iute in 羅馬尼亞語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (刺鼻的): înțepător Synonyms (快速的): repede Synonyms (敏捷的；活潑的；靈巧的): prompt Synonyms (暴躁的): irascibil Synonyms (辣的): picant Synonyms (鋒利的): tăios Derived forms: ardei iute [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 派生自原始斯拉夫語的羅馬尼亞語詞, 派生自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語詞, 源自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語借詞, 羅馬尼亞語形容詞, 羅馬尼亞語詞元

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "羅馬尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ardei iute"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，源自原始斯拉夫語 *ľutъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "iuți",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-AzVnTk3b"
    },
    {
      "glosses": [
        "敏捷的；活潑的；靈巧的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-LLjvmMLK"
    },
    {
      "glosses": [
        "辣的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-eBWoInZ8"
    },
    {
      "glosses": [
        "暴躁的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-c0a6FsAZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "刺鼻的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-AfDKuGTi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iute ca oțelul",
          "translation": "鋒利如鋼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鋒利的"
      ],
      "id": "zh-iute-ro-adj-fRMq-Bh-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈju.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-iute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-iute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速的",
      "word": "repede"
    },
    {
      "sense": "敏捷的；活潑的；靈巧的",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "sense": "辣的",
      "word": "picant"
    },
    {
      "sense": "暴躁的",
      "word": "irascibil"
    },
    {
      "sense": "刺鼻的",
      "word": "înțepător"
    },
    {
      "sense": "鋒利的",
      "word": "tăios"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "iute"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "派生自原始斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語詞",
    "源自教會斯拉夫語的羅馬尼亞語借詞",
    "羅馬尼亞語形容詞",
    "羅馬尼亞語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ardei iute"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，源自原始斯拉夫語 *ľutъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "iuți",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "羅馬尼亞語",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "敏捷的；活潑的；靈巧的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "辣的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "暴躁的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刺鼻的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "iute ca oțelul",
          "translation": "鋒利如鋼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鋒利的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈju.te/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-iute.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-iute.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-iute.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速的",
      "word": "repede"
    },
    {
      "sense": "敏捷的；活潑的；靈巧的",
      "word": "prompt"
    },
    {
      "sense": "辣的",
      "word": "picant"
    },
    {
      "sense": "暴躁的",
      "word": "irascibil"
    },
    {
      "sense": "刺鼻的",
      "word": "înțepător"
    },
    {
      "sense": "鋒利的",
      "word": "tăios"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "iute"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 羅馬尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"iute" meaning in 羅馬尼亞語

Adjective