"merita" meaning in 羅馬尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語第一類變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 mériter。首次記錄於1827年。",
  "forms": [
    {
      "form": "merită",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在式"
      ]
    },
    {
      "form": "meritat",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "在流行用法中，尤其是在受教育程度较低的人中，第二种含义经常用其反身形式（se merita）。但權威辭書一般不推薦使用這種形式。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "羅馬尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meriți o bătaie!",
          "translation": "你值得被喝彩！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "值得，應得"
      ],
      "id": "zh-merita-ro-verb-57IdCaKP",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的羅馬尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "羅馬尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mai merită să faci o facultate?",
          "translation": "上大学还值得吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "值得"
      ],
      "id": "zh-merita-ro-verb-Mikj9W3Y",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.riˈta/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merita.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "值得，應得",
      "word": "cuveni"
    },
    {
      "sense": "值得，應得",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "meritarisi"
    }
  ],
  "word": "merita"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
    "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
    "羅馬尼亞語動詞",
    "羅馬尼亞語第一類變位動詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 mériter。首次記錄於1827年。",
  "forms": [
    {
      "form": "merită",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在式"
      ]
    },
    {
      "form": "meritat",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "notes": [
    "在流行用法中，尤其是在受教育程度较低的人中，第二种含义经常用其反身形式（se merita）。但權威辭書一般不推薦使用這種形式。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的羅馬尼亞語詞",
        "羅馬尼亞語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meriți o bătaie!",
          "translation": "你值得被喝彩！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "值得，應得"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的羅馬尼亞語詞",
        "羅馬尼亞語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mai merită să faci o facultate?",
          "translation": "上大学还值得吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "值得"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/me.riˈta/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-merita.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-merita.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "值得，應得",
      "word": "cuveni"
    },
    {
      "sense": "值得，應得",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "meritarisi"
    }
  ],
  "word": "merita"
}