛”)。


vizir

借自鄂圖曼土耳其語 وزیر (wazīr)，源自阿拉伯語 وَزِير (wazīr)，源自一伊朗語支語言。


vulpe

源自拉丁語 vulpēs, vulpem、volpēs，源自原始意大利語 *wolpis，源自原始印歐語 *h₂wl(o)p- ~ *h₂ulp- (“（赤）狐”)。


vătăman

借自波蘭語 wataman。ataman 的同源對似詞。


chimval

源自教會斯拉夫語 кѵмбалъ (kümbalŭ)，源自古希臘語 κύμβαλον (kúmbalon)。


dajdie

源自教會斯拉夫語 дажда (dažda)。


zahăr

借自希臘語 ζάχαρη (záchari)；對比保加利亞語 захар (zahar)、阿羅馬尼亞語 zahãri。


emirat

源自法語 émirat。


zbir

源自法語 sbire，源自意大利語 sbirro，源自birro，源自拉丁語 birrus。


ancoră

借自拉丁語 ancora。代替舊詞anghiră（源自άγκυρα (ágkyra)）。參見阿羅馬尼亞語 angurã。


zid

源自斯拉夫語族，源自原始斯拉夫語 *zidъ。


înger

源自晚期拉丁語 angelus，源自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。Anghel 的同源對似詞。

Nu știți că noi vom judeca pe îngeri?

你不知道我們會審判天使嗎？


magiun

源自土耳其語 macun。


carmangiu

源自土耳其語 karmancı。


umăr

源自拉丁語 humerus，源自umerus，源自原始印歐語 *h₃émsos (“肩膀”)。


șoarece

源自拉丁語 sōricem，sōrex (“鼩鼱”)的賓格單數。對比阿羅馬尼亞語 shoaric、法語 souris。


prenume

源自法語 prénom。

名，名字（人名的組成部分）


papagal

源自意大利語 pappagallo，通過希臘語 παπαγάλος (papagálos)。


țările

țară 的定主格/賓格複數


silice

源自法語 silice，源自拉丁語 silex。


ceară

源自拉丁語 cēra。對比阿羅馬尼亞語 tsearã。


clor

源自法語 chlore，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “蒼綠色”)，源自原始印歐語 *ghlo-，*ǵʰloū- (“發光”)的變體。


seleniu

借自法語 sélénium。


neodim

源自法語 néodyme。


magneziu

源自法語 magnésium，源自新拉丁語 magnēsium，源自Magnēsia + -ium。


germaniu

源自法語 germanium、德語 Germanium，源自拉丁語 Germania (“日耳曼尼亞；德國”) + -ium。


heliu

源自法語 hélium，源自新拉丁語 helium，源自古希臘語 ἥλιος (hḗlios, “太陽”)（因為其最早從太陽光譜中分析得來）。


sodiu

源自法語 sodium，源自英語 sodium，由汉弗里·戴维造於1807年，源自soda。


beriliu

源自法語 béryllium，源自新拉丁語 beryllium，源自beryllus，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos, “綠柱石”) + -ium。


litiu

源自法語 lithium，源自新拉丁語 lithium，源自lithia（源自古希臘語λίθος (líthos, “石頭”)）+ -ium。


sulf

借自意大利語 zolfo、拉丁語 sulfur、sulphur，源自原始印歐語 *swelplos，源自詞根*swel- (“燃燒”)。


galiu

源自法語 gallium，由其發現者保罗·埃米尔·勒科克·德布瓦博德兰命名，源自拉丁語 Gallia (“高盧”)。


ceri

ceară 的不定屬格/與格單數


bibliotecă

借自拉丁語 bibliotheca、法語 bibliothèque。等價於 biblio- + -tecă。


spermatozoid

在藻類、蕨類植物或裸子植物的花藥中產生的一種能動、有纖毛的雄配子；精蟲


sclav

借自中世紀拉丁語 sclavus (“奴隸”)，源自晚期拉丁語 Sclavus (“斯拉夫人”)，源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)。slav和șcheau 的同源對似詞。


capibara

源自意大利語 capibara，源自葡萄牙語 capivara，源自古圖皮語 kapibara。


slav

借自法語 slave，源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)。參見sclav、古舊詞șcheau。


dungi

dungă 的不定屬格/與格單數


nădejde

源自原始斯拉夫語 *nadeďa（可能通過保加利亞語 надежда (nadežda)）。


strănepot

stră- + nepot，或可能源自通俗拉丁語詞根 *extranepos, extranepotem，但可能性較小。也對比阿爾巴尼亞語 shtërnip。


nepoată

源自拉丁語 nepōs、nepōtem，可能通過通俗拉丁語 *nepōta (“姪女”, 詞根)。對比阿羅馬尼亞語 nipoatã、威尼斯語 neoda、加泰羅尼亞語 neboda、奧克語 neboda。


mătușă

源自通俗拉丁語 *mita，源自拉丁語 amita，詞首音脫落，後加上-ușă (指小後綴)。


nepot

源自拉丁語 nepōs, nepōtem，源自原始意大利語 *nepōts，源自原始印歐語 *népōts。對比意大利語 nipote、法語 neveu、加泰羅尼亞語 nebot、阿羅馬尼亞語 nipot。


unchi

源自拉丁語 avunculus，可能中間通過通俗拉丁語 *unclus。源頭為原始印歐語 *h₂euh₂-n-tlo，*h₂ewh₂-n-的指小詞*h₂ewh₂o-的擴大。對比阿爾巴尼亞語 ungj、法語 oncle、加泰羅尼亞語 oncle、羅曼什語 aug。


demență

源自法語 démence。


papă

17世紀借自拉丁語 pāpa。


papă

繼承自拉丁語 pappa。


putință

源自拉丁語 potentia，等同於putea + -ință。potență 的同源對似詞。


piele

源自拉丁語 pellis、pellem，源自原始印歐語 *pel- (“覆蓋，包裹；皮膚，皮毛；布”)。


putere

源自putea + -re，源自通俗拉丁語 *potēre，源自拉丁語 posse (“能夠”)。


răufăcător

rău + făcător，參照法語 malfaiteur、拉丁語 malefactor。


rău

源自晚期拉丁語 reus (“壞的”)，源自拉丁語 reus (“被告的”)。對比達爾馬提亞語 ri (“壞的”)、意大利語 rio (“邪惡的”)。


spanac

借自希臘語 σπανάκι (spanáki)，源自波斯語 اسپناخ (ispanākh)。


borș

源自俄語 борщ (boršč)或烏克蘭語 борщ (boršč)，源自原始斯拉夫語 *bъrščь。

發酵小麥或大麥麩皮的液體


piron

借自教會斯拉夫語 пиронъ (pironŭ)，派生自希臘語 πιρούνι (piroúni)，派生自古希臘語 περόνη (perónē, “別針”)。


boboc

源自希臘語 μπουμπούκι (boumpoúki, “芽”)。


viața

viață 的定主格單數

viață 的定賓格單數


educație

借自法語 éducation、拉丁語 educatio。對比阿羅馬尼亞語 educatsie。


mitră

源自希臘語 μήτρα (mítra)。


avort

源自動詞avorta。對比意大利語 aborto。


mamifer

源自法語 mammifère，源自拉丁語 mamma (“胸部，乳房”) + -fère。


leșie

源自拉丁語 (aqua) lixīva，源自形容詞lixīvus (“製成鹼液的”)，源自lix。對比西班牙語 lejía、意大利語 liscivia、弗留利語 lissie、西西里語 liscìa、葡萄牙語 lixívia、法語 lessive、撒丁語 lessía；也對比阿爾巴尼亞語 alisivë。


stomac

借自拉丁語 stomachus (“食道；胃”)，源自古希臘語 στόμαχος (stómakhos, “喉嚨；食道；胃”)。


vintre

源自拉丁語 venter, ventrem，源自原始印歐語 *wend-tri-。


patrie

源自拉丁語 patria。


tatuaj

El are două tatuaje.


fitil

借自鄂圖曼土耳其語 فتیل (fitil)，借自阿拉伯語 فَتِيل (fatīl)。


brînză

brânză (“乳酪，奶酪，芝士”)在1904-1993年間使用的拼法。


брынзэ

brînză在1930年代以後的西里爾字母拼法。


humă

可能源自希臘語 χώμα (chóma)，可能通過保加利亞語 хума (huma)。對比阿羅馬尼亞語 umã，其可能直接源自拉丁語 humus。


balene

balenă 的不定複數

balenă 的不定屬格/與格單數


împărăteasă

împărat的陰性形（帶後綴-easă）。對比阿爾巴尼亞語 mbretëreshë (“女王”)。


împărat

源自拉丁語 imperātor，可能通過通俗拉丁語詞根 *imperātus。對比阿羅馬尼亞語 ampirat、amirã、阿爾巴尼亞語 mbret。


fasole

借自希臘語 φασόλι (fasóli)。對比意大利語 fagiolo。


metodă

源自法語 méthode。


ogor

源自一斯拉夫語族語言，對比塞爾維亞-克羅地亞語 ugar。


onor

onoare的另一種寫法


pui

來自拉丁語 pullus，或許通過通俗拉丁語字根*pulleus，或原羅馬尼亞語*pul的複數形。源頭來自原始印歐語 *polH- (“年輕的動物”)。對照西班牙語 pollo和意大利語 pollo。

幼獸、雛鳥、動物幼崽，或（較少用）小孩


gropiță

groapă (“洞”) 的指小詞


groapă

可能是底層語言詞彙，類似或可能派生自阿爾巴尼亞語 gropë。對比阿羅馬尼亞語 groapã。


mormânt

繼承自拉丁語 monumentum。對比阿羅馬尼亞語 murmintu、撒丁語 morimentu。借詞monument 的同源對似詞。


ovrei

源自希臘語 οβριός (ovriós)。


evreu

借自希臘語 Εβραίος (Evraíos)。


nămiezi

namiază的另一種寫法


amiazi

amiază的另一種寫法


după-amiază

după (“在……之後”) + amiază (“中午”)


miez

源自拉丁語 medius，源自原始意大利語 *meðios，源自原始印歐語 *médʰyos (“在……之間”)。對比借詞mediu。


austeritate

源自法語 austérité。


miazăzi

源自拉丁語 mediam diem。對比阿羅馬尼亞語 njadzã-dzuã；也參見加泰羅尼亞語 migdia、奧克語 mieidia、法語 midi、意大利語 mezzogiorno、西班牙語 mediodía。過去是表示“南方”的常用詞彙，但被sud所取代。


miazănoapte

源自拉丁語 mediam noctem，nox (“夜晚”)的賓格形。對比意大利語 mezzanotte、阿羅馬尼亞語 njadzã-noapti、伊斯特拉語 miezanuotto。過去是表示“北方”的常用詞彙，但被nord所取代。


amiază

源自amiazăzi，源自拉丁語 ad mediam diem。對比拉丁語 meridies、意大利語 mezzodì、法語 midi、加泰羅尼亞語 migdia、奧克語 mieidia、葡萄牙語 meio-dia、西班牙語 mediodía。或來自拉丁語medīdiē，標準語merīdiēs的變體（對比意大利語 meriggio）。


ADN

DNA （脫氧核糖核酸）


purpur

purpură的另一種寫法


persoană

Dumnezeu este înăuntrul fiecărei persoane. Hindușii au înțeles acest concept cu mii de ani în urmă.

神就在每個人的心中。印度教徒數千年前就領悟了這個觀念。


batat

借自俄語 батат (batat)。


himen

源自法語 hymen，源自拉丁語 hymen。


izlaz

源自保加利亞語 излаз (izlaz)。


psi

源自希臘語 ψι (psi)。


sparanghel

源自希臘語 σπαράγγι (sparángi)，源自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。


articol hotărât

源自 articol (“冠詞”) + hotărât (“明確的；定指的”)。


văzduh

借自教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，源自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。對比俄語 воздух (vozdux)。


societate

借自拉丁語 societās, societātem (“社會”)，經由法語 société。


ponos

源自原始斯拉夫語 *ponosъ。


coperniciu

以波蘭天文學家尼古拉·哥白尼（1473–1543）命名。


enigmă

源自法語 énigme，源自拉丁語 aenigma。


elitră

源自法語 élytre。


șmotru

源自俄語 смотр (smotr)。


anonima

anonimă 的定主格單數

anonimă 的定賓格單數


gutui

源自拉丁語 cotōneus，源自cotōneum，源自古希臘語 κυδώνιον (kudṓnion)。


cuptor

源自通俗拉丁語 *coctōrium (“鍋”)，可能源自拉丁語 coctor (“廚師”)，源自coquō。也對比阿爾巴尼亞語 koftor、意大利語 cottoio、加泰羅尼亞語 cuitor。


dreptunghi

源自drept + unghi，仿譯自法語 rectangle或拉丁語 rectangulum。


ungher

源自通俗拉丁語詞根 *anglarius，源自拉丁語 angulārius的縮約，源自angulus (“角，角落”)。


unghi

源自通俗拉丁語詞根 *anglus，源自拉丁語 angulus，源自原始印歐語 *h₂engulos (“接合處”)，源自*h₂eng-、*ang- (“角，獸角”)。


tucan

借自意大利語 tucano。


palmier

借自法語 palmier (“棕櫚樹”)。


zgomot

借自塞爾維亞-克羅地亞語 glomot。


gălăgie

源自gălăgi (“吵鬧，發出噪聲”) + -ie。


strâmbul

strâmb 的定主格/賓格單數


larmă

源自匈牙利語 lárma，源自德語 Lärm，源自意大利語 all'arme。alarmă 的同源對似詞。


eleganță

源自法語 élégance。


alarmă

借自法語 alarme，源自意大利語 all'arme。larmă 的同源對似詞。


fulger

源自通俗拉丁語詞根 *fulger，源自拉丁語 fulgur (“閃電”)，源自原始意大利語 *folgos。


tunet

源自拉丁語 tonitrus (“雷”)，可能受羅馬尼亞語名詞sunet (“聲音”)的影響。


lamantin

借自法語 lamantin，西班牙語 manatí的變體。


becher

源自鄂圖曼土耳其語 بیكار (bekâr)，源自波斯語 بیکار (bēkār, 字面意思是“無業的”)。


croată

女性克羅地亞/克羅埃西亞人


croată

克羅地亞語/克羅埃西亞語


croate

croată 的屈折变化形式：
不定複數

croată 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


slovenă

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞女人


slovenă

limba slovenă

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


slovena

slovenă 的定主格/賓格單數


sloven

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Sloven。

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


sex-shop

非同化借詞，源自英語 sex shop。

性商店，成人用品店，性用品商店


talk-show

非同化借詞，源自英語 talk-show。


lacrimo

lacrimă 的呼格單數


cafenea

借自鄂圖曼土耳其語 قهوهخانه (kahvehane)，派生自波斯語 قهوهخانه (qahve-xâne)。


lavei

lavă 的定屬格/與格單數


лимбэ

limbă在1930年代以後的西里爾字母拼法。


soață

繼承自拉丁語 socia，源自 socius。對照阿羅馬尼亞語 soatsã。


nevastă

借自教會斯拉夫語 невѣста (nevěsta)，源自原始斯拉夫語 *nevěsta。對照塞爾維亞-克羅地亞語 nevesta、阿羅馬尼亞語 nveastã, ãnveastã。


godac

可能借自教會斯拉夫語 годъ (godŭ, “年”)，指一岁以下的猪崽。


foiță

foaie 的指小詞；小紙片


gligan

借自保加利亞語 глиган (gligan, “野豬”)，源自原始斯拉夫語 *kъlъ (“尖牙，長牙”)。


scroafă

繼承自拉丁語 scrōfa (“母猪”)。


căprișoară

capră 的指小詞；小山羊


poarcă

繼承自拉丁語 porca。


pisicuță

pisică (“猫”) + -uță (阴性指小后缀)


bivoliță

借自保加利亞語 биволица (bivolica)，源自原始斯拉夫語 *byvolъ (“水牛”) + 原始斯拉夫語 *-ica (陰性後綴)。可分析為 bivol + -iță。


fetiță

源自 fată + -iță。對照阿羅馬尼亞語 fiticã。

fată 的指小詞；小女孩，女嬰


cocoș

借自教會斯拉夫語 кокошь (kokošĭ)，源自原始斯拉夫語 *kokošь。對照塞爾維亞-克羅地亞語 kokoš。


căpriță

源自 capră (“山羊”) + -iță。

capră 的指小詞；小山羊


ied

繼承自拉丁語 haedus，源自某種底層語言。


căi

請參閲主詞條的词源章節。


tennessin

源自英語 tennessine，以發現其的美國Tennessee (“田納西州”)大學命名。


cupeț

借自教會斯拉夫語 коупьць (kupĭcĭ)，源自原始斯拉夫語 *kupьcь (“商人”)，源自原始斯拉夫語 *kupiti (“購買”)，源自原始日耳曼語 *kaupōną (“買”)，源自 *kaupô (“商人”)，源自拉丁語 caupo (“商人，掌櫃，店主”)。對照烏克蘭語 купець (kupecʹ)、斯洛伐克語 kupec、捷克語 kupec、波蘭語 kupiec。


român

源自早期形式 rumân 或 rumîn 的“再拉丁化”（尽管这种形式在使用时主要以西里尔文表示），其本身繼承自拉丁語 rōmānus。较早的形式 rumân 也有农民，或耕种土地的农奴的含义（在瓦拉几亚中世纪封建时期）。在流行语中，它也有丈夫或一般男人的意思，但现在已经过时了。它也是晚期借词 roman 的同源對似詞。


jocuț

joc 的指小詞；小游戏


leuț

leu 的指小詞；小獅子


cămașă

繼承自晚期拉丁語 camisia，源自山北高盧語，源自某種日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *hamiþiją。


țarevici

借自俄語 царевич (carevič)，源自 царь (carʹ) + -евич (-evič)，源自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，源自 цѣсарь (cěsarĭ)，源自原始斯拉夫語 *cěsařь，源自某種日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar。


zgărdiță

zgardă 的指小詞；小型動物項圈


ploiță

ploaie 的指小詞；小雨


vraci

借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)。對照俄語 врач (vrač) 與 塞爾維亞-克羅地亞語 врач。


zgardă

來源未知。可能源自底層語言，與阿爾巴尼亞語 shkardhë 相同，或派生自 shkardhë。


văcăreasă

văcar + -easă；對照阿羅馬尼亞語 vãcãreasã。


ușă

源自通俗拉丁語詞根*ustia，繼承自拉丁語 ostia，ostium (“門，入口”)的複數。對照阿羅馬尼亞語 ushã、意大利語 uscio（古意大利語 uscia 複）、古法語 uis、奧克語 ussa。


văcar

繼承自通俗拉丁語 *vaccārius，繼承自拉丁語 vacca (“牛”)。對照阿羅馬尼亞語 vãcar、西西里語 vaccaru、弗留利語 vacjâr、意大利語 vaccaio、奧克語 vaquièr、加泰羅尼亞語 vaquer、法語 vacher、西班牙語 vaquero、葡萄牙語 vaqueiro。


țarcă

借自匈牙利語 szarka。


caragață

借自希臘語 καρακάξα (karakáxa)。


coțofană

未知。可能源自希臘語 κοτσύφι (kotsýfi)。


creion

借自法語 crayon，源自 craie (“白堊，粉筆”)，和 cretă 同源。


lingura

lingură 的定主格/賓格單數


furculiță

源自 furcă (“乾草叉”) + -uliță。


lepră

借自希臘語 λέπρα (lépra)。


ostracă

借自希臘語 όστρακο (óstrako)。


hartă

借自希臘語 χάρτης (chártis)。hârtie、carte、 和 cartă 的同源對似詞。


lămâiță

lămâie 的指小詞；小檸檬


arbănaș

借自保加利亞語 арбанаш (arbanaš)，源自希臘語 αρβανός (arvanós)，源自阿爾巴尼亞語 arbën。


streliț

借自俄語 стрелец (strelec)。


cadână

借自鄂圖曼土耳其語 قادین (kadın)，源自共同突厥語 *xātun (“女王，女士”)。


trafic de carne vie

字面意思是「活肉販運」。


cornalina

cornalină 的定主格/賓格單數


taică

源自 tată (“父親”) + maică (“母親”)。對照保加利亞語 та́йка (tájka)、塞爾維亞-克羅地亞語 tajko、tajka。


bală

可能源自底層語言（見 balaur (“龍”)），或是源自 boală (“疾病”) 的另一種形式。其他理論則包括源自拉丁語 belua (“野獸”) 或者通俗拉丁語 *billa (“役畜”)。


prietena

prietenă 的定主格/賓格單數


măicuță

源自 maică (“母親”) + -uță (指小後綴)。


mașteră

未知，可能源自通俗拉丁語 *mātrastra。對照maștehă。


arhimandrit

借自教會斯拉夫語 архиманьдритъ (arximanĭdritŭ)，源自希臘語 αρχιμανδρίτης (archimandrítis)。


amică

借自拉丁語 amica、意大利語 amica。

有些人可能認為這個詞不如 prietenă 那麼私人，而介於「朋友」和「熟人」之間。


noră

源自變體形式 nor（或源自通俗拉丁語的詞根 *nora，而此詞根在正常情況下，可能會產生 *noară），源自拉丁語 nurus 的常見變體 *norus，最終繼承自原始印歐語 *snusós。對照阿羅馬尼亞語 norã、意大利語 nuora、加泰羅尼亞語 nora、弗留利語 nore、西班牙語 nuera。


nemțește

Ea vorbește nemțește?


pașă

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (pāšā) (土耳其語 paşa)，源自波斯語 پادشاه (pādšāh, “王”)。


tutungiu

借自鄂圖曼土耳其語 توتونجی (tütüncü)。等價於 tutun + -giu。


ramazan

借自鄂圖曼土耳其語 رمضان (ramazan)，源自波斯語 رمضان (ramazân)，源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


elevei

elevă 的定屬格/與格單數


eleve

elevă (“女學生”) 的複數


canaf

借自匈牙利語 kanaf。


vexațiune

令人煩惱的事；煩惱，苦惱，惱火


pârț

可能是擬聲詞。亦對照其他派生自原始印歐語 *perd- (“放屁”)的語言。


bășină

源自a 通俗拉丁語詞根 *vissīna，源自 vissīre。對照卡拉布里亞方言 vissina、加泰羅尼亞語 veixina、西班牙語 bejín、阿斯圖里亞斯語 bixín、撒丁語 pisina、西西里語 bìssinu、阿羅馬尼亞語 bishinã。


mestec

mestecă的另一種寫法


camfor

借自希臘語 καμφορά (kamforá)。


fotografii

fotografie 的屈折变化形式：
不定複數

fotografie 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


plavie

借自斯拉夫語族。對照烏克蘭語 плавні (plavni, “蘆葦”)。


ierarh

可能借自保加利亞語 йерарх (jerarh)，源自古希臘語或中古希臘語 ιεράρχης (ierárkhēs)，源自古希臘語 ἱεράρχης (hierárkhēs)。


mitropolit

借自教會斯拉夫語 митрополитъ (mitropolitŭ)，源自古希臘語 μητροπολίτης (mētropolítēs)。對照俄語 митрополи́т (mitropolít)。


episcop

借自希臘語 επίσκοπος (epískopos)，源自中古希臘語，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos)（可能部分借自拉丁語 episcopus）。參見古舊或區域用詞 piscup。


arhiepiscop

借自中古希臘語 ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos)，源自 ἀρχι- (arkhi-, “首要，主要”) + ἐπίσκοπος (epískopos, “監管者”)，部分經由南斯拉夫語支、或教會斯拉夫語 архіепископъ (arxiepiskopŭ)傳入；對比塞爾維亞-克羅地亞語和保加利亞語 архиѐпископ。等價於 arhi- + episcop。


nebun

源自 ne- (“不”) + bun (“神志正常的”)。“象”之義借自法語 fou，源自西班牙語 alfil，源自阿拉伯語 الفيل (al-fīl, “象”)。


endocrinologie

借自法語 endocrinologie。等價於 endocrin + -o- + -logie。


geneză

借自法語 genèse。


spermatogeneză

借自法語 spermatogenèse。等價於 spermato- + geneză。


semincer

源自 sămânță + -er。


spermă

Sperma este un fluid organic care este secretat de gonade și alte organe sexuale ale unor organismi masculi și conține spermatozoizi.

精液是一些雄性生物体的性腺和其他性器官分泌的含有精子的有机液体。


sloboz

slobozi 的逆構詞，源自 slobod，源自保加利亞語 слободен (sloboden)。


sloboz

sloboz 在年輕一代更常作“精液”解，而非“屌”。


sămânță

繼承自晚期拉丁語 sementia，sementium 的複數，繼承自拉丁語 sēmentis，派生自 sēmen (“種子”)。對照阿羅馬尼亞語 simintsã、意大利語 semenza、法語 semence、葡萄牙語 semente、西班牙語 semencera。


espadon

一種長而重、要雙手揮持的雙刃劍


pungă

未知。可能源自希臘語 πούγγη (poúngi)、πουγγί (poungí)。對照阿羅馬尼亞語 pungã。


geantă

借自鄂圖曼土耳其語 چانطه (çanta, “皮包，小手提箱”)（土耳其語 çanta）。


săculeț

sac 的指小詞：小袋子


boș

未知。可能來自變體 boașă，可能源自中世紀拉丁語、晚期拉丁語 bursa (“袋子”)（但可能性不大）。可能源自土耳其語 boş（但根據其年代，也不大可能）。對照阿羅馬尼亞語 boashã、梅戈來諾-羅馬尼亞語和伊斯特羅-羅馬尼亞語 boş。


săcui

繼承自通俗拉丁語詞根 *sacculeus，繼承自拉丁語 sacculus。對照阿羅馬尼亞語 sãculj。


șahinșah

借自鄂圖曼土耳其語 شاهنشاه (şâhenşâh)，源自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。


baieră

繼承自通俗拉丁語 *baiula，繼承自拉丁語 baiulus。


păpădie

借自希臘語 παπαδιά (papadiá, “祭司之妻”)。對照土耳其語 papatya。


diferență

借自法語 différence，源自拉丁語 differentia。字面分析等同於 diferi + -ență。


fabulă

借自拉丁語 fābula。faulă 的同源對似詞。


maleabilitate

借自法語 malléabilité。等價於 maleabil + -itate。


pușculiță

源自 pușcă (“槍”) + -uliță。


ocnă

借自教會斯拉夫語 окно (okno)，源自原始斯拉夫語 *okъno (“窗戶”)。

監獄（囚犯多被強迫在鹽礦工作）


depeșă

借自法語 dépêche。


pușca

pușcă 的定主格/賓格單數


temniță

借自教會斯拉夫語 тьмьница (tĭmĭnica)，源自原始斯拉夫語 *tьma，源自原始波羅的-斯拉夫語 *timāˀ，源自原始印歐語 *temH-。


peșteră

借自教會斯拉夫語 пещера (peštera)，源自原始斯拉夫語 *peťera，源自 *peťь (“烤箱”) + *-era。對照保加利亞語 пещера (peštera)。


răcoare

可能源自 rece + -oare。對照阿羅馬尼亞語 arcoari。還有一種較小的可能性，源自通俗拉丁語詞根 *recor，或源自拉丁語 rigor、rigorem，為“冷”義的來源（對比撒丁語 arragore (“霜”)）。


colivie

借自教會斯拉夫語 коульвиꙗ (kulĭvija)，源自希臘語 κλουβί (klouví)。


închisoare

源自 închis (“關閉的”) + -oare。對照阿羅馬尼亞語 ncljisoari。


beci

借自欽察語 beč (“烤箱，洞穴”)，源自俄語 печь (pečʹ, “烤箱”)，源自原始斯拉夫語 *peťь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pektis，源自原始印歐語 *pékʷ-tis，源自 *pekʷ- (“烹飪”)。對照來自相同原始斯拉夫語詞根的 peșteră (“洞穴”)。


pușcă

源自古高地德語 būhse，源自拉丁語 pyxis，源自古希臘語 πυξίς (puxís)。
對照塞爾維亞-克羅地亞語 puška、捷克語及斯洛伐克語 puška、匈牙利語 puska、俄語 пушка (puška)、阿爾巴尼亞語 pushkë


buștean

未知。一種說法認為來自特蘭西瓦尼亞薩克森語 Bumstam，即德語 Baumstamm。雖然這和大部分常用義都對得上，但是無法解釋最古舊、最罕用的意思，以及同源的阿羅馬尼亞語 bushtinã (“油煙”)，還有羅馬尼亞語內部的其他相關或派生詞彙，如 buștenit (“變黑的”)、buștină (“霧，黑暗”)、buștușag (“火、大火、破坏、荒凉”, 區域用詞，現已古舊)。這些詞可能都派生自拉丁語 būstum (“燃烧火葬柴堆的地方，坟墓”)，本義可能為“燒焦的”（對比 combūstus）。


trunchi

繼承自通俗拉丁語 *trunclus，源自拉丁語 trunculus，源自 truncus。


lăcustă

繼承自通俗拉丁語 lacusta，拉丁語 locusta 的變體，源頭不確定。langustă 的同源對似詞，該詞借自法語。


langustă

借自法語 langouste，源自通俗拉丁語 lacusta，拉丁語 locusta 的變體。lăcustă 的同源對似詞。


greierel

greier 的指小詞：小蟋蟀


greieruș

greier 的指小詞：小蟋蟀


greieraș

greier 的指小詞：小蟋蟀


greiere

greier的另一種寫法。


grier

greier的另一種寫法


opinie

借自拉丁語 opinio。


greier

源自通俗拉丁語詞根 *grylliolus，繼承自拉丁語 gryllus，源自古希臘語 γρύλλος (grúllos, “跳埃及舞的人，漫畫樣的人物”)。通俗拉丁語詞傳入羅馬尼亞語，最初規則變化作 *greior，後來發生了其他變化。還有一種可能性更大的說法，最初為詞根 *grillus，後來作早期羅馬尼亞語 *grer，兩 -r- 之間的元音發生了重複。


caleașcă

借自俄語 коляска (koljaska)，колесо (koleso) 的指小詞，源自古東斯拉夫語 колеса (kolesa)，коло (kolo) 的複數，源自原始斯拉夫語 *kolo (“輪子”)，源自原始印歐語 *kʷekʷlom (“圓”)、*kʷékʷlos (“圓”)。同源詞包括英語 calèche、法語 calèche、波蘭語 kołasa、波斯語 کالسکه。


biker

非同化借詞，源自英語 biker。


arhivistică

借自法語 archivistique。等價於 arhivă + -istică。


vii

vie (“葡萄園”) 的複數


baci

未知，有爭議。可能來自東方語言，但非土耳其語（如庫曼語、其他突厥語，或可能是伊朗語族語言）。與周邊語言均有同源詞。亦見於阿羅馬尼亞語 baci。還有可能是本土底層語言詞彙。
可能源自阿爾巴尼亞語 bac。

牧羊人（建有小屋供羊群容身）


climă

借自拉丁語 clima。


vârșă

源自一南斯拉夫語支語言，可能是塞爾維亞-克羅地亞語 vrša，源自原始斯拉夫語 *vьrša。


năvod

借自教會斯拉夫語 неводъ (nevodŭ)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 navod。


gardă

借自法語 garde，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardōną。


creier

可能繼承自拉丁語 cerebrum，經由通俗拉丁語詞根 *crebrum 傳入（可能最先以 *creur 的形式在拉丁語出現，並發生其他變化；-eie- 可能是因為處於兩 -r- 之間而來，或者無法用詞源解釋；參見 greier）。或可能來自指小詞 cerebellum，經由詞根 *crebellum 傳入（對比罕用及過時區域用詞 creiel、阿羅馬尼亞語 criel【亦見於梅格萊諾-羅馬尼亞語】，crier 的變體）。

處於山脈中心高處、難以到達的位置


cerebel

借自拉丁語 cerebellum。參見可能是同源對似詞的繼承詞 creier。


electronegativitate

借自法語 électronégativité。等價於 electronegativ + -itate。


compresibilitate

借自法語 compressibilité。等價於 compresibil + -itate。


particulă

借自法語 particule，借自拉丁語 particula。可能是 părticea 的同源對似詞。


părticea

繼承自晚期拉丁語 particella。字面分析等同於 parte + -cea。可能是 particulă 的同源對似詞。


amintire

Cel puțin ai amintirile.


mințit

minți 的過去分詞。


minte

繼承自拉丁語 mentem，mēns 的賓格單數，源自原始印歐語 *méntis (“想法”)。對照阿羅馬尼亞語 minti。


creștinism

源自 creștin (“基督教”) + -ism，源自法語 christianisme。


creștin

繼承自拉丁語 Christiānus，源自古希臘語 Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós)。“人”之義亦見於許多其他羅曼語族語言。cretin 的同源對似詞。對照阿羅馬尼亞語 crishtin、crãshtin。


ghigilic

借自鄂圖曼土耳其語 کيجهلک (gecelik)。


aleman

alaman的另一種寫法


aluniță

源自 alună + -iță (指小後綴)。


puică

源自 pui + -că。對照阿羅馬尼亞語 puljicã。


lostriță

可能來自斯拉夫語族，對比原始斯拉夫語 *lososь 的後代詞彙；但其派生路徑並不清楚。


contesă

借自法語 comtesse 和意大利語 contessa。字面分析等同於 conte + -esă。


conteso

contesă 的呼格單數


contese

contesă 的屈折变化形式：
不定複數

contesă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


ciuvaș

借自俄語 чуваш (čuvaš)。


teism

借自法語 théisme。


băcan

借自鄂圖曼土耳其語 بقال (bakkal)，源自阿拉伯語 بَقَّال (baqqāl)。


băcan

借自鄂圖曼土耳其語 بقم (bakam、bakkam)，源自阿拉伯語 بَقَّم (baqqam)。

墨水樹、血木、巴西紅木等樹木的木材、其製成的紅色染料或者植物本身


farmacologie

借自法語 pharmacologie。字面分析等同於 farmaco- + -logie。


zavistie

借自教會斯拉夫語 зависть (zavistĭ, “嫉妒”)，源自原始斯拉夫語 *zavistь。


bahnă

借自烏克蘭語 багно (bahno)。


acetonă

借自法語 acétone。


aerarium

非同化借詞，源自拉丁語 aerarium。


injurii

injurie 的屈折变化形式：
不定複數

injurie 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


pulii

pulă 的定屬格/與格單數


republica

請參閲主詞條的词源章節。

republică 的定主格/賓格單數

Republica Cehă


centrală

centrală nucleară


auzit

auzi 的過去分詞，或繼承自拉丁語 audītus。對照意大利語 udito、葡萄牙語 ouvido、西班牙語 oído。


audiat

audia 的過去分詞。


fragă

繼承自拉丁語 fraga，fragum 的中性複數。


fragi

fragă (“草莓”) 的複數


fântânar

源自 fântână + -ar。對照阿羅馬尼亞語 fãntãnar、西班牙語 fontanero、法語 fontainier。


puț

繼承自拉丁語 puteus，最终源自原始印歐語 *paw- (“擊打”)。


izvor

借自教會斯拉夫語 изворъ (izvorŭ)，源自原始斯拉夫語 *jьzvorъ，源自 *verti。對照阿羅馬尼亞語 izvur。


fântână

繼承自晚期拉丁語 fontāna，源自拉丁語 fontānus 的名詞化，源自 fons。在羅馬尼亞語中可能語音同化自 *funtână。對照阿羅馬尼亞語 fãntãnã、撒丁語 fantana。


arin

可能源自通俗拉丁語 *alīnus < *alnīnus，繼承自拉丁語 alnus，源自原始印歐語 *h₂élsnos。


anin

arin 的同化變體。參見 arin。


arie

繼承自拉丁語 ārea。


arie

源自詞源1，但意思來自法語 aire。


arie

借自意大利語 aria。


zabet

借自鄂圖曼土耳其語 ضابط (zabit)。


tabiet

借自鄂圖曼土耳其語 طبیعت (tabiat, “行為；性格”)，源自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。


zulum

借自鄂圖曼土耳其語 ظلم (zülüm)，源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm, “不公”)。


cumnată

cumnat 的陰性形式，而該詞又來自拉丁語 cognātus (“有血緣關係的”)。

嫂子/弟婦；大姑子/小姨子


soacră

繼承自晚期拉丁語 socra，繼承自拉丁語 socrus。socru 的對應陰性形式。對照阿羅馬尼亞語 soacrã。


cumnat

繼承自拉丁語 cognātus (“有血緣關係的”)，源自 cum (“和，與，一同”) + nātus (“出生的”)。對照達爾馬提亞語 comnut。

姐夫/妹夫；大伯子/小叔子


socru

繼承自晚期拉丁語 socrus m，繼承自拉丁語 socer，繼承自原始印歐語 *swéḱuros。對照阿羅馬尼亞語 socru。


zarzavat

借自鄂圖曼土耳其語 زرزوات (zerzavat) 或保加利亞語 зарзават (zarzavat)。


conjuncție

借自法語 conjonction，源自拉丁語 conjunctio (“連詞，組合，聯繫”)。


ghilotină

借自法語 guillotine，以推動使用該刑具執行死刑的約瑟夫-伊尼亞斯·吉約丹命名。


bolșevic

借自俄語 большевик (bolʹševik)。


cloacă

借自拉丁語 cloaca。


stih

借自教會斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，源自古希臘語 στῐ́χος (stíkhos, “詩節，詩行”)。


marcia

借自意大利語 marcia。


podvig

借自教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)。


sudoare

繼承自拉丁語 sūdōrem。


transpirație

借自法語 transpiration、中世紀拉丁語 trānspīrātiō。等價於 transpira + -ție。


salbă

可能繼承自拉丁語 subalba。植物義項的出現表明本詞可能來自拉丁語 salvia (“鼠尾草”)（參見 salvie），可能是因為傳統上女農民會用這種植物做項鏈而有了“項鏈”之義。


fonem

借自法語 phonème。


brain drain

非同化借詞，源自英語 brain drain。


paleoantropologie

借自法語 paléoanthropologie。字面分析等同於 paleo- + antropologie。


miliție

羅馬尼亞1949-1990年間的警察


rufe

rufă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數

rufă 的屈折变化形式：
不定主格/賓格/屬格/與格複數


atrocitate

借自法語 atrocité，源自拉丁語 atrōcitās、atrōcitātis。等價於 atroce + -itate。


piemont

借自法語 piémont。


varvar

借自希臘語 βάρβαρος (várvaros)，源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros)。barbar 的同源對似詞。


ciocârliile

ciocârlie 的定主格/賓格複數


ciocârlia

ciocârlie 的定主格/賓格單數


statul

stat 的定主格/賓格單數

statul român


percuțiune

percuție的另一種寫法


percuție

借自法語 percussion，但使用了本土詞尾 -ție。


epopee

借自法語 épopée。


rublă

借自俄語 рубль (rublʹ)。


рублэ

rublă在1930年代以後的西里爾字母拼法。


cafeină

借自法語 caféine。


cofeină

cafeină的另一種寫法


coree

借自法語 chorée。


garda

gardă 的定主格/賓格單數


fantomă

借自法語 fantôme。fantasmă 的同源對似詞。


fantoma

fantomă 的定主格/賓格單數


fantasmă

借自法語 fantasme、意大利語 fantasma，或是早期借自希臘語 φάντασμα (fántasma)。fantomă 的同源對似詞。


fantasme

fantasmă 的屈折变化形式：
不定複數

fantasmă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


fantom

fantomă的棄用形式。


utilizator

Acești utilizatori sunt vorbitori nativi ai limbii române.

這些使用者是羅馬尼亞語的母語人士。


păstrat

păstra 的過去分詞。


conținut

源自 conține (“包含”)。


referință

借自德語 Referenz 或法語 référence。等價於 referi + -ință。


dată

源自動詞 da 的陰性過去分詞，或繼承自晚期拉丁語 data，繼承自拉丁語 datus。


dată

借自法語 date，與詞源1源頭相同，因而是其同源對似詞。


oară

繼承自拉丁語 hōra，源自古希臘語 ὥρα (hṓra, “時間；季節；年”)。借詞 oră 的同源對似詞。


oară

繼承自通俗拉丁語詞根 *ōvāria，繼承自拉丁語 ovum，也有可能性較小的來源 *avula。


fenomen

借自法語 phénomène。


expresivitate

借自法語 expressivité。等價於 expresiv + -itate。


semnificație

借自法語 signification。等價於 semnifica + -ție。


eveniment

借自法語 événement。


implicație

借自法語 implication、拉丁語 implicatio。等價於 implica + -ție。


bărbați

bărbat 的複數；男人們


lemnuș

lemn 的指小詞：小塊木頭


arbure

arbore的另一種寫法


lemnar

可能源自 lemn + -ar 或繼承自拉丁語 lignārius。對照阿羅馬尼亞語 limnar。

dulgher

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫

tâmplar

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫

從事木材工作的人，比如木匠、細木工、樵夫


dulgher

借自鄂圖曼土耳其語 دولگر (dülger)，源自波斯語 درگر (dorgar)，源自 درودگر (dorodgar)，源自درود (dorod, “木材，木板”) + 施動後綴گر (gar)。


semn

繼承自拉丁語 signum，源自原始印歐語。


arbur

arbore的棄用形式。


expresie

借自法語 expression、拉丁語 expressiō, expressiōnem。


obicei

借自教會斯拉夫語 обꙑчаи (obyčai)，源自原始斯拉夫語 *obyčajь。對照塞爾維亞-克羅地亞語 ȍbičāj/о̏бича̄ј、俄語 обы́чай (obýčaj)。


tâmplar

源自 tâmplă + -ar，源自拉丁語 templa，源自 templum。


lemn

繼承自拉丁語 lignum，源自原始印歐語 *leǵ-no- (“收集起來的東西”)，源自 *leǵ-。對照阿羅馬尼亞語 lemnu 或 lem。


tâmplă

源自通俗拉丁語詞根 *templa，可能派生自詞根 *tempula，繼承自拉丁語 tempora，tempus 的複數；或可能源自 templum 的陰性形式，與 tempus (“顳顬”) 發生混淆。對照意大利語 tempia、古法語 temple。


tâmplă

源自拉丁語 templum，可能經由中古希臘語 τέμπλον (témplon)。最终源自原始印歐語 *t(e)mp-lo-s，源自 *temp-。templu 的同源對似詞。對照阿羅馬尼亞語 templu。


fitopatologie

借自法語 phytopathologie。字面分析等同於 fito- + patologie。


slugă

借自教會斯拉夫語 слоуга (sluga)，源自原始斯拉夫語 *sluga。對照塞爾維亞-克羅地亞語 sluga。


iac

借自法語 yack，源自英語 yak，源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


reverență

借自法語 révérence。


bușmachiu

借自俄語 башмак (bašmak)。


infirma

請參閲主詞條的词源章節。


tractir

借自俄語 трактир (traktir)，源自波蘭語 traktjer，源自拉丁語 tractōria。


uzbec

借自俄語 узбек (uzbek)。


alică

借自希臘語 χαλίκι (chalíki, “鵝卵石”)。


mărgean

借自鄂圖曼土耳其語 مرجان (mercan)，源自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。


mamoș

借自希臘語 μάμμος (mámmos)。


caldarâm

借自鄂圖曼土耳其語 قالدرم (kaldırım)。


sevda

借自鄂圖曼土耳其語 سودا (sevda)，源自阿拉伯語 سَوْدَاء (sawdāʔ)。


lacrimi

lacrimă 的不定複數


tastatura

tastatură 的定主格/賓格單數


eroi

erou (“英雄”) 的複數


psihologism

借自法語 psychologisme。字面分析等同於 psihologie + -ism。


faptă

繼承自拉丁語 facta，factum 的複數。


psihologa

psihologă 的定主格/賓格單數


realitate

借自法語 réalité，源自拉丁語 reālitās。等價於 real + -itate。


istorie

借自拉丁語 historia 或 古希臘語 ἱστορίᾱ (historíā)（17世紀）。


fapt

繼承自拉丁語 factum。曾是動詞 face (“做；製作”) 的過去分詞，16世紀後被 făcut 所取代，對比其他以 -e 結尾的第三類變位動詞，如 cere > cerut、trece > trecut。與意大利語 fatto、法語 fait、西班牙語 hecho 同源。

de fapt

un fapt istoric


istoria

istorie 的定主格/賓格單數


transformație

借自法語 transformation。等價於 transforma + -ție。


falca

falcă 的定主格/賓格單數


contrarietate

借自法語 contrariété。等價於 contrariu + -ătate。


poruncă

porunci (“命令”) 的逆構詞。


ordin

借自意大利語 ordine、拉丁語 ordo, ordinem。ordine 的同源對似詞.


păsare

源自不見於記載的動詞 *păsa + -re，最终源自拉丁語 pausāre，pausō 的現在主動不定式。最常見於16世紀。


reședință

借自法語 résidence，基於 ședință。


rezidență

借自意大利語 residenza 或法語 résidence 或德語 Residenz。


înlocuit

înlocui 的過去分詞。


văzut

vedea 的過去分詞。對照阿羅馬尼亞語 vidzut、意大利語 veduto、法語 vu（古法語 veü）。


deces

借自法語 décès，源自拉丁語 decessus。


formație

借自法語 formation、拉丁語 formatio。等價於 forma + -ție。


lumea

lume 的定主格/賓格單數


spus

spune 的過去分詞。


sesiune

借自法語 session、拉丁語 sessio, sessionem。sesie 的同源對似詞。


irascibilitate

借自法語 irascibilité。等價於 irascibil + -itate。


sesie

借自中世紀拉丁語 sessiō。sesiune 的同源對似詞。


omor

omorî (“殺死”) 的逆構詞。


crăpat

crăpa 的過去分詞。


zăduf

借自保加利亞語 задух (zaduh)，源自原始斯拉夫語 *zaduxъ (“呼吸困難”)，源自 *za- + *duxъ (“呼吸”)。


junghi

刺痛（尤指肋骨、背部、胸部的）


deschizătură

源自 deschide + -ătură。對照阿羅馬尼亞語 dishcljidzãturã。


bortă

借自烏克蘭語 борт (bort)。


șes

繼承自拉丁語 sessus (“坐”)（對比阿爾巴尼亞語 shesh、阿羅馬尼亞語 shes），源自 sedeō (“坐”)；參見同樣改變了意思的阿爾巴尼亞語 shesh (“平原；平坦”)。


crăpătură

繼承自晚期拉丁語 crepātūra，繼承自拉丁語 crepō。


crimă

借自法語 crime，源自拉丁語 crimen，源自原始意大利語 *kreimen，源自原始印歐語 *kréymn̥，源自 *krey- (“篩子”) + *-mn̥。


șezut

ședea 的過去分詞。


nex

借自拉丁語 nexus。


frântură

繼承自拉丁語 frāctura，經由通俗拉丁語詞根 *franctura 傳入（參見古法語 frainture、古意大利語 frantura），或源自 frânt + -ură，frânge 的過去分詞。對照借詞 fractură。


răsărit

源自動詞 răsări (“升起”)。“東方”之義的傳統用詞，但現代改以 est 作為標準用詞。


căldură

繼承自通俗拉丁語 *caldūra，繼承自拉丁語 caldus、calidus。對照意大利語 caldura、阿羅馬尼亞語 cãldurã。


ruptură

源自 rupt + -ură，或直接繼承自拉丁語 ruptūra。對照意大利語 rottura、法語 roture、西班牙語 rotura。


ucis

繼承自拉丁語 occisus，等價於 ucide 的過去分詞。


cântătoare

cântător 的陰性形


cântăreți

cântăreț 的不定主格/賓格/屬格/與格複數


cântăreață

cântăreț 的陰性形；女歌手


cântărețe

cântăreață 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數

cântăreață 的屈折变化形式：
不定主格/賓格/屬格/與格複數


invincibilitate

借自法語 invincibilité。等價於 invincibil + -itate。


gaură

源自通俗拉丁語詞根 *cavula，繼承自拉丁語 cavus，或改自 *găuri，早期羅馬尼亞語詞彙 *gău 的複數，源自 cavus。參見 zgău。亦對照阿羅馬尼亞語 gavrã。


proroc

借自教會斯拉夫語 пророкъ (prorokŭ)。


zgău

可能繼承自拉丁語 cavum，後羅馬尼亞語加入 s-，或是來自 ex-。對照 gaură、căuș、găun、găoace。


cântat

cânta 的過去分詞。


cântător

源自 cânta + -ător，可能對應拉丁語 cantator。對照阿羅馬尼亞語 cãntãtor、意大利語 cantatore、西班牙語和葡萄牙語 cantador。


ardei

可能源自 arde + -ei。也有說法認為來自一失傳指小詞 *ardel 的複數形式，或源自通俗拉丁語詞根 *ardivus，最终源自拉丁語 ardeō。


victorie

借自拉丁語 victōria。


fistulo

fistulă 的呼格單數


ajustat

ajusta 的過去分詞。


îndrea

undrea (“十二月”)的另一種寫法


undrea

îndrea 的變體，繼承自拉丁語 Andreās，源自古希臘語 Ἀνδρέας (Andréas)。11月30日是聖安德魯日（Sfântul Andrei），在羅馬尼亞民間用語當中，這一名稱常與第二天開始的下一個月聯繫起來。對照加利西亞語 san Andrés (“十一月；十二月”, 民間用詞)、古撒丁語 sant-andria、santandria (“十一月”)、阿羅馬尼亞語 andreu。“針”之義可能來自聖安德魯日織襪子的傳統，但也對比 andrea。

andrea (“針；十二月”)的另一種寫法


meșină

mașină的棄用形式。


sârbă

源自 sârb + -ă。


sârb

借自塞爾維亞-克羅地亞語 srb、Srbin，或可能來自早期共同斯拉夫語族 srŭbinŭ，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ。


balamuc

源自 Malamoc，蒙特尼亞一處精神病院的名字。


ospiciu

借自拉丁語 hospitium、法語 hospice、意大利語 ospizio。對照繼承詞 ospăț。


bolniță

借自教會斯拉夫語 больница (bolĭnica)，源自 *bolь (“痛苦，疼痛”) + *-nikъ + *-a。對照俄語 больни́ца (bolʹníca)。


sărbătoare

源自 serba（異體 sărba）或繼承自通俗拉丁語詞根 *servatoria，繼承自拉丁語 servō。對照阿羅馬尼亞語 sãrbãtoari。


moschee

借自法語 mosquée。


spital

借自德語 Spital（特別是其異體 șpital），最终源自拉丁語 hospitalis。或源自意大利語 ospitale（特別是 ospital 的形式），經由希臘語 σπιτάλι (spitáli)傳入。hotel 的同源對似詞。


limes

非同化借詞，源自拉丁語 limes。


masturbator

sex toy (especially one intended for solo use)


distorsiune

借自法語 distorsion、晚期拉丁語 distorsio, distorsionem，源自拉丁語 distortio。


proslăvit

proslăvi 的過去分詞。


forță

借自意大利語 forza，最终源自拉丁語 fortis (“強的”)。


eczemă

借自法語 eczéma，源自拉丁語 eczema，源自古希臘語 ἔκζεμα (ékzema)。


glandă

借自法語 glande，最终源自拉丁語 glandula。繼承詞 ghindură 的同源對似詞，亦對比同樣是借詞的 glandulă。


blocat

bloca 的過去分詞。


cârpă

借自教會斯拉夫語 кръпа (krŭpa)，源自原始斯拉夫語 *kъrpa。對照阿羅馬尼亞語 cãrpã、塞爾維亞-克羅地亞語 krpa。


ambuteiaj

借自法語 embouteillage。字面分析等同於 ambuteia + -aj。


beneficiu

借自法語 bénéfice。


admirat

admira 的過去分詞。


apărătoare

apărător 的陰性形


avocata

avocată 的定主格/賓格單數


advocat

avocat的另一種寫法


aclamat

aclama 的過去分詞。


undă

繼承自拉丁語 unda (“波”)。


guyaneză

guyanez (“圭亞那人，蓋亞那人”) 的陰性形


negociator

借自法語 négociateur，源自拉丁語 negotiator。對照繼承詞 negustor。等價於 negocia + -tor。


comerciu

comerț的棄用形式。


negustor

早期作 neguțător，繼承自拉丁語 negōtiātor，或源自動詞 neguța + -tor。negociator 的同源對似詞。


comerciant

借自意大利語 commerciante、法語 commerçant。字面分析等同於 comerciu + -ant。


arici

繼承自拉丁語 ēricius，源自原始印歐語 *ǵʰḗr (“豎起毛”)。規則變化結果本應是 *ariț，變成現在的寫法，解釋是產生了中介形式：通俗拉丁語 *ērix, ēricis 或 *ēriciō, ēriciōnem，羅馬尼亞語詞形則派生自 *ariciune（對比法語 hérisson、加泰羅尼亞語 eriçó、羅曼什語 erizun）。也有可能只是更換了後綴。阿羅馬尼亞語也可能受到同樣的影響。對照意大利語 riccio、撒丁語 rizzu。


hienă

借自法語 hyène，源自拉丁語 hyaena，最终源自古希臘語 ὕαινα (húaina)。


oceanografie

借自法語 océanographie。字面分析等同於 ocean + -o- + -grafie。


trufă

未知。可能源自通俗拉丁語詞根 *trufa，或亦可能源自古希臘語 τροφή (trophḗ)（但可能性不太大）。更有可能是派生自拉丁語 triumphus 的陰性名詞（對比意大利語 tronfio）。


parazită

parazit 的陰性形 （依賴別人的努力或開銷過活的人）


parazitism

借自法語 parasitisme。字面分析等同於 parazit + -ism。


oceanolog

借自德語 Ozeanolog。字面分析等同於 ocean + -o- + -log。


oceanograf

借自法語 océanographe。字面分析等同於 ocean + -o- + -graf。


chinez

借自匈牙利語 kenéz，源自原始斯拉夫語 *kъnędzь。cneaz 的同源對似詞。


parazita

parazită 的定主格/賓格單數


dac

借自拉丁語 Dacus，最终源自達契亞語。


bătrânețe

源自 bătrân + -ețe。對照阿羅馬尼亞語 bitãrneatsã。


antichitate

借自法語 antiquité、拉丁語 antiquitas, antiquitatem。等價於 antic + -itate。


acuzație

借自法語 accusation、拉丁語 accūsātiō。等價於 acuza + -ție。


idei

idee 的屈折变化形式：
不定複數

idee 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


casap

借自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。


măcel

可能繼承自拉丁語 macellum，或源自動詞 măcelări。


măcelar

繼承自拉丁語 macellārius。對照意大利語 macellaio。字面分析等同於 măcel + -ar。


pătlăgică

pătlăgea 的指小詞


pătlăgea

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan, “茄子”)（土耳其語 patlıcan），源自波斯語 بادلجان (bâdeljân)。

因為容易產生歧義，這個詞基本上不單獨使用，而是和形容詞 roșie (“紅色的”) 或 vânătă (“紫色的”) 來搭配使用。


măsură

繼承自拉丁語 mēnsūra (“測量”)。


metil

借自法語 méthyle。


metilen

借自法語 méthylène。


povară

源自一斯拉夫語族語言，可能源自 *tovarъ (“負載”)，受 *podъvora (“擔架”) 的影響。


greață

源自 greu + -eață。也有說法認為源自通俗拉丁語詞根 *gravities 或 *grevitia，最終繼承自拉丁語 gravis。對照阿羅馬尼亞語 greatsã。


greutate

繼承自通俗拉丁語 *grevitātem，繼承自拉丁語 gravitās、gravitātem（因此是借詞 gravitate 的同源對似詞）。字面分析等同於 greu + -tate。

El are mari greutăți în a-și aminti nume.


greu

繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照阿羅馬尼亞語 greu。借詞 grav 的同源對似詞。

cu greu

Greul abia acum începe.

困難的部分現在才剛剛開始。


perfecționist

借自法語 perfectionniste。字面分析等同於 perfecțiune + -ist。


perfecționism

借自法語 perfectionnisme。字面分析等同於 perfecțiune + -ism。


perfecțiune

借自拉丁語 perfectio 或法語 perfection。等價於 perfect + -iune。


caramelă

借自法語 caramel 或德語 Karamella 或意大利語 caramella。


discreție

借自法語 discrétion、晚期拉丁語 discrētiō，源自拉丁語 discernere。


cernut

cerne 的過去分詞。


indisponibilitate

借自法語 indisponibilité。等價於 indisponibil + -itate。


doctoro

doctoră 的呼格單數


adormit

adormi 的過去分詞。


agărlâc

借自鄂圖曼土耳其語 آغرٖلٖق (ağırlık, “重量”)。


păruit

părui 的過去分詞。


iluminație

借自法語 illumination、晚期拉丁語 illuminatio，源自拉丁語 illumino。等價於 ilumina + -ție。


biogeografie

借自法語 biogéographie。字面分析等同於 bio- + geografie。


geografa

geografă 的定主格/賓格單數


confederat

借自法語 confédéré。


AFI

Alfabetul Fonetic Internațional (“IPA；國際音標”)之首字母縮略詞。


ipocrite

ipocrită 的屈折变化形式：
不定複數

ipocrită 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


vlastelin

借自教會斯拉夫語 властелинъ (vlastelinŭ)。


creatură

借自法語 créature、晚期拉丁語 creatūra，源自拉丁語 creō。等價於 crea + -tură。


inevitabilitate

借自法語 inévitabilité。等價於 inevitabil + -itate。


ființă

源自動詞 fi + -ință。亦可能基於通俗拉丁語詞根 *fientia（來自拉丁語動詞 fiō），拉丁語 essentia 的常見民間形式。對照阿羅馬尼亞語 hiintsã。


tunsură

源自 tuns + -ură，或可能直接繼承自拉丁語 tōnsūra。


foamete

可能源自 foame，或源自一派生自 fames 的未知拉丁語詞根，該詞根與 foame 的構造平行。亦對照 cap > capete 等詞語的複數變格形。也有可能受到拉丁語 fomes, fomitem 等詞彙的影響。對照阿羅馬尼亞語 foamitã。


bulgara

bulgară 的定主格/賓格單數


cucii

cuc 的定主格/賓格複數


practica

practică 的定主格/賓格單數


iranist

專門研究伊朗語言的語言學家


cuc

繼承自晚期拉丁語 cucus 或 cuccus。對照古希臘語 κόκκυξ (kókkux)、古典拉丁語 cuculus。

小孩玩的遊戲（如捉迷藏）


civilizație

借自法語 civilisation。字面分析等同於 civiliza + -ție。


curvei

curvă 的定屬格/與格單數


fetva

借自鄂圖曼土耳其語 فتوی (fetvâ)，源自阿拉伯語 فَتْوَى (fatwā, “由穆夫提做出的決定”)。


fugato

非同化借詞，源自意大利語 fugato。


lucru

源自動詞 a lucra，或繼承自拉丁語 lucrum，源自原始印歐語 *leh₂w- (“利益；收益”) + *-tlom。

lucrurile mele


lucrare

書面作品，例如學術專著或論文


lavando

lavandă 的呼格單數


jumate

jumătate的詞中音消失形式


cremei

cremă 的定屬格/與格單數


fasolă

fasole的棄用形式。


social-democrație

借自德語 Sozialdemokratie 或法語 social-démocratie。


elice

借自法語 hélice、拉丁語 helix, helicem，源自古希臘語 ἕλιξ (hélix)。


vadea

借自鄂圖曼土耳其語 وعده，源自阿拉伯語 وَعْدَة (waʕda)。


citologa

citologă 的定主格/賓格單數


sindicalism

借自法語 syndicalisme。字面分析等同於 sindical + -ism。


anii

an 的定主格/賓格複數


pronume

借自法語 pronom，詞形對照 nume。


mineralog

借自德語 Mineraloge。對照俄語 минера́лог (minerálog)。


erodiu

借自教會斯拉夫語 иродии (irodii)。


glumă

借自教會斯拉夫語 глоумъ (glumŭ)，源自原始斯拉夫語 *glumъ。


glumă

借自法語 glume，源自拉丁語 glūma。


echidnă

借自法語 échidné。


lemuri

源自拉丁語 lemurēs。


angelică

借自希臘語 αγγελικά (angeliká)。

當歸（當歸屬 Angelica 的任一種植物）


virologa

virologă 的定主格/賓格單數


maghiar

借自匈牙利語 magyar。

ungur

（男性）匈牙利人，馬扎爾人

（男性）匈牙利人，馬扎爾人


maghiară

unguroaică

女性馬扎爾人，女性匈牙利人

女性馬扎爾人，女性匈牙利人


abilitate

借自法語 habilité、拉丁語 habilitās。等價於 abil + -itate。


echer

借自法語 équerre。


lambic

借自希臘語 λάμπικος (lámpikos)。


mied

借自教會斯拉夫語 медъ (medŭ)，源自原始斯拉夫語 *mȅdъ，最终源自原始印歐語 *médʰu。


frica

frică 的定主格/賓格單數


plămân

繼承自拉丁語 pulmōnem，pulmō 的賓格，可能音位變換自通俗拉丁語詞根 *plumonem（對比西西里語 primuni、撒丁語 primone），也有一種可能性較小的說法，來自希臘語 πλεμόνι (plemóni)。最終繼承自原始印歐語 *pléwmō。對照阿羅馬尼亞語 pãlmunã。


monarh

借自德語 Monarch，最终源自古希臘語 μόναρχος (mónarkhos)。對照阿羅馬尼亞語 munarhu。


somon fumé

部分仿譯自法語 saumon fumé。

燻鮭魚，煙三文魚，煙燻三文魚


eugenism

借自英語 eugenism 或法語 eugénisme。字面分析等同於 eugenie + -ism。


scărpinat

scărpina 的過去分詞。


comandir

借自俄語 командир (komandir)，源自法語 commandeur。


halteră

借自法語 haltère。


haltera

halteră 的定主格/賓格單數


haltere

halteră 的屈折变化形式：
不定複數

halteră 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


armeancă

armean (“亞美尼亞人”) 的陰性形


armean

借自教會斯拉夫語 армѣнинъ (arměninŭ)，源自希臘語 Αρμένιος (Arménios)。首次記錄於1620年。


alimentară

共產主義時期的國有雜貨店


realimentare

再次提供、供應（食物、燃料等）


mandolină

借自法語 mandoline，源自意大利語 mandolino，mandola (“大型弦樂器”) 的指小詞。


amplificator

借自法語 amplificateur。字面分析等同於 amplifica + -tor。


haos

借自法語 chaos，源自拉丁語 chaos，源自古希臘語 χάος (kháos)。


reformă

借自法語 réforme。


angara

借自希臘語 αγγαρεία (angareía)。


angarie

非常徵用權 （冲突中交战国有权在支付补偿的情况下夺取、使用或毁坏另一个交战国或中立国，或其私人公民的财产）


maimar

借自鄂圖曼土耳其語 معمار (mimar)。


sorbit

sorbi 的過去分詞。


mitologie

借自法語 mythologie，源自拉丁語 mythologia。等價於 mit + -o- + -logie。


diluviu

potop

洪水（尤指聖經中的大洪水）

洪水（尤指聖經中的大洪水）


inundație

借自法語 inondation 和拉丁語 inundatio。等價於 inunda + -ție。


potop

借自教會斯拉夫語 потопъ (potopŭ)，源自原始斯拉夫語 *potopъ。

diluviu

洪水（尤指聖經中的大洪水）

洪水（尤指聖經中的大洪水）


vapori

借自法語 vapeur，源自拉丁語 vapor。


stat

借自意大利語 stato 或拉丁語 stātus。


stat

繼承自拉丁語 stātus。


punga

pungă 的定主格/賓格單數


municipiu

古罗马帝国统治下拥有自治权的城镇名称


descentralizare

分散，分權；去中心化（減少管理機構的權力）


hipersomnie

借自法語 hypersomnie。字面分析等同於 hiper- + somnie。


simplificație

借自法語 simplification。等價於 simplifica + -ție。


colină

借自法語 colline 或意大利語 collina（後者同時也是法語詞的來源）。


deluleț

deal 的指小詞；小丘


deluț

colină

deal 的指小詞；小丘

delușor

deal 的指小詞；小丘

deluleț

deal 的指小詞；小丘

deal 的指小詞；小丘


comitet

借自俄語 комитет (komitet)，源自法語 comité。


mașina

請參閲主詞條的词源章節。

mașină 的定主格/賓格單數


epurare

清洗（部門、機構、公司）


exemplu

de exemplu


exemplificație

借自意大利語 esemplificazione。字面分析等同於 exemplifica + -ție。


vecină

vecin 的陰性形；女鄰居


rebeliune

借自法語 rébellion 和德語 Rebellion。等價於 rebel + -iune。


meninge

借自法語 méninge。


desenat

desena 的過去分詞。


emitere

放出，發出（氣體、輻射）

發表，闡述，闡明（觀點、理論、學說）


exportator

借自法語 exportateur。 字面分析等同於 exporta + -tor。


forjă

借自法語 forge，源自拉丁語 fabrica。fabrică 的同源對似詞。


reformator

借自法語 réformateur，源自拉丁語 reformātor。等價於 reforma + -tor。


panslavism

借自法語 panslavisme。字面分析等同於 panslav + -ism。


operațiune

operație的另一種寫法


operație

借自法語 opération 或德語 Operation，源自拉丁語 operātiō。等價於 opera + -ție。

în operație


grabe

grabă 的屈折变化形式：
不定複數

grabă 的屈折变化形式：
不定屬格/與格單數


graba

grabă 的定主格/賓格單數


împachetare

ambalare

打包，包裹，包裝 （動作）

打包，包裹，包裝 （動作）


stabilitate

借自法語 stabilité、拉丁語 stabilitas。等價於 stabil + -itate。


homosexualitate

借自法語 homosexualité。等價於 homosexual + -itate。

Homosexualitatea este o orientare sexuală caracterizată de atracția estetică, romantică sau sexuală către cineva de același sex.

同性恋是一种性取向，其特征是对同性产生审美、浪漫或性吸引力。

Estimări ale prevalenței homosexualității exclusive variază de la 1% (unu la sută) la 20% (douăzeci la sută) din populație, de obicei găsind că sunt ceva mai mulți bărbați homosexuali decât lesbiene.

据估计，纯同性恋的流行率为总人口的1%到20%，通常发现男性同性恋者比女同性恋者多。


interpretator

借自法語 interprétateur。字面分析等同於 interpreta + -tor。


investiție

借自德語 Investition、俄語 инвестиция (investicija)。等價於 investi + -ție。


paviment

借自拉丁語 pavimentum。pământ 的同源對似詞。


pământ

繼承自拉丁語 pavīmentum (“用打碎的小石头铺成的地板”)，可能經由通俗拉丁語 paumentum。 對照意大利語 pavimento、阿羅馬尼亞語 pimintu、撒丁語 pamentu (“地板”, 洛古多爾)、pomentu、弗留利語 palment。paviment 的同源對似詞。


rapiță

借自保加利亞語 рапица (rapica)。


ingineră

inginer 的陰性形；女工程師


coapsă

繼承自通俗拉丁語或晚期拉丁語 coxa (“大腿”)，繼承自拉丁語 coxa (“髖部”)，源自原始印歐語 *koḱs-。對照阿羅馬尼亞語 coapsã、達爾馬提亞語 copsa、阿爾巴尼亞語 kofshë。coxă 的同源對似詞。


reprogramare

重新安排、規劃行程、時程


havră

借自鄂圖曼土耳其語 خاوره，源自希伯來語 חֶבְרָה (khevrá)。


accelerație

借自法語 accélération，源自拉丁語 accelerātiō。等價於 accelera + -ție。


regulă

借自拉丁語 rēgula。riglă 的同源對似詞。


recuperator

借自法語 récupérateur。字面分析等同於 recupera + -tor。


peruzea

借自鄂圖曼土耳其語 پیروزه (piruze)，源自波斯語 فیروزه (firuze)。


abjudecare

經司法判決剝奪，裁定剝奪


brânci

brâncă的棄用形式。


brâncă

繼承自晚期拉丁語 branca。


brâncă

繼承自晚期拉丁語 branca。


ornitorinc

借自法語 ornithorynque，源自跨語言 Ornithorhynchus (屬名)，源自古希臘語 ὄρνις (órnis, “鳥”) + ῥύγχος (rhúnkhos, “口鼻部，吻部”)。


pumn

繼承自拉丁語 pugnus，繼承自原始意大利語 *pugnos，繼承自原始印歐語 *puǵnos、*puḱnos，源自 *pewǵ- (“刺，戳，用拳頭打”)。


sărut

源自 săruta (“親吻”)。參見拉丁語 salūs, salūtem (“問候；致意”)。salut 的同源對似詞，該詞借自法語。


sacrificator

借自法語 sacrificateur，源自拉丁語 sacrificator。字面分析等同於 sacrifica + -tor。


saltea

借自希臘語 σιλτής (siltís)，源自鄂圖曼土耳其語 شلته (şilte)，源自波斯語 چلته (čelte)。


salivat

saliva 的過去分詞。


bisturiu

借自法語 bistouri，源自意大利語 pistorese 或 pistorino (“皮斯托亚的”)。

(外科學) 手术刀，柳叶刀


mâini

mână 的屈折变化形式：
複數

mână 的屈折变化形式：
屬格/與格單數


mâinilor

mână 的屈折变化形式：
定屬格/與格複數

mână 的屈折变化形式：
呼格複數


mâinile

mână 的定主格/賓格複數


mâinii

mână 的定與格/屬格單數


adunător

culegător

收集者，採集者 （尤其用於指收穫農作物）

收集者，採集者 （尤其用於指收穫農作物）


fariseu

借自教會斯拉夫語 фарисеи (farisei)。


ucenic

借自教會斯拉夫語 оученикъ (učenikŭ, “學徒；弟子”)，源自原始斯拉夫語 *učenikъ。對照俄語 ученик (učenik)、塞爾維亞-克羅地亞語 učenik。


cărturar

派生自 carte（經由其可能存在的複數形式 *cărturi + 後綴 -ar），或源自晚期拉丁語 chartulārius，源自 chartula，最终源自拉丁語 charta。

învățat

博學之人，文人，讀書人，學者

erudit

博學之人，文人，讀書人，學者

savant

博學之人，文人，讀書人，學者

博學之人，文人，讀書人，學者


nespălat

沒有目的、目標的人；一無是處的人


adunat

aduna 的過去分詞。