بال

:来自 原始突厥语 *bạl （“蜂蜜”）。


بال

:来自 俄语 балл（“级”）。


داستان

dastan (romanization)
داستانلار (plural)


بادام

:来自 波斯語 بادام (bâdâm)。


بازار

來自波斯語 بازار (bâzâr)。


دوست

繼承自察合臺語 دوست，源自古典波斯語 دوست (dōst)，源自中古波斯語 [需要文字] (dwst' /dōst/)，源自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /daušta/)。

دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.


نان

源自波斯語 نان (nân)。


كىتاب

源自 阿拉伯語 كتاب (kitāb)。


خەنزۇ

（统称或个人）汉族，汉族人（参见：خەنزۇچە）


قول

*對比土耳其語 kol。来自古突厥语(Old Turkic) kol，原始突厥语(Proto-Turkic) *Kol。


قامۇس

来自 阿拉伯語 قاموس (qāmūs) < 古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。


تىل

源自 原始突厥语 *dɨl。

舌头 （转）被抓获用来获取口供的情报的囚犯、俘虏


ئادەم

源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


سائەت

来自 阿拉伯語 ساعة (saa3a(t))


ھاۋا

*源自波斯語 هوا (havâ)（“空气”）


ئالما

來自共同突厥語 *alma。

قىزىل ئالما


خىمىيە

ximiye (romanization)
خىمىيىلەر (plural)


رەئىس

来自 阿拉伯語 رَئِيس (raʔīs, “首脑、领导”)

（组织机构的或国家的）主席

دۆلەت رەئىسى


تاپشۇرۇق

tapshuruq (romanization)
تاپشۇرۇقلار (plural)

تاپشۇرۇق دەپتىرى


ھۆكۈمەت

借自阿拉伯語 حكومة。

hökümet (romanization)
ھۆكۈمەتلەر (plural)


سىنىپ

源自阿拉伯語 صِنْف (ṣinf)。


خەت

信，信函（引申，证明函件等）


مەكتەپ

来自 阿拉伯語 مكتب (maktab)。

مەن مەكتەپكە بارمەن.

مەكتەپداش


مىللەت

源自阿拉伯语 ملة（mílla，“信仰、宗教、教派、民族”）。同樣源於此阿拉伯語詞的還有：波斯語 ملت、土耳其語 millet。阿拉伯語詞的同源詞有：希伯來語 מִלָּה（millah，“字詞”）、敘利亞語 ܡܶܠܰܬ（melāt，“話語、字詞”）。


خەنزۇچە

源自官話 漢族／汉族 (Hànzú) + ـچە (-che, “語言”)。

xenzuche (romanization)
خەنزۇچىلار (plural)


فاكۇلتېت

fakultët (romanization)
فاكۇلتېتلار (plural)


ئەسەر

（学术、文学、艺术的）作品、著作


ئەدەبىيات

來自阿拉伯語 أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt)。


ئۇنىۋېرسىتېت

來自俄語 университет (universitet)。

uniwërsitët (romanization)
ئۇنىۋېرسىتېتلار (plural)


ئاكا

对年长男性的称呼，大哥，可用作名字的后缀


ئاپا

<感叹>（表示惊恐）妈呀


ئەزىز

:来自 阿拉伯語 عزيز。


قەھۋە

:来自 波斯語 قهوه (qahve) < 阿拉伯語 قهوة (qahwa)。


قەھۋەخانا

源自 قەھۋە (qehwe, “咖啡”) + ـخانا (-xana, “屋子、場所”)。

qehwexana (romanization)
قەھۋەخانىلار (plural)


ئائىلە

來自阿拉伯語 عائِلَة (ʕāʔila)。

ئائىلە باشلىقى


دادا

（对父辈男性的尊称）叔叔、伯伯


لۇغەت

源自 阿拉伯語 لغة (lúğa)


پروفېسسور

*来自俄語 профессор


قانۇن

来自 波斯語 قانون (qânun) < 阿拉伯語 قانون (qānūn) < 古希臘語 κανών (kanōn)。


ئۇيغۇر

uyghur (romanization)
ئۇيغۇرلار (plural)


شامال

夏马勒乡，位于新疆喀什地区巴楚县


قەغەز

:来自 波斯語 کاغذ (kâğaz)。


شاراب

:来自 阿拉伯語 شراب (šarāb)。


ئاتا

父亲（参见 → دادا）


دۇنيا

*源自阿拉伯語 دُنْيا (dunyā)（“世界”）。


دوپپا

（维吾尔民族服饰）朵帕，新疆花帽


ئادۋوكات

:来自 俄語 адвокат < 法語avocat


بادام بەز

badam bez (romanization)
بادام بەزلەر (plural)


ئالفاۋىت

:来自 俄语 алфавит


ئېلىپبە

:来自 波斯語 الفبا (alefbâ)

字母表，一种拼音文字的所有字母


ھەرپ

:来自 波斯語 حرف (harf) < 阿拉伯語 حرف (ħarf)。


بانان

借自俄語 бана́н (banán)，源自法語 banane，源自葡萄牙語 banana 或西班牙語 banana。最终源自沃洛夫語 banaana。


سۇ

繼承自察合臺語 سو (su, “水”)，來自原始突厥語 *sub (“水”)。


جۈملە

來自阿拉伯語 جُمْلَة (jumla)。

بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.


كۇتۇپخانا

kutupxana (romanization)
كۇتۇپخانىلار (plural)


سۆز

來自原始突厥語 *söŕ。

سۆز ۋە سۆز بىرىكمىسى

سۆز بېشى

سۆز ئەركىنلىكى


زامان

:源自 波斯語 زمان (zamân)。


تەبىئەت

（人或事物的）天然特点、自然属性，秉性

（传统医学）食物、药物的性质


ئاغىنە

（一般是同辈人）朋友、伙伴，哥们


فونتان

:来自 俄语 фонтан


قىزىل

來自察合臺語 قیزیل (qizil)，來自原始突厥語 *kïŕïl。


دۈشەنبە

來自波斯語 دوشنبه (došanbe)。對照烏茲別克語 dushanba、哈薩克語 дүйсенбі (düisenbı)。

düshenbe (romanization)
دۈشەنبىلەر (plural)


ئادالەت

借自阿拉伯語 عَدَالَة (ʕadāla)或波斯語 عدالت。和烏茲別克語 adolat、土耳其語 adalet、阿塞拜疆語 ədalət 同源。


ئەپەندى

:经由 鄂圖曼土耳其語 افندی (efendi) 或波斯语 آفندی 或阿拉伯语 أفندي (afandī)，来自 希臘語 αφέντη (aphenti)，αφέντης (aphentis)的呼格 < 古希臘語 αὐθέντης （“靠自己的权威行事者”）。

（称呼语，置于名字之后）某某先生、某某阁下

（尊称）先生、老师，有学识的人

阿凡提，中亚民间故事中流传的人物纳斯尔丁(نەسرىدىن ئەپەندى / Nesridin ependi) 的称号。


جۈمە

借自波斯語 جمعه (jom'e)。和烏茲別克語 juma、土耳其語 cuma、阿塞拜疆語 cümə、哈薩克語 жума (juma)、吉爾吉斯語 жума (cuma) 同源。

جۈمە / jüme 既可指星期五（主麻日），又可指主麻日的祷告。为区分起见，有时会将前者称为 جۈمە كۈنى (jüme küni)，将后者称为 جۈمە نامازى (jüme namazi)。


ئىنەك

:来自 古突厥語 iŋek，来自 原始突厥语


بۇقا

繼承自原始突厥語 *buka。


خەلق

:源自 波斯語 خلق （“创造、造物，人”）


كۈن

（复数）若干天，一段时间、时期


دوختۇرخانا

دوختۇر (doxtur, “醫生”) + ـخانا (-xana, “房間，建築”)。

doxturxana (romanization)
دوختۇرخانىلار (plural)


دېھقان

:源自 波斯語 دهقان (dehqân)（“农民”）


رەسىم

源自阿拉伯語 رَسْم (rasm)。

ىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

湯姆已經很多年沒有畫畫了。


بۇرۇن

繼承自原始突厥語 *burun。


تېلېۋىزور

源自俄語 телеви́зор (televízor)，源自法語 téléviseur。

tëlëwizor (romanization)
تېلېۋىزورلار (plural)


يۈز

繼承自原始突厥語 *yǖŕ (“face”)。

سۈتنىڭ يۈز


چاي

借自波斯語 چای (čây)，源自漢語 茶 (chá)。


گېزىت

*来自俄语 газета


ھەسەل

:来自 波斯語 عسل (asal)


قەلەم

来自 阿拉伯語 قلم (qálam)。

（在石头上刻字用的）凿子


بانكا

盛放液体的容器，水罐、水桶


تەرجىمان

:源自 阿拉伯語 ترجمان (turjumān)


ئىستاكان

借自俄語 стака́н (stakán)。

istakan (romanization)
ئىستاكانلار (plural)

بىر ئىستاكان سۇ


مۈچەل

生肖（一作 مۆچەل）


كونا

:源自 波斯語 كهنه （“旧的”）。

（用复数 كونالار）先人、前人、古人


ئىشچى

工人，（尤指体力）劳动者


ماگىزىن

源自：俄語 магазин (magazín)。


دوختۇر

:源自 俄语 доктор


مۇئەللىم

:源自 阿拉伯語 مُعَلِّم (muʕállim)（“教师”）


شەنبە

:源自 波斯語 شنبه (šambe)（“星期六”）。


يەكشەنبە

:源自 波斯語 یکشنبه (yek-šambe)（“星期日”）。


چارشەنبە

:源自 波斯語 چهارشنبه (čahâr-šanbe)（“星期三”）。


پەيشەنبە

:源自 波斯語 پنجشنبه (panj-šambe)（“星期四”）。


خىزمەتچى

xizmetchi (romanization)
خىزمەتچىلەر (plural)

工作人员，（尤指办公室中的）职员


خانا

:源自 波斯語 خانه (xâne)。


ھېكىم

:源自 阿拉伯語 حكيم (ħakīm)（“智者”）


بېلىق

繼承自原始突厥語 *bālïk (“魚”)。與烏茲別克語 baliq、土耳其語 balık、哈薩克語 балық (balyq)、阿塞拜疆語 balıq、吉爾吉斯語 balık 同源。


ھەپتە

借自波斯語 هفته (hafte)。


ھەممە

:源自 波斯語 همه (hame)（“每一个”）

全体、全部、全部成员；所有、一切


ھۆججەت

höjjet (romanization)
ھۆججەتلەر (plural)

تارىخىي ھۆججەت


مېھمان

:源自 波斯語 مهمان (mehmân)（“客人”）


ئىدارە

:源自 阿拉伯語 إدارة (’idāra)（“运转、管理”）


سەيشەنبە

seyshenbe (romanization)
سەيشەنبىلەر (plural)


ئاپتوبۇس

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

aptobus (romanization)
ئاپتوبۇسلار (plural)


بەخت

借自波斯語 بخت (baxt, “幸運”)。


ئۆي

繼承自原始突厥語 *eb (“房子”)。對照喀喇汗語 اَڤ (ev, “家，房子”)、古突厥語 𐰋 (eb)。


بىر

繼承自察合臺語 بیر (bir)，繼承自原始突厥語 *bīr (“一”)。


ھەربىي

借自阿拉伯語 حربي。

herbiy (romanization)
ھەربىيلەر (plural)


بۇلۇت

繼承自察合臺語 بولوت (bulut, “雲”)，繼承自原始突厥語 *bulït (“雲”)。和烏茲別克語 bulut、土耳其語 bulut、阿塞拜疆語 bulud、土庫曼語 bulut 等同源。


خۇمار

瘾；十分渴望，欲望；癖好，嗜好

（女名或女名中的一部分）胡玛尔


ئاسمان

* 源自波斯語 آسمان (âsemân, âsmân)（“天空”）


خۇدا

:源自 波斯語 خدا (xodâ)（“神”）

خۇدا ھەممىدىن بۇرۇن پۈتۈن ئالەمنى ياراتتى.


قاراچاي

源自 قارا (qara, “黑色”) + چاي (chay, “茶”)。


تاكسى

:源自俄语 такси < 英语 taxi


كارىۋات

:源自俄語 кровать (krovát’)（“床”）


ئايرودروم

:源自 俄語 аэродром （“飞机场”）


ئارمىيە

:源自 俄語 армия（“军队”）


مېۋە

*源自 波斯語 میوه (mive)（“水果”）


دورا

:波斯語 دارو (dâru)（“药”）


ئاشپەز

:源自波斯語 آشپز (âshpaz)（“厨师”）


روبوت

:源自 英語 robot （“机器人”）


شاھمات

和阿塞拜疆語 şahmat 同源。

shahmat (romanization)
شاھماتلار (plural)


جەمئىيەت

借自阿拉伯語 جمعية。

jem'iyet (romanization)
جەمئىيەتلەر (plural)


كىشىلىك

kishilik (romanization)
كىشىلىكلەر (plural)


خاتىرە

:源自波斯語 خاطره (xâtere)（“记忆”）


مىخ

借自波斯語 میخ (mix)。


خانىم

:源自波斯語 خانم (khânom)（“夫人”）

女士（对年长女性的尊称）


سەنئەت

:源自 阿拉伯語 صنعة （“技艺”）


ماروژنى

來自俄語 мороженое (moroženoje)。

marozhni (romanization)
ماروژنىلار (plural)


جۇمھۇرىيەت

源自阿拉伯語 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)，另見波斯語 جمهوری (jomhuri)。與土耳其語 cumhuriyet等同源。

jumhuriyet (romanization)
جۇمھۇرىيەتلەر (plural)


ياردەم

來自伊朗語支語言；對照波斯語 یاری (yâri, “援助”)和یاردم (yârdom, “援助”) (從突厥語借用)。
與哈薩克語 жәрдем (järdem)、吉爾吉斯語 жардам (cardam)、烏茲別克語 yordam、巴什基爾語 ярҙам (yarðam)、土庫曼語 ýardam、阿塞拜疆語和土耳其語 yardım (“幫助，援助”)。


غەرب

:源自 阿拉伯語 غرب (ghárb)（“西”）、波斯語 غرب (ğarb)（“西”）


ئانا

大妈 、大娘（对年长女性的尊称）


مەھەممەت

:来自阿拉伯語 محمد（默罕默德）


يانفون

:يان （“口袋”） + فون （< تېلېفون < 俄语 телефон）。 对比土耳其语 cep telefonu。


ئاسپىرانت

aspirant (romanization)
ئاسپىرانتلار (plural)


دەپتەر

:源自 波斯语 دفتر，来自 阿拉伯语 دفتر


تېلېفون

tëlëfon (romanization)
تېلېفونلار (plural)


كومپيۇتېر

kompyutër (romanization)
كومپيۇتېرلار (plural)


ئىشخانا

ishxana (romanization)
ئىشخانىلار (plural)


زىرە

對照波斯語 زیره (zire)。


كىنوخانا

kinoxana (romanization)
كىنوخانىلار (plural)


ئاشخانا

ashxana (romanization)
ئاشخانىلار (plural)


دەرسخانا

dersxana (romanization)
دەرسخانىلار (plural)


چۆل

源自古突厥語，源自原始突厥語 *čöl（“草原，沙漠”）。


ناماز

源自：波斯語 نماز (namâz)。


ھەرە

:源自古突厥語 arı（“蜂”）← 原始突厥語


ھەرە

:源自波斯語 اره (arre)（“锯子”）


نورۇز

源自：波斯語 نوروز (nouruz)，源自中古波斯語 𐭭𐭥𐭪𐭫𐭥𐭰 (nōg-rōz)（“新年”） (Pazend 𐬥𐬋𐬭𐬋𐬰 (nōrōz))。

纳吾肉孜节；诺鲁兹节 （伊朗历的新年）


لازا

源自：漢語 辣子 (làzi)。


ۋەلسىپىت

來自俄語 велосипе́д (velosipéd)。


ئېسىل

可能借自阿拉伯語 أَصِيلْ (ʔaṣīl)。


كارۋات

karwat (romanization)
كارۋاتلار (plural)


يەر تەۋرەش

yer tewresh (romanization)
يەر تەۋرەشلەر (plural)


دەرس

源自：阿拉伯語 درس (dars)。


ئاداش

（比较近的）朋友（可以用于套近乎），伙伴，哥们


كارۋان

源自 波斯語 کاروان (kârvân)


پىۋا

:源自俄語 пиво (pívo)


پويىز

:源自俄語 поезд (pójezd)（“火车”）


ئۈلپەت

朋友; （一起工作的）同伴; 合伙人; 搭档


شاپتۇل

:源自波斯語 شفتالو (shaftâlu)（“桃子”）

夏普吐勒乡，在新疆喀什地区伽师县


ۋېلىسىپىت

:源自俄語 велосипед (velosipéd)（“自行车”） < 法語 vélocipède


تونۇر

源自 波斯語 تنور, from 阿拉伯語 تنور。


تېرموس

源自俄語 те́рмос (térmos)。

tërmos (romanization)
تېرموسلار (plural)

تېرموس (tërmos) 在北疆常用，而 چايدان (chaydan) 在南疆常用。


چايدان

源自波斯語 چایدان (čâydân)。

chaydan (romanization)
چايدانلار (plural)

چايدان (chaydan) 在南疆常用，而 تېرموس (tërmos) 在北疆常用。


پەمىدۇر

來自俄語 помидо́р (pomidór)。

pemidur (romanization)
پەمىدۇرلار (plural)


قېرىنداش

和烏茲別克語 qarindosh 同源。

qërindash (romanization)
قېرىنداشلار (plural)


قېرىنداش

借自俄語 карандаш (karandaš, “铅笔”)。


بالا

來自原始突厥語 *bāla。


بالا

來自阿拉伯語 بَلَاء (balāʔ, “苦惱”)。

災害，災難，災厄，不幸，麻煩


بالا

來自波斯語 بالا (bâlâ)。


مۇھەببەت

源自：阿拉伯语 مَحَبَّة (maḥabba，爱、感情).


قانات

繼承自原始突厥語 *kājnat (“翼”)。


ئاشقازان

字面上由 ئاش (ash, “食物、餐點”) + قازان (qazan, “釜、鍋”) 構成。源自 *ašqazan (“胃”)。
和哈薩克語 асқазан (asqazan)、卡拉卡爾帕克語 ас қазан (as qazan)、烏茲別克語 oshqozon、巴什基爾語 ашҡаҙан (ašqaðan)、韃靼語 ашказан (aşkazan)、土庫曼語 aşgazan (“胃”) 等同源。

ashqazan (romanization)
ئاشقازانلار (plural)


ئۇن

繼承自原始突厥語 *ūn。與土耳其語 un、南阿爾泰語 ун (un)、韃靼語 он (on)等同源。


كۈمۈش

繼承自原始突厥語 *gümüĺ (“銀”)。
同源詞列表
此詞和古突厥語 𐰚𐰇𐰢𐱁 (kümš /kümüš/, “銀”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кюмюш (kümüş)、庫梅克語 гюмюш (gümüş)、卡拉卡爾帕克語 gu'mis、諾蓋語 куьмис (kümis),哈薩克語 күміс (kümıs)、南阿爾泰語 кӱмӱш (kümüš)、吉爾吉斯語 күмүш (kümüş)、紹爾語 кӱмӱш (kümüš)、哈卡斯語 кӱмӱс (kümüs)、克里米亞韃靼語 kümüş、阿塞拜疆語、加告茲語、土耳其語 gümüş、烏茲別克語 kumush、雅庫特語 көмүс (kömüs) 等同源。


مۇھەررىر

借自阿拉伯語 مُحَرِّر (muḥarrir, “編輯”)。


دېڭىز

與土耳其語 deniz, 阿塞拜疆語 dəniz, 韃靼語 диңгез (diñgez), 巴什基爾語 диңгеҙ (diñgeð), 哈薩克語 теңіз (teñız), 楚瓦什語 тинӗс (tinĕs, “海”)等同源。


yil

يىل (yil)的拉丁字母拼寫。


مەملىكەت

借自阿拉伯語 مَمْلَكَة (mamlaka)。

memliket (romanization)
مەملىكەتلەر (plural)


يۇلتۇز

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)。


قۇم

源自察合臺語 قوم ← 原始突厥語 *kum (“沙”)，對比巴什基爾語 ҡом (qom)。


шәһәр

شەھەر (sheher)的西里爾字母寫法。


ماي

同源詞包括克里米亞韃靼語 may、韃靼語 май (may)、哈薩克語 май (mai)、吉爾吉斯語 май (may) 和烏茲別克語 may。


ماي

借自俄語 май (maj)。


چوشقا

源自原始突厥語 *čōčka (“豬”)。
與
韃靼語 чучка (çuçka),
哈薩克語 шошқа (şoşqa),
吉爾吉斯語 чочко (çoçko),
烏茲別克語 choʻchqa,
哈卡斯語 сосха (sosxa),
巴什基爾語 сусҡа (susqa)等同源。


жил

對比哈薩克語 жыл (jyl)。

يىل (yil, “年”)的哈薩克斯坦標準寫法。


иш

ئىش (ish, “工作，生意”)的西里爾字母寫法。


orman

源自原始突厥語 *orman。


ئىشلەتكۈچى

ishletküchi (romanization)
ئىشلەتكۈچىلەر (plural)


قۇللۇق

qulluq (romanization)
قۇللۇقلار (plural)


بىڭگۇر

借自官話 冰棍兒／冰棍儿 (bīnggùnr)。

binggur (romanization)
بىڭگۇرلار (plural)


خىتاي

繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy)，派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。


مۇسۇلمان

借自波斯語 مسلمان (mosalmân, “穆斯林”)，阿拉伯語 مُسْلِم (muslim, “穆斯林”)。

musulman (romanization)
مۇسۇلمانلار (plural)


ماروژنا

來自俄語 моро́женое (moróženoje)。

marozhna (romanization)
ماروژنىلار (plural)


ياتاقخانا

yataqxana (romanization)
ياتاقخانىلار (plural)


ئەلچىخانا

elchixana (romanization)
ئەلچىخانىلار (plural)


تەرەتخانا

teretxana (romanization)
تەرەتخانىلار (plural)


ئىش

繼承自原始突厥語 *īĺč (“工作，行為”)。和古突厥語 𐰃𐰾 (iš, “工作，行為”) 同源。


تىياتىرخانا

tiyatirxana (romanization)
تىياتىرخانىلار (plural)


گۈڭگۈرت

源自波斯語 گوگرد (gugerd)。

günggürt (romanization)
گۈڭگۈرتلەر (plural)


گۇگۇت

源自波斯語 گوگرد (gugerd)。


مەجبۇرىي ئەمگەك

源自 مەجبۇرىي (mejburiy) + ئەمگەك (emgek)。


ئەپ

（手機）應用程式，應用程序


قۇرئان

借自阿拉伯語 قُرْآن (qurʔān)。

qur'an (romanization)
قۇرئانلار (plural)


kümüsh

كۈمۈش (kümüsh, “銀”)的拉丁字母拼寫法


موللام

mollam (romanization)
موللاملار (plural)


موللام

موللا (molla) 的第一人稱主格單數


يېڭى تىپتىكى تاجسىمان ۋىرۇسلۇق ئۆپكە ياللۇغى

zh-يېڭى_تىپتىكى_تاجسىمان_ۋىرۇسلۇق_ئۆپكە_ياللۇغى-ug-noun-yvltClXe


غەيرى ھۆكۈمەت تەشكىلاتى

gheyri hökümet teshkilati (romanization)
غەيرى ھۆكۈمەت تەشكىلاتلىرى (plural)

zh-غەيرى_ھۆكۈمەت_تەشكىلاتى-ug-noun-dJWVYVJQ


دۇخوپكا

借自俄語 духовка (duxovka)。

duxopka (romanization)
دۇخوپكىلار (plural)


ئۆپكە

繼承自原始突厥語 *öpke。


تەشكىلاتى

تەشكىلات (teshkilat) 的第三人稱單數主格所有格


مىكرو دولقۇنلۇق دۇخوپكا

源自 مىكرو (mikro, “微”) + دولقۇنلۇق (dolqunluq, “被波浪攪動的”) + دۇخوپكا (duxopka, “爐”)。

zh-مىكرو_دولقۇنلۇق_دۇخوپكا-ug-noun-6wPWqxIR


چاچ

源自原始突厥語 *s(i)ač (“頭髮”)。对比土耳其語 saç。


دولقۇن

繼承自原始突厥語 *tolku-n (“波浪”)，源自 *tolku- (“受（水）擾動”)。

dolqun (romanization)
دولقۇنلار (plural)


ئامۇت

借自波斯語 امرود (amrud)。


ئۆمۈچۈك

源自原始突厥語 *örü(m)- (“蜘蛛”)。

ömüchük (romanization)
ئۆمۈچۈكلەر (plural)


ئەسىرلىك تۇخۇم

esirlik tuxum (romanization)
ئەسىرلىك تۇخۇملار (plural)


ئۆلۈم

源自原始突厥語 *ölim (“死亡”)，派生自*öl- (“死”)。


يۈز يىللىق تۇخۇم

yüz yilliq tuxum (romanization)
يۈز يىللىق تۇخۇملار (plural)


ئامبۇلاتورىيە

類似借自俄語 амбулаторный (ambulatornyj)，後者拉丁語 ambulatorius。對照烏茲別克語 ambulatoriya。

ambulatoriye (romanization)
ئامبۇلاتورىيىلەر (plural)


ئالماس

借自波斯語 الماس (almâs)。


ئاخشام

axsham (romanization)
ئاخشاملار (plural)


باھار

借自波斯語 بهار (bahâr)。


ئاغرىق

源自原始突厥語 *agrïg。

aghriq (romanization)
ئاغرىقلار (plural)


پىت

源自原始突厥語 *bït (“蝨子”)。


بىلەك

源自原始突厥語 *bilek。


بۆشۈك

源自原始突厥語 *bẹĺčig。


بۈرگە

繼承自原始突厥語 *bürge、*bürče (“跳蚤”)。


سۈلھ

源自阿拉伯語 صُلْح (ṣulḥ)。


تۇمشۇق

tumshuq (romanization)
تۇمشۇقلار (plural)


تۆمۈر

繼承自察合臺語 تیمور (temür)，繼承自原始突厥語 *temür。


قۇش

繼承自察合臺語 قوش (quş)，繼承自共同突厥語 *kuš (“鳥”)，繼承自原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。


نېفىت

借自俄語 нефть (neftʹ)，源自波斯語 نفت。


دوستلۇق

dostluq (romanization)
دوستلۇقلار (plural)


دۇئا

借自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。


زىراپە

源自波斯語 زرافه (zarâfe)，源自阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。

zirape (romanization)
زىراپىلەر (plural)


ساقال

繼承自原始突厥語 *sakal，可能與原始蒙古語 *sakal（布里亞特語 һахал (haxal)、蒙古語 сахал (saxal)、卡爾梅克衛拉特語 сахл (saxl)）有關。
同源詞包括哈薩克語 сақал (saqal)、克里米亞韃靼語 saqal、烏茲別克語 soqol、阿塞拜疆語 saqqal、古突厥語 [需要文字] (sakal)、土耳其語 sakal、土庫曼語 sakgal。


уйғур

ئۇيغۇر (uyghur, “維吾爾人”)的西里爾字母拼寫法


سوراق

源自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。


شاھزادە

繼承自察合臺語 شهزاده，源自波斯語 شاهزاده。

shahzade (romanization)
شاھزادىلەر (plural)


مەركەز

繼承自察合臺語 مرکز，源自阿拉伯語 مَرْكَز (markaz)。

merkez (romanization)
مەركەزلەر (plural)


سوپۇن

借自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)。


شىر

借自波斯語 شیر (šir, “獅子”)。


ئارسلان

繼承自察合臺語 ارسلان，繼承自原始突厥語 *arsïlan。

arslan (romanization)
ئارسلانلار (plural)


زەكەر

繼承自察合臺語 ذکر，源自阿拉伯語 ذَكَر (ḏakar)。


گىلاس

借自波斯語 گیلاس (gilâs)。


مۆجىزە

源自阿拉伯語 مُعْجِزَة (muʕjiza)。

möjize (romanization)
مۆجىزىلەر (plural)


شائىر

繼承自察合臺語 شاعر，源自阿拉伯語 شَاعِر (šāʕir)。


شائىرە

繼承自察合臺語 شاعره，源自阿拉伯語 شَاعِرَة (šāʕira)。 字面分析等同於 شائىر (sha'ir) + ـە (-e)。

sha'ire (romanization)
شائىرىلەر (plural)

شائىر (sha'ir) 的陰性形：女詩人


شۈبھە

源自阿拉伯語 شُبْهَة (šubha)。


زۇلۇم

借自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)，ظَلَمَ (ẓalama, “不公地對待；壓迫”)的動詞性名詞。


ئېتىقاد

借自阿拉伯語 اِعْتِقَاد (iʕtiqād)。


قورال

與哈薩克語 құрал (qūral)、吉爾吉斯語 курал (kural)、巴什基爾語 ҡорал (qoral)、土庫曼語 gural (“工具，器具”)、烏茲別克語 qurol 同源。


پال

源自阿拉伯語 فَأْل (faʔl)。


ۋاپات

借自阿拉伯語 وَفَاة (wafāh, “死亡”)。


غەزەپ

借自阿拉伯語 غَضَب (ḡaḍab)。


يەڭ

繼承自原始突厥語 *yeŋ。與土耳其語 yen、烏茲別克語 yeng 同源。


مەيىل

派生自阿拉伯語 مَيْل (mayl)。


ياقا

繼承自原始突厥語 *yaka。與土耳其語 yaka、烏茲別克語 yoqa 同源。


ئىبادەتخانا

來自ئىبادەت (ibadet, “崇拜”) + خانا (xana, “房子，建築”)。

ibadetxana (romanization)
ئىبادەتخانىلار (plural)


ھېكايە

借自阿拉伯語 حِكَايَة (ḥikāya)。

hëkaye (romanization)
ھېكايىلەر (plural)

ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.

這篇故事是基於事實編寫的


مالىيە

借自阿拉伯語 مَالِيَّة (māliyya)。

maliye (romanization)
مالىيىلەر (plural)


ماقالا

借自阿拉伯語 مَقَالَة (maqāla)。

maqala (romanization)
ماقالىلار (plural)


ۋىجدان

借自阿拉伯語 وِجْدَان (wijdān)。

wijdan (romanization)
ۋىجدانلار (plural)


پۇرچاق

繼承自原始突厥語 *burčak。與土耳其語 burçak 同源。

purchaq (romanization)
پۇرچاقلار (plural)


كىلوگىرام

借自俄語 килогра́мм (kilográmm)。

kilogiram (romanization)
كىلوگىراملار (plural)


كىلو

借自俄語 кило́ (kiló)。

كىلوگىرام (kilogiram) 的截斷形式。


مېدال

借自俄語 меда́ль (medálʹ)。


ئەزان

源自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。


مائاش

借自阿拉伯語 مَعَاش (maʕāš)。


جىنايەت

源自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

jinayet (romanization)
جىنايەتلەر (plural)


مۇئاش

مائاش (ma'ash, “工資，薪水”)的另一種寫法


خوراز

繼承自察合臺語 خوراز (ḫoraz)，來自波斯語 خروس (xorus)。


قۇيرۇق

繼承自原始突厥語 *kudruk。與土耳其語 kuyruk 同源。

quyruq (romanization)
قۇيرۇقلار (plural)


ئالماش

almash (romanization)
ئالماشلار (plural)


ھۈكۈمدار

源自阿拉伯語 حُكْم (ḥukm) + 波斯語 دار (dâr)。字面分析等同於 ھۈكۈم (hüküm) + ـدار (-dar)。對照阿塞拜疆語 hökmdar、土耳其語 hükümdar、土庫曼語 hökümdar、烏茲別克語 hukmdor。

hükümdar (romanization)
ھۈكۈمدارلار (plural)


نەتىجە

繼承自察合臺語 نتیجه，源自阿拉伯語 نَتِيجَة (natīja)。

netije (romanization)
نەتىجىلەر (plural)


نۇر

借自阿拉伯語 نُور (nūr)。


دىنوزاۋر

借自俄語 диноза́вр (dinozávr)，源自拉丁語 Dinosauria，源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴”)。


ئاسىيالىق

asiyaliq (romanization)
ئاسىيالىقلار (plural)


قىلىچ

繼承自原始突厥語 *kïlï̄č。與土耳其語 kılıç 同源。


ۋائىز

借自阿拉伯語 وَاعِظ (wāʕiẓ)。


مەدەت

借自阿拉伯語 مَدَد (madad)。


تەرجىمە

繼承自察合臺語 ترجمه，來自阿拉伯語 تَرْجَمَة (tarjama)。

terjime (romanization)
تەرجىمىلەر (plural)


ناتسىست

借自俄語 наци́ст (nacíst)。

natsist (romanization)
ناتسىستلار (plural)


ئانار

借自波斯語 انار (anâr)。


زەيتۇن

源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)。

zeytun (romanization)
زەيتۇنلار (plural)


پاقا

繼承自原始突厥語 *b(i)āka (“青蛙”)。
同源詞包括古回鶻語 [需要文字] (baqa, “青蛙”)；土耳其語 bağa、韃靼語 бака (baqa)、哈薩克語 бақа (baqa)、庫梅克語 бакъа (baqa)、吉爾吉斯語 бака (baka)、南阿爾泰語 бака (baka)、圖瓦語 пага (paga)、巴什基爾語 баҡа (baqa)、雅庫特語 баҕа (bağa, “青蛙”)、紹爾語 паға、西部裕固語 paqa。


ئاۋغۇست

借自俄語 август (avgust)。

awghust (romanization)
ئاۋغۇستلار (plural)


ئىستېمال

源自阿拉伯語 اِسْتِعْمَال (istiʕmāl)。與土耳其語 istimal 同源。

istëmal (romanization)
ئىستېماللار (plural)


دەرۋازا

繼承自察合臺語 داروازە，來自古典波斯語 دروازه (darwāza)。

derwaza (romanization)
دەرۋازىلار (plural)

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

heshimetlik sheher derwazisidin ëshikini yëtilep chiqip këliwatqan bu kishi jahankezdi süpürge idi.

1996, Memtimin Hoshur, قۇم باسقان سەھەر [被沙漠淹沒的古城]，第 3 頁:


تىلاۋەت

借自阿拉伯語 تِلَاوَة (tilāwa)。

tilawet (romanization)
تىلاۋەتلەر (plural)


پىياز

借自波斯語 پیاز (piyâz)。


ئاپتوموبىل

源自俄語 автомоби́ль (avtomobílʹ)。

aptomobil (romanization)
ئاپتوموبىللار (plural)